The Houtte village and Beauclair Lower District is connected, situated in approaches the suburb surrounding. 豪特村与鲍克兰的下城区相连,处于更靠近郊区的外围。 Although is called the village, in fact the neat degree of house and path is not inferior in the big city. 虽然叫做村,实际上房屋和道路的整洁程度丝毫不逊色于大城市。 Four people of the aura that tracks that carnation to leave behind along the way, arrived at west side the Houtte village. 四人跟踪那支康乃馨沿途留下的气息,来到了豪特村西边。 The orange brilliant sunset glow blooms quietly, the curtain of night starts to hang down. 橘黄色的绚烂晚霞悄然绽放,夜幕开始低垂。 Under a secluded dry arched bridge, a wear full is the crack pitch-black flax clothing, the whole body sending out odor and skin and bones man is falling on a straw mat face up whistling rests greatly. 一处僻静的干涸拱桥之下,一个穿着满是破洞的乌黑亚麻衣裤,浑身散发恶臭、瘦骨嶙峋的男人正仰面倒在一张草席上呼呼大睡。 His is not tall, probably one meter 65, under the long hair of chicken coop reveal two to send the sharp ear, some obviously Elf bloodlines. 他的个子不高,大概一米六五,鸡窝似的长发下露出两只发尖的耳朵,明显有部分精灵血统。 The dust soil bits of grass covered his most facial features and skins, like a natural cryptic color. 灰尘泥土草屑遮盖了他大部分面容和皮肤,如同一层天然的隐藏色。 But can see the scar and callus under dirt vaguely. 但依稀能看出污垢下的伤痕和老茧。 His least bit has not noticed the surrounding sound, side four people of gathering less than two meters place, he still the chest accidented ground slept soundly slightly. 他半点没有注意到周围的动静,四人凑到身边不足两米之处,他仍然胸膛微微起伏地酣睡。 Roy looked that becomes profound —— to his vision 罗伊看向他目光变得深邃—— Jerome Moreau 杰隆·莫吕 Age ： 175 年龄：175 Sex ： male 性别：男 Status ： Griffin School Witcher 身份：狮鹫学派猎魔人 Life ： 150 / 260( weak) 生命：150/260(虚弱) mana ： 200 魔力：200 Attributes ： 属性： Strength ： 24 力量：24 Agility ： 23 敏捷：23 Constitution ： 24 体质：24 Perception ： 13 感知：13 Will ： 8 意志：八 Charm ： 6 魅力：六 Spirit ： 20 精神：20 Skill ： 技能： Witcher Sign lv10 and Alchemy lv8, Meditation lv8 and Griffin School long sword swordsmanship lv7 and Witcher Senses lv8 and Griffin School secrets lv5 ： grasps Dual Signs and Krane mutation Sign, forges lv9 猎魔人法印lv10、炼金术lv8、冥想lv8、狮鹫学派长剑剑术lv7、猎魔人感官lv8、狮鹫派秘法lv5：掌握双重法印和柯兰普变异法印,锻造lv9 second mutation( passive solidification) 二次突变(被动固化) ...... …… big baldy and people exchange a look, the squatting down body, shouted toward him unexpectedly. 光头大汉和众人交换个眼神,蓦地蹲下身体,朝他大喊。 „partner, Jerome Moreau, awakes!” “伙计,杰隆·莫吕,醒一醒！” The roar such as the stuffy thunder, reverberates under the aperture of bridge , frightening, even if the stupor person will also be shaken awakes! 吼声如闷雷,在桥洞下回荡,,令人心惊胆战,哪怕昏迷的人也会被震醒！ But „beggar” unresponsive, the snoring sound is still steady. 可“乞丐”毫无反应,鼾声依旧平稳。 „Did we make a mistake?” Lytta Neyd shut out the held nose, the pupil light and him transferred between three Witcher. „Really is this fellow Griffin School Witcher?” “我们是不是搞错了？”丽塔·尼德嫌弃地捏了捏鼻子,眸光在三名猎魔人和他之间转了一圈。“这家伙真是一位狮鹫派猎魔人？” Said that he is a beggar, the tool that begs the wealth does not have, mixed as if might as well tramp. 说他是个乞丐,连个讨要钱财的工具都没有,混的似乎还不如流浪汉。 As long as meets comission is also insufficient to fall to this pitiful fate. 但凡接个委托也不至于落到这种凄惨下场。 „The mana miraculous glow cannot do false.” In Letho pupil the Glimmer dim light, „is thicker than most Witcher, but obviously is also weak in Caster.” “魔力灵光做不得假。”雷索瞳孔中闪烁幽光,“比大部分猎魔人更浓,但又明显弱于施法者。” „His mana talent situated in the ordinary person and Caster.” “他的魔力天分介于普通人与施法者之间。” Coën squats down in big fellow side side by side, lifts „beggar” to hang to the chest, the crawling full flea, mounts lumps, fills the greeting the nostrils odor the long hair. 柯恩在大汉身边并排蹲下,掀开“乞丐”垂至胸口,爬满跳蚤,黏成一坨坨,弥漫扑鼻恶臭的长发。 The vision concentrates suddenly. 目光豁然一凝。 Griffin School Medallion calmly hangs there, obviously frequently cleans, silver bright and exquisite fine. This and thin the shoulder blade least bit of protruding not to build with his chest pitch-dark skin. 一枚狮鹫学派徽章静静悬在那儿,显然经常擦拭,银光闪闪又小巧精致。这与他胸口黑漆漆的皮肤和瘦得凸出的琵琶骨半点不搭。 „Hū ——” Coën to see that long relaxes, brings to laugh foolishly sits backward falls to the ground. “呼——”柯恩见状长长松了一口气,带着傻笑地向后坐倒在地。 Finally, from now on, he no longer is the Griffin School the sole rare survival successor! 终于,从今往后,他不再是狮鹫派硕果仅存的传人！ But big baldy gets a sudden inspiration, the rush-leaf fan palm, grasps suddenly to that pendant! 而光头大汉灵机一动,蒲扇般的手掌,豁然抓向那枚吊坠！ „!” A hand blocks in the halfway, blocked the hand of Letho. “啪！”一只手拦在半途,挡住了雷索的手。 Its blue vein is towering, is much thinner, reveals the thick joint and crowded callus. 它青筋突兀,瘦得皮包骨头,显露粗大骨节和密集老茧。 Then, lay down opened the eye in Witcher that the place upper garment rested. 然后,躺在地上装睡的猎魔人睁开了眼睛。 Symbolic Vertical Pupil, indigo blue, such as vast sky, actually vapid, is empty not a appearance, so long as looks at each other with him, can feel deep constraining with desperate. 标志性的竖瞳,靛青色,如辽阔的天空,却了无生气,空洞得没有一丝神采,只要和他对视,就能感到一股深深的压抑和绝望。 He unloads the big fellow illegal right hand unemotionally, grips tightly chest pendant, closes the eye. 他面无表情地卸开大汉不轨的右手,紧握住胸膛吊坠,又重新合上眼睛。 Four people on the scene look at each other to look. 在场四人不禁相视一望。 „Good Jerome Moreau... to put here to pretend to be sleeping?” “好个杰隆·莫吕…搁这儿装睡呢？” ...... …… „partner, we are clear about your status...” Roy bends down, with him situated in the position that the equality to regard, is staring at his indifferent face, „Tomas Moreau and Lydia son...” “伙计,我们清楚你的身份…”罗伊俯下身,与他处于平等以视的位置,盯着他冷漠的脸,“托马斯·莫吕和丽迪亚的儿子…” The Lydia name resounds, the eyelid of tramp jumped. 丽迪亚的名字响起的时候,流浪汉的眼皮跳了一下。 „In addition, you are Griffin School Witcher...” Roy has a frank and sincere talk, „Erland Grandmaster student!” “此外,你还是狮鹫派的猎魔人…”罗伊开诚布公,“埃兰大宗师的学生！” „We once the bitter experience expressed deep regrets deeply grieved to you... take Brotherhood of Witchers one, we are willing to provide help in one's power for you, making you break out of the current difficult position, at least improves a living environment.” “我们对你曾经惨痛的遭遇深表遗憾…作为猎魔人兄弟会的一员,我们愿意为你提供力所能及的帮助,让你摆脱目前的困境,至少改善一点生存环境。” He puts out a hand to wield, takes out a fragrance soft attractive bread from Space Bag, hands in front of Jerome. 他伸手一挥,就从空间袋里取出一个香软诱人的面包,递到杰隆面前。 „Eats a thing, partner, we chatted slowly, if there is any trouble, might as well said listens.” “吃点东西吧,伙计,咱们慢慢聊,如果有任何麻烦,不妨说出来听听。” „......” He ignores, stands up from failure on the straw mat, is supporting the profile and chin single-handedly, a fork on the waist, turns away from the people. “……”他置若罔闻,在草席上翻了个身,一手撑着侧脸和下巴,一手叉在腰上,背对众人。 „You are not willing to tell us, doesn't matter, how communicates one with the Griffin School companion?” Roy gave a Coën look, the latter loosens pendant between necks immediately, stops in the hand of waist the stopper to Jerome forcefully, lets his closing up five fingers, feels the pendant outline carefully. “你不愿意告诉我们,没关系,跟狮鹫派的同伴交流一番如何？”罗伊给了柯恩一个眼神,后者立马将脖子间的吊坠解下,强行塞到杰隆叉住腰的手中,让他合拢五指,仔细感受吊坠的轮廓。 „Jerome your excellency, I am Griffin School Witcher Coën.” “杰隆阁下,我是狮鹫派猎魔人柯恩。” „After Keldar Seren turns into the ruins, a long time... there only remains me and Keldar Teacher is bound by a common destiny.” The honest simple-hearted man corners of the mouth appear the forced smile, the complexion sob. “凯尔塞壬变成废墟以后,很长一段时间…那里只剩我和凯尔达老师相依为命。”老实木讷的男人嘴角浮现苦笑,脸色唏嘘。 But the hand of Jerome shook. 而杰隆的手抖了一下。 „Is several months ago had another accidental/surprised accident... Keldar Teacher also to leave. I thought in the whole world, only remains my Griffin School...” “可是几个月前又发生了另一桩意外变故…凯尔达老师也离开了。我本以为整个世界上,只剩我一个狮鹫派…” „But now, I have saying that can see you, really good!” “可现在,我不得不说,能见到你,真好！” Coën suddenly light snort/hum that Griffin battle song, 柯恩突然轻哼那首狮鹫的战歌, „Falls to the ground to bleed” “倒地流血的时候” „We will not care about money and reputation” “我们不会在乎金钱和名声” „Because of fraternal friendship, principle of persevering” “因为兄弟情谊,还有坚守的原则” „Is more precious than the life!” “比生命更宝贵！” ...... …… „Keldar has been living, some time ago left?” Finally, a worn out frail throat sound, as if the person of being terminally ill, is actually passing the thick depression and shocking, „how possible, do I see his tombstone obviously?” “凯尔达一直活着,不久前才离开？”终于,一个有气无力的单薄嗓音响了起来,仿佛病入膏肓之人,却透着浓浓的苦闷和震惊,“怎么可能,我明明看到他的墓碑？” Coën looked at the eye surrounding companion, among everyone looks were many to rouse, the fellow who this oil salt did not enter reacted finally, 柯恩看了眼周围的同伴,大家神色间多了一丝振奋,这个油盐不进的家伙总算做出反应, „Jerome your excellency, before I replied you, whether first to explain doubts for us? Actually did you experience what under Mont Crane Castle? How also to escape?” “杰隆阁下,在我回答您之前,能否先为我们解答一点疑惑？你在鹤山城堡底下究竟经历了些什么？又如何逃了出来？” „Actually you are, why knows Mont Crane? How also to find me?” His sound dry, hoarse, the file is grating. “你们究竟是什么人,为什么知道鹤山？又怎么找到我？”他的声音干涩,沙哑,锉刀般刺耳。 „During we have no intention to discover that Tomas Moreau in the experiment base in Valley of the Nine lake bottom, according to the diary that he leaves behind, various lead, followed up a clue to look.” Roy answered, “我们无意之中发现托马斯·莫吕在九之谷湖底的实验基地,根据他留下的日记,各种线索,顺藤摸瓜找了过来。”罗伊解释道, „Empty laboratory and two tombstones of European Memorial of Remos, as well as you for one of them offer to God bouquet of flowers. Pointed out the direction.” “空荡荡实验室、欧雷莫斯墓园的两处墓碑,以及你为其中之一献上的花束。都指明了方向。” A sigh, long silence. 一声叹息,漫长的沉默。 Then, the sound sound of man. 然后,男人的声音响了起来。 ...... …… „Actually do I how flee from Mont Crane? Since several asked, definitely knows my former bitter experience, I no longer gave unnecessary detail.” The Jerome Moreau surface toward the upper wall of aperture of bridge, the look is empty, talked incessantly in a low voice, „Tomas Moreau closed/pass me under Mont Crane, I treated alone many years. Hungry caught the cockroach, mouse and gecko, thirsty on the use mutation Krane Sign manufacture ice water...” “我究竟怎么从鹤山逃离？既然几位这么问,肯定知道我从前的遭遇,我就不再赘述。”杰隆·莫吕面朝着桥洞的顶壁,眼神空洞,低声絮语,“托马斯·莫吕把我关在鹤山底下,我独自待了许多年。饿了就逮蟑螂、老鼠和壁虎、渴了就利用变异的柯兰普法印制造冰水…” Roy suddenly, no wonder the opposite party can insist that for a long time under until rescue. 罗伊恍然,难怪对方能在底下坚持那么久直到救援。 „But I do not dare to run all over the place, I worried that alarms that to protect Golem, I cannot be victorious he. The patience of human is also far less than the rock waste, even if I turn into one pile of white bones, it is defending that damn Portal forever.” “但我不敢乱跑,我担心惊动那头守护魔像,我打不过他。人类的耐性也远不如顽石,就算我变成一堆白骨,它还是永远守着那个该死的传送门。” „I can only Meditation, during that time, I soon be bored day and night go crazy.” “我只能没日没夜地冥想,那段时间,我无聊得快要发疯。” Roy conceived, conversion is he, was stranded in that total darkness , the narrow place, except for unceasing Meditation and exercise body, as if no other matter to do. 罗伊不禁设想了一遍,换成是他,被困在那种暗无天日,又狭窄的地方,除了不断的冥想和锻炼身体,似乎也没有别的事可做。 Moreover for dozens years, to the will without doubt is a huge challenge. 而且几十年如一日,对心志无疑是个巨大的挑战。 „I can only earn a living —— by the past glorious memory drink wine to sing loudly in Kaer Seren and compatriots, the world travels, cuts to kill Monster, Erland Teacher to my hope ardently,... I thinks with the words of encouragement, my life in that narrow and small deteriorated house, will not have the mighty waves to end.” “我只能靠过去美好的回忆过活——在凯尔·塞壬与同胞们饮酒高歌,满世界游历,斩杀怪物,埃兰老师对我的殷殷期盼,和勉励的话语…我原本以为,我的人生就会在那个狭小的破房子里,毫无波澜地结束。” The past events that although narrated were so painful, but the Jerome expression seemed like dead situation, has almost not changed. 尽管叙述的往事如此痛苦,可杰隆的表情像是一潭死水,几乎没有变化。 „I even plan to enrage that Golem, then like most compatriots like that found the home to return to battle.” “我甚至打算激怒那头魔像,然后像大多数同胞那般,在战斗中找到归宿。” „I intertwine in unceasing insistence and vacillation repeatedly, how long concrete has not known... when I soon go crazy.” “我在不断的坚持和动摇中反复纠结,具体不知道过了多久…就在我快要发疯的时候。” „One day, does not have the indication, on my wall splits Portal suddenly, everyone can understand that feeling? I pledged, even if behind the gate led to the abyss of crater and death, I will jump without hesitation!” “有一天,毫无征兆,我身边的墙壁上突然裂开一个传送门,诸位能理解那种感受吗？我发誓,就算门后面通往火山口、死亡的深渊,我都会毫不犹豫地跳进去！” „I threw down to do, therefore I fled Mont Crane...” Jerome voice, the gap continued to be very long, the people felt that he is fermenting some mood. „After Portal, is a Beauclair Lower District luxurious villa, I saw savior ——” “我丢下一切那么做了,所以我逃离了鹤山…”杰隆话音一顿,间隔持续了很久,众人感觉到他在酝酿某种情绪。“传送门之后是鲍克兰下城区的一栋豪华别墅,我见到了救命恩人——” „My mother, Lydia.” “我的母亲,丽迪亚。” ...... …… The people understand that group of writing —— children on Lydia tombstone, wait for the meeting again, hang there, mother saves you immediately. 众人明白了丽迪亚墓碑上的那行文字——孩子,再等会,坚持住,妈妈马上来救你。 This woman realized the own desire. 这个女人实现了自己的愿望。 They also solved difficult problem until now, is actually who saved Jerome. 他们也破解了一直以来的难题,究竟是谁拯救了杰隆。 ...... …… „May meet day, I know afterward, I had been closed in Prison the entire 33 years, I turned 77 years old from 34 years old..., but Lydia 85 -year-old, she is only a ordinary woman, she old must look awful, silver-haired, bends the waist humpbacked.” “可见面之日,我后来才知道,我已经被关在监狱里整整33年,我从34岁变成了77岁…而丽迪亚已经85岁,她只是一个普通女人,她老得不成样子,白发苍苍、弯腰驼背。” Roy selected the brow, Lydia, drooping old ordinary woman, how Portal in Activation Prison, making Jerome escape the birth day? 罗伊挑了挑眉头,丽迪亚,一个垂垂老矣的普通女人,又如何激活监狱里的传送门,让杰隆逃出生天？ „Lydia rescues me, and hugs my moment, her own life was also in just before the end the stage...” The back toward the people beggar tone finally were light many, actually a sentiment, the sound is flooding sadly, „after self- six years old leave home, have not come back to look at her.” “丽迪亚救出我,并拥抱我的那一刻,她自己的生命也进入了临终阶段…”背朝众人乞丐语气终于多了一丝感情,声音轻飘飘的、却充斥着悲伤,“自我六岁离家以后,就从没回来看过她。” „I do not know that she has also been worrying about me, is deep. I am unable to forget that forever the eyeball of her pollution gushes out the tears, is crying that summoned my name..., if the time can flow backwards, I definitely went back to see her frequently.” Jerome deeply inspires suddenly, „I started to reconsider own in the past all sorts, whether to giving birth to my family member was extremely unkind.” “我不知道她还一直记挂着我,那么深。我永远无法忘记她浑浊的眼珠涌出泪光,哭着呼唤我名字的那一幕…如果时间可以倒流,我肯定经常回去看望她。”杰隆突然深吸一口气,“我开始反思自己的过去种种,是否对生下我的亲人太过刻薄。” In four listening respectfully, except for Roy, other three people of expressions too has not changed, the feelings are not profound, including Lytta Neyd. 四名聆听者里,除了罗伊,其他三人表情没太多变化,感触不深,包括丽塔·尼德。 They leave home at a young age, the age is really big, forgot early mother's appearance, or is not willing to recall. 他们都自小离家,岁数甚大,早忘记母亲的模样,亦或者不愿去回忆。 ...... …… „But she is still pleading me to forgive the Tomas Moreau atrocity. And declared that the opposite party will do that but to let her saw that restores the normal son.” “可她还在恳求我原谅托马斯·莫吕的暴行。并宣称对方之所以会这么做,只是为了让她见到一个恢复正常的儿子。” „Makes me return to under her knee, enjoys the warm kinship. But the Witcher kinship concept is light.” “使得我回到她的膝下,享受温馨的亲情。而猎魔人亲情观念淡薄。” „Do you believe the Lydia words?” Letho asked one. “你相信丽迪亚的话？”雷索问了一句。 „How believes? Regardless of Thomas imprisons me, to suffer me for what reason, he is unable to erase the mistake that oneself violate forever, dies the ghost under his hand is how innocent.” “相信又如何？无论托马斯囚禁我、折磨我是出于何种原因,他永远无法抹除自己犯下的错,死在他手底下的亡魂何其无辜。” „But I guess, when Thomas just before the end changed the mind, and assisted Lydia?” Roy recalls the record on tombstone, Thomas and Lydia die of the same year. “可我猜,托马斯临终之际改变了主意,并协助了丽迪亚？”罗伊回忆起墓碑上的记录,托马斯和丽迪亚死于同一年。 Jerome Moreau silent moment. 杰隆·莫吕沉默片刻。 „You have not guessed wrong, he in the time of being barely alive, cannot endure my mother's plea in every possible way, finally said detains my Mont Crane Prison second exit|to speak —— to open that leaf of mechanism/organization that escaped Portal.” “你没猜错,他在弥留的时刻,耐不住我母亲的百般恳求,终于说出关押我的鹤山监狱第二个出口——开启那扇逃生传送门的机关。” „He cannot imagine from the start, more than 30 years passed by, I am also living.” “他压根想象不到,三十多年过去了,我还活着。” The people look to the cheeks of this slovenly, were many a admiration. 众人看向这张不修边幅的脸颊,不禁多了一丝钦佩。 No one can insist for more than 30 years in that place. 不是谁都能在那种地方坚持三十多年。 ...... …… „Thomas's topic stops... I escape from shortly after Prison, Lydia with me chitchatted less than the quarter of an hour, rested in my arms forever, the god of death claimed her from my side forever.” The Jerome tone brings biting cold moved, „I buried her personally in the graveyard.” “托马斯的话题到此为止…我逃出监狱不久,丽迪亚与我攀谈了不到一刻钟,就在我怀里永远睡了过去,死神永远从我身边夺走了她。”杰隆语气带着一丝彻骨的伤感,“我亲手把她葬在了墓园里。” „Buries and that old fogy separates, his actions do not match to treat side Lydia.” “埋得和那个老家伙隔得很远,他的所作所为不配待在丽迪亚身边。” ...... …… Four audience vision rotations. 四名听众目光转动。 Hence, finally hates the rival in love to comb a Jerome Moreau love. 至此,终于把杰隆·莫吕一家的爱恨情仇梳理完毕。 All roots are the aid in that forest. 一切的根源都是那场森林中的援手。 May probably put the blame on Law of Suprise is also improper. 可都要归咎于意外律又不妥。 If in the forest, Erland Grandmaster had not meddled to rescue Tomas Moreau initially, this family loses is not a son, but is a father. 若是当初在森林里,埃兰大宗师不曾插手救下托马斯·莫吕,这个家庭失去的就不是一个儿子,而是父亲。 This is a choice of non-solution, regardless to father, mother, son, which in three. 这是一个无解的选择,无论对父亲,母亲,儿子,三者中的哪一个。 Roy shouted the tone, both hands link chest, the sympathy looked at this fellow one eyes. 罗伊呼了口气,双手环胸,同情地看了这家伙一眼。 Was plotted by the father, witnesses mother dead. 遭到父亲暗算,亲眼目睹母亲死亡。 Therefore Jerome Corrupted becomes such a beggar appearance dispiritedly, feigns madness and plays dumb. 所以杰隆才堕落颓废成这样一副乞丐模样,装疯卖傻。 He thought that perhaps the attack is also not limited to this. 他觉得打击恐怕还不止于此。 ...... …… Jerome Moreau has turned around finally, is backing on the wall, wriggled like the strip boneless fish is sitting the body, in the eye appeared straight wipes the taunt, „after burying mother, was closed 33 years of me, according to the strongest fierce desire, returned to the Poviss arc coast.” 杰隆·莫吕终于转过身,背靠着墙壁,像条无骨鱼一样蠕动着坐直了身体,眼中浮现一抹嘲讽,“埋葬完母亲后,被关了三十三年的我,按照最强烈的愿望,回到了波维斯的弧形海岸。” „I am filled with the anticipation to enter the wyvern mountain range, steps on alley that the snow is paving, steps into my true homeland —— Keldar Seren... to want with my brothers to lean to state sadly,” on his dirty cheeks squeezes out wipes miserably and nervous smile, „may my homeland, not know when turned into a stretch of snowy area.” “我满心期待地进入飞龙山脉,踩着积雪铺就的小路,踏入我真正的家园——凯尔塞壬…想跟我的兄弟们倾述悲伤,”他肮脏的脸颊上挤出一抹凄凉而略带神经质的笑容,“可我的家园,不知何时变成了一片雪地。” „Entire Academy was submerged by the heavy snow, my brother changes to back side of the mountain one pile of tombstones.” “整个学院都被大雪淹没,我的兄弟化作后山一堆墓碑。” „I looked look... had not found any survivor, Erland Grandmaster do not know the trace.” “我找啊找…始终没找到任何一名幸存者,埃兰大宗师不知所踪。” „Therefore, the Griffin School compatriot, Coën your excellency, I solved the difficult problem for you, is one's turn you to dispel doubt for me, actually Keldar did Seren have what?” “所以啊,狮鹫派的同胞,柯恩阁下,我替你解答了难题,轮到你为我解惑,凯尔塞壬究竟发生了什么？”