January 1 , 1263 1263年1月1日 The day just daybreak, the horizon drilled wipes fish-belly white. 天刚破晓,地平线钻出一抹鱼肚白。 Biting cold cold wind that blows from the Amell mountain pass across broad plain and green and luxuriant Erlenwald forest. 从阿梅尔山口吹下来的彻骨寒风穿过广阔平原和郁郁葱葱的伊伦瓦尔德森林。 In the forest region, two blockhouse and a row of sharp thorn roadblock compose crude in the logistics depot in resounds the slight discussion. 林区之中,两座碉堡、一排尖刺路障组成的简陋驻兵站里响起轻微的议论声。 „My small candied date is really long may be quick, was born day from her, I have 13 months not to see her, previous time has a vacation to go home I to discover that she has become from a fat little thing seems like Mary, particularly her nose and mouth. Absolutely true! You really should have a look, the little fellow is very lovable.” “我的小蜜枣长得可真快啊,从她出生之日算起,我有十三个月没有见到她,上次放假回家我才发现她已经从一个肉乎乎的小东西变得好像玛丽,尤其是她的鼻子和嘴巴。千真万确！你们真该去看看,小家伙别提有多可爱。” A young and gentle sound is saying, on the table the faint yellow candlelight photo has him to crawl completely the shy beard stubble face, under the dome type helmet, eye socket faint flood red, „was a pity, I later cannot accompany her.” 一个年轻而温柔的声音说着,桌子上淡黄色的烛光照出他爬满青涩胡茬的脸庞,圆顶头盔下,眼眶隐隐泛红,“可惜,我以后再也不能陪着她。” „I a little am worried about my mother, she at home, in the city no relatives and friends, what to do after I do walk, does not know her?” another had the thick beard, the middle-aged man who the whole body wore armor was saying longingly, „, her the chronic illness of legs and waist manifested suddenly again, who can also rub to her?” “我有点担心我的母亲,她独自一人在家,城里面也没有什么亲朋好友,我走以后不知道她怎么办？”另一个留着厚实胡须,浑身披甲的中年男人恋恋不舍地说,“以后她腰腿的旧疾再发作,谁还能给她揉一揉？” The sudden strong winds blow him to be mounted pinches of black hair backward by the fat to flutter. 突如其来的狂风吹得他被油脂黏成一撮撮的黑发向后飘飞。 „Before more than one year, on Yaruga, Master Witcher cut to kill a mutation octopus on my ship. I gave back to him to build saved a crying baby the hand...” “一年多前在雅鲁迦河上,一名猎魔人大师在我的船上斩杀了一头变异章鱼。我还给他搭了把手救了个鼻涕虫…” Keeps Adonis of whiskers to recall, „that is a legendary battleship, I planned leaves my Reggie to treat as the family heirloom, sold! If can also go back to steer, transfers several in the river bank, I died also not regret.” 留着络腮胡的亚度尼斯回忆道,“那可是一艘传奇战舰啊,我本来打算留给我的小雷吉当做传家宝,就这么卖了！要是还能回去掌舵,在河上转几圈,我死也无憾了。” Remaining several wear armor guards the similar look to sob, falls into the recollection, they are well aware, since previous time has gone home, they have separated with the past life forever. 剩下的几名披甲守卫同样眼神唏嘘,陷入回忆,他们都心知肚明,自从上次回过家后,他们已经与过去的生活永远分离。 „Brothers, should not be in front of free old wifeless man to show off again, the recollection stops,” Jasper stands up, covers entirely the callus, gushes out the big calorimetry palm one by one to pat the shoulder of soldier, eight brothers who the brown pupil sweeps surplus below, „your majesty have made the commitment, will look after the family member for you, manages them for a lifetime.” “弟兄们,别再当着一个无牵无挂的老鳏夫的面炫耀,回忆到此为止,”加斯帕站起身,布满老茧,涌出大量热的手掌一一拍过士兵们的肩膀,棕色的眸子扫过剩下的八个兄弟,“陛下已经做过承诺,会为你们照料家人,管他们一辈子。” „Do not complain, when Cintra, our families/home cannot only by the Nilfgaard bastard destroying! Our family members will degenerate into compared with the beggar and tramp more pitiful refugees, believes me, then dying in battle was more fearful than!” “也别抱怨,当辛特拉都不在了,我们的家也只能被尼弗迦德的杂种给摧毁！我们的家人将沦为比乞丐和流浪汉更可怜的难民,相信我,那比战死更加可怕！” „Cintra does not have the coward and coward, we are only...” His tone choked, „compared with other brothers first step bosom that invested Freya Goddess.” “辛特拉没有孬种和懦夫,我们只是…”他语气一哽咽,“比别的兄弟先一步投入芙蕾雅女神的怀抱。” Jasper's finishing speaking, 加斯帕的话音刚落, „Chirp ——” “啾——” The sharp airing crack, beyond several li (0.5 km), the exceptionally dazzling yellow light shoots up to the sky together, illuminates nearby grayish white sky! 一道尖锐的气爆炸响,数里之外,一道异常刺眼的黄光冲天而起,照亮附近灰白的天空！ „Fowle's signal!?” “弗尔的信号！？” Nine people of instantaneous complexion big changes, look Glimmer, reveals the deep despair, then grips the tight fist, almost must bite the tooth! 九人瞬间脸色大变,眼神闪烁,露出深深的绝望,接着攥紧拳头,几乎要把牙齿咬碎！ They exchanged a look, a nod. 他们交换了个眼神,一点头。 Jasper crashes in the sentry post tower, opens a fine black sandal wood box case with a personal exquisite key. 加斯帕冲进哨塔,用一枚贴身的小巧钥匙开启一个精致的黑檀木匣子。 An exquisite origami crane departs the box case, scratches his iron azure face to fly into the sky, changes to a lifelike crow instantaneously, is difficult to distinguish speed Flutter that to fly by the naked eye to the Marnadal mountain valley! 一只小巧的千纸鹤飞出匣子,擦着他铁青色的脸飞入天空,又瞬间化作一只活灵活现的的乌鸦,以肉眼难辨的速度振翅飞向玛那达山谷！ He looks at the messenger who goes far away, the cheeks of vicissitudes unpolished rice appears wipes decidedly. 他看着远去的信使,沧桑粗粝的脸颊浮现一抹决然。 Jasper takes up a flare that is binding the oilcloth, raised one barrel of oil, to the opening tower, sneaked in the jungle rapidly. 加斯帕拿起一只裹着油布的火把,提起一桶油,离开哨塔,迅速钻进密林。 „Pū cī pū cī...” “噗呲噗呲…” The fuel sprinkles the tree trunk, the flare moistens upward, the flame pastes the tree root to leap up from bottom to top, the spark evolves the vigorous flame suddenly. 燃油洒满树干,火把往上一沾,火苗贴着树根由下往上蹿,星星之火眨眼演变成蓬勃火焰。 One after another, non-stop being ignited by the flare. 一棵又一棵,不停被火把点着。 Another eight guard is doing the same matter with him. 另外八名守卫正和他做着相同的事。 ...... …… In big big woods spreads the fearful flame and thick smoke, the fat and resin flavor disseminates fast, everywhere is the aura of combustion. 一大片一大片树林中蔓延起可怕的火光和浓烟,油脂和树脂的味道飞快散播,到处都是燃烧的气息。 The woods are burning, overspread the deadwood fallen leaves of woods also to burn, but in the morning came the strong winds to further encourage the fire intensity suddenly. 树林在燃烧,铺满树林的枯枝败叶也在燃烧,而清晨忽而来狂风进一步助长了火势。 The quick, entire Erlenwald forest region will change to the sea of fire! 很快,整个伊伦瓦尔德的林区都将化作火海！ Nine people hide behind the bunker that the garrison stands, the look is staring at the front combustion darkness, draws out weapon, the whole body sends out one type with the enemy entirely burn imposing manner. 九个人就躲在驻军站的掩体后方,眼神直直盯着前方燃烧的黑暗,拔出武器,浑身散发一种与敌俱焚气势。 Perhaps they are unable to prevent the Nilfgaard cavalry, so long as blocks the huge infantry team little while, will be Cintra will strive for the chance! 他们也许无法阻挡尼弗迦德的骑兵,但只要把庞大的步兵队伍拦上个一时三刻,都将为辛特拉争取到胜机！ The resonant bugle horn sound suddenly resounds, shakes the birch leaf in abundance to fall. Is the hoofbeat of warhorse, one crowd of Knight come toward the outpost charge, in armor and hand sword, pass through Wyvern Helmet slit pupil, Glimmer callous ray! 嘹亮的号角声突然响起,震得桦树叶纷纷掉落。紧接着是战马的蹄声,一群骑士向着哨站冲锋而来,身上的铠甲、手中刀剑,透过飞翼头盔缝隙的瞳孔,闪烁着冷酷的光芒！ The strong winds blow them to embroider the black cape of silver sun behind! 狂风吹起他们身后绣有银色日轮的黑斗篷！ The look of guards not only frightened and anticipates! 守卫们的眼神既恐惧又期待！ „Writing brush ——” “聿——” To the frontline more than ten cavalries as if encounter the attacking a city hammer to hit hard the —— number to be connected the horse-tripping rope in woods to keep off in the former hoof of Black Horse. 冲在最前方的十几名骑兵仿佛遭到攻城锤重击——数乘黑马的前蹄被连接在树林间的绊马索一挡。 The horses kneel down suddenly forward, the horse's head gets buried into earth, the body side lies down, struggles in the long hissing, curls the dusting saying that actually crawls does not set out. 马匹猛然向前跪倒,马头埋进土里,身体侧躺,在长嘶声中挣扎,卷起尘云,却爬不起身。 Knight on horseback is more miserable, because the body the inertia soars, spans several meters distance, falls down layer on layer/heavily, or four limbs neck distortion breathes, flew into the combustion woods directly. 马背上的骑士更惨,身体因为惯性腾空而起,跨越数米的距离,重重跌倒在地,或是四肢脖子扭曲咽气,或是直接飞进了燃烧的树林里。 Turns into the barbecue livingly! 活生生变成烤肉！ „Brothers, wither this crowd of chop suey!” Jasper waves, the saliva flies horizontally, so angered that the eyes seem about to pop out, „fires to me!” “兄弟们,干死这群杂碎！”加斯帕一挥手,唾沫横飞,目眦欲裂,“给我射击！” On the face the fear, interweaves fiercely, hides from the guards near bunker pulls out „Gabriel”, toward pouring fires in the cavalry of ground violently, several crossbows shoot the screen them instantaneously. 脸上恐惧、狰狞交织,躲在掩体边的守卫们纷纷掏出“加布里埃尔”,朝着倒在地上的骑兵猛烈射击,数把弩瞬间将他们射成筛子。 But their luck stop. 但他们的运气到此为止。 collapse broken hobbling a horse is unable to stop the rear enemy again. 崩断的绊马再也无法阻拦后方的敌人。 The limitless black armor cavalry, is kicking the barrel, like the tide generally depending on binding to come, to brandish long sword, opens the bow crossbow, overthrows the roadblock, surrounds in all directions. 无边无际的黑甲骑兵,踢着马腹,如同潮水一般挟裹而来,挥舞长剑,拉开弓弩,推翻路障,四面八方包围而来。 Arrows falling like the rain! 箭如雨下！ soldier that nine garrisons stand blocks the first wave of attack with the shield tenaciously. 九名驻军站的士兵顽强地用盾牌挡住第一波攻击。 However in several times in front of their cavalries, frail like a paper, cannot withstand a booklet! 然而在数倍于他们的骑兵面前,脆弱的就像一张纸,不堪一折！ They wield long sword, goes all out to shout charges into the black armor army by the most heroic posture! 他们挥动长剑,拼命大喊着以最英勇的姿势冲向黑甲军！ The sword and lance swing the midair, the fresh breeze have caressed the face, the cavalry submerges them. 刀剑、长矛荡过半空,劲风扑面,骑兵将他们淹没。 The suddenly time, all guards lost the battle strength. 眨眼的功夫,所有守卫都失去了战斗力。 In some bodies the number sword pours in the pool of blood. 有的身中数剑倒在血泊中。 Some insert full arrow, turns into the hedgehog. 有的身上插满箭矢,变成刺猬。 Some charged Knight selects to fly with the long spear/gun. 有的被冲锋的骑士用长枪挑飞。 Jasper also remains the one breath, a sharp sword slices off his half face and chin, the back vertebra is hammered by the nail head, his thigh was stepped on the smashing by the warhorse, the rib of break goes into the internal organs softly, the body weakly but actually. 加斯帕还剩一口气,一把利剑削掉他半张脸和下巴,后背脊椎被钉头锤击断,他的大腿被战马踩成粉碎,断裂的肋骨扎进内脏,身体虚弱地软倒。 He turns the head strenuously, some time ago also recalled the ally of family member together, turns into the ice-cold corpse entirely. 他吃力转头,不久前还一起回忆家人的战友,统统变成冰冷的尸体。 Nilfgaardian stands on that shoulders the covered with blood severed head with long sword. 尼弗迦德人站在那上面,用长剑挑起血肉模糊的首级。 The severe pain and endless misery, in acid intent with noses, submerged him. 剧痛、无尽的凄凉,和鼻子间的酸意,淹没了他。 Blood and tears incarnadine line of sight. 鲜血和眼泪染红视线。 The field of vision split vision looks to the forest of flaming combustion. 视野的余光看向熊熊燃烧的森林。 By cavalry of flame surrounding! 被火焰包围的骑兵！ „We achieved, Cintra must win, the justice must win!” “我们做到了,辛特拉必胜,正义必胜！” His mirthless smile, the muddy teardrops are falling along the cheeks of dripping with blood, the arm dangles gradually, the finger also relaxes gradually, he and his allies, finally, can rest. 他惨笑着,浑浊的泪珠沿着血淋淋的脸颊滑落,手臂渐渐垂下,手指也渐渐松弛,他与他的战友们,终于,可以安息了。 He closes the eyes, missed following picture —— 他阖上双眼,错过了接下来的画面—— In the woods does not have the indication to drop torrential downpour, the boundless rainwater drops from the clouds, lingers the flame that to suppress the forests. 树林间毫无征兆地落下一场倾盆大雨,磅礴的雨水从天而降,将林木间萦绕的火焰扑灭。 The water vapor transpiration, then the strong winds blow off all. 水汽蒸腾,然后狂风将一切吹散。 ...... …… An army of be continuous several li (0.5 km) solemn silence is marching at a terrifying speed, they are throwing over the jet black cold mail-armor and helmet, the top of the head is the forest that the lance and sun flag composes. 一支绵延数里的庄严肃穆的军队正以一种骇人的速度行军,他们披着漆黑冷冽的甲胄,头顶是长矛与日轮旗组成的森林。 Several are throwing over the black cape and stature or slender or solid Sorcerer sits on the big tall horse, during numerous protections. 十几位披着黑色斗篷、身材或纤细或结实的术士坐在高头大马上,重重保护之中。 Their both hands make the complex hand signal, the naked eye not obviously Magic miraculous glow across this stretch of forest region. 他们双手做出复杂的手势,肉眼不可见魔法灵光穿过这片林区。 The flame is put out, a road ahead piece of thoroughfare, the army sweeps away all obstacles. 火焰熄灭,前路一片通途,军队所向披靡。