The morning of overcast sky, in the air exudes intense wet intent. 阴云密布的早晨,空气里泛起强烈湿意。 Outside Cintra city, endless wilderness. 辛特拉城外,一望无垠的原野。 Sorceress that two Ruler, officials of one crowd of imperial parliaments, accompany the armed forces is attending the ceremony. 两位统治者,一群皇家议会的官员、随军的女术士正在观礼。 „Eist your majesty, Calanthe your majesty, the Cintra warrior has built up.” Silver-haired, a blue mail-armor and helmet, the back stiff old man said, „altogether convenes the soldier more than 12,000 people, Unit Vizima that 9000 Cintra brothers, 3000 are led by Jan Natalis Sir.” “伊斯特陛下,卡兰瑟陛下,辛特拉的勇士已经集结完毕。”一位白发苍苍,一身蓝色甲胄,脊背挺直的老翁说,“一共召集到士兵一万两千余人,其中九千名辛特拉的兄弟,三千名由约翰·塔纳利斯爵士领导的维吉玛。” The people a dense piece, the chest front locks armor to bring blue bottom three lion emblem Cintra soldier and Temeria army at present is placed the two sides, armor is brightly burnished, carrier all kinds of weapon, long sword, the chain cangue, shield and crossbow, weapon knocks against armor to make the loud and clear sound. 众人眼前黑压压的一片,胸前锁甲带着蓝底三狮纹章的辛特拉士兵与泰莫利亚的军队分列两边,盔甲锃亮、携带者各式各样的武器,长剑,链枷、盾牌、石弩,武器磕碰盔甲发出洪亮的声响。 2000 people ride above the warhorse, under the helmet vision like a torch. 两千人骑在战马之上,头盔之下目光如炬。 The atmosphere of withering made the horse hit the sound nose anxiously, dug the hoof. 肃杀的氛围令马儿不安地打着响鼻,撅蹄子。 The drumbeat and pipe reverberate in the surroundings, play the song before war. 鼓声和风笛声在周围回荡,奏响战争前的歌谣。 „So long as you order, the army goes to the Marnadal mountain valley immediately, the excavating fortification.” “只要您一声令下,军队立刻前往玛那达山谷,开凿防御工事。” „In addition, the fuel and material have transported to the garrison stand in Erlenwald forest region, that side brother has been ready that gives life for one's country.” “此外,燃油和材料已经运抵伊伦瓦尔德林区的驻军站,那边的弟兄已经做好为国捐躯的准备。” „Once Nilfgaard crosses the Amell mountain pass, we receive the message immediately.” “一旦尼弗迦德越过阿梅尔山口,我们将立刻收到消息。” The hand that the Eist muscle dragon ties stroked the beard, forward one step, 伊斯特肌肉虬结的手捋了捋胡须,向前一步, He lifts the hand, somewhat clamored the noisy army to be peaceful immediately, the drumbeat and pipe, the weapon collision armor sound vanishes entirely, surroundings static fearfulness. 他一抬手,原本有些喧哗吵闹的军队顿时安静下来,鼓声与风笛声,武器碰撞盔甲声统统消失,周围静的可怕。 The Eist vision has swept dense soldier gently, as if contains the volcanic eruption turbulent powerful strength. 伊斯特目光平缓地扫过黑压压的士兵,其中仿佛蕴含着火山爆发般汹涌强大的力量。 „The Cintra brothers, I believe that everyone is clear about today the goal, south Nilfgaardian has been conducting the non- righteousness since long the aggressive atrocity, since 1239, seized, later has had to covet about Cintra.” “辛特拉的兄弟们,我相信大家都清楚今天目的,南边的尼弗迦德人长期以来一直在进行不义的侵略暴行,从1239年开始,占领艾宾,随后一直对辛特拉心存觊觎。” „Now they stationed in the Amell mountain, possibly invade our homelands momentarily, seizes our land, burns down our houses, kills our family members, robs our wealth, spoils our women.” “如今他们驻扎在阿梅尔山,随时可能入侵我们的家园,占领我们土地,烧毁我们的房子,杀死我们的亲人,抢走我们的财富,糟蹋我们的女人。” „The Cintra son, I asked one, do we want to sit waiting for death?” “辛特拉的男儿,我就问一句,我们要坐以待毙？” „Does his son-of-bitch!” “干他狗娘养的！” „Hurries back to the native place Nilfgaardian!” “把尼弗迦德人赶回老家！” „Kills off the southern barbarian!” “杀光南方蛮子！” In army is bustling and filled with people, mountainous cry tsunami. 军阵中人头攒动,山呼海啸。 Tidal shouting toward transmits in all directions, the entire plain as if erupted a small-scale earthquake. 潮水般的呼喊向着四面八方传递,整个平原仿佛爆发了一场小型地震。 „Today, will soon rush to Marnadal everyone is the heroes in country!” The Eist tone sinks, brings the heaviness of difficult word, “今天,即将奔赴玛那达的各位都是国家的英雄！”伊斯特语气一沉,带着难言的沉重, „I do not want to deceive you, Nilfgaardian quantity two times in Cintra, and well-equipped, well-trained and equipped army. Once makes war with them, injured, bled, sacrificed and was unavoidable.” Eist choked slightly said, „this means in us had a large number of brothers, could not see their family members again.” “我不想欺骗你们,尼弗迦德人的数量两倍于辛特拉,且装备精良、兵强马壮。一旦和他们开战,受伤,流血、牺牲、在所难免。”伊斯特略微哽咽地说,“这意味着我们之中有相当一部分弟兄,再也见不到他们的亲人。” „But therefore, we must discard weapon, kowtows to kneel to the invader?” “但因此,我们就要丢掉武器,向侵略者磕头跪地？” „Cintra does not have the coward, soldier that only then died in battle!” Side Eist, Vissegerd raises the arm to shout loudly, near the white hair and lip beard also shivers, „does not surrender!” “辛特拉没有懦夫,只有战死的士兵！”伊斯特身边,维赛基德振臂高呼,白发和唇边的胡须随之颤抖,“决不投降！” „battle! battle!” soldier stamp to be well-grounded with weapon, or shy or were blown the rough face to become flushed because of angry by the sea breeze, the angry glare circle stares as if must torch. “战斗！战斗！”士兵们用武器跺着地,一张张或青涩或是被海风吹得粗犷的脸因为愤怒而涨红,怒目圆瞪仿佛要喷火。 „Flows the dried blood!” “流干血！” „Does not win, rather dies!” “不胜利毋宁死！” Eist echoes hoarsely, wields the fist, 伊斯特声嘶力竭地附和,挥动拳头, „So long as Nilfgaard dares to come, we go to war with it!” “只要尼弗迦德敢来,我们就跟它打仗！” „Nilfgaardian goes to war for the evil ambition, but we are the armies fighting in a just cause, the homeland protector, we have the conviction, blessing of Freya Goddess, bless of sea!” “尼弗迦德人是为了邪恶的野心打仗,而我们是正义之师,家园守护者,我们拥有更坚定的信念,弗蕾雅女神的保佑,大海的赐福！” „Even if pays with the life, we vowed with the Cintra altogether life or death!” “哪怕付出生命,我们誓与辛特拉共存亡！” „Justice must win!” “正义必胜！” „Victory!” “胜利！” „Victory!” “胜利！” Eist looks all around army that boils, the surging emotions fluctuates, grasps in the chest front double fist blue vein is towering, nods layer on layer/heavily. 伊斯特环顾沸腾的军阵,心潮起伏,握在胸前的双拳青筋突兀,不由重重点头。 A men's wear, the heroic spirit gorgeous Calanthe deeply inspires, the vision passed over gently and swiftly own soldier, the passing over gently and swiftly husband, the complexion became firm and resolute, the emerald green pupil shone scary. 一身男装,英气又美艳的卡兰瑟深吸一口气,目光掠过自己的士兵,掠过丈夫,脸色变得坚毅,翠绿眸子亮得吓人。 By her, wears the safari suit of blue red interaction, the red hair grips the Triss · Merigold finger after brain to tremble uncontrolled. 在她旁边,穿着蓝红相间的猎装,红发扎在脑后的特莉丝·梅里葛德手指不受控制地发颤。 „Vissegerd, making everyone maintain the security, immediately set off!” “维赛基德,让大家保持警戒,马上出发！” „Compliant, your majesty!” “遵命,陛下！” The white hair old man receives an order to draw back. 白发老翁领命退下。 Another shoulders magic wand, bringing an antler helmet, beard thick Mousesack to go forward one step, 另一位背负法杖,带着一枚鹿角头盔,胡须浓密的莫斯萨克上前一步, „Your majesty, King Bran has arranged 50 warships, each ship 100 Skellige sons, are not only the sailors, is the fierce soldier of one against ten.” “陛下,布兰王已经安排好五十艘战船,每条船一百位史凯利杰的男儿,既是水手,也是以一敌十的勇猛战士。” „The Skellige warship in full speed is going forward, within five days can arrive in the harbor.” “史凯利杰的战船正在全速前进,五天以内就能抵达港口。” „And I have invited Skellige Druid Circle several old friends to act, extinguish the possible marine storm.” “并且我已经邀请了史凯利杰德鲁伊之环的数位老友出手,消弭可能发生的海上风暴。” Cintra Royal Family Spirit inspires immediately. 辛特拉皇室们顿时精神一振。 Mousesack nods, paused, 莫斯萨克颔首,顿了顿, „In addition, I sent Novigrad Evelyn to feed in the news, the Kobun's Home condition was consistent with the description of Roy and Geralt.” “此外,我派去诺维格瑞的伊芙琳传回了消息,高文之家的状况与罗伊和杰洛特的描述一致。” „Orphans in that side received the good attendance, were educated free, does not have any maltreatment or unfair.” “孤儿们在那边受到了良好的照顾,免费接受教育,不存在任何的虐待或不公。” „Treats the strange children without family or friends so to be generous continually, not to mention treats own Maiden of Destiny.” “连对待无亲无故的陌生孩子都如此慷慨,更不用说对待自己的命运之女。” Eist gripped Calanthe both hands, looking in the eyes, in the eye is completely the tender feelings, flashes through one decidedly. 伊斯特握住了卡兰瑟双手,四目相对,眼中尽是柔情,紧接着闪过一丝决然。 The bloodlines of Cintra cannot be tarnished by the south! 辛特拉的血脉绝不能被南方玷污！ Before the war, is the only family member arranges the escape route, they do not have extra worries. Does that also retains a seed for Cintra, if the war unfavorable situation, will have the hope of staging a comeback in the future! 大战之前为唯一的亲人安排好后路,他们才没有后顾之忧。这么做也是为辛特拉保留一粒种子,若是战争失利,未来才有东山再起的希望！ Calanthe touched the belly regrettably, she and Eist has made many attempts, but several months passed by, still did not have the slight sound. 卡兰瑟又遗憾地摸了摸肚皮,她和伊斯特已经做过多番尝试,可几个月过去了,仍旧没有丝毫动静。 As if this is the —— destiny! 仿佛这便是——命运！ ...... …… Near a cliff of somewhere stone lake. 艾宾某处一个石湖的悬崖边。 Owl Flutter has flown the wilderness that is flooding being haunted sunken wreck, flies into the Fort motley city wall some leaf of window. 一只猫头鹰振翅飞过充斥着闹鬼沉船的原野,飞进城堡斑驳城墙上某一扇窗户。 „Pū passes...” Brilliant ray and in pale smog, the owl changes to beautiful human form —— “噗通…”绚烂的光芒和一阵惨白的烟雾中,猫头鹰化作婀娜的人形—— A face was kept the fluctuation color light covering by one, the red velvet skirt girl appears in the hall, walks skirt rustle to make noise. 一个面孔被一层不停变幻彩光笼罩的,红色丝绒长裙的女孩儿出现在大厅,行走间长裙沙沙作响。 The big column supports the arch, on the ceiling is being hanging the gigantic chandelier, seems like the giant spider. 高大的圆柱支撑着拱顶,天花板上悬挂着硕大的枝形吊灯,看起来像是巨大的蜘蛛。 Lydia van Bredevoort saw is waiting for her person, 莉迪亚·凡·布雷德沃特看到了正在等待她的人, „Lydia, close,” a figure tall and strong, the semblance is handsome and noble, puts on the man of Knight style short coat to sit on the throne chair, smiles to her gently, as if not shut out her strange appearance completely. “莉迪亚,靠近些,”一个身形魁梧,外表英俊又高贵,穿着骑士风格短上衣的男人坐在王座似的椅子上,冲她温柔地笑了笑,似乎完全不嫌弃她古怪的长相。 „Said, do this interesting and exciting journey what harvest?” He gazes at the eyes of woman, his sound is as always sincere and sincere, making Lydia intoxicated. “说说吧,这趟有趣又刺激的旅程都有些什么收获？”他注视女人的眼睛,他的声音一如既往真挚又诚恳,让莉迪亚心醉。 What a pity in that does not have the affections that she anticipates. 可惜那里面没有她期待的爱意。 Lydia moves the lip, but does not have the sound, her throat is like the torn to pieces chin, had been destroyed, mutation in that fearful experiment, only has mana to fluctuate for her carries over sound. 莉迪亚动了动嘴唇,但没有声音,她的咽喉和支离破碎的下巴一样,早就在那场可怕的实验中被摧毁、变异,唯有魔力波动为她传声。 The men close the eye to listen attentively to the moment. 男人闭上眼睛倾听片刻。 „Cintra did Eist inherit the constant change of sea?” He selected the brow tip, “辛特拉的伊斯特继承了大海的变化无常？”他挑了挑眉梢, „According to his former performance, was impossible to put down the dignity suddenly. Now is to capture in the city the spy, arrives at Vizima to request reinforcements personally? This and his beforehand character is entirely different.” “按照他从前的表现,不可能突然放下尊严。如今又是追捕城中间谍,又是亲自到维吉玛求援？这和他之前的性格截然不同。” „Is what made him realize the southern threat?” His thinking aloud had not finished, “是什么让他意识到了南方的威胁？”他的自言自语还没结束, „Henselt, Demavend and Vizimir II treat honestly stand at home, Foltest must support. What also received to stimulate?” “亨赛特、德马维、维兹米尔二世都老老实实待在家里袖手旁观,弗尔泰斯特偏偏要支援。又是受了什么刺激？” He is stroking gently the chin, falls into thinks deeply. 他摩挲着下巴,陷入深思。 „The military compound of Mag Turga high ground has southern Mage to release the Magic shield, even if he sent out the scout, the seen information is still limited.” “马格·图加高地的军营有南方法师释放魔法掩护,即便他派出了侦察兵,看到的信息也有限。” „20,000 people of Nilfgaard armies, being insufficient makes the Temeria king so dread, is who is affecting his judgment?” “两万人的尼弗迦德军队,不至于让泰莫利亚的国王如此忌惮,是谁在影响他的判断？” „This moment, departs from the norm to send out 3000 people to support suddenly,” “这种关头,突然一反常态派出三千人支援,” The lip of Lydia moves, 莉迪亚的嘴唇又动了动, „The misfortune never singly comes... the Skellige 50 warships have been ready, can cross the sea to come momentarily?” “这么说祸不单行…史凯利杰的五十艘战船已经蓄势待发,随时都能渡海而来？” „Really is the astonishing speed, my original estimate at least must drag the first half of the year!” “真是惊人的速度,我原来的估算至少得拖上半年！” „Three thousand soldier and Skellige that fleets this comes out, will affect Nilfgaard to capture the Cintra speed without a doubt.” “这多出来的三千士兵、史凯利杰的舰队,毫无疑问将影响尼弗迦德夺取辛特拉的速度。” Speaking of the final several characters, the tone of man becomes indifferent, „our plans will be blocked.” 说到最后几个字,男人的语气变得冷漠,“咱们的计划将受阻。” Although as north Brotherhood of Sorcerers important one. 虽然身为北方术士兄弟会的重要一员。 He has actually wanted to gain more advantage from the south emperor hand. 他却一直想从南方皇帝手中获取更多好处。 „Nilfgaard, if cannot show the absolute domineering, I should by what reputation and reason, unite Brotherhood of Sorcerers everyone rapidly, shares a common hatred.” “尼弗迦德若不能展现出绝对的强势,我又该以什么名头、理由,迅速联合术士兄弟会的大家,同仇敌忾。” Only then has one shockingly changes, he bold and adventurous proposition can be passed. 只有发生一场惊世之变,他大胆又冒险的提议才能获得通过。 He the power in Brotherhood can further promote. 他在兄弟会中的权力才能更进一步提升。 „Which people no matter bothering is, they think that can destroy the situation, thinks that does that can prevent me, that is wrong the lake surface inverted image, treats as the nighttime sky stars!” “不管搅局者是哪些人,他们以为能够破坏大势,以为这么做就能阻止我,那就是错把湖面倒影,当做夜空繁星！” He sets out from the throne, across the corridor of encirclement hall, places the statue the corridor. 他从王座上起身,穿过环绕大厅的走廊,摆放雕像的过道。 Enters a bright bedroom. 进入一间明亮的卧室。 Like a small-scale library, chocked up the bookshelf everywhere, is piling up the innumerable thick fat book, is some precious collects, for example human at first landing three Mage great work «Invisible World», «Naturally Magic», «Old Races Magic»...... 就像一个小型图书馆,四处摆满了书架,堆放着数不胜数的厚厚大部头书,都是些珍贵收藏,比如人类最初登陆的三位法师的伟大著作《隐形的世界》、《自然魔法》、《上古种族的魔法》…… But has a big vat that before the desk packs the sky-blue sea water, on the glass of Glimmer five colors ray writes all over the Elder Speech incantation, sky over the glass jar is hanging banana plant banana leaf size a circular metal covering of Dark Golden Colour, that above covers entirely the bumpy hole. 而在书桌前有一个装满蔚蓝色海水的大缸,闪烁五色光芒的玻璃上写满上古语咒文,玻璃缸上空又悬着一个芭蕉叶大小的暗金色的圆形金属盖,那上面布满坑坑洼洼的孔洞。 In-cylinder has one black „model ship” slowly satisfied navigation. 缸内有一条黑色的“模型船”在慢悠悠地惬意航行。 Before the men arrive at the water jar, turns away from woman, the both hands ten fingers has been delimiting in the air, slightly cool tide intent welled up, fills the entire room. 男人走到水缸前,背对着女人施法,双手十指在空气中划过,微凉的潮意涌了起来,弥漫整个房间。 The unprecedented intense mana ray covers his back, forms a dazzling halo in his top of the head, lining he seems sky god, Lydia is dazzling and intoxicating. 前所未有强烈的魔力光芒笼罩他的后背,在他头顶形成一个耀眼的光环,衬得他好似天上的神祇,莉迪亚目眩神迷。 Whom she has not seen also to have both so immeasurably deep mana and accurate Magic control. 她从没见过还有谁兼具如此深不可测的魔力和精准的魔法控制。 Even if in the association the qualifications is deepest, 500-year-old Gerhart of Aelle cannot compare at present this man, let alone he also has far surpasses all Sorcerer skill. 哪怕是协会里资历最深,500岁高龄的埃勒的格哈特也比不上眼前这个男人,何况他还有远超所有术士的身手。 The fingertip that as he brandishes, mana of entire room surges crazily. 随着他挥舞的指尖,整个房间的魔力疯狂涌动。 Strong winds writings. 狂风大作。 The glass jar tranquil clear water surface exudes the innumerable tiny ripples suddenly, the crowded air bubble surfaces, water sprays roared, it was the sea level of clear violent storm! 玻璃缸平静澄澈的水面突然泛起无数细小的涟漪,密集的气泡钻出水面,一朵朵水浪咆哮,它便是真真切切的狂风暴雨的海面！ Gradually all spume and ripples gather at 1 : 00, formed one to enlarge a lot of times of whirlpools in the water jar center, 渐渐地所有浮沫和涟漪汇聚于一点,在水缸中心形成一个放大了千百倍的旋涡, „Bang!” “轰隆！” The circular metal covering explodes suddenly emits thunderous of terrifying, black such as the hole of dark cloud of black ink from that drills. 圆形金属盖突然爆放出骇人的雷鸣,一朵朵黑如墨的乌云从那上面孔洞里钻出。 The brown short hair and coat of man were blown by the wind stir! 男人的棕色短发和上衣被风吹得鼓荡！ The incantation read was more anxious. 咒语念的更急。 In the black dark cloud jumps projects the zigzag the lightning, seems the tentacle same connection water surface of jellyfish. 黑色乌云中迸射出锯齿状的闪电,好似水母的触手一样连接水面。 Dark cloud and that the forked lighting three pocket-sized vortex, distortion distorts fuse to compose funnel-shaped and super revolving water spout, the model ship are inhaled instantaneously, the cambiform hull are towed the rise by an invisible strength, enters the metal covering below dark cloud. 袖珍的旋涡,扭曲变形的乌云、叉状闪电三者融合组成一个漏斗状、高速旋转的水龙卷,模型船瞬间被吸入其中,纺锤状船身被一股无形力道拖着上升,进入金属盖儿下的乌云。 In a twinkling, deafening explosive sound tearing air. 霎时间,震耳欲聋的爆炸声撕裂空气。 It looks like some signal, between metal coverings and glass jars „celestial phenomenon simulation” completely ended, in the vat the water restores uneventfully. 就像是某种信号,金属盖和玻璃缸之间的“天象模拟”彻底结束,缸中之水恢复风平浪静。 The model ship does not know the trace. 模型船不知所踪。 Before probably all are the illusion and bubble. 就好像之前的一切都是幻觉和泡影。 „Bang!” “砰！” Transmits an earth-shattering loud sound from window of library. 从图书室的窗户外传来一阵天崩地裂般的巨响。 Lydia rushes to gather window to crane one's neck and look around under the cliff that —— Fort is, above not far away rough dry river bed broadminded had/left giant sailing ship wreckage. 莉迪亚赶忙凑到窗户边探头张望——城堡所在的悬崖之下,不远处粗犷的干涸河床之上豁然多出了一架巨大的帆船残骸。 The hull nearly is split up, the deck covers entirely the burn the trace, but around the wreckage, is dozens dead shape horrible to look at corpses. 船身近乎四分五裂,船板布满烧焦的痕迹,而在残骸四周,是数十具死状惨不忍睹的尸体。 One flock of vultures send out the blissful grating scream, descends to the wreckage near, starts to eat to the heart's content. 一群秃鹫发出充满喜悦的刺耳尖叫,降落到残骸边,开始大快朵颐。 The Lydia tranquil vision looked that to is farther. 莉迪亚平静的目光看向更远。 In Gobi Desert, spreads all over the wreckage of dozens steamships, in this period the white bones were countless, the ghost are innumerable. 戈壁滩上,星罗棋布数十架大船的残骸,其间白骨累累,亡魂无数。 „Hū... the equipment is normal! Lydia,” man breathes a sigh of relief, „helps me pass on a letter/believes, reminded southern Sorcerer, the summon storm the fleet that prevented Skellige to support, was bad, drove away the fleet to the Sedna abyss.” “呼…设备正常！莉迪亚,”男人舒了一口气,“帮我传个信,提醒南方的术士们,召唤暴风雨阻止史凯利杰支援的舰队,再不济,把船队驱赶到塞德纳深渊。” The women nod, look to his eye of band of light a respect and being in love. 女人点头,看向他的目光带着一丝崇敬和爱恋。 „Informs our great emperors again... not, ok, I write a letter... you first to get down personally.” “再通知我们伟大的皇帝陛下…不,算了,我亲自写信…你先下去吧。” Lydia in the eyes flicker does not abandon, but the man has not responded her again, sits before the desk directly, rouses the finger at will. 莉迪亚眼中闪过一丝不舍,但男人没再搭理她,径直坐在书桌前,随意勾动手指。 „ Respects Emhyr Emreis your majesty, “尊敬恩希尔·恩瑞斯陛下, You most faithful ally discovered some not wonderful accidental/surprised condition... Vizima... Cintra... Skellige... the step of Nilfgaard northing fears will be blocked... you to attack originally plans to be ahead of time, drags to have the unfavorable factor again...... ” 您最忠实的盟友发现了一些不妙的意外状况…维吉玛…辛特拉…史凯利杰…尼弗迦德北进的步伐恐将受阻…您原定的突袭计划必须提前,再拖下去或许会有更多不利因素……” Before the desk, unmanned a quill pen of control strokes gently the paper, sends out one after another slight „rustle” sound. 书桌前,一只无人操控的鹅毛笔摩挲纸张,发出一连串轻微的“沙沙”声。 Bright magic lamp, the photo has the Vilgefortz exceptionally handsome face and corners of the mouth to wipe the happy expression. 明亮的魔法灯,照出威戈佛特兹异常英俊的脸、嘴角一抹笑意。 And, in eye ambition of flaming combustion. 以及,眼中熊熊燃烧的野心。