The sunlight is very strong, the entire Marnadal mountain valley according to tiny particle complete(ly) present. 阳光无比浓烈,将整个玛那达山谷照得纤毫毕现。 The heat wave washout division is battlefield —— mountain valley entrance of two parts, as well as flank hillside. 热浪冲刷分割为两个部分的战场——山谷口,以及侧翼的山坡。 What defends after valley entrance Trench is Cintra Commander Vissegerd as well as he leads the wearing armor infantry. 守在谷口战壕之后的是辛特拉的指挥官维赛基德以及他率领的披甲步兵。 Vissegerd lowers the head, several arrows howl from his helmet, flies into behind the voluminous team. 维赛基德低下头,几只箭从他头盔顶部呼啸而过,飞进身后洋洋洒洒的队伍。 „Cintra warrior, attack! Attack!” The Vissegerd loud and clear sound like roaring of lion, „grinds the southern chop suey, grinds them!” “辛特拉的勇士,进攻！进攻！”维赛基德洪亮的声音就像雄狮的咆哮,“碾碎南方的杂碎,碾碎他们！” The bugle surges! 号角激荡！ Two are throwing over the chain armor garment, brandishes the large team of sword to seem two river water to upturn to flow rapidly from the mountain , the connection collides. 两支披着链甲衫,挥舞刀剑的庞大队伍好似两股河水从山上翻奔流而下,交汇碰撞。 The soldier expression vicious and insane same acted boldly regardless of one's safety. Surrounding is erupting the deafening shout and tumult sound, the sword reflection at present Glimmer. 士兵们表情凶狠、疯了一样奋不顾身。周围爆发着震耳欲聋的喊声、骚动声,刀剑反光在眼前闪烁。 Black armor soldier bellows, on the face the blue vein is towering, the top of the head round helmet shivers, from top to bottom divided a sword, the sword cuts sharp rushed to the near Cintra infantry neck. 一名黑甲士兵大吼一声,脸上青筋突兀,头顶圆盔颤抖,由上至下劈出一剑,剑尖划开了冲到近前的辛特拉步兵脖子。 He covers the neck to wail, has not actually dropped down, before the pain will pack off, jumps in the black armor soldier bosom aggressively. 他捂着脖子哀嚎,却没有倒下,在痛苦将自己送走前,凶悍地扑进黑甲士兵怀里。 Holds in each other during with him, wrestles, a short-sword spikes his eye socket. 与他抱做一团,扭打之中,一把短剑戳进他的眼眶。 spring wells up the blood pouring results in soldier chest front blue bottom three lion emblem to be sparkling. 泉涌的鲜血浇得士兵胸前蓝底三狮纹章闪闪发光。 Two ugly-looking mortal enemies hug in the same place breathe, the eye that two pairs look angrily at the opposite party, has not closed. 两名面目狰狞的死敌抱在一起咽了气,两对怒视对方的眼,始终没有闭上。 Is intense battlefield that catches fire, is born every some second of innumerable ghosts, several hundred positions are repeating perishing together. 激烈得着火的战场,每秒都有无数亡魂诞生,几百个位置重演着同归于尽。 ...... …… Another side hillside, after attempting to circle the black armor army cavalry is slaughtering with the Cintra infantry... 另一边的山坡,妄图绕后的黑甲军骑兵正与辛特拉步兵厮杀… „Attack, kills! Withers that group of son-of-bitches!” “进攻,杀呀！干死那群狗娘养的！” „Direction is consistent! March in step! Maintaining the formation is compact, by team play!” The Jan Natalis hissing shouted, „front kneels down, the back row war stands, inserts the soil the shaft!” “方向一致！步调一致！保持队列紧凑,以团体行动！”约翰·塔纳利斯嘶声大喊,“前排跪下,后排战立,将矛柄插进泥土！” Commander link from Vizima looks in all directions. 来自维吉玛的指挥官环目四顾。 By the Marnadal mountain valley, the flames of war burn just prosperously, scalding hot like the sun. 玛那达山谷旁,战火烧得正旺,灼热如同日头。 In field of vision Nilfgaard crowded cavalry like one group of nimbus clouds... the square formation that but the Cintra infantry composes is actually standing upright tenaciously, the same step and crowded formation, the shield is pasting the shield. 视野中尼弗迦德乌泱泱的骑兵就像一团积雨云…但辛特拉步兵组成的方阵却在顽强挺立,相同的步调、密集的队形,盾牌贴着盾牌。 The row of lance and long halberd emit from the shield gap, like being covered with the hedgehog of sharp thorn, the stamp to the Nilfgaard cavalry who dashing comes. 身后一排长矛和长戟从盾牌间隙中冒出,就像长满尖刺的刺猬,戳向冲撞而来的尼弗迦德骑兵。 Charges, seem the jet black ocean waves to whip the reef swiftly and violently. 一次次冲锋,好似漆黑的海浪迅猛拍打礁石。 Wears Wyvern Helmet, on the cloak embroiders the Nilfgaard rider of silver sun to break through a shield wall, steps on the stirrup to stand up, the nail head hammer knocks some soldier head that dispatches the lance, soldier drops down, in the square formation stretches out long sword to sweep immediately crosswise strikes, the Nilfgaardian head falls the ground! 一名戴着飞翼头盔,披风上绣有银色日轮的尼弗迦德骑手突破了盾墙,踩着马镫站起,钉头锤敲中某个递出长矛的士兵脑袋,士兵倒下,方阵里立刻伸出一把长剑横向扫击,尼弗迦德人脑袋掉到地上！ But the enemy under hillside such as the black river water sweeps across to come, irresistible. 但山坡下的敌人如黑色的河水般席卷而来,势不可挡。 ...... …… The Commander look is dignified. 指挥官斯神色凝重。 The Nilfgaard army comes extremely suddenly, left the Amell mountain pass quietly, pushes onward to the north . Moreover the Erlenwald warrior does not seem to be able to light the forest region, this causes all extremely to be hasty, the fortification of Marnadal mountain valley just began is forced to give up. 尼弗迦德的军队来得太过突然,悄无声息离开了阿梅尔山口,向北挺进,而且伊伦瓦尔德的勇士似乎并没能点燃林区,这导致一切都太过仓促,玛那达山谷的防御工事才刚刚开了个头就被迫放弃。 Only has from the beginning in the division battlefield long and narrow trench that valley entrance unearths, weakened the Nilfgaard sharp cavalry slightly, causes the Nilfgaard cavalry and infantry is unable to the Cintra army completion of encirclement. 唯有一开始在谷口挖掘的分割战场的狭长的战壕,稍稍削弱了尼弗迦德犀利的骑兵,使得尼弗迦德骑兵和步兵无法对辛特拉军队完成合围。 But other arrangements, the stone that throws from the mountain valley cannot produce the too big results. 但其他的筹备,从山谷一侧投掷的石头没能产生太大效果。 In the Nilfgaard army has the enormous amount Caster. 尼弗迦德军队中存在着数量可观的施法者。 They utilize mana of surging forward, weaves firm mana Shield, solved Cintra offensive. 他们运用汹涌澎湃的魔力,编织出坚固的魔力护盾,解决了辛特拉的先手。 That crowd of Sorcerer still release the hail, fireball and lightning under the cover of Nilfgaard infantry to the army, the strong winds! 那群术士还在尼弗迦德步兵的掩护下冲着己方军队释放冰雹、火球、闪电,狂风！ Cintra Sorceress, does not only help matters, Cintra army therefore by received big casualties, until branching out several teams of crossbow who equipped Demeritium arrow, keep firing toward Mage, compels them to withdraw to be away from! 辛特拉这边仅有一位女术士,根本无济于事,辛特拉军队因此遭受到不小伤亡,直到分出数队装备了反魔法金属箭矢的石弩手,朝着法师不停射击,才逼得他们不得不撤出施法距离！ Even so, until now, that crowd of hateful Mage often were still finding time to harass, creates greatly to Cintra troublesome. 即便如此,直到现在,那群可恶的法师仍然在不时抽空骚扰,给辛特拉造成巨大麻烦。 ...... …… By the mountain valley, the Cintra king Eist vertical horse leaps, a sword cut off a head that leaves behind the Nilfgaard cavalry. 山谷旁,辛特拉的国王伊斯特纵马飞跃,一剑砍掉一名落单尼弗迦德骑兵的脑袋。 His beard and hair all opens, face upwards the long and loud cry, wields a sword after the cavalry team angrily, he wants to enter valley entrance, the same own battlefield brothers to be bathed in blood to charge together. 他须发皆张,仰天长啸,在骑兵队伍后愤怒地挥剑,他想要进入谷口、同自己的战场兄弟一起浴血冲锋。 Now actually can only hide in behind gives orders! 现在却只能躲在后面发号施令！ „Your majesty... asked you should not be reckless!” Captain Kenneth wipes the bloody water and sweat on face, „you must be safe and sound, to Cintra, your life is extremely precious!” “陛下…请您不要冒进！”肯尼斯上尉擦去脸上的血水和汗水,“您必须安然无恙,对辛特拉来说,您的生命太过宝贵！” „Eist, everyone has the own mission..., but you are the brain of army,” Calanthe does not have in those days elegantly, exactly said the distressed —— whole piece face was moistened by the sweat unprecedentedly, the hair wet dá dá sticks together the frontal eminence. “伊斯特,每个人都有自己的使命…而你是军队的大脑,”卡兰瑟早已没有往日的雍容华贵,确切地说前所未有地狼狈——整张脸都被汗水打湿,头发湿哒哒黏着额角。 The skin glossy seems somewhat old, in the bridges of the nose laugh lines highlights, dust over the face, again in addition a heroic spirit men's wear, she like a figure thin and small man. 皮肤油亮显得有些苍老,鼻梁间法令纹凸显,尘土满面,再加上一身英气的男装,她就像一个身形瘦小的男人。 She looks out into the distance to take a fast look around the entire battlefield. 她极目远眺扫视整座战场。 The land by the incarnadine, heavenshaking war cry, Cintra soldier was being advanced uninterruptedly toward the flesh grinding pan, drops down one after another. 大地被染红,震天喊杀声中,辛特拉士兵往着血肉磨盘中前赴后继,一片接一片倒下。 Her eye socket flood red. 她眼眶泛红。 The Cintra armies of more than 12,000 people projected on noon with over 25,000 people of Nilfgaard armies from early morning. 一万两千多人的辛特拉军队与超过两万五千人的尼弗迦德大军从清晨打到了中午。 The Cintra son fierce does not fear, used this Marnadal mountain valley special terrain to force with the enemy to hit well-matched! 辛特拉的男儿悍不畏死,利用这玛那达山谷特殊的地形勉强与敌人打了个旗鼓相当！ Field littered with corpses! 尸横遍野！ The both sides severe wound dead has been over 8000 people, Nilfgaard had the slight advantage. 双方重伤死亡者已经超过了八千人,尼弗迦德占据微弱优势。 However this is only seemingly evenly matched. 然而这只是看上去势均力敌。 The military of Cintra buckle over 1/3, had supplemented that the speed naked eye slows down obviously. 辛特拉折损的兵力已经超过三分之一,补充速度肉眼可见地减缓。 But Nilfgaard soldier seems to be inexhaustible, this can only show that situation —— is not far after these 25,000 people, many support. 而尼弗迦德的士兵仿佛无穷无尽,这只能证明一个情况——在这两万五千人身后不远,还有更多的支援。 „It seems like the Witcher words cannot take seriously completely. The Nilfgaard attack time was ahead of time unexpectedly entire a half year.” On her face appears low-spirited, „is this destiny?” “看来猎魔人的话也不能全部当真。尼弗迦德进攻时间居然提前了整整半年。”她脸上浮现一丝黯然,“这就是天命吗？” Otherwise waits for them to prepare completely safe, perhaps really can keep off Nilfgaardian. 否则等他们做好万全准备,没准真能把尼弗迦德人挡下来。 Now situation, defeating is also only the time issue. 现下的情况,战败也只是时间问题。 Even if one day later, Skellige fleet smooth landing joins the war , can only help them guard the city gate! 哪怕一天以后,史凯利杰舰队顺利登陆加入战争,也只能帮他们把守城门！ „Wants Cintra to perish, Nilfgaard must pay the deeply grieved price!” “想要辛特拉亡,尼弗迦德必须付出惨痛的代价！” ...... …… „Hū-” Triss · Merigold wore very conservative safari suit, neckband to seal/confer tight, the beautiful tender body obstructed solid. “呼—”特莉丝·梅里葛德穿着非常保守的猎装,领口封紧,婀娜的娇躯遮得严严实实。 The cornflower blue pupil looks around anxiously back and forth, takes a fast look around the entire battlefield. 矢车菊蓝的眸子急切地来回张望,扫视整座战场。 One team lifts the shield guard to protect her firmly in middle, direction fire that as one team of crossbow her tender shout, directs to her, there conceals Nilfgaard Sorcerer. 一队举盾卫士将她牢牢护在当中,一队石弩手随着她的娇咤,向她指引的方向射击,那里藏着尼弗迦德的术士。 They are sly like the pack of wolves, or camouflage in the crowded soldier team, reinforce the Invisibility Technique, is enlivening the technique, the sole rubs the oil to go through fast. 他们狡猾得就像狼群,或是伪装在密集的士兵队伍中,或是加持着隐身术、轻身术,脚底抹油般飞快穿行。 Seizes the chance to throw the flame to the Cintra army. 趁机向辛特拉的军队投掷火焰。 Only then Triss has the skill to see through! 只有特莉丝有本事看穿！ „Whiz whiz whiz- when” she hears the bowstring vibration sound again, the arrow howling sound, the arrow hit shield thump dull thumping sound. “嗖嗖嗖—”她再次听到弓弦震动声,箭矢的呼啸声,箭矢命中盾牌时咯噔的闷响。 ...... …… She is panting for breath rapidly, the sweat falls following the bright and clean cheeks and chin, stares the big eye, the lip chest trembles, the beautiful face weary condition completely reveals, is not only Spirit, body. 她急促喘息着,汗水顺着光洁的脸颊和下巴滑落,瞪大眼睛,嘴唇胸口发抖,俏脸疲态尽显,不仅是精神,还有身体。 She does not have is so weary and anxious, the perspiration such as spring wells up, the heart as if must jump every seconds the chest, 她从没有如此疲倦和紧张,汗如泉涌,每一秒心脏仿佛都要蹦出胸膛, The heart has a regret faintly! 心头隐隐有一丝后悔！ Will I die? Dies is flowing Yanaka. 我会死吧？死在流矢中。 She shakes the head, closes tightly the silver tooth stubbornly, supports body that becomes tender. 她摇头,倔强地咬紧银牙,支撑住发软的身体。 Suddenly, the strange form passed over gently and swiftly from her together at present, speed quickly like lightning! 突然间,一道诡异的身影从她眼前掠过,速度快如闪电！ One does not pay attention only to see the fuzzy grey shadow. 一不注意只能看到模糊的灰影。 Does not seem like Sorcerer or soldier, but the back makes her feel that inexplicably familiar —— that person in opposite black armor army infantry square formation edge position roaming Cuan, captures the calotte head dangerously, grey Silent Cloak, flutters in him behind with the wind, just like dragon wing(s). 不像是术士或者士兵,但背影莫名让她觉得熟悉——那人在对面黑甲军步兵方阵边缘位置危险地游蹿,兜帽罩头,一副灰色的无声披风,在他身后随风飘荡,犹如龙翼。 Who is that? 那是谁呢？