The spacious hall, among the stone columns is hanging flares. 空旷的大厅,石柱间悬挂着一根根火把。 The flame rocks, above dark wall a appear Glimmer golden light mural. 火光晃动,黝黑墙壁之上显露出一副闪烁金光的壁画。 The object in picture is similar to a big tree of healthy growth from bottom to top, but the big tree luxuriant tendrils writes by the rows of golden number and Elder Speech on the address constitution. 画中的物体由下至上如同一根茁壮生长的大树,而大树繁茂的枝蔓则由一行行金色的数字、上古语写就的地址构成。 At least arranges over a hundred. 至少排列上百条。 Roy is staring at it, the vision is profound. 罗伊盯着它,目光深邃。 Significance unclear mural 意义不明的壁画 ? ？ ...... …… „1150 , DolBlathanna , 20000...” “1150,DolBlathanna,20000…” The low and deep male voice most bottomrow writing will read. 低沉的男声将最底行文字念了出来。 Six on the scene hunt for the demon, first only recognizes the central that letter meaning ： Dowar · Blathanna. 在场六位猎魔,第一眼只认出中央那个字母的意思：多尔·布雷坦纳。 The remaining two numbers, are still not able to determine its significance. 剩下的两个数字,尚无法确定其意义。 ...... …… „1170 , Vizima , 12000” “1170,Vizima,12000” „1186 , Tretogor , 5000” “1186,Tretogor,5000” „1198 , Oxenfurt , 1000” “1198,Oxenfurt,1000” „1220 , KingdomofKovirandPoviss , 5000” “1220,KingdomofKovirandPoviss,5000” ...... …… The people glanced over more than ten lines altogether, finally had a clue. 众人一股脑浏览了十几行,总算有了点头绪。 „The first digit gradually increases progressively, does not need to suspect, records the year,” Lambert said complacently, „second is the address of event, then the third number should refer to them making how much money.” “第一个数字逐渐递增,不用怀疑,记载着年份,”兰伯特洋洋得意地说,“第二个是事件发生的地址,那么第三个数字应该指的是他们挣了多少钱。” „With the first line of examples, the person who carves the mural, in 1150 Dowar · Blathanna, made 20000 Dukat?” “用第一行举例,刻下壁画的人,在1150年多尔·布雷坦纳,挣了20000杜卡特？” „Words said eight! Fell in the square hole in the center?” Letho denied unrestrained/no trace of politeness, „expenditure quite a while did the strength record an account book on the wall? On the parchment isn't more convenient?” “话说八道！掉钱眼里了吗？”雷索毫不客气地否定,“花费半天力气在墙壁上记载一个账本？记在羊皮纸上不是更方便？” „Moreover does not have the currency unit... Dukat, how you did not say that is Crown, Oren and Farthing?” “而且也没个货币单位…杜卡特,你怎么不说是克朗、奥伦、法辛？” „Without a doubt, the third number did not refer to making how much money absolutely.” The Aiden same face is assured, „you dare to imagine, does Witcher that is very fond of doing business hide in Haern Caduch Fort? Takes down such a pile of numbers to make the own compatriot guess a riddle, envy?” “毫无疑问,第三个数字绝对不是指挣了多少钱。”艾登同样一脸笃定,“你敢想象吗,一位酷爱经商的猎魔人藏在海恩卡维赫城堡里？记下这么一堆数字让自己的同胞去猜谜,嫉妒？” „Actually is that what meaning?” “那究竟是什么意思？” „Temporarily is unknowable.” “暂不可知。” „Do you have the discovery, related to address incessantly in the north...” The finger of Geralt pastes on one line of —— 1230 , Nilfgaard , 3000. “你们有没有发现,涉及到的地址不止是在北方…”杰洛特的手指贴上其中一行——1230,Nilfgaard,3000。 „Nilfgaard City of the Golden Tower.” “尼弗迦德的金塔之城。” „Explained that this merchant makes friends broadly, is the business found in the all over the world?” Lambert plays to say with a smile. “说明这位商人交游广阔,生意遍布世界各地？”兰伯特玩笑道。 „Forget it, do not pull what merchant, the business!” Roy shakes the head, „must make clear this mural the significance, we must first discover to leave behind its person.” “得了吧,别扯什么商人,生意！”罗伊摇头,“要搞清楚这副壁画的意义,咱们首先得找出留下它的人。” „Was before lives here Bear School Witcher, looted the Fort person, or Erland Grandmaster and his back mysterious manipulator?” “是以前住在这儿的熊派猎魔人,洗劫城堡的人,亦或者埃兰大宗师和他背后的神秘操纵者？” „Seemed like these ink marks like not existing for dozens years over a hundred years...” Jerome wipes the dust on mural with the finger, the hesitation moment, „you have not felt, ink marks still a little sleek/moist... existed at most for 2-3 years.” “看上去这些墨痕并不像存在了数十年上百年…”杰隆用手指拭去壁画上的灰尘,沉吟片刻,“你们没感觉到吗,墨迹还有点润…顶多存在了2-3年。” „Has not thought that you also do have this eyesight?” Coën said. “没想你还有这种眼力？”柯恩称赞道。 „Before I also when Keldar Seren, consults the knowledge of ink and quill pen to old Keldar frequently, he is this expert in aspect.” “以前我还在凯尔塞壬的时候,经常向老凯尔达请教墨水和鹅毛笔的知识,他是这方面的行家。” The Coën complexion is low-spirited. 柯恩不由脸色黯然。 „The mural may be Erland remain.” The Roy left hand packages the right fist, wandered around the spacious hall, „he wants to remind the information of our these successor that mysterious manipulators.” “这么说,壁画极有可能是埃兰留下来的。”罗伊左手包裹住右拳头,绕着空旷的大厅转悠了一圈,“难道他想提醒我们这些后来者那位神秘操纵者的信息。” „No, not...” Letho with his strict logical rebuttal, „records this mural is not the small time, Erland has such long sober time, why not direct link outside world..., moreover it so conspicuous, only if the mysterious person is a blind person, otherwise not possible ignores Erland behavior.” “不,不…”雷索用他严密的逻辑反驳,“记录这份壁画可不是小功夫,埃兰有这么长的清醒时间,何不直接联系外界…而且它如此地显眼,除非神秘人是瞎子,否则绝不可能放任埃兰的行为。” „Then we can think the recorder who this mural in fact is that mysterious person.” Geralt said, „this rows of year, the place and digit, have some special significance to him.” “那么我们可以认为这副壁画的记录者实际上是那位神秘人。”杰洛特说,“这一行行的年份,地点、数字,对他而言具备某种特殊的意义。” „Looking like the diary is the same?” “就像是日记一样？” „Conceals him to manipulate Grandmaster Erland, as well as keeps the Haern Caduch goal.” “隐含着他操纵埃兰大师,以及留在海恩卡维赫的目标。” ...... …… „Forget it, everyone.” Lambert looks at carefully the mural whole face to intertwine, „guesses the personal diary that has powerful baseless? We are not Prophet.” “得了吧,诸位。”兰伯特端详着壁画满脸纠结,“凭空揣测一位强大存在的私人日记？咱们又不是先知。” „Prophet?” In a flash, the people realize anything, five pairs of wild animal Vertical Pupil locked Roy. “先知？”一瞬间,众人意识到什么,五双野兽般的竖瞳锁定了罗伊。 „Brotherhood of Witchers chief Prophet...” Geralt elongates the syllable, as if to retaliate his beforehand threat, was anxious is also teases said, „mobilized you to search the ability of person privacy at will, showed mercy tells us, actually did this have what significance?” “猎魔人兄弟会首席预言家…”杰洛特拉长音节,似乎为了报复他之前的威胁,又是紧张又是调侃地说,“发动你随意探人隐私的能力,大发慈悲地告诉咱们,这究竟有啥意义？” „Rumble.” Roy swallowed a saliva, the vision sweeps the eye to contain the companion of anticipation slowly, particularly Coën and Jerome, breathing rapidly. “咕噜。”罗伊吞了口唾沫,目光缓缓扫过眼含期待的同伴,尤其是柯恩和杰隆,呼吸急促起来。 The wizard is Prophet! 鬼才是先知！ He shrugs, „was sorry, I cannot achieve, my Prophecy like the weather of June constantly changing.” 他耸了耸肩,“抱歉,我做不到,我的预言就像六月的天气一样变化无常。” He closes one's eyes touches the mural lightly, shakes the head, „a blank.” 他闭眼轻触壁画,摇头,“一片空白。” „Critical moment malfunctions! Hurt thoroughly my heart simply!” Lambert blinks, „after punishing you go back , helping me Corinne Lady approximately come out.” “紧要关头失灵！简直伤透了我的心！”兰伯特眨了眨眼,“罚你回去后帮我把可林女士约出来。” „Issue is, we had explored this Fort thoroughly, currently takes lead that obscurely is difficult to understand...” Geralt interrupts the delusion of Lambert, „studies that metal sign and brass bottle cap with it, I rather think, think deeply about this mural.” “问题在于,我们已经彻底探索了这座城堡,目前拿的的线索,都晦涩难懂…”杰洛特打断兰伯特的妄想,“与其研究那个金属牌和黄铜瓶盖,我宁愿多动动脑子,思索这副壁画。” ...... …… This is the most helpless choice, but also is the best way at present. 这是最无奈的选择,但也是目前最佳办法。 Six Witcher Meditation sit cross-legged to sit generally, the eyeball stares at the mural to spin. 六名猎魔人冥想一般盘膝坐地,眼珠子盯着壁画直打转。 But turning point estimate is quicker. 但契机比预想中来的更快。 In others also when analyzes word for word, the Roy vision shifts to most above one line of records directly, solidifies —— suddenly 在其他人还在逐字逐句分析的时候,罗伊的目光直接转向最上方的一行记录,豁然凝固—— 1263 , Marnadal , 17000 1263,Marnadal,17000 Cintra , 4000 Cintra,4000 SoddenHil , 48000 SoddenHil,48000 He falls into long-time being out of sorts. 他陷入长久的失神。 „Damn...” Lambert looks following his vision, screamed, „words that I have not remembered incorrectly, today was on January 1 , 1263.” “见了鬼了…”兰伯特顺着他的目光看去,不由尖叫了一声,“我没记错的话,今天是1263年1月1日。” „The fellow spent for day, no, quite a while, had made 17,000 thousand Crown in Marnadal, made four thousand Crown in Cintra. Made 48,000 in Sodden Hill, but also ran back Fort to provide this line of records?” “难道那家伙花了一天,不,半天,就已经在玛那达挣了一万七千克朗,在辛特拉挣了四千克朗。在索登山挣了四万八,还神不知鬼不觉跑回城堡留下了这行记录？” „Shut up, pig head! Marnadal is a mountain valley that is poor the bird not to defecate, makes what money, but also made 3 times of Cintra city! But Sodden Hill is unvisited, is empty except for several military forts!” Aiden puts out a hand to knock toward his back of the head on, Lambert instantaneous two turned to stop white, immediately the surprise, „said was also, according to common sense 1263, anything happened at the beginning of the year without enough time, should not have the record.” “闭嘴,猪脑袋！玛那达就是一座穷得鸟不拉屎的山谷,挣什么钱,还挣了辛特拉城的三倍！而索登山更是人迹罕至,除了几座军事要塞空无一物！”艾登伸手往他后脑上一磕,兰伯特瞬间两眼翻白地消停了下来,随即诧异,“说的也是,按照常理1263新年伊始,什么都来不及发生,也不该存在记录。” The Geralt complexion is dignified, „, only if the mysterious person will be difficult to predict Prophet... or this is his some plan about future?” 杰洛特脸色凝重,“除非神秘人未卜先知…或者说,这是他关于未来的某种计划？” „Marnadal, the Cintra city and were Sodden Hill... in 1263... difficult to predict Prophet?” “玛那达,辛特拉城、索登山…1263年…未卜先知？” Roy is muttering, „fellows, had not thought that this year and place are very familiar-sounding?” 罗伊喃喃自语着,“伙计们,没有觉得这个年份和地点很耳熟？” „Familiar-sounding?” “耳熟？” „When Cintra, I and Geralt saw Queen Calanthe and Eist Prophecy.” Roy drew close to the wall unbelievable, „Cintra principal force in Marnadal and Empire of Nilfgaard army intense battle, almost complete wipeout.” “在辛特拉,我和杰洛特见到卡兰瑟王后和伊斯特时就曾经预言过。”罗伊难以置信地贴近了墙壁,“辛特拉的主力部队将在玛那达与尼弗迦德帝国军队激烈战斗,几乎全军覆没。” „Three days later, Nilfgaard invades the Cintra city, kills and burns to plunder... Cintra to fall to the enemy thoroughly.” “三天后,尼弗迦德入侵辛特拉城,烧杀抢掠…辛特拉彻底沦陷。” „After that north various countries realized that Nilfgaard is a fearful threat, dispatching the allied armies to fight to the death in Sodden Hill.” “此后,北方诸国意识到尼弗迦德是个可怕威胁,派遣联军在索登山决一死战。” The Geralt deep color cat pupil flashes through one to be astonished, 杰洛特深色猫瞳闪过一丝讶异, „Your meaning is, what this line of writing record will be the forthcoming three wars?” “你的意思是,这行文字记载的是即将到来的三场战争？” „Then I have a guess about the final number. The war and war often mean the death.” “那么关于最后的数字我有个猜测。战争、战争往往意味着死亡。” „Therefore the last number represents...” Jerome complexion panic-stricken desire certainly. “所以最后一个数字代表…”杰隆脸色惊骇欲绝。 In a twinkling, as if biting cold cold wind pass through, after penetrating the people , the neck place from the hall, six people all are absolutely terrified, 霎时间,仿佛有一股彻骨的冷风从大厅中穿过,贯入众人后脖子处,六个人皆是毛骨悚然, „Casualty?” The Roy whole face is bitter and astringent. „The Cintra large unit died none in the Marnadal mountain valley, therefore the Marnadal digit is more terrifying. Sodden Hill erupts the most frigid north-south war, the combat over 100,000 people, the battlefield like the meat grinder, therefore Sacrificial victim can over 40,000,” “死亡人数？”罗伊满脸苦涩。“辛特拉大部队都在玛那达山谷死了个精光,所以玛那达的数字更恐怖。索登山爆发最为惨烈的南北大战,参战者超过十万人,战场如同绞肉机,所以牺牲者才能超过四万,” „Year, place, casualty, if according to this rule.” “年份,地点,死亡人数,如果按照这种规律。” The people vision shifted to the first line of earliest records anxiously, to seek to confirm —— 众人目光急切地转向了第一行最早的记录,以寻求验证—— „In 1150, Dowar · Blathanna, 20000... more than 100 years ago what had, died 20,000 people?” “1150年,多尔·布雷坦纳,20000…一百多年前发生了什么,死了两万人？” „This place is called Valley of Flowers... situated in the Aedirn a mountain valley of east end and Blue Mountains under foot, borders on Lyria and Rivia.” The big baldy tone recalls low and deep, „I join the hometown before Viper School on thereby Guleta.” “这地方又叫做百花谷…位于亚甸东端、蓝山脚下的一片山谷,与莱里亚和利维亚接壤。”光头大汉语气低沉地回忆道,“我加入蛇派前的家乡就在那附近的古勒塔。” „However I have heard since childhood, once Valley of Flowers belonged to Elf, after was a frigid war, human drove away Blue Mountains Elf thoroughly, occupied their homeland.” “而我从小就听说过,曾经的百花谷属于精灵,可是一场惨烈的战争之后,人类彻底把精灵驱赶进了蓝山,占据了他们的家园。” „However that war happened in 1150, Aedirn sends the army to conquer Valley of Flowers, killed innumerable Elf.” “而那场战争就发生在1150年,亚甸派遣大军征服了百花谷,杀死无数精灵。” Cold air that fills after the neck, further covered the people whole body. 从后脖子灌进来的寒气,进一步笼罩了众人周身。 „No, is this coincidence?” “不,这是巧合吧？” One both the pupil then moves upward, 一双双眸子接着往上移动, „1170, Vizima, 15,000...” “1170,Vizima,一万五…” „This I know probably...” Coën licked the dry lip, „Keldar Teacher had chatted with me, that year Vizima erupted the black death plague...” “这我大概知道…”柯恩舔了舔干涩的嘴唇,“凯尔达老师曾经跟我聊过,那年维吉玛爆发了黑死病瘟疫…” „15,000 ghosts?” “一万五千个亡魂？” ...... …… Six person ages added to surpass 500 years old, and had Letho from south snake School, there is northern Griffin School, transited the discipling from old pedant Keldar Coën, in the brain almost included the north and south, the whole world all historical knowledge... records on mural, 90% can discover the corresponding the fearful historical event. 六个人年纪加起来超过了五百岁,且既有来自南方蛇学派的雷索,也有北方狮鹫派,师承老学究凯尔达的柯恩,脑子里几乎囊括了南北双方,整个世界所有历史知识…壁画上的一条条记录,百分之九十都能找出对应的可怕的历史事件。 „In 1220, Kovir and Poviss had the coup d'etat, known as ‚the Poviss fission’, and lost the control to eastern boundary area. mysterious Duen seizes the chance to announce that Henry is independent, one and established a small-scale independent kingdom with the arc coastal area. The civil strife died 5000 people.” “1220年,柯维尔和波维斯发生政变,史称‘波维斯分裂’,并失去了对东境地区的控制。奥杜恩趁机宣布亨佛斯独立,与弧形海岸地区一并成立了一个小型的独立王国。内乱死亡5000人。” „In 1226 Aedirn King Wirfh Riel, defeated the army of King Temeria in the Harj fort, obtained the strategic point Pontar valley control, the battle loss 8000 people.” “1226年亚甸国王维尔福瑞尔,在哈吉要塞击败了泰莫利亚国王的军队,取得了战略要地庞塔尔河谷的控制权,战损8000人。” „In 1230, Empire of Nilfgaard had the coup d'etat, Noble overthrew Fergus Emreis, and usurped the throne, in the coup d'etat 3000 people perished.” “1230年,尼弗迦德帝国发生政变,一名贵族推翻了佛古斯·恩瑞斯,并篡夺了皇位,政变之中3000人殒命。” „In 1233, after Queen Calanthe succeeded to the throne, led life's first important battle, the war of Chheb, both sides over 6000 assigned/life soldier dead for this reason. But now, only then sang the queen also to preserve in world in the song of match honorable deed.” “1233年,卡兰瑟女王继位后,领导了人生第一次重要的战斗,豪切布兹之战,双方超过六千命士兵为此丧生。而现在,只有传唱女王于此役的光荣事迹的歌谣还留存于世。” „In 1239, Nilfgaard annexed, wheat to raise that one by one , Nazair and other small countries, began Northern Realms war officially. Casualty 20,000.” “1239年,尼弗迦德逐一吞并艾宾、麦提那、梅契特、那赛尔等小国,正式拉开了北境战争的序幕。死亡人数两万。” „In 1257, Emhyr Emreis returned to Empire of Nilfgaard, executed the usurper to mount the imperial throne, reappeared the big clean, the casualty was over 6000 people.” “1257年,恩希尔·恩瑞斯返回尼弗迦德帝国,处决了篡位者并登上帝位,重现了大清洗,死亡人数超过6000人。” „In 1263, Marnadal and Cintra and Sodden Hill...” “1263年,玛那达和辛特拉、索登山…” ...... …… In the dim hall becomes completely silent, as if invisible evil clutches contain the throat of people, for a very long time is elinguid. 昏暗的大厅里变得鸦雀无声,仿佛有一只无形的魔掌遏制众人的喉咙,久久不能言语。 The entire mural might be called recently more than 100 years, the war history and disaster history of world. 整个壁画堪称最近100多年来,人类世界的战争史和灾难史。 Changes a view, this above records is a deceased person. 换个说法,这上面记载的全都是死人。 The swayed flare ray photo has six stiff forms. 摇晃的火把光芒照出六道僵硬的身影。 „Does the mysterious person remember these historical events to have what goal?” Geralt asked, seeming the sick general voice is hoarse. “神秘人记下这些历史事件有何目的？”杰洛特问,好似生病一般嗓音沙哑。 „Merely as a record? No, according to our beforehand analyses, these historical events has the special significance to him.” In the Letho nose is spurting the thick air/Qi, came up with a bold hypothesis, „even he once was involved.” “仅仅作为一个记录？不,按照我们之前的分析,这些历史事件对他而言具备特殊意义。”雷索鼻子里喷着粗气,提出一个大胆至极的假设,“甚至他曾经参与其中。” The people imagined, whole body trembles. 众人想象了一番,不由浑身一个哆嗦。 Does this fellow intend what for? 这家伙意欲何为？ „Moreover this fellow is extremely possible is Master Divinator, either same has some inconceivable Prophecy ability with Roy.” The Coën vision shifts to the last line, in 1263 without had the chronicle, „can you know in advance the concrete casualty of war? Precisely to thousand people in?” “而且这家伙极可能是个占卜大师,要么和罗伊一样拥有某种不可思议的预言能力。”柯恩目光转向最后一行,尚未发生的1263年大事记,“你能预知到战争的具体死亡人数吗？精确到千人以内？” The Roy face does not change countenance shakes the head, only then he himself was clear, he from the start is not Prophet 罗伊脸不改色地摇头,只有他自己清楚,他压根不是预言家 „This world actually how, Prophet came repeatedly, almost becomes the common goods quickly.” Lambert is surprised the different way, „is difficult to be inadequate the end soon to arrive?” “这个世界究竟怎么了,先知频频现身,几乎快成为大路货。”兰伯特诧异道,“难不成末日快要降临？” „No, this not necessarily is Prophecy of mysterious person, did everyone forget the Magic bottle of beforehand discovery?” “不,这不一定是神秘人的预言,各位忘记之前发现的魔法瓶了吗？” Roy puts out a hand to wield, the palm drills bottle cap that are drawing the crosses and nine glow stars, „you said that Djinn can know in advance the future.” 罗伊伸手一挥,掌心钻出一枚画着十字架和九芒星的瓶盖,“你们说迪精能不能预知未来。” ...... …… The people are first startled, lead in mind connects all of a sudden, „the mysterious person releases Djinn, uses it to make three desires, ahead of time will see clearly the future war?” 众人先是一怔,紧接着脑海中的线索一下子串联起来,“神秘人释放迪精,利用它许下三个愿望,提前洞察未来的战争？” „If this is the fact...” The Lambert deep breath, in amber brown pupil interweaves is being excited and disturbed, „we seemingly discovered what extraordinary big secret ——” “如果这是事实…”兰伯特深呼吸,琥珀色瞳孔中交织着兴奋和忐忑,“咱们貌似发现了一件什么了不得的大秘密——” „More than 100 years, has had mysterious to have in secret the Observation war and disaster, he also operates Griffin School Grandmaster is being its potency.” “100多年以来,一直有个神秘存在暗中着观测战争和灾难,并且,他还操纵着狮鹫学派的大宗师为其效力。” „All these deductions base on the guess...” Geralt emphasized. “这一切推论都基于猜测…”杰洛特强调。 „Regardless of really or false, three wars that the record next in 1263 has not had... certainly not merely only to observe.” “无论真或者假,记录下1263年尚未发生的三场战争…绝不仅仅只为了观察。” The Roy vision is deep, the bright sound said, „thinks that our places, ‚the Gonggeer mountain’ in mysterious covert Fort, the south side Maag · chart does not raise the ground to gather the Nilfgaard army, the north side bridges over the mountain pass and Erlenwald, is the Marnadal mountain valley.” 罗伊目光湛然,朗声道,“想想我们所处的地方,‘贡戈尔山’里神秘又隐蔽的城堡,南边不远玛格·图加高地上聚集着尼弗迦德的军队,北边跨过山口、伊伦瓦尔德、则是玛那达山谷。” „In dreamland that Corinne Lady constructs, Grandmaster Erland appear here place, my first feeling... he for ——” “可林女士构筑的梦境之中,埃兰大师偏偏出现在这个地方,我的第一感觉…他是为了——” „Detection!” The Jerome sinking sound does right after something else, „takes a look at this rows of to record —— to take down the time and place two big base elements is very normal, but the fellow wrote the casualty specially rather than the combat population, what meaning was also? Does this number have the special significance to him?” “侦查！”杰隆沉声接茬,“瞧瞧这一行行记录——记下时间和地点两大基本要素很正常,但那家伙特意写出死亡人数而非参战人数,又是什么意思？难道这个数字对他而言有特殊意义？” „Does Grandmaster Erland, as well as his back mysterious person want to meddle this war?” A Coën words exit|to speak, has a scare oneself. “埃兰大师,以及他背后的神秘人想要插手这场战争？”柯恩话一出口,就把自己吓了一跳。 But people hears word, nods. 但众人闻言,不禁同时颔首。 „We come up empty-handed in Haern Caduch.” Coën shouted, „, but we knew the Eiland Grandmaster next destination.” “我们在海恩卡维赫扑了个空。”柯恩大喊,“但是我们知晓了艾兰大宗师下一个去处。” His finger is shivering on the directional wall that phrase —— „Marnadal”. 他的手指颤抖着指向墙壁上那个字眼——“Marnadal”。 „Regardless where he places, the day of war eruption, he will decide however will come to nearby Marnadal!” “无论他身处何方,战争爆发之日,他定然会现身玛那达附近！” „Found him, found his back person... to confirm Elgar Grandmaster, Evil Eye Grandmaster, whether with them in the same place!” “找到他,找到他背后的人…确认艾加大宗师,邪眼大宗师,是否跟他们在一起！” ...... …… In the hall resounds the quite a few loud gasping for breath sound. 大厅里响起好几个粗重的喘气声。 „Hey, fellows, calm, gives me calmly!” Lambert asked back, „this is the war, does not hunt and kill monster, small scale swordsmanship compares notes.” “喂喂,伙计们,冷静,都给我冷静点！”兰伯特反问,“这是战争,不是猎杀魔物,小打小闹的剑术切磋。” „Let alone is Witcher, even Golem of strong physique, will still be submerged and ground by the warhorse long spear/gun!” “别说是猎魔人,就算钢筋铁骨的魔像,也会被战马长枪淹没、碾碎！” „You find the person to the battlefield, first did not say that this deduction stands cannot stand firmly, you want to refuse stubbornly!” “你们到战场上找人,先不说这个推论站不站得住脚,你们想死不成！” It seems midsummer noon to irrigate the next bucket of ice water directly, Roy and Letho, restores instantaneously calmly. 好似盛夏的中午迎头浇下一桶冰水,罗伊、雷索,瞬间恢复冷静。 But Jerome smiled suddenly, thin cheeks upper-class reveals to feel relaxed with decidedly, he must pursue the answer, even if meets a cruel death! 而杰隆突然笑了,瘦削的脸颊上流露出释然和决然,他要去追逐答案,哪怕粉身碎骨！ „Brother everyone, the investigation is conducted this step, you have done for me are many enough.” He toward people serious bowing, „returns to Novigrad, I join Brotherhood, during this period, everyone, as long as has to tell that I must do utmost.” “诸位兄弟,调查进行到这一步,你们已经为我做的够多。”他朝着众人郑重了鞠了一躬,“回到诺城,我就加入兄弟会,在此期间,诸位但凡有吩咐我必竭尽全力。” „But I only have a request, I must go to Marnadal,” indigo blue pupil looks all around the people, his tone brings the firmness of difficult word, „, moreover can only I alone go.” “但我只有一个要求,我必须去玛那达,”靛青色的瞳孔环顾众人,他语气带着难言的坚定,“而且只能我一个人去。” „No, precedent that Griffin School has not abandoned the ally.” Coën shakes the head. “不,狮鹫派没有抛弃战友的先例。”柯恩摇头。 „partner, do you want to make the inheritance of School completely cut off?” Jerome stares at the companion, the eye belt/bring is pleading, „said you are cruel enough to keep a Iggsena person to spend one's last years lonely?” “伙计,你难道想让学派的传承彻底断绝？”杰隆直直地盯着同伴,眼带恳求,“还是说你忍心留着伊格赛娜一个人孤独终老？” Coën complexion one white, falls into intertwines. 柯恩脸色一白,陷入纠结。 „How I felt that you do hold the determination that must die?” Roy cannot bear shake the head, said indefinitely, „so should not be pessimistic, has from the war of Marnadal... returns sometime.” “我怎么感觉你抱着必死的决心？”罗伊忍不住摇头,不确定地说,“别这么悲观,距离玛那达之战还有…还有段时间。” But he has not made any promise. 但他没有做出任何许诺。 Enters a war, must vote by the Brotherhood of Witchers collective. 是否进入一场战争,必须由猎魔人兄弟会集体表决。 Rather than he independently decides. 而非他自作主张。 „Boy said right...” Letho emphasized that „, since two have calculated the Brotherhood person, then must observe the Brotherhood rules and regulations... the obedient collective, returning to Kobun's Home to discuss again. Naturally we will consider your intense wish additionally.” “小鬼说的没错…”雷索强调道,“既然两位已经算兄弟会的人,那么就要遵守兄弟会的规章制度…服从集体,回到高文之家再讨论。当然我们会额外考虑到你强烈的心愿。” ...... …… „I...” Jerome moves the lip. “我…”杰隆动了动嘴唇。 „partner... gives us.” Lambert flutters his shoulder originally ripe, „believes us, the arrangement that we will make you satisfy, makes most appropriate, satisfy both sides.” “伙计…交给我们吧。”兰伯特自来熟地勾住他的肩头,“相信我们,我们会让你满意,做出最合适的、两全其美的安排。” ...... …… The following time, the people treated for two weeks in Fort, searched for inside and outside several it, it is a pity that except for these experimental devices, other thing was swept away, Bear School Decoction of Grasses that Witcher tracked down did not have the whereabouts. 接下来的时间,众人又在城堡待上了两周,把它里里外外搜上数遍,遗憾的是,除了那些实验器材,别的东西都被一扫而空,猎魔人追寻的熊派青草煎药没有着落。 They cannot wait till Erland. 他们也没能等到埃兰。 Returns to Kobun's Home before Haern Caduch, Roy used the distortion crystal for Griffin, the destiny lets the attractive wood thrush that Griffin makes an olive drab feather. 从海恩卡维赫返回高文之家前,罗伊对歌尔芬使用了变形水晶,命运让歌尔芬化做一只橄榄色羽毛的漂亮画眉鸟。 She has flown alone the Gonggeer mountain, went on patrol and brings in the mountain ridges from teams of the Wyvern Helmet black armor cavalry top of the head to pass over gently and swiftly, no one paid attention to such common little fellow. 她独自飞过贡戈尔山,从一队队沿着山脊间巡逻、带着飞翼头盔的黑甲骑兵头顶掠过,没人注意这么个不起眼的小家伙。 She flew to southern Meishan , Arx. 她飞向了阿尔梅山南侧。 In the picture the eye transmitted to Witcher. 将眼中画面传递给了猎魔人。 The setting sun must drop the snow gleams white mountain ridge shortly, the pinery of duplicate full snow becomes dim. 夕阳眼看就要落下白雪皑皑的山岭,覆满积雪的松林变得昏暗。 The wind blew, the silver sun flag whips, like jumping the water surface leaps to the school of fish of upstream. 风刮了起来,银色日轮旗拍打,如同蹦出水面跃向上游的鱼群。 The huge shadow crawls together on the Mag Turga high ground, to occupying the entire high ground. 一道庞大黑影匍匐在马格·图加高地上,大到占据了整座高地。 The innumerable army tent/account composes its torso, the row becomes 12,000 black armor infantries who the neat square formation pulls open the training to constitute its four limbs, the Mage camp is its sharp eye. 数不清的军帐组成它的躯干,列成整齐方阵拉开训练的一万两千名黑甲步兵构成它的四肢,法师营则是它的锐利的眼睛。 Turns circle around the army, crowded Knight constitutes the hair that it flies upwards. 绕着军队转圈,乌泱泱的骑士构成它飞扬的毛发。 Nilfgaard on calmly stands and waits for a long time there, it is a waiting selects the wicked beast that the person bites. 尼弗迦德就静静伫立在那儿,它就是一头等待择人而噬的恶兽。