Chapter 20 Magic bottle and Djinn 第20章魔法瓶与迪精 Roy and Geralt dug three chi (0.33 m) place to search the entire room, except for skull and leg bone of one pile of animals, did not have the bone of human, or special lead. 罗伊和杰洛特又将整个房间掘地三尺地搜索了一遍,除了一堆动物的颅骨、腿骨,并不存在人类的骨头,或者特别的线索。 Two people have mind filled with the doubts to stroll entire Second Floor, astonishing spacious. 两人满腹疑惑地逛完整个二层,惊人的空旷。 „To be honest, I have not seen so crude Witcher Academy.” Geralt looks all around the empty corridor, cannot bear with filling the magnetic bass spits the mortise, „, even if Kaer Morhen, at least also has several decent bunks, the portrait of senior.” “说实话,我从没见过如此简陋的猎魔人学院。”杰洛特环顾空荡荡的走廊,忍不住用充满磁性的男低音吐槽道,“哪怕是凯尔莫罕,至少也有几张像模像样的床铺,前辈的画像。” „Does this place except for several walls, what have to distinguish with outside?” “这地方除了几面墙,和外面有啥区别？” „The Bear School Witcher sentiment is light, does not need these so-called memorials.” “熊派猎魔人感情淡薄,不需要那些所谓的纪念物。” Roy can only explain reluctantly. 罗伊只能勉强这么解释。 Afterward the basement and Letho in another turret, Lambert and Aiden meet, three people have not encountered the full insect or other Monster actually. 随后两人在另一栋塔楼的地下室与雷索、兰伯特、艾登碰头,三人倒是没有遭遇多足虫或者别的怪物。 Has the harvest. 却另有收获。 The basement dim flame photo has one pile of grotesque metal pots, as well as preserves the Mutagen glass vessel, to soak boils the furnace... in the Jerome dream the place of seeing. 地下室昏暗的火光照出一堆奇形怪状的金属罐、以及保存突变物的玻璃容器、浸煮炉…正是杰隆梦中所见之地。 „All is the Trial of the Grasses instrument... the fact showed, this place once belonged to Witcher.” The Letho palm has stroked gently the stove rough surface, touches to a row of rusty stain, „is only most instruments is negligent in the maintenance, at least more than ten years have not used.” “全都是青草试炼的仪器…事实证明,这地方曾经属于猎魔人。”雷索手掌摩挲过炉子粗糙的表面,摸到一排锈迹,“只是大部分仪器都疏于保养,至少有十几年没有使用过。” „Mutagen preserves for a long time... the effect almost to be worn down by the time quickly completely.” “突变物保存得更久…效果几乎快被时间消磨殆尽。” The people have doubts. 众人不禁更为疑惑。 Erland appear here Fort, has not actually used its Alchemy instrument, actually then he does have what goal to here? 埃兰出现在这栋城堡里,却不曾动用它的炼金仪器,那么他到这儿究竟有什么目的？ „Right... you had a look at this gadget.” Roy that metal „dog tag” demonstration to three people, the Lambert brain hole opens actually greatly gives a constructive comment. “对了…你们看看这玩意儿。”罗伊将那枚金属“狗牌”展示给三人,兰伯特倒是脑洞大开地提出一个建设性的意见。 „In my opinion, which unlucky ghost it is not, that during not first many full insects have no intention to swallow. It is Erland Grandmaster keeps the mark of insect within the body intentionally!” “在我看来,它并不属于哪个倒霉鬼,也绝非那头多足虫无意之中吞下。它是埃兰大宗师故意留在虫子体内的标记！” Aiden strokes gently the metal sign to add, 艾登摩挲着金属牌补充道, „The function of this gadget, is equivalent ties up the pet collar on neck. But that first many full insects are very possible are control ‚watch-dog that’ the Erland mysterious person raises. Later everyone must pay attention ten million/countless, so long as any place sees it, perhaps will have Erland lead.” “这玩意儿的作用,相当于拴在脖子上的宠物项圈。而那头多足虫很可能是控制埃兰的神秘人饲养的‘看门狗’。以后大家千万要留心,只要任何一个地方看到它,没准会有埃兰的线索。” „Bold idea,” Letho nods, „dares to raise that insect, either studies the madman, either is abnormal.” “大胆的想法,”雷索颔首,“敢饲养那种虫子,要么研究狂人,要么变态。” „fellows, in fact I also a little discovered.” Lambert gets two people to arrive at the corner of basement, pendant between their necks vibrated suddenly. “伙计们,实际上我还有点发现。”兰伯特领着两人走到地下室的角落,他们脖子间的吊坠突然震动了起来。 But the vibration scope is not big, this explained that remains the element in air to be very thin. 但震动幅度不大,这说明残留在空气中的元素很是稀薄。 But after seeing the instigator, several people of complexion surprise paste the corner to place, a yellow both ears ceramic pot that could not be simpler, superficial crawling full dust, simple obsolete to being possible be called ancient. 而见到始作俑者后,几人不禁脸色诧异贴着墙角摆放的,一个简陋得不能再简陋的黄色双耳陶瓷罐,表面爬满灰尘,朴素陈旧到堪称古老。 Roy gazes at it, the vision becomes profound. 罗伊注视它,目光变得深邃。 Seal bottle 封印瓶 In bottle seal some powerful element lifeform, after lifeform difficulty-relief, already some time in the past, but in the jar still remained part of magical energy. 瓶子里曾经封印过某种强大的元素生物,生物脱困之后已经过去相当长一段时间,但罐子里仍然残留了一部分魔法能量。 ...... …… Powerful element lifeform, residual mana. 强大的元素生物,残留的魔力。 The Roy pupil contraction, the breath slightly is scalding hot, refers to 罗伊不禁瞳孔收缩,呼吸微微灼热,难道指的是 „I firmly believed that this is the chamber pot that which Mage leaves behind.” The Lambert both hands link chest, talked nonsense seriously, „, although after many years of time, but magic element, as he dispersed into the urine in jar to remain. Therefore will cause pendant to vibrate.” “我坚持认为这是哪个法师留下的夜壶。”兰伯特双手环胸,一本正经地胡说八道,“虽然经过多年时光,但是魔法元素随着他排入罐子里的尿液残留了下来。所以才会引起吊坠震动。” „Perhaps this Caster, is the secret murderer.” “也许这位施法者,就是幕后凶手。” „Stops your vulgar joke!” The Geralt squatting down body, picked up a brass cover from the both ears bottle unexpectedly, wipes the dust, that above reveals the damage the crosses and nine glow stars, in the matter with memory is exactly the same. “停止你粗鄙的笑话！”杰洛特蓦地蹲下身体,从双耳瓶旁边捡起了一枚黄铜盖子,擦去灰尘,那上面露出缺损的十字架和九芒星,与记忆之中的物事一模一样。 He determined the guess of heart. 他确定了心头的猜测。 Can not help see an object and think of the owner, the ice-cold cheeks reveal a tender feeling, then transfers is moved he and Yennefer primary acquaintance then because of this bottle. 情不自禁睹物思人起来,冰冷的脸颊露出一丝温情,接着转为伤感他和叶奈法初次相识便因为这个瓶子。 What a pity the happy time is not , the past happiness instead is more evident today's lonely. 可惜甜蜜时光已然不在,过去的幸福反而更加凸显今天的孤独。 „I recognize this bottle, I had seen one in the Redania forest textile market.” “我认得这个瓶子,我曾经在瑞达尼亚的林布市里见过一个。” „partner, does the expression do exaggeratingly? Do not tell me this is the Magic bottle,” Lambert took a fresh look at a glass pot, the corners of the mouth appeared the smile of teasing, chinned up and chested out the overstriking throat to announce intentionally, „this inside lives in Elf, he will satisfy all our desires. Do not make the confusion with the reality the fairy tale.” “伙计,表情这么夸张干嘛？别告诉我这是个魔法瓶,”兰伯特重新看了一眼玻璃罐,嘴角浮现调侃的笑容,昂首挺胸故意加粗嗓子宣布道,“这里面住着个精灵,他会满足我们的所有愿望。别把童话故事跟现实弄混淆了。” „You said right, but the desire was only restricted in three . Moreover the person who can only by open brass bottle cap at that time made a vow, the desire still had very big limit.” “你说对了,但愿望只限于三个,而且只能由当时打开黄铜瓶盖儿的人许愿,愿望还存在非常大的限制。” „What desire? How suddenly to start to talk openly?” Not far away, Coën and Jerome entered the basement following the staircase. “什么愿望？怎么突然开始谈心？”不远处,柯恩和杰隆顺着楼梯进入了地下室。 „We found a seal Djinn Magic bottle.” Geralt raised the voice, holds the bottle in the palm strokes gently, „is a pity in the bottle Elf already not.” “我们找到一个封印迪精的魔法瓶。”杰洛特抬高了嗓音,把瓶子捧在掌心摩挲,“可惜瓶中精灵已经不在。” „Djinn?” “迪精？” Right now the people look with deep veneration, even Lambert also received grin cheekily. 这下子众人神色肃然,连兰伯特也收起了嬉皮笑脸。 He does not believe so-called magic lamp Elf, but as Witcher, he has heard famous of Djinn 他不相信所谓的神灯精灵,但身为猎魔人,他听说过迪精的鼎鼎大名 In the world has the different spaces, among the spaces is four big level fires, water, earth and air/Qi. 世上存在着不同的空间,空间之间是四大界层火、水、土、气。 Certain Meditation ability unusual refined Witcher or Sorcerer, then can through Meditation, have the hole the way to be close to these four big levels by the Spirit body or soul. 某些冥想能力超凡脱俗的猎魔人或者巫师,便能通过冥想,以精神体或者说灵魂出窍的方式接近这四大界层。 In each level is living Elemental Spirits that has the great power, but this so-called Djinn is air Elf, the surplus three are Ifrit, Maride and D'ao. 每一个界层中都居住着拥有强大力量的元素精灵,而这个所谓的迪精就是空气精灵,剩余三者为火巨怪、水妖精、地灵。 Ifrit can help the person destroy or destroy others, Maride can control the forces of nature, D'ao moving mountains to fill the seas regard, if commonplace. 火巨怪能帮人自我毁灭或者毁灭他人,水妖精可以呼风唤雨,地灵移山填海视若等闲。 Once many Sorcerer wanted to catch Djinn, once because enslaved Djinn, can take it as the medium, extracted the pure element strength from the level directly, greatly enhanced own Magic strength, but the Djinn strength was strong, few successfully caught them. 曾有不少术士想要捕捉迪精,因为一旦奴役了迪精,就能以它为媒介,直接从界层中抽取纯粹的元素力量,大大提高自身的魔法力量,但迪精力量强大,几乎没有人成功捕捉到它们。 As for the Djinn strength strong? It like everywhere air, in hearsay it is omnipotent, can realize any desire. 至于迪精力量有多强？它就像无处不在的空气,传闻中它无所不能,可以实现任何愿望。 „Sounds very inconceivable,” in Geralt eye the color of Glimmer recollection, „but 12 years ago, in 1251, I and Yaaz Kohl( Dandelion), when outside the forest textile market fishes, fished such a jar.” “听起来很不可思议,”杰洛特眼中闪烁回忆之色,“但十二年前,1251年,我和亚斯克尔(丹德里恩)在林布市外钓鱼的时候,钓到了这么一个罐子。” „Wait?” Coën swallowed a saliva, „you mean, did you fish to fish ‚three desires’?” “等等？”柯恩吞了口唾沫,“你的意思是,你们钓鱼钓到了‘三个愿望’？” „Geralt, acknowledged.” Lambert envies envies, „you are the lucky Goddess illegitimate child!” “杰洛特,承认得了。”兰伯特羡慕又嫉妒,“你就是幸运女神的私生子！” Several Witcher bright eye of acupuncture lasers same grip on White Wolf, he can only smile bitterly. 几名猎魔人的炯炯目光针一样扎在白狼身上,他只能苦笑。 „In fact, I and Yaaz Kohl did not know three desire matters at that time from the start, afterward awakened suddenly.” His voice, gripped the bottle cap hand to tighten several points, as if did that he can review the past. “事实上,我和亚斯克尔当时压根不知道三个愿望这回事,后来才猛然醒悟。”他话音一顿,握住瓶盖儿的手又紧了几分,仿佛这么做,他就能重温过去。 „Looks for the whereabout of Grandmaster Erland not anxiously in this for a while. If you when also we are the brothers, confessed honestly!” The Lambert complexion urged bad, „you did make a vow to look?” “寻找埃兰大师的下落也不急在这一时。如果你还当我们是兄弟,就老实交代！”兰伯特脸色不善地催促,“你许了啥愿望？” „I felt that this bottle is very important lead,” Aiden nods, „its background and function understanding in detail is better.” “我感觉这个瓶子是很重要的线索,”艾登颔首,“它的背景和功能了解的越详细越好。” „Good, is some bored past events, I have not planned to conceal. The first desire that I made at that time, making Djinn roll goes home to do itself.” “好吧,都是些无聊的往事,我也没打算隐瞒。我当时许下的第一个愿望,让迪精滚回家去干自己。” Five people are dumbfounded, shows the admiring expression. 五个人不由目瞪口呆,纷纷露出钦佩的表情。 „partner, omnipotent hadn't Djinn exploded you?” Letho strokes gently was asking baldly. “伙计,无所不能的迪精没有爆了你？”雷索摩挲着光头问。 „I held brass bottle cap at that time, I am making a vow, stemming from the rule, it is unable to harm me. Moreover those words that I roar toward it, was Priestess teaches me to drive the curse language... only to say that all stemmed from the accident/surprise.” “我当时握有黄铜瓶盖儿,我是许愿者,出于规则,它无法伤害我。而且我朝它吼出的那句话,是一位女祭司教我的驱魔咒语…只能说一切源于意外。” „Fact showed, it could not realize this desire, Djinn does not have means ‚to do itself’.” “事实证明,它也实现不了这个愿望,迪精没办法‘干自己’。” Jerome shakes the head, in indigo pupil flashes through an envy, „, if my first desire...” 杰隆摇头,靛青瞳孔中闪过一丝嫉妒,“如果是我第一个愿望…” In the people mind has the daydream in abundance. 众人脑海中纷纷产生遐想。 Money, strength and beautiful woman, for Brotherhood, Kobun's Home child...... 金钱、力量、美人,为了兄弟会,高文之家的孩子…… The Geralt vision has swept the people absent-minded complexion, continues said, „the second desire, I made it explode a head of guard. At that time I still did not have to realize oneself are making a vow, said angry words, never expected that Djinn became the reality it.” 杰洛特目光扫过众人恍惚的脸色,续道,“第二个愿望,我让它爆了一个守卫的脑袋。那时我仍然没意识到自己是许愿者,说了个气话,没想到迪精把它变为现实。” „It seems like the destiny jokes with you. Lifts the sky you, makes you crash from the clouds.” A Lambert face anxiety, what as if made a vow was he himself, „wasted two desires all of a sudden.” “看来命运是跟你开了个玩笑。把你举到天空,又让你从云端坠落。”兰伯特一脸肉疼,仿佛许愿的是他自己,“一下子浪费了两个愿望。” „Conversion is I, the air/Qi can also irritate!” “换成是我,气也能气死！” „, The third desire is also the desire that I realize only, but is related to individual **, therefore stops.” A White Wolf face does not prefer. “咳咳、第三个愿望也是我唯一实现的愿望,但事关个人**,所以到此为止。”白狼一脸不情愿。 „I saw your third desire...” Roy flushed Geralt mysterious to smile suddenly, made shape of the mouth Yennefer. “我看到了你的第三个愿望…”罗伊突然冲杰洛特神秘一笑,做了个口型叶奈法。 The White Wolf immediately complexion changes, quickly catches the arm of Roy, the deep cat pupil flashes through the severe warning, 白狼立马脸色一变,急忙拽住罗伊的胳膊,深色猫瞳闪过严厉警告, „partner, do not use an ability set of person **!” “伙计,别用能力套人**！” „Geralt, did you do that do not have the meaning?” Lambert holds in the arms the shoulder of White Wolf, relations that „risks one's life together, disclosed that ** also has what difficulty! Do I have to conceal my scandal?” “杰洛特,你这么做就没意思了吧？”兰伯特搂住白狼的肩膀,“一起出生入死的关系,透露点**又有何难！我有隐瞒我的丑事吗？” „Cannot!” The white hair sways after the Geralt brain. “不能！”白发在杰洛特脑后摇晃。 Lambert complexion one black. 兰伯特脸色一黑。 „Ok, I put your horse.” Roy smiles, in fact, the Geralt third desire is also the beginning that he and Yennefer relate. “算了,我就放你一马。”罗伊笑了笑,事实上,杰洛特第三个愿望也就是他和叶奈法关系的开端。 At that time Yennefer to restore the fertility, circle under the forest textile market area arrange/cloth, the preparation caught Djinn to make a vow. 当时叶奈法为了恢复生育力,在林布市区布下法阵,准备捕获迪精许愿。 With having Geralt of making a vow bottle cap bumps into together. 恰好与持有许愿瓶盖的杰洛特碰到一起。 The heavenly thunder cancels the fire. 天雷勾地火。 Geralt was confused by Yennefer the appearance of beautiful woman, falls in love, sex maniac capacity for clear thinking. 杰洛特被叶奈法的倾城之貌迷惑,一见钟情,色迷心窍。 The youth are the same, unknowingly became her Puppet. 愣头青一样,不知不觉成了她的傀儡。 Rushing mana that but afterward Yennefer and Djinn war, the Djinn violent walked almost destroyed the less than half forest textile market. 可后来叶奈法与迪精大战,迪精暴走的澎湃魔力几乎摧毁了小半个林布市。 The leaf hangs in the balance, 叶命悬一线, In order to protect her is exempt from the Djinn injury. 为了保护她免受迪精伤害。 Geralt with the third desire, lets and pesters forever in as making a vow the destiny of together, so, Djinn is unable to injure Sorceress again, vanishes without a trace. 杰洛特用第三个愿望,让叶和作为许愿者的自己命运永远纠缠在一起,如此,迪精无法再伤害女术士,消失得无影无踪。 The fetters will produce from now on, Witcher and Sorceress line in ruins of Djinn manufacture happy of fish water. 羁绊自此产生,猎魔人和女术士就在迪精制造的废墟之中行起了鱼水之欢。 In the future during more than ten years, the analysis and synthesis, will like hating the entanglement. 往后十几年间,分分合合,爱恨纠缠。 ...... …… „That does not propose the third desire.” Letho said, „the Magic bottle appears in Fort is not a coincidence, it has some relation with Erland inevitably.” “那就不提第三个愿望。”雷索说,“魔法瓶出现在城堡里绝不是巧合,它必然和埃兰之间存在着某种联系。” „Erland to this is to track down the Magic bottle, or behind him that manipulator? Actually was who to use the Magic bottle three desires, temporarily was unknowable.” “埃兰到此是为了追寻魔法瓶,亦或者他背后的那个操纵者？究竟是谁用魔法瓶许了三个愿望,暂时不可知。” „Do not forget the dog tag of this insect strange within the body.” Roy pats the hand, the palm is lying down brass bottle cap and dog tag. “别忘了这块虫怪体内的狗牌。”罗伊拍开手,掌心躺着黄铜瓶盖儿和狗牌。 That Monster, does the seal bottle, actually have what relations with Erland? 那头怪物,封印瓶,究竟和埃兰有什么关系？ The people are looking at carefully two things, however the information is extremely limited, for a very long time cannot find out a reason why. 众人端详着两件东西,然而信息还是太过有限,久久想不出个所以然来。 „I have a question, the brothers,” Lambert opens the mouth suddenly, asked issue that the brain hole opens greatly, „, since Djinn is so fierce, who can its seal to the bottle , the god?” “我有个疑问,兄弟们,”兰伯特突然开口,问了个脑洞大开的问题,“既然迪精这么厉害,谁又能把它封印到瓶子里,神吗？” „If not the god,” Geralt remembered initially Yennefer and Djinn battle scene, „that inevitably was in this world, one of the Magic ability most splendid Mage. Therefore, must make Roy go back to consult Coral or Kalkstein.” “如果不是神,”杰洛特又想起当初叶奈法和迪精战斗的场景,“那必然是这个世界上,魔法能力最为出色的法师之一。所以,得让罗伊回去请教请教珊瑚或者卡尔克斯坦。” „Un.” “嗯。” „Suspension discussed that everyone, comes toward here with us...” Coën moved toward the staircase, „I and Jerome discovered in another turret strange mural, perhaps is related with Erland Grandmaster, you should take a look.” “暂停讨论,诸位,跟我们往这边来…”柯恩走向了楼梯,“我和杰隆在另一座塔楼里发现了个奇怪的壁画,也许跟埃兰大宗师有关,你们应该看一看。”