Transaction of Chapter 37 Druid 第37章德鲁伊的交易 After the Fort male servant is two Witcher arrange the guest rooms, Geralt to the Ciri room accompanies her to play. 城堡的男仆为两名猎魔人安排好客房以后,杰洛特到希里的房间陪她玩耍。 Roy returned to the garden. 罗伊则重返了花园。 Wears the antler helmet, the beard was thick, shoulders black sandal wood magic wand old man to wait in this. 一名戴着鹿角头盔,胡须浓密,背负黑檀木法杖的老人早已等候于此。 „You came.” He puts out a hand to direct, making Witcher sit on bench, stroking to be gray the beard. “你来了。”他伸手一引,让猎魔人坐于身边的长凳上,捋了捋花白得胡须。 „Now the nearby does not have the third pair of ear, no one knows besides your me, we said beyond the shadow, actually on your excellency to bring what thing?” Druid closes the eye deeply to inspire, „I smelled the intense natural aura, if not understood that your status, I was almost mistaken that you are one enter Apprentice of say/way of Druid initially.” “现下附近没有第三双耳朵,除你我之外无人知晓,咱们就开门见山地说,阁下身上究竟带着什么东西？”德鲁伊闭上眼睛深吸一口气,“我闻到了强烈的自然气息,若非了解你的身份,我差点误以为你是一位初入德鲁伊之道的学徒。” Roy smiles. 罗伊笑了笑。 Initially challenged Ladies of the Wood in Velen, the seal Whispering Hillock Quangulan adventurous act, finally to the time of harvesting the fruit. 当初在威伦挑战林中夫人,封印呢喃山丘昆古兰的冒险行径,总算到了收获果实的时候。 He did not answer asks back, 他不答反问, „Mousesack your excellency, I have been very actually curious, how many Druid in this world also remains?” “莫斯萨克阁下,其实我一直很好奇,这个世界上还剩多少德鲁伊？” „Concrete quantity I also do not know, after all the church member quantity of each agglomeration has been changing, the skeleton returns to the nature, or missing. But until now still over 200.” The Druid profound vision shifts to his pupil, as to see through his idea, however is consistent with the beforehand attempt, was still failed, „why are you interested in this issue?” “具体数量我亦不知,毕竟每个聚集地的教友数量一直在变化,尸骨重归自然,或是下落不明。但至今仍然有超过两百名。”德鲁伊深邃的目光转向他的眸子,似乎想看穿他内心的想法,然而和之前的尝试一致,仍然失败,“你为何对这种问题感兴趣？” He partly is the joke ; half th, said earnestly, 他半是玩笑,半是认真地说, „Is difficult to be inadequate your excellency to give up Way of Witcher switching nature School? Then, but also does not have Witcher to switch the precedent of say/way of Druid. Your Magic miraculous glow is quite active, perhaps has a little talent, or tries, I am willing to be your teacher.” “难不成阁下想放弃猎魔人之道转投自然教派？说起来,还从没有过猎魔人转投德鲁伊之道的先例。你身上的魔法灵光相当活跃,也许有那么一点天分,要不试一试,我愿意担任你的导师。” „Thank your favor, but I purely out of curiosity...” Roy shakes the head, „I am still becoming qualified Witcher diligently, when I have acquired achievements from study in the mileage of mutation consider other domains again.” “感谢您的青睐,但我纯粹出于好奇…”罗伊摇头,“我至今尚在努力成为一个合格的猎魔人,等我在突变之道里学有所成再考虑其他领域。” „Regarding some ideas of Druid, I also begs to differ.” Roy paused, „I am willing to be together with the nature harmoniously, but I do not want to put in Way of Nature the lifetime energy, serves for it like the member painstakingly, by its restraint.” “对于德鲁伊的部分理念,我亦不敢苟同。”罗伊顿了顿,“我愿意跟自然和谐相处,但我并不想把毕生精力都投入自然之道,像个苦修士一样为它服务,受其约束。” „I have other ideal and goal, is unable to reach you such profound cognitive level.” “我还有别的理想和目标,无法达到您这么高深的认知水准。” „Ok, the boy, is not willing, not to flatter to me even.” The one of the Mousesack vision on him sweeps, asked that „, since you have no intention to become Druid, that thing you can't use?” “行了,小子,不愿意就算了,别给我拍马屁。”莫斯萨克目光在他身上一扫,问,“既然你无意成为德鲁伊,那个东西你也用不上吧？” „Do you refer to this gadget?” Roy spreads out the palm, in the palm calmly is lying down a blood dazzling gem, in the faintly visible crystal wall being correct black smoke is battering, is actually not able to be separated from the prisoner's cage. “你指的是这玩意儿？”罗伊摊开手掌,掌心中静静躺着一枚鲜血般璀璨夺目的宝石,隐隐可见晶壁里正有道黑烟在横冲直撞,却始终无法脱离囚笼。 „What this inside installs is the soul?” Mousesack strokes the hand of beard to tremble suddenly, stares the big eye, rarely rude, incomparably familiar aura lingers before the body, he as if saw the Skellige Isles Druid Circle old friend according to luck. “这里面装的是灵魂？”莫斯萨克捋胡须的手猛然一颤,瞪大眼睛,罕见地失态,一股无比熟悉的气息萦绕在身前,他仿佛看到了史凯利杰群岛德鲁伊之环的老友依吉。 But also has a strangeness. 但又有一丝陌生。 „Did you find from there?” “你从那里找到的？” Roy chuckle again closing up palm, 罗伊轻笑着重新合拢掌心, „Patient, Grandmaster, you replied again I an issue, Northern Realms still do have several Druid Circle?” “耐心点,大师,你再回答我一个问题,北境还存在几处德鲁伊之环？” The Mousesack forehead sticking out gully, the recollection moment, the sigh, „in the past several centuries, the human society grew strong rapidly, occupies more and more was the existing space of zoology and botany much, the natural environment was even more bad, the virgin forest and day entirely Jian, the Druid living environment extreme speed compressed, now only remains six... respectively in Skellige and Angelin's Caed Dhu and great oak tree uncle sulfur Herries...” 莫斯萨克眉宇隆起沟壑,回忆片刻,叹息,“最近几个世纪以来,人类社会迅速发展壮大,占据了越来越多属于动植物的生存空间,自然环境越发恶劣,原始森林与日俱减,德鲁伊的生存环境极速压缩,如今只剩六处…分别在史凯利杰、安格林的凯德·杜、巨橡树伯硫赫里斯…” Roy is slightly disappointed, „No Man's Land Velen whether has Druid Circle?” 罗伊略微失望,“无人之地威伦是否存在德鲁伊之环？” „That side according to the old man knew... for dozens years not to have Druid to go recently.” Mousesack is looking above the courtyard the dim sky, crashes in the rainwater to garden, the color of in the eyes flicker recollection, „, but I listened to some old seniors saying that several centuries ago, Velen had Ancient Druids Circle, his member is protecting the Velen forest and swamp, maintained the nature and ecological equilibrium.” “据老夫所知…最近几十年没有德鲁伊去那边。”莫斯萨克望着天井上方昏暗的天空,坠落到花园里的雨水,眼中闪过回忆之色,“但我听一些老前辈说过,几个世纪以前,威伦存在一个古代德鲁伊之环,其成员守护着威伦的森林和沼泽,维护自然和生态平衡。” „But afterward, that place had some giant accident, naturally non-stop falling in torrents the anger, the land is flooding the negativities and various toxic of human.” “可后来,那块地发生了某种巨大变故,自然不停倾泻愤怒,大地充斥着人类的负面情绪和各种剧毒。” „No Druid can in that place survival and practicing, Druid Circle does not exist.” “没有任何一个德鲁伊能在那种地方生存和修行,德鲁伊之环不复存在。” „Velen becomes true No Man's Land.” “威伦成为了真正的无人之地。” ...... …… This excuse informs the Roy truth to really have the place of superposition with Whispering Hillock tree heart Quangulan. 这番说辞跟呢喃山丘的树心昆古兰告知罗伊的真相确有重合之处。 He considers the moment, 他考虑片刻, „Then Grandmaster, did I take the liberty ask one... all Druid am human? I refer to including Dwarf, Elf, Halfling and other Old Races.” “那么大师,恕我冒昧地问一句…所有德鲁伊都是人类吗？我指的包括矮人、精灵、半身人等古老种族。” Initially when he and Viper School companion held the liberation tree heart ceremony, dug out that remains and Non-human that shape from the tomb, seemed like seem like a lizard, he must clarify the reason. 当初他和蛇派同伴举行解放树心仪式时,从坟茔里挖出的那具遗骸并非人形,看起来倒像个蜥蜴,他得弄清楚缘由。 „Un?” Mousesack is thick and thick eyebrow twists, the rough cheeks flash through surprised, „where have you from heard some hearsay?” “嗯？”莫斯萨克又粗又浓的眉毛一拧,粗犷的脸颊闪过一丝惊讶,“你从什么地方听到过一些传闻？” „I said... the intelligent lifeform not just person in the world to you, many lives, even Monster in your Witcher mouth raps, Satyr and Leshy strangely... they inborn compared with a human more intimate nature, if the received powerful and intelligent sage indicated, really has possibly steps into the say/way of Druid.” “我这么跟你说吧…世界上的智慧生物并非只有人,还有很多生灵,甚至于你们猎魔人口中的怪物敲击怪、森林神、鹿首精…它们天生比人类更加亲近自然,若是受到强大而智慧的贤者点拨,确有可能踏入德鲁伊之道。” „Nowadays the time, Monster and human conflict is even more serious, most lives in retaliating and slaughtering ** lost, is unable to integrate the nature again.” “不过现今时代,怪物和人类冲突越发严重,大多数生灵在报复和杀戮的**中迷失了自我,再也无法融入自然。” Roy lowers the head not to speak. 罗伊垂头不语。 But Mousesack remains silent, but the vision sweeps unceasingly to him packages that hand of Blood Gem. 而莫斯萨克保持沉默,只是目光不断扫向他包裹血宝石的那只手。 „Good, thank your selfless explanation...” The Roy pursed lip, „actually this Blood Gem, is one unusual refined exists to give my gift, as for the Storage soul, came from Velen, she is called Quangulan...” “好吧,感谢您的无私解答…”罗伊抿了抿嘴唇,“其实这枚血宝石,是一位超凡脱俗的存在送给我的礼物,至于其中储存的灵魂,来自于威伦,她叫做昆古兰…” „Quangulan...” Mousesack took a deep breath, muttered said in a low voice, „this pronunciation in the Druid scrambled text, is representing the child of oak tree.” “昆古兰…”莫斯萨克深吸了一口气,喃喃自语般低声道,“这个发音在德鲁伊密文中,代表着橡树之子。” Roy even more affirms to guess, „I can appreciate to you gem, but can't you carry off it... you to agree casually?” 罗伊越发肯定猜测,“我可以把宝石给你欣赏欣赏,但您不能随便带走它…您同意吗？” The old man broadminded nod, the bright sound said, „oneself take an oath to the nature..., if is not under your permission, will not bribe this gem and soul.” 老人豁然点头,朗声道,“本人向自然起誓…若非得到你的许可,绝不会染指这枚宝石和其中的灵魂。” Afterward, he achieved wishes, received glittering and translucent carving Blood Gem from the Witcher hand, lifts up high in the midair. 随后,他如愿以偿,从猎魔人手中接过晶莹剔透的血宝石,高举在半空。 The stuffy thunder billowing sky, the innumerable silver snakes patrol. 闷雷滚滚的天空,无数银蛇游弋而过。 The ray of lightning sprinkles the garden in courtyard, illuminated an insight Blood Gem, originally in wisp of black smoke that in the crystal wall batters, as if has been comforted, the speed slows down, becoming serenely to be gentle. 闪电的光芒洒落进天井的花园,将血宝石照了个通透,原本在晶壁之中横冲直撞的一缕黑烟,仿佛得到安抚,速度减缓,变得安详平和起来。 Mousesack closed the eye. 莫斯萨克闭上了眼睛。 Witcher felt that abundant life aura heads on, he presses pendant that in the necks trembled lightly. 猎魔人感觉到一股充沛的生命气息扑面而来,他摁住了脖子间轻颤的吊坠。 The rich and emerald green Magic miraculous glow gushes out from the antler and behind magic wand of old man top of the head, even if attracts one, makes people feel refreshing, completely disappears exhaustedly. 浓郁而翠绿的魔法灵光从老人头顶的鹿角、身后的法杖涌出,哪怕只是吸上一口,都让人感觉神清气爽,疲惫尽消。 The gardenia, the platicodon grandiflorum flower and morning glory as if received all around one after another flower garden nourish, grows at the visible speed, reveals the stamen and pistil in the rainstorm, blooms delicate, charming and tender. 四周一块块花圃里的栀子花、桔梗花、牵牛花仿佛受到滋养,以肉眼可见的速度生长,在暴雨之中吐露花蕊,绽放得更加娇艳欲滴。 The emerald green vine that crawls full Suiye drills this ray, the tip like the snake general slow growth of creeping motion, slowly sounding that Blood Gem, black smoke immediately stay still. 一根爬满碎叶的翠绿藤蔓钻出这光芒,尖端如同蠕动的蛇一般缓慢生长,徐徐触探那枚血宝石,黑烟随即静止不动。 The old man figure as if changes to timeless, the full of vitality vast virgin forest, falls into a strange exchange condition. 老人身形仿佛化作一片亘古不变,生机勃勃的浩瀚原始森林,陷入一种古怪的交流状态。 Roy observes this mysterious one peacefully. 罗伊则安静地观察这神奇的一幕。 ...... …… How long has not known. 不知道过了多久。 The phenomenon vanishes, the plant in garden bends the waist, 异象消失,花园里的植物重新弯下了腰, Mousesack opens eyes, in the pupil pleasantly surprised flashes to pass, facial expression not Shirdi gave back to Roy the gem. 莫斯萨克睁开眼,眸子里惊喜一闪而逝,神情不舍地把宝石还给了罗伊。 „partner, thank your trust.” Mousesack nods to him, „I have made the confirmation, Quangulan have not deceived you, she is the real Ancient Druids Circle member, but her main body was one type exterminated several hundred years of Velen tree lizards.” “伙计,感谢你的信任。”莫斯萨克冲他点头,“我已经做过验证,昆古兰未曾欺骗你,她是货真价实的古代德鲁伊之环成员,而她的本体是一种灭绝了几百年的威伦树蜥。” „She encounters deceiving of three Ladies of the Wood and frames... the mortal body to be destroyed, the soul runs away, attaches in the Whispering Hillock central sacred oak tree.” Druid gazes at Witcher, in the eye has not been blaming, “她遭到三位林中夫人的诓骗和陷害…肉身被毁,灵魂逃遁,依附于呢喃山丘中央的神圣橡树。”德鲁伊注视着猎魔人,眼中没有责备, „Until she meets you... in that case, made the wisest choice as Witcher you, I can understand.” “直到她遇见你…在那种情况下,作为猎魔人的你做出了最明智的选择,我能理解。” „She is not definitely able to understand me, I deceived her, should she hate me to hate?” Roy held Blood Gem, the black smoke starts to scurry about gently. “她肯定无法理解我,我欺骗了她,她应该恨我恨得要死吧？”罗伊轻轻捏了捏血宝石,黑烟又开始乱窜。 „No, she was stranded was too long, in the chest accumulates evil tendencies. But when she notices you to leave Velen already severe wound Ladies of the Wood, has revenged for her, she to your anger already dissipation most, she leaves the prisoner's cage unable to retaliate you.” “不,她只是被困了太久,胸中积存戾气。但她注意到你们离开威伦时已经重伤了一位林中夫人,替她报了仇,她对你的愤怒早已消散大半,她离开囚笼绝不会报复你们。” „Is like this?” Roy remembers to grant Weapon Binding „Gluttony” the Enchantment Brewess stump residual limb. “是这样子？”罗伊想起赐予绑定武器“暴食”附魔的煮婆残肢。 „I take an oath to mother of nature, does not have half a word to be false certainly.” The Mousesack complexion dispels his misgivings with deep veneration, then said heartfeltly, “我向自然之母起誓,绝无半句虚假。”莫斯萨克脸色肃然打消他的顾虑,然后由衷地说, „Your excellency, I have my presumptuous request. If Quangulan returns to Skellige with me, the ecological equilibrium on islands will be more impregnable.” “阁下,我有个不情之请。如果昆古兰跟我回到史凯利杰,群岛上的生态平衡将更为牢不可破。” „How do you plan to process it?” Roy anticipated saying that „you can make her resurrect?” “你们打算怎么处理它？”罗伊不无期待地说,“你们能使她复活吗？” Even isn't Lady of the Lake able resurrecting believer, only to transform them as Elf of water, is it possible that Druid Circle has secrets? 连湖中女士都无法复活信徒,只能将它们转化为水之精灵,德鲁伊之环莫非另有秘法？ Mousesack hesitates saying that „this involves the nature Church secret, I can only make a general idea to explain, she will obtain life ten after several years in alternative forms, when the language of nature washes off in the Quangulan soul the unnecessary anger with evil tendencies, the islands general is born a new Druid sage, or a sacred oak tree of paragenesis.” 莫斯萨克沉吟道,“这涉及到自然教会的隐秘,我只能做个大概说明,她会以另一种形式获得生命十数年后,当自然之语洗去昆古兰灵魂中多余的愤怒和戾气,群岛上将诞生一位新的德鲁伊贤者,或者一棵共生的神圣橡树。” „It will follow the direction of breeze with us together, realizes the natural balance.” “它将跟我们一起追随微风的指引,实现自然的平衡。” The Roy look shone. 罗伊眼神亮了起来。 „You should understand, I will not hand over at will it.” “你该明白,我不会随意把它交出去。” „What condition you have, what do you want to obtain from my here?” Mousesack has the tone of expectation early, „, so long as you want, the reward is not a problem. Inequitable exchange, this is one of the natural law.” “你有什么条件,你想要从我这儿获得些什么？”莫斯萨克一副早有预料的语气,“只要你愿意,报酬不成问题。等价交换,这是自然规律的一种。” Roy deeply inspires, set out suddenly, managed by the circular collar that the rainwater moistened, is looking above the courtyard, the gloomy unclear weather, the corners of the mouth appeared as before wipe the happy expression. 罗伊深吸一口气,豁然起身,理了理被雨水打湿的圆形衣领,望着天井之上,依旧晦暗不明的天色,嘴角浮现一抹笑意。 Leaves place of that Velen in the future, after such a long time, arrives finally this step. 离开威伦之地那日后,经过这么长时间,总算走到这一步。 All defer to his original plan. 一切都按照他原先的计划进行。 „Grandmaster Mousesack, I hears Druid to understand Way of Nature, has all sorts of inconceivable magical powers... the operation weather, to make the plant take root to germinate rapidly, making the crops reap the harvest greatly, listens respectfully to the aspiration of animal, trains the tacit understanding with them, even incarnation.” “莫斯萨克大师,我听闻德鲁伊深谙自然之道,拥有种种不可思议的神通…操纵天气、让植物迅速生根发芽,让庄稼大获丰收,聆听动物的心声,和它们培养默契,甚至化身为其中一员。” Druid right hand the antler that makes straight the top of the head, „should you not want to study Way of Nature?” 德鲁伊右手正了正一下头顶的鹿角,“你该不会想要学习自然之道？” „I had not said before, I learn/study to become qualified Witcher now diligently. Did not have the time to contact other domains.” Roy paused, „I need to borrow the ability of Druid operation plant, trains massive unusual plants... expensive, rare herbal medicine.” “我之前不是说过,我现在努力学习成为合格的猎魔人。还没功夫接触其他领域。”罗伊顿了顿,“我需要借用德鲁伊操纵植物的能力,培养大量珍稀植物…昂贵的,稀有的草药。” The Druid eyelid jumps. 德鲁伊眼皮一跳。 But Roy raised the voice, the words are even more fluent, „I give you Quangulan soul, but in return, hopes that you can dispatch Druid, for my respective organization, Brotherhood of Witchers serves for 20 years... to train one to contain myriad rare and precious botanical gardens... to help study to improve Alchemy while convenient.” 而罗伊抬高了嗓音,话语越发流畅,“我把昆古兰的灵魂交给您,但作为交换,希望您能派遣一位德鲁伊,为我所属的组织,猎魔人兄弟会服务二十年…培养一座包容万千的珍稀植物园…顺便帮忙研究改良炼金制剂。” At this moment, Mousesack calm such as the cheeks of water become stiff, the expression is awkward. 这一刻,莫斯萨克沉稳如水的脸颊变得僵硬,表情为难。 „You also really dare to open the mouth. You are make one advocate the child of wild nature and free nature give up 20 years of practicing, becomes the slaves of your organization?” “你还真敢开口。你这是让一位崇尚野性和自由的自然之子放弃二十年的修行,成为你们这个组织的奴隶？” „I helpless...” old man wielded a fist, stressed slightly excitedly, „you haven't listened to a few words? Each life is a tree, the annual ring has forever, the flower must bloom forever, the four seasons want the process forever, the freedom forever priceless!” “恕我无能为力…”老人挥了一下拳头,略微激动地强调,“你没听过一句话吗？每个生灵都是一棵树,年轮永远有,花永远要开,四季永远要经过,自由永远无价！” „You have misunderstood...” The Roy complexion was still calm, but also smiles to old man, „I do not request that Druid from dawn to dusk, a day 24 hours serve for Brotherhood of Witchers, or stand by and wait for orders.” “你有所误会…”罗伊脸色仍然淡定,还冲着老人笑了笑,“我并不要求那位德鲁伊从早到晚,一天二十四小时都为猎魔人兄弟会服务,或者原地待命。” „We can discuss that now a regulation comes out, for example works 9 : 00 am to 9 : 00 pm, the surplus times he arranges, strolls to the open country sensibility nature and in the city, hits Gwent and drinking, the to rub cat to rub dog and raising poultry domestic animal does not have the issue.” “我们现在就可以讨论个章程出来,比如早上 9 点到晚上 9 点工作,剩余时间他自行安排,到野外感悟自然、在城市里逛一逛,打昆特、喝酒,撸猫撸狗、饲养家禽家畜都没问题。” „How can you be so cruel? Does not suppress under the heart formulation such strict timetable including most unkind Vampire... service life most one year, a day continues most for eight hours, and every week must a day of false be used to practice and link the nature to him.” Mousesack just refuted one, suddenly shakes the head, „not! The mother of nature on! I have not accepted your condition!” “你怎能如此残忍？连最刻薄的吸血鬼都狠不下心制定这么严格的时间表…服务期限最多一年,一天最多持续八小时,并且每周还得给他一天假用来修行和链接自然。”莫斯萨克刚反驳了一句,突然摇头,“不！自然之母在上！我还没答应你的条件！” „Grandmaster Mousesack, honestly facing the own innermost feelings.” Roy blinks toward him, the heart relaxes, „your heart has vacillated, lacks is the detail, now might as well make us discuss that soon the concrete arrangement of Druid Brotherhood of Witchers will sever...” “莫斯萨克大师,诚实面对自己的内心吧。”罗伊朝他眨了眨眼,心头松了一口气,“你的心已经动摇,缺少的不过就是细节,现在不如让我们来讨论讨论,那位即将为猎魔人兄弟会服务的德鲁伊的具体安排…” The old man complexion with deep veneration, foams with rage to this young Witcher one. 老人不由脸色肃然,冲这位年轻的猎魔人一阵吹胡子瞪眼。 Finally shakes the head smiles, 最后摇头一笑, „Your this fellow, but who also is really embarrassing... calls Quangulan to be to us indispensable.” A old man voice revolution, „, but looked that I had rescued his life in the Geralt share in childhood. Since you and his one group, must give me to select the favorable condition.” “你这家伙,还真是让人为难啊…谁叫昆古兰对我们而言不可或缺。”老人话音一转,“但看在杰洛特的份儿上我在他小时候救过他一命。既然你和他一伙儿的,必须给我点优惠条件。” ...... …… Then. 接下来。 In Cintra Fort garden. 辛特拉城堡花园之中。 Druid and Witcher started a vigorous debate. 德鲁伊和猎魔人展开了一场激烈的辩论。 Is red in the face and has a parched mouth, catches the collar of opposite party to vent and other scenes often by the hand to happen. 面红耳赤、口干舌燥、以手拽住对方的衣领发泄等情景不时发生。 After a half hour . 半小时后。 Two people signed a Magic contract. 两人签订了一份魔法契约。 Roy lifts the Blood Gem intention to move, crystal wall Prison dissolves immediately, the Quangulan soul retrieval freedom, pitch darkness smog vividly circled in the midair, invests the Mousesack palm, a fingernail size unadorned acorn. 罗伊举着血宝石心念一动,晶壁监狱立刻溶解,昆古兰的灵魂重获自由,一抹黑烟雾在半空中活泼地盘旋了一圈,投入莫斯萨克手掌心,一枚指甲盖大小朴实无华的橡子。 „Very good, then invited the patient waiting, most one month, Skellige Druid Circle will send out a member who was skilled in the botany, arrived at Song and Dance Hall of Novigrad business street, joined Brotherhood of Witchers.” “很好,接下来请耐心等待,最多一个月,史凯利杰的德鲁伊之环将派出一名精通植物学的成员,到达诺维格瑞商业街的歌舞厅,加入猎魔人兄弟会。” Mousesack emphasized that 莫斯萨克强调道, „According to the custom, he / she will serve every day for eight hours for your organization, one week works for six days , to continue for five years. But you provide the free board and lodging. Do not force him / her to make such as battle and harm zoology and botany and destruction ecological equilibrium and so on behavior that violated the Druid doctrine. Otherwise, this agreement will end ahead of time.” “按照规矩,他/她每天将为贵组织服务八小时,一周工作六天,持续五年。而你们提供免费的食宿。不得强迫他/她做出诸如战斗、危害动植物、破坏生态平衡等等违背德鲁伊教条的行为。否则,这份协议将提前结束。” Mousesack forces in the oval head of black sandal wood cane acorn, gives a Witcher lozenge crystal. 莫斯萨克把橡子儿塞进黑檀木手杖的椭圆头部,又递给猎魔人一枚棱形水晶。 „If he / she violates regulations, you can contact with me with the crystal... I on behalf of the Druid Circle implementation lecture!” “如果他/她违规,你可以用水晶联系我…我会代表德鲁伊之环实施训导！” „Then the cooperation is happy.” Roy empty Blood Gem will take in Storage, shakes hand with Mousesack. “那么合作愉快。”罗伊将空荡荡的血宝石收进战利品包裹,和莫斯萨克握了握手。 Mousesack relaxes layer on layer/heavily, the gloomy face showed a happy expression, „the matter, I and Eist and Calanthe said goodbye, hurry back to Skellige.” 莫斯萨克重重松了口气,原本阴沉的面孔露出一丝笑意,“此间事了,我得和伊斯特、卡兰瑟道别,赶回史凯利杰。” „Quangulan could not have waited to enjoy the free air!” “昆古兰已经等不及享受自由的空气！” „Grandmaster Mousesack, actually I have an issue.” Roy thinks Geralt deeply buries the heart the desire, it is necessary to help this old partner, „do you know female Druid named Visenna? Right, she is herbalist who travels around the four directions.” “莫斯萨克大师,其实我还有个问题。”罗伊想到了杰洛特深埋心底的愿望,有必要帮帮这个老伙计,“你是否认识一个叫做薇森娜的女性德鲁伊？对了,她还是个周游四方的草药医生。” „Un...” old man hesitates to dangle to hesitate, the big body transferred around the garden, pats head antler fiercely, „I have seen her, recently in 30 years, or meeting of previous nature School...” “嗯…”老人沉吟垂下头沉吟起来,高大的身体绕着花园转了一圈,猛地一拍头上的鹿角,“我见过她,最近三十年内,或者上一次自然教派的聚会…” „A delicate woman, is pale, stature is thin, is not healthy like other partner.” “一个清秀的女人,脸色苍白,身材瘦削,不像别的伙计那么健康。” Roy inclines the head and listens attentively. 罗伊侧耳倾听。 „She has mercy feelings , to continue for many years, the world roams about, is the poor person, the zoology and botany provides the free diagnosis.” Mousesack paused, „may I be able to feel, in her heart is hiding some painful event.” “她有一副慈悲心肠,持续多年,满世界流浪,为穷人,动植物提供无偿的诊治。”莫斯萨克顿了顿,“可我能感觉到,她心中藏着某种伤心事。” „It is not able to cancel, deeply buries in the heart.” “无法抹去,深埋在心底。” „Above congress conducts the dreamland link time, dreamland that she shows not like the singing sound and gust of wind of other companion rock waste laughing heartily of light dance and running water. Somewhat is always cheerful vividly.” “大会之上进行梦境链接的时候,她展现的梦境不像别的同伴顽石的歌声、疾风的轻舞、流水的欢笑。总有几分欢快活泼。” „Her dreamland is empty, gloomy, is flooding sadly.” The old man sound is sad, “她的梦境空洞,晦暗,充斥着悲伤。”老人声音沉闷沙哑, „Visenna had the profound heart past without a doubt, she was a pitiful woman.” “毫无疑问薇森娜有个痛彻心扉的过去,她是一个可怜的女人。” „Can you contact with her?” Roy asked anxiously. “你能联系到她吗？”罗伊紧张地问。 „Sorry, she does not belong to Skellige, does not belong to Caed Dhu that I am familiar with... but Druid the world roams about and practices frequently, more than ten years have not heard from.” “抱歉,她不属于史凯利杰,也不属于我熟悉的凯德·杜…而德鲁伊经常满世界流浪、修行,十多年杳无音讯。” „Doesn't have other method?” “就没别的方法？” „Can Roy, why look for her?” “罗伊,为什么要找她？” Witcher rubbed temples, was pondering over gives White Wolf to retain **. 猎魔人揉了揉太阳穴,思忖着还是给白狼保留一点**。 „Visenna is a family member of my good friend.” “薇森娜是我一个好友的亲人。” „Un?” old man is stroking gently the cane, the pupil light rotation, an appearance looking pensive, „actually does not have the means that removes Skellige Druid Circle and Angelin's Caed Dhu, you can arrive at remaining four Druid Circle to visit, they respectively are located in Kovir and south of Mayena and Sodden of Temeria south border Locker · Meng Deng lake district, great oak tree uncle colored glaze Herries.” “嗯？”老人摩挲着手杖,眸光转动,一副若有所思的样子,“其实也并非全无办法,排除史凯利杰德鲁伊之环和安格林的凯德·杜,你可以到剩下的四个德鲁伊之环探访,它们分别位于柯维尔、泰莫利亚南部边境的马耶纳、索登以南的洛克·孟登湖区,巨橡树伯琉赫里斯。” „Found these four Druid Circle sages, then can relate on Visenna through them.” “找到这四个德鲁伊之环的贤者,便能通过他们联系上薇森娜。” „I heard, some Druid repugnant human.” The Roy eye including requirement, „especially hates Witcher.” “我听说,有的德鲁伊讨厌人类。”罗伊眼含请求,“尤其憎恨猎魔人。” Druid protection nature, but Monster occupies the important ecological niche in the nature. 德鲁伊保护自然,而怪物在自然中占据重要的生态位。 Therefore in certain sage eyes, slaughters Monster Witcher to disrupt the ecological equilibrium. 所以某些贤者眼中,屠杀怪物的猎魔人一直在破坏生态平衡。 „This.” Mousesack stroked to steadily, in the eye passed over gently and swiftly suddenly, said meaningfully, „I treated as a chapter of good deed, making your ‚friend’ soon have a reunion with the family member.” “这样吧。”莫斯萨克捋了捋长须,眼中掠过一丝恍然,意味深长地说,“我就当做一回好事,让你那位‘朋友’早日与亲人重逢。” He gave a Roy acorn, 他递给了罗伊一枚橡子, „This is Skellige ring the card of friendship. Sees it, the sages will help your one time.” “这是史凯利杰圆环的友谊之证。见到它,贤者们会帮你一次。” „Then met again partner.” Mousesack said to wave, leaves the garden vigorously and resolutely. “那么再会了伙计。”莫斯萨克说完挥了挥手,雷厉风行地离开花园。 Roy is staring at his open-minded back, watched a weather, the rainstorm terminates, the dark cloud diverges quietly. 罗伊盯着他豁达的背影,又看了眼天色,暴雨终止,乌云悄然散去。 The horizon sprinkles together the golden sunlight, too beautiful to behold. 天边洒落一道金色的阳光,美不胜收。