The group under the leadership of Royal Palace Chamberlaine, leave the conference room, walks toward the Fort Second Floor open-air garden directly, the brilliant purple and red center has a natural abattoir, but the audience can appreciate splendid battle on the Second Floor viewing platform contentedly. 一行人在王宫侍从的带领下,离开会议室,径直往城堡二层的露天花园走去,姹紫嫣红中央有一片天然的角斗场,而观众则能在二层的观景台上悠然自得地欣赏精彩战斗。 Two Cintra Ruler sit in the central position, Druid Mousesack sits in their right hands. 两位辛特拉的统治者坐在中央的位置,德鲁伊莫斯萨克坐在他们右手。 But other Envoy encircle, the look has an exciting and low voice discussion. 而其他使者则围成一圈,神色带着一丝兴奋、小声议论。 The servants were going through in this period, distribute the good wine and fresh fruit. 仆人在其间穿行,分发美酒和新鲜水果。 „Your majesty of respect, please gives me to select the time, I must call from the staying place champion Knight...” Raymond complexion returned to normal, but also has the light happy expression, as if has attained the superiority of this competition. “尊敬的陛下,请给我点时间,我得把冠军骑士从下榻处召来…”雷蒙德脸色又恢复了平静,还带着淡淡的笑意,似乎已经拿到这场比赛的优胜。 Calanthe nods gently, 卡兰瑟轻轻点头, „Sir Raymond, after the competition, I anticipate Toussaint to be able forsake darkness for light.” “雷蒙德大人,比试之后,我期待着陶森特能弃暗投明。” „If I win this game by luck,” Raymond slightly bows toward two people, „also wants to hear your majesty apology.” “如果我侥幸赢下这局,”雷蒙德朝两人略一躬身,“也希望听到陛下的道歉。” „I, although is a woman,” Calanthe pulls husband's arm, straightened the neck proudly, the vision letter/believes tranquilly for the time being, „, but my commitment is not lighter than any man!” “我虽然是个女人,”卡兰瑟挽住丈夫的胳膊,骄傲地伸直了脖子,目光平静且自信,“但我的承诺不比任何男人轻！” Raymond nods, temporarily departs. 雷蒙德点头,暂时离去。 „Eist, planned that whom sends to go on stage, Franz, Maag western languages, Seine Harder?” Queen that pair of pure white slender hand junction buckles in the same place, supported the chin, the pupil was staring at husband's dark cheeks, among the looks flashed through an anxiety, „Beauclair Knight competition in the entire world illustrious... consecutive three times of champion, martial arts was inevitably uncommon, we must send out the strongest soldier.” “伊斯特,打算派谁上场,弗兰兹、玛格西文,莱茵哈德？”王后那双洁白纤细的手交扣在一起,撑住了下巴,眸子盯着丈夫黝黑的脸颊,神色间闪过一丝忧虑,“鲍克兰骑士大赛在全世界都赫赫有名…连续三届的冠军,必然武艺不凡,我们得派出最强的战士。” Eist smiles to the wife, in eye Glimmer flame, „your husband champion, but the Skellige six islands, seven respected families, contend in martial arts twice... Knight competition, in our that side is the game that the child plays...” 伊斯特冲妻子笑了笑,眼中闪烁火焰,“你的丈夫可是史凯利杰六座岛屿,七大家族,两次比武的冠军…骑士比赛,在我们那边是小孩子玩的游戏…” „Makes me select the fruit of victory for you personally.” His tone is forceful, „Cintra needs such a victory, lets these capricious fellows, knows that our powerful —— and Cintra form an alliance, absolutely is a good fortune!” “就让我亲自为你摘取胜利的果实。”他的语气铿锵有力,“辛特拉需要这么一场胜利,让这些反复无常的家伙,知道我们的强大——与辛特拉结盟,绝对是一件幸事！” „In addition, this womanizer must apologize to you for his profaning impolitely!” “此外,这个花心大萝卜必须为他的轻慢无礼向你道歉！” The Calanthe tone actually shakes the head gently firmly, 卡兰瑟语气温柔却坚定地摇头, „I do not want to become the widow once again, even if only has a possibility!” “我不想再次成为寡妇,哪怕只有一丝可能！” Gap that two people discussed that Plane does not need, the officials of loose long gown to arrive at side Eist white/in vain, said respectfully, 两人议论的间隙,一位面白无须,宽松长袍的宦官走到伊斯特身边,恭敬地说, „Two your majesty, outside Fort some people have an audience with...” “两位陛下,城堡外有人觐见…” „Who?” “谁？” „He says Laweikesi for nameless place four bugle cities...” “他自称为无名之地四号角城的拉维克斯…” Eist thick such as the eyebrow of black ink wrinkled, he does not remember that Cintra has such a domain. 伊斯特浓如墨的眉毛皱了起来,他不记得辛特拉有这么一块地盘。 But on the queen face reveals one to be astonished, the look becomes the complex ： dislike, to dread and mix with a gratitude. 而王后脸上露出一丝讶异,眼神变得复杂：厌恶、畏惧、夹杂着一丝感激。 At once, the memory tumbles. 一时之间,记忆翻滚。 Ten years ago, this bestow Laweikesi „Lord” at the Pavetta matchmaking, violates the own comission regulations, the plan that and creates difficulties, spoils original and Skellige marries, by oneself pretty such as the flower daughter married that first time by the hedgehog curse „Downey”. 十年前,这位自己赐名拉维克斯的“领主”在帕薇塔的相亲大会上,违反自己的委托条例,并从中作梗,破坏原定的和史凯利杰联姻的计划,让自家貌美如花的女儿嫁给了那头遭受刺猬诅咒的“唐尼”。 Downey thanks him to help oneself solution curse/incantation, must give the reward, the fellow then proposed notorious Law of Suprise, assigned Downey already the thing —— Downey daughter who has actually knows nothing about, the Pavetta belly child, Ciri, as reward. 唐尼感激他帮自己解咒,要给与报酬,那家伙便提出了臭名昭著的意外律,指定了一件唐尼已经拥有却毫不知情的东西——唐尼的女儿,帕薇塔肚子里的孩子,希里,作为报酬。 Four years ago, this Laweikesi, according to the agreement arrives at the Cintra palace again, Calanthe worried that he carries off Ciri under the pretext of Law of Suprise, to spend Jin the argument persuasion and threat. But fellow, even has not looked at own Child of Surprise, had not asked that her name or the sex, leave directly. 四年前,这位拉维克斯,按照约定再次来到辛特拉宫廷,卡兰瑟担心他以意外律为借口带走希里,费尽口舌劝说、威胁。但那家伙,甚至没看一眼自己的意外之子,都没问她的名字或者性别,直接离开。 Last year he saw Ciri in Brokilon for the first time, and rescued her life, actually returned to the palace her, making Calanthe be puzzling. 去年他在布洛克莱昂第一次见到希里,并救了她的命,却将她送回宫廷,令卡兰瑟百思不得其解。 Today, he came... 今天,他又来了… Is so haunted by the ghost. 如此阴魂不散。 As if between he and Ciri, mysteriously and inexorably really has some type of profound fetters. 仿佛他和希里之间,冥冥之中确有某种深刻的羁绊。 Thinks this possibility, the queen is fearful and apprehensive. 一想到这种可能,王后就心惊肉跳。 „ Catches up with him to walk! „ Her heart roared, actually rapidly changed the idea. “赶他走！“她心头咆哮,却又迅速改变想法。 Lord of this nameless place, skill exceeded 99% human, defeats a Knight champion is not a problem. 这位无名之地的领主,身手超越了90%九的人类,想必战胜一个骑士冠军不成问题。 Moreover own bestowed the title and status to him firmly, although was only nominal, has not held the ceremony, without half a point actual advantage, but he was also Cintra Knight, met the requirement of duel. 而且自己的确给他赐下了头衔和身份,虽然只是名义上的,没有举行仪式,没有半分实际好处,但他也算是辛特拉的骑士,符合决斗的要求。 Happen to at this time point, delivers. 正好在这个时间点,送上门来。 „ Called him. „ Calanthe shifted to Eist to say with a smile, „ the Cintra player came. „ “把他叫上来。“卡兰瑟转向了伊斯特笑道,“辛特拉的参赛选手来了。“ ...... …… As two Witcher showing the way soldier, turned innumerable curved, walked for ten minutes in maze-like Fort, suddenly sees the light after a door rearward vision, is actually by slightly house arrest Fort, entered the Fort central open-air garden. 两名猎魔人随着领路的士兵,拐了无数个弯,在迷宫一般的城堡里走了十分钟,经过一扇门后视野豁然开朗,却是由微微幽闭的城堡内部,进入了城堡中央的露天花园。 Roy and Geralt raise the head, saw the Second Floor viewing platform center, the complexion dark figure majestic king, as well as next to side him, is throwing over the golden sleeveless jacket, a familiar woman of old yet still graceful. 罗伊和杰洛特一抬头,就看到了二层观景台中央,脸色黝黑身形雄壮的国王,以及紧挨在他身边,披着金色坎肩,风韵犹存的一个熟悉的女人。 They walked. 他们走了上去。 „Laweikesi of four bugle cities, this...” When Calanthe has swept the face of young people surprised, „Viper School Witcher Roy?” “四号角城的拉维克斯,还有这位…”卡兰瑟扫过年轻人的脸时惊讶了一下,“蝮蛇学派猎魔人罗伊？” „ Sees you very much happily, two your majesty, is oneself. „ Roy slightly one bows toward these two, the look is neither arrogant nor servile. “很高兴见到你们,两位陛下,正是本人。“罗伊朝这两人微一鞠躬,神色不卑不亢。 Eist nods with a smile, the vision sizes up under two people —— tight beam coat from left to right, demonstrates the wide shoulder narrow waists and two people muscle solid perfect build. 伊斯特含笑点头,目光从左至右打量两人——紧绷绷的束腰上衣下,显示出宽肩窄腰和两人肌肉结实的完美体型。 Makes him feel pleasing to the eyes compared with potbellied Noble on the scene. 比在场大腹便便的贵族更让他觉着顺眼。 He gave the wife the initiative. 他把主动权交给了妻子。 „I also see you very much happily..., although does not know how both of you mix the same place, but I can guess correctly the goal of your trip probably.” On the Calanthe face has the smile of mysterious and unpredictable, „first listens to my word, happen to the daunting challenges put at present, fair and impartial the showdown of honor, needs skill superb ‚Knight’...” “我也很高兴见到你们…虽然不知道你们俩怎么混到一起,但我大概能猜到你们此行目的。”卡兰瑟脸上带着神秘莫测的微笑,“先听我一言,正好有一个艰巨的挑战摆在眼前,一场公平公正又荣誉的对决,需要技艺高超的‘骑士’…” „This duel is related to the Cintra honor, permits Sheng, cannot only defeat.” “这场决斗事关辛特拉的荣誉,只许胜,不许败。” „Laweikesi of four bugle cities...” Calanthe teased in a tone with a touch is saying, the vision shifted to Geralt, „whether is willing to participate in the competition on behalf of Cintra, defeats champion Knight that Toussaint came?” “四号角城的拉维克斯…”卡兰瑟语气略带调侃地说着,目光转向杰洛特,“是否愿意代表辛特拉参与比试,击败那位陶森特而来的冠军骑士？” „Pricetag decides however makes you satisfy.” “价码定然让你满意。” She supplemented one. 她又补充了一句。 „My clever granddaughter, will only receive the victor.” “我的乖孙女,只会接见胜利者。” Geralt and Roy exchanged a look, happen, he has not begun for a long time. 杰洛特和罗伊交换了一个眼神,正好,他许久不曾和人动手。 That warms up. 那就热热身。 „Two your majesty, Laweikesi of four bugle cities, Geralt of Rivia, is glad to work for you...” He bends the waist to bow, simultaneously nods to Mousesack. “两位陛下,四号角城的拉维克斯,利维亚的杰洛特,乐意为你们效劳…”他弯腰鞠躬,同时向莫斯萨克点头致意。 „Geralt, has not lacked arm few legs, it seems like perceives my previous advice. Very good!” “杰洛特,没有缺胳膊少腿,看来是听进去我上次的劝告。很好！” Islands Druid is laughing frank, the bear's paws thick palm clapped his shoulder, the profound eye pupil shifts to Roy. 群岛的德鲁伊爽朗大笑着,熊掌般粗大的手掌拍了拍他的肩膀,深邃的眼眸转向罗伊。 „What thing is really your boy change astonishing... brings?” His forehead sticking out gully, look Glimmer doubts, he feels some type to exist familiar, starts to speak but hesitates. “你小子变化真是惊人…身上带着什么东西？”他的额头隆起沟壑,眼神闪烁一丝疑惑,他感受某种熟悉存在,欲言又止。 Roy actually smiles not to speak. 罗伊却笑而不语。 Now is also not and Druid discussed the transaction the time. 现在还不是和德鲁伊谈交易的时候。 He turns around Observation, looked at all ambassadors. To look for that Legendary green wool big turtle —— Duke Raymond. 他转身观测,把所有大使都看了个遍。想找找那个传说中的绿毛大乌龟——雷蒙德公爵。 Suddenly, an elegant bearing and fair-skinned handsome man, come into the view. 突然,一个风度翩翩、皮肤白皙的美男子,走进视线。 Side the men accompanies a whole body to cover in the mail-armor and helmet, powerful Knight. 男人身边陪伴一个浑身笼罩在甲胄中、威风凛凛的骑士。 „Two your majesty, allowing me to report to you grandly,” Raymond brought Knight to walk, on the face a appear pride, „this was the bodyguard and Toussaint of my trip Knight Errant and three Knight Tournament champion, Grymmdjarr.” “两位陛下,容我向你们隆重介绍一番,”雷蒙德带着骑士走了过来,脸上显露出一丝骄傲,“这位便是我此行的保镖、陶森特的游侠骑士、三届骑士比武大会的冠军,格里姆。” „He once single-handedly, exterminated one group to occupy several years of robbers and bandits in Toussaint.” “他曾经单枪匹马,剿灭了一伙在陶森特盘踞数载的盗匪。” „Wealth and fame and fortune are similar to as transient as fleeting clouds to him, in I by luck in Gwent competed won his one time, welcome accompany me to step onto this to him.” “钱财和名利对他而言如同过眼云烟,我侥幸在昆特比赛里赢了他一次,才请到他陪我走上这一趟。” Presents everyone to be moved. 在场所有人不禁为之动容。 Roy stands in two your majesty sides sizes up peacefully. 罗伊站在两位陛下身边安静打量。 Grymmdjarr is big Knight that a whole body dresses up, walks Dark Golden Colour armor to make ding-dong the sound. 格里姆是一位全身披挂的高大骑士,行走间暗金色的盔甲发出哐哐当当的声响。 Shoulder armor, chest armor, protects the buttocks, arm armor and glove to have it all, the fine elegant board armor crevice place is connected by black skin armor piece by piece. 肩甲,胸甲、护臀、臂甲、手套一应俱全,精致典雅的板甲空隙处由一片片黑色的皮甲连接。 Below the waistband, reveals the black leather skirt that fits together perfectly. 腰带以下,露出严丝合缝的黑色皮裙。 His helmet assumes Dark Golden Colour, the crown has a pair of Raptor Flutter wing, the face opens the mouth to assume „Y” font, reveals the sharp eye, with partly tightens the mouth that sips. 他的头盔呈暗金色,顶部有一对振翅般的羽翼,面部开口呈“Y”字型,露出锋利的眼,和半张紧抿的嘴。 However most noteworthy is that the belt/bring sheath big sword of his double walking tractor place, the length at least is one meter five, with his metal long shoes rap ground „clatter clatter” sound, pulls off a conspicuous trace on the garden soft lawn. 然而最引人瞩目的是他双手拖地的一把带鞘大剑,长度至少为一米五,随着他金属长鞋敲击地面“嗒嗒”声,在花园柔软的草地上拖出一条显眼痕迹。 Grymmdjarr · Sigurdh 格里姆·西古德 Age ： 35 年龄：35 Sex ： male 性别：男 Status ： Beauclair Knight Tournament champion and Knight Errant( with doggedly sincere, takes group hero to uphold justice for the righteousness police of own duty) 身份：鲍克兰骑士比武大会冠军、游侠骑士(凭着一腔热血,以行侠仗义为己任的义警) Life ： 100 生命：100 Attributes ： 属性： Strength ： 10 力量：十 Agility ： 10 敏捷：十 Constitution ： 10 体质：十 Perception ： 6 感知：六 Will ： 8 意志：八 Charm ： 7 魅力：七 Spirit ： 5 精神：五 Skill ： 技能： Long Sword Mastery lv10 and long weapon Mastery lv10 and equestrian skill lv8 and foundation long-distance weapon Mastery lv6 and military training( passive solidification) 长剑专精lv10、长柄武器专精lv10、骑术lv8、基础远程武器专精lv6、军事训练(被动固化) ...... …… „Respectable Eist your majesty, Queen Calanthe, can stand before two Plane today,” Knight takes off the helmet, reveals a blonde brown eye, is mature and firm and resolute , the handsome face, his dangling head, knees down, „Grymmdjarr was exceedingly honored.” “尊敬的伊斯特陛下,卡兰瑟王后,今天能站在两位面前,”骑士摘下头盔,露出一张金发褐眼,成熟、坚毅,又英俊的脸来,他垂下头,单膝跪地,“格里姆不胜荣幸。” In his sound the air/Qi is full, was full of the energy sincerely. 他的声音中气十足,热诚又充满了活力。 „Un, good Knight Errant...” Eist nods to him, over one meter nine grandiose build, conforms to the island popular sentiment the appearance of warrior, „whether to inform your real name and emblem.” “嗯,好一位游侠骑士…”伊斯特冲他点了点头,超过一米九的壮硕体型,才符合岛民心中勇士的模样,“能否告知你的真名和纹章。” „Takes an oath by my honor...” Grymmdjarr with wrapping the fist of armor was knocking the chest, „Knight Errant cannot disclose the real name and emblem.” “以我的荣誉起誓…”格里姆用套着铠甲的拳头敲了敲胸口,“游侠骑士不能透露真名和纹章。” Eist nods, has not demanded. 伊斯特颔首,没有强求。 „Hopes that two your majesty helps, lets me and Cintra strongest soldier competes with. Only to compare notes to temper skill, decides the victory and defeat then.” “希望两位陛下成全,让我与辛特拉最强的战士比试一场。只为切磋磨炼技艺,分出胜负即可。” „Courage praise worthy, Knight Errant Grymmdjarr, since you set the request sincerely, your opponent is Cintra swordsmanship strongest expert ——” “勇气可嘉啊,游侠骑士格里姆,既然你诚心诚意地提出要求,你的对手将是辛特拉剑术最强者——” Eist shifts to Geralt, „Laweikesi from four bugle cities!” 伊斯特转向身边的杰洛特,“来自四号角城的拉维克斯！” The surrounding experienced ambassadors the eye put strange light immediately, Toussaint Knight Errant, they have more or less heard, four bugle cities that but this Laweikesi —— albinism patient skin color and hair, the stiff cheeks, amber brown Vertical Pupil, no one hears. 周围的见多识广的大使们顿时目放奇光,陶森特的游侠骑士,他们或多或少听说过,但这个拉维克斯——白化病人般的肤色和头发,僵硬的脸颊,琥珀色的竖瞳,无人听闻的四号角城。 Really makes the people ponder over airtight, looks at each other at a loss. 实在让众人琢磨不透,相顾茫然。 Witcher Lord? 猎魔人领主？ „Laweikesi, is a wandering four seas and shovel eliminates wicked Grandmaster swordsmanship similarly deceitfully...” The Calanthe smile said that in the pupil ignites the green spark, „dies in his robbers and bandits evil person on hand there are numerous similar cases, he has even harvested the severed head of many bloodthirsty monster.” “拉维克斯阁下,同样是一位云游四海、铲奸除恶的剑术大师…”卡兰瑟微笑道,眸中燃起绿色火花,“死在他手头的盗匪恶徒不知凡几,他甚至收割过不少嗜血怪兽的首级。” Grymmdjarr immediately at present one bright, looks at White Wolf, in the vision is igniting the burning hot war intent, however the expression is confident, making one have the favorable impression. 格里姆顿时眼前一亮,望着白狼,目光中燃起炙热的战意,然而表情却坦然,让人心生好感。 He and Geralt nod the head mutually express best wishes, he from the White Wolf physique, the imposing manner, in the look saw unusual. 他和杰洛特互相颔首致意,他从白狼的体态,气势,眼神中看出了不同寻常。 „Your excellency, should never keep the hand, whole-heartedly is to the Knight Errant biggest respect. Takes an oath by my honor, I must do utmost.” “阁下,切勿留手,全力以赴是对游侠骑士最大的尊重。以我的荣誉起誓,我必竭尽全力。” „Such as you hope.” “如你所愿。” After the moment, a referee introduced the garden center circle showdown both sides, before then, Grymmdjarr · Sigurdh to be fair, took off muddy physique armor, folds neatly places outside. 片刻后,一位裁判将对决双方引入了花园中心的圆圈,在此之前,格里姆·西古德为了公平起见,脱下了浑身板甲,整齐叠放在场外。 Grand Duke Raymond sits side Mousesack. 雷蒙德大公坐于莫斯萨克身边。 Roy under hint of Calanthe, sits in her right hand, the vision shifts to the Grymmdjarr hand the cutting sword of sheath. 罗伊在卡兰瑟的示意下,坐在她的右手,目光转向格里姆手中出鞘的斩剑。 This assumes the pale golden color the sword unusual —— sword blade, is extravagant and thin, bloodless trough. The sword hilt three grasp above, the handling place has the oval dark counterweight ball, the strong sword places 30 centimeters no blade section. 这把剑不同寻常——剑身呈淡金色,阔而薄,无血槽。剑柄三握以上,柄头处有个椭圆黝黑的配重球,强剑身处有三十厘米的无刃段。 Roy can imagine, when this decides however for charging, grips to start punctures suddenly. 罗伊能想象到,这定然是用于冲锋时,握住发动突刺。 But according to this sword blade structure looked, its attack method must be primarily cutting to strike. 而根据这剑身结构看,它攻击方式应当是以斩击为主。 The gloomy sunlight pass through courtyard sprinkles. 晦暗的阳光透过天井洒落。 Greatly cuts the fencing smooth sword blade, the reflection golden light. 巨大斩击剑光滑剑身,反射金光。 According to having Knight face with deep veneration. 照出骑士肃然的脸庞。 The Geralt vibration wrist/skill danced a sword to be colored, the white hair flew upwards after the brain. 杰洛特抖动手腕舞了个剑花,白发在脑后飞扬。 Two people confront to five meters silently. 两人相距五米静默对峙。 Geralt long sword is situated in the waist side slantingly, the sword points to the neck of Grymmdjarr sharp, assumes the plow position the potential. 杰洛特长剑斜立于腰侧,剑尖直指格里姆的脖子,呈犁位起势。 But Grymmdjarr cutting sword anti- on shoulder, like carrying a Knight long spear/gun, about the same time is separated, figure slightly bow. 而格里姆把斩剑抗在肩膀上,就像扛着一把骑士长枪,前后脚分开,身形微躬。 Formed the arch of having the constriction and explosive force. 形成了极具压迫感和爆发力的弓形。 ...... …… Two people paced to transfer several around the opposite party probe, from was getting more and more near. 两人绕着对方试探般地踱步转了几圈,距离越来越近。 Roy thinks that Geralt will fight a battle to force a quick decision, however his complexion is even more dignified. As if what fights with him is a well-matched opponent. 罗伊原以为杰洛特会速战速决,然而他的脸色越发凝重。仿佛同他交手的是个旗鼓相当的对手。 „——” “唰——” Knight first step launched the attack! 骑士先一步发动了进攻！ „Ha!” “哈！” Roaring of frighten will of the people! 震慑人心的咆哮！ Grymmdjarr brandishes the great sword open and aboveboard to cut to strike toward White Wolf directly, that has sword blade of palm breadth in the movement exudes „whistling” sound air-splitting, the hill shadow depresses toward the Witcher chest. 格里姆挥舞巨剑堂堂正正朝着白狼正面斩击,那足足有掌面宽的剑刃在运动中发出“呼呼”的破空声,小山般的阴影朝着猎魔人胸膛压下。 The Geralt tip of the toe lithe point place, leaps a half step toward sword blade right rear, simultaneously Steel Sword stretches out forward, below cuts! 杰洛特脚尖轻盈点地,向着剑刃右后方跃出一小步,同时钢剑向前伸出,下斩！ Cuts to Grymmdjarr left Dabi. 斩向格里姆的左大臂。 Some Knight as if expectations, cut to strike half early, suddenly changes, the great sword one keeps off toward the right like the shield. 骑士似乎早有预料,斩击到一半,突然变招,巨剑如同盾牌向着右边一挡。 That flash that he changes, in the air some strange strength covered his body quickly, the movement one time. 他变招的那一瞬间,空气中某种古怪的力量笼罩住他的身体,动作快了一倍。 „Bang!” “砰！” The great sword and Steel Sword violent collision, two weapon boil up sparks/Mars. 巨剑和钢剑猛烈碰撞,两把武器迸出火星。 Moistens minute/share, each one draw back backward. 一沾即分,各自向后退开。 No one has profited. 谁也没有占到便宜。 The Geralt complexion changes, the strength in the hand transmitting exceeded the estimate, as if launches the attack is not a ordinary person, but is similar or a mix beast. 杰洛特脸色一变,手上传来的力量超出了预计,仿佛发动进攻的不是一个普通人,而是同类或者一头混合兽。 But Witcher of experience old say/way entered the own attack rhythm rapidly, Steel Sword is light as a swan's feather, skill Agility like the cheetah, he around Grymmdjarr, non-stop from the cunning angle, strokes the back of the hand of Knight, the elbow section, the shoulder. 但经验老道的猎魔人迅速进入了自己的攻击节奏,钢剑轻若鸿毛,身手敏捷如同猎豹,他绕着格里姆,不停以刁钻的角度,击打骑士的手背,肘部,肩膀。 Forces him to abandon the sword surrender. 迫使他弃剑投降。 However after Grymmdjarr, sent first to keeping off. 然而格里姆都后发先至挡了下来。 Some moment, strikes flies Witcher sword blade again. 某一刻,再次击飞猎魔人袭来的剑刃。 Grymmdjarr deeply inspires unexpectedly, the ground curls up invisible wind eddy, he launched the continuous counter-attack. 格里姆蓦地深吸一口气,身后地面卷起一阵无形的风涡,他发动了连绵不绝的反击。 If before several defense, he were the place palatial fortress, then the fortress collapses now, welled up the dreadful ocean waves after the ruins. 如果说之前几次防守,他是座巍峨的堡垒,那么现在堡垒坍塌,从废墟后涌来滔天的海浪。 Without the skill, unadorned strength and speed. 没有技巧,朴实无华的力量和速度。 A Grymmdjarr sword meets a sword, chops slantingly, the vertical stroke cuts, before the footsteps treads, advances triumphantly, the trim lawn floods „bang bang” airing that the sword blade junction is striking, the howling, jumps sparks/Mars that shoots, with opens the wild sword picture that takes greatly greatly. 格里姆一剑接一剑,斜劈,竖斩,脚步前踏,高歌猛进,整片草地充斥着剑刃交击的“砰砰”气爆,吼叫声、迸射的火星,和大开大合的狂暴剑影。 But White Wolf seems one to be bent the big tree of waist by the strong winds, keeps the standard keeping off, tumbling, to maintain difficultly balanced. 而白狼就好似一棵被狂风压弯腰的大树,不停地格挡、翻滚、艰难地维持平衡。 Complexion gloomy like water. 脸色阴沉如水。 His speed slow not like Witcher. 他的速度慢的不像一个猎魔人。 He has over ten opportunities to attack fiercely the weakness of Grymmdjarr exposition. 他有超过十次机会痛击格里姆暴露的弱点。 The body actually does not run errands, always on a slow racket. 身体却不听使唤,总是慢上一拍。 The chest place huge constriction, making him unable to gasp for breath. 胸膛处巨大的压迫感,让他喘不上气来。 In the auditorium another Witcher has been gazing at Grymmdjarr, discovered exceptionally when locates —— wields cuts the sword, this Knight physique strangely presents the large scale jump, the strength, Agility and Constitution three Attributes turned time, surpassed 20 points, becomes Non-human to get up. 观众席中另一位猎魔人一直注视着格里姆,发现了异常之处——挥动斩剑时,这位骑士的身体素质诡异地出现了大幅度跃升,力量、敏捷、体质三项属性都翻了倍,超过了二十点,变得非人起来。 In Witcher Senses, then greatly cuts the fencing to gush out golden arrogance continuously, just like the blood of fluidized bed combustion to wind around in the Knight whole body. 猎魔人感官中,那把巨大斩击剑正源源不断涌出一股股金色气焰,犹如沸腾燃烧的鲜血缭绕在骑士周身。 Roy seems has the misconception. 罗伊好似产生错觉。 The golden human form that a whole body dresses up roared in Grymmdjarr behind, blonde fluttered like the angry lion, as he wielded a sword together. 一个浑身披挂的金色人形在格里姆身后咆哮,金发飘扬如同愤怒雄狮,随着他一同挥剑。 Lining he seems God to descend to earth, the overwhelming power not casts! 衬得他好似天神下凡,威猛无铸！ The arrogance of simultaneously swaying from side to side fills the air in the midair, locks Geralt distantly, fetters and oppresses his body. 同时扭动的气焰弥漫于半空中,遥遥锁定住杰洛特,束缚、压迫他的身体。 Grymmdjarr fiercely competes and successfully competes, erupts far to exceed its real horizon the battle strength, but Witcher is actually restrained everywhere. 格里姆越战越勇,爆发出远超其真实水平的战斗力,而猎魔人却处处受制。 The Roy heart is even more dignified, without a doubt, this cutting the sword background is big! 罗伊心头越发凝重,毫无疑问,这把斩剑来头不小！ Stares at its vision is becoming profound. 盯着它目光变得深邃。 Sword of Sigurdh justice 正义之剑西古德 Type ： Soul Artefact 类型：魂器 Material quality ： fine gold, lava, meteoric iron, leather and pine lumber, soul. 材质：精金、熔岩、陨铁、皮革、松木,灵魂。 Characteristics ： weight 6.06 pounds, is 1 feet( 0.3 meter), sword blade 4.26 feet( 1.3 meters), 特征：重6.06磅,柄长1英尺(0.3米),剑身4.26英尺(1.3米), Enchantment —— 附魔—— Strength of ： ancestor summoned Sigurdh family all previous generations ancestor soul to take possession, the strength, Agility, Constitution and Will obtained the unusual promotion, but consumed the physical ability extremely. 先祖之力：召唤西古德家族历代先祖灵魂附体,力量、敏捷、体质、意志获得超凡提升,但极端消耗体能。 Sword of Sigurdh imaginary shape ： justice can switch over for spear/gun of Zola Leone courage momentarily. 幻形：正义之剑西古德随时可以切换为勇气之枪索拉利昂。 Restoration ： this/should weapon will patch the attrition automatically. 复原：该武器会自动修补磨损。 After victory bugle ： defeats and kills the opponent, holds sword the received mild cure. 胜利号角：击败并杀死对手后,持剑者将受到轻度治愈。 Tries ： to hold sword to regard as the heresy, evilly, the goal of enemy, must the received Sigurdh's trial. Violates non- righteousness Sin, in the heart has left leeway the guilty conscience, received affects to be stronger. 审判：持剑者视为异端、邪恶、敌人之目标,必受到西古德的审判。犯过不义罪行,心中留有负罪感,受到影响越强。 Combustion ：? 燃烧：？ Pours ： this/should Soul Artefact to cast for Sigurdh family founders, only has the family bloodlines to use. 注：该魂器为西古德家族创始人所铸,唯有家族血脉方能使用。 As gaining the price of strength, from gripping it starts, is unable to use other weapon lifelong again, and after the death, the soul will become its part. 作为获取力量的代价,从握住它开始,终身再无法使用其他武器,并且死亡后,灵魂将成为它的一部分。 The engraved inscription ： justice and courage, exceed the mighty force! 铭文：正义与勇气,胜过千军万马！ ...... …… „Hiss...” Roy sucked in cold air, this compares the weapon powerful place in own Weapon Binding does not flaunt lets, but —— „and Book of Shadows is similar, is Soul Artefact so weird?” “嘶…”罗伊倒抽了一口凉气,这把武器强大之处相比于自家的绑定武器也不逞多让,但——“和影之书类似,魂器都这么邪门儿？” Actually is this bless or curses? 这究竟是种赐福还是诅咒？ Roy licked the lip, the heart was ready to make trouble. Immediately deeply inspires, depresses moves restlessly. Swallows to be primarily his Will, rather than desire. 罗伊舔了舔嘴唇,心头蠢蠢欲动起来。随即深吸一口气,压下躁动。吞不吞噬以他个人意志为主,而不是欲望。 ...... …… In the field battle is just luxurious, under the field the audience also encounters in the expression. 场中战斗正酣,场下观众也在言辞交锋。 „Haha, two your majesty, it seems like my Knight exceeds...” Raymond sees in the appearance the lopsided scene, feels the beard of lip, laughs, he as if has seen this Lioness of Cintra, the beautiful face flying rosy cloud bends the waist the apology. “哈哈,两位陛下,看来我的骑士技高一筹啊…”雷蒙德见到场中一面倒的景象,不禁摸着上嘴唇的胡须,开怀大笑,他仿佛已经看到这位辛特拉的雌狮,俏脸飞霞地弯腰道歉。 After he is hard to take excitedly, decides to win, immediately convenes on five lover good fun evenings! 他兴奋难耐,决定胜利过后,立即召集五名情人好好玩上一晚！ Not far away keeps are wiping must steadily Rivia Grandmaster Fyodor, Verden ambassador Claudie gently nod approval. 不远处留着一抹长须的利维亚大师费奥多尔、维登的大使克罗迪不禁轻轻点头赞同。 „Your excellency is rather too early to say.” Calanthe shakes the head, the complexion was still well organized, „does not arrive finally, who can conclude the victory and defeat, in my opinion, two Knight are only the style is different, attacks good, a deviation is conservative. Not remarkable disparity.” “阁下未免言之过早。”卡兰瑟摇头,脸色仍然四平八稳,“不到最后,谁又能断定胜负,在我看来,两位骑士只是风格不同,一位善攻,一位偏向保守。并无显著差距。” „But Grymmdjarr Knight so attacks, cannot be lasting!” “但格里姆骑士这般进攻,决计不可持久！” The Calanthe words look like some signal! 卡兰瑟的话就像是某种讯号！ Lingers in Grymmdjarr around the body not obvious golden color arrogance suddenly Oblivion, his whole body trembles, the forehead gushes out a lot of sweat! 萦绕在格里姆身周不可见的金色气焰骤然湮灭,他浑身一个哆嗦,额头涌出大量汗水！ The Grymmdjarr secretly thought is not good, cuts the sword to just like the shield to stand in the chest front. 格里姆暗道不好,斩剑犹如盾牌立在胸前。 However Geralt of experience old say/way holds the flaw immediately, erupts to be above the speed of imagination. 然而经验老道的杰洛特立即抓住破绽,爆发出超乎想象的速度。 He is standing on tiptoes the tip of the toe, transferred around Knight nimble and resourceful lightly. 他踮着脚尖,灵动翩跹地绕着骑士转了一圈。 In the garden, White Wolf bearing fluctuates in the light shadow rapidly, seems a offer to God exquisite peerless Tango. 庭院之中,白狼的身姿在光影中飞速变幻,好似献上一支优美绝伦的探戈。 The form that as long sword he dances drew a circle in the midair. 长剑随着他起舞的身影于半空中画了个圆。 Floor hanger with no trace to the Knight neck on. 不着痕迹地架到骑士脖子上。 The Grymmdjarr neck mesothelium is superficial the goosebumps. 格里姆颈项间皮肤泛起鸡皮疙瘩。 Loosened weapon confidently. 坦然松开了武器。 „I announced, the winner of this duel is Laweikesi of four bugle cities!” The referee shouted loudly. “我宣布,本次决斗的获胜者为四号角城的拉维克斯！”裁判高喊。 On the viewing platform the people set out suddenly, the complexion acclaimed, loud and clear palm sound. 观景台上众人霍然起身,脸色赞叹,洪亮的掌声响了起来。 „Takes an oath by the Knight honor, your excellency is I have challenged the strongest big swordsman!” “以骑士的荣誉起誓,阁下是我挑战过最强大的剑士！” In the field Grymmdjarr · Sigurdh bows toward Witcher respectfully, his body cannot help but trembles, the gasping for breath sound is loud seems like the pneumonia patient, the dripping sweat soaks the face and blonde, the whole person seems exceptionally exhausted, only has an eye to be splendid. 场中格里姆·西古德朝着猎魔人恭敬地鞠了一躬,他的身体不由自主发颤,喘气声粗重得像是肺炎病人,淋漓汗水把脸和金发湿透,整个人显得异常疲惫,唯有一双眼睛熠熠生辉。 „Can with your battle, really be my greatest being honored!” “能与您战斗一场,实在是我莫大的荣幸！” „You are very fierce, as a ordinary person... can compel that degree me,” White Wolf and he shakes hand, scratched the cold sweat, almost capsizes on in the sewers. „But I am very curious, your skill progressed by leaps and bounds a moment ago...” “你很厉害,身为一个普通人…能把我逼到那种程度,”白狼和他握了握手,擦了把冷汗,差一点就阴沟里翻船。“但我很好奇,刚才你的身手突飞猛进…” „Frankly,” Knight will cut the sword demonstration to Witcher, the sword blade reflects glaring golden light, „this sword for my family passing from generation to generation most precious object, has all sorts of inconceivable power, non- is every iron can compare favorably!” “实不相瞒,”骑士将斩剑展示给猎魔人,剑身反射出一片晃眼的金光,“此剑为我家族世代相传至宝,拥有种种不可思议的威能,非是凡铁可以媲美！” ...... …… On the Second Floor viewing platform, Grand Duke Raymond the complexion grieved, sits unbelievable backward but actually, he does not think clearly, oneself Knight Errant is in the huge winning side obviously, why the condition actually develops rapidly after a sudden turn suddenly, 二层观景台上,雷蒙德大公脸色惨然,难以置信地向后坐倒,他想不明白,自家游侠骑士明明处于巨大上风,为何状态却突然急转直下, The aspect turns over directly! 局面直接翻转！ This Grymmdjarr is intentionally, making me disgraceful? 难道这格里姆是故意的,让我丢人现眼？ Suspects the same place, Raymond looked that were many mean to the Knight Errant vision. 怀疑一起,雷蒙德看向游侠骑士的目光不禁多了一丝阴狠。 „Your excellency,” on the Calanthe face shows the carefree happy expression, but she has served the purpose, has not said any satire words, „victory and defeat the minute/share, you should also keep the promise.” “阁下,”卡兰瑟脸上露出畅快的笑意,但她已经达到目的,没有说出任何讽刺的话,“胜负已分,你也该履行诺言。” Raymond feels bright vision of received from other countries' ambassador, rises to blush toward two your majesty suddenly, bends the waist to salute. 雷蒙感受到来自他国大使的炯炯目光,豁然涨红着脸朝着两位陛下,弯腰行礼。 „Sorry, Eist and card mist Chinese zither, I said a word have offended, please two forgive me ignorantly crudely with!” “抱歉,伊斯特、卡岚瑟,我言语之间有所冒犯,请两位原谅我鲁莽和无知！” „Un.” Calanthe turns around, still the vision brilliant looked to him. “嗯。”卡兰瑟掉头,仍然目光灼灼看向他。 „After tonight, I leave Cintra immediately, I pledged by the Toussaint position, convinced Henrietta inevitably, if the actions of Nilfgaard line of non- righteousness!” “今晚之后,我立即离开辛特拉,我以陶森特的地位发誓,必然说服亨利叶塔,若是尼弗迦德行不义之举！” „Toussaint cannot inevitably with it collaboration!” “陶森特必然不会与之同流合污！” „So many eyes are staring, hopes that you live up to one's words!” “这么多双眼睛盯着,希望你说到做到！” Raymond is silent. 雷蒙德默然。 „Two your majesty, the conference ended, appreciates the splendid martial arts contest, we are the time say goodbye.” Fyodor is getting an envoy bows toward Eist and Calanthe, “两位陛下,会议结束,也欣赏完精彩比武,我们是时候告辞。”费奥多尔领着一众使节朝伊斯特和卡兰瑟鞠了一躬, Raymond is putting on a serious face to call to chat fiery Grymmdjarr · Sigurdh with White Wolf, 雷蒙德则板着脸叫走与白狼聊得火热的格里姆·西古德, „Your majesty takes care!” “陛下保重！” „After returning to homeland, we make the king dispatch troops to support inevitably with every effort.” “回国后,我们必然尽力让国王派兵支援。” Eist puts out a hand toward the people departure back , the complexion received low-spirited. 伊斯特朝着众人离去背影伸手,又脸色黯然收了回去。 Both months cannot persuade this group of people, now say much uselessly. 两个月都没能劝服这群人,现在多说无益。 The garden that suddenly, makes noise almost becomes empty. 眨眼之间,喧闹的花园几乎变得空空荡荡。 ...... …… The Calanthe held husband's hand comforted two, looked to approaching Geralt beams into a smile, in the chest the despondent air/Qi sweeps away. 卡兰瑟捏了捏丈夫的手安慰了两句,看向走近的杰洛特欣然一笑,胸中抑郁之气一扫而空。 „two Masters, toward here, is one's turn me to fulfill the commitment now, I believe that you have the words to say!” “两位大师,往这边来,现在轮到我兑现承诺,我相信你们也有话要讲！”