„!” “咔嚓！” The pale-green package iron oak gate closes gently. 淡绿色的包铁橡木门轻轻地闭合。 Under magic lamp light. 魔法灯光下。 A magnificent beam coat, throws over Witcher of gray cloak to stand before the front door, bows to salute. 一身华丽束腰外套,披着灰色披风的猎魔人站在大门前,鞠躬行礼。 A pale-green big eye has swept his face. 一双淡绿色的大眼睛扫过他的脸。 Jumps down petite person of chair actually to halt suddenly, the pleasant surprise on face transfers at a loss, puppy same twitched nose. 跳下椅子的娇小人儿却猛然止步,脸上的惊喜转为茫然,小狗一样抽了抽鼻子。 „You, who are you?” “你,你是谁？” „Ciri,” Witcher smiles bitterly reluctantly, „more than one year do not see, didn't recognize me? I am Viper School Witcher Roy!” “希里,”猎魔人无奈地苦笑,“一年多不见,就认不出我了？我是蝮蛇学派猎魔人罗伊！” Cintra Little Princess is frowning, the vision has slid carefully his feature, bridge of the nose and lip, sharp-eared, unusually familiar, however also with her impression, that thin delicate youngster has enormously different. 辛特拉的小公主皱着眉头,目光细细滑过他的眉目、鼻梁、嘴唇,耳朵尖,异样地熟悉,然而又跟她印象中,那个瘦削清秀的少年有极大不同。 „No!” Her board the small face was saying earnestly, „the eye of Roy is Dark Golden Colour... stature was also thinner than you, moreover on your neck did not have Viper School pendant, gave up any idea of deceive I!” “不！”她板着小脸认真地说,“罗伊的眼睛是暗金色的…身材也比你瘦多了,而且你脖子上也没有蝮蛇学派的吊坠,休想诓我！” Coriell opens both hands to keep off in front of Witcher immediately anxiously, like pullets that protects the calf, 柯丽尔顿时紧张地张开双手挡在猎魔人面前,像一只护犊的小母鸡, „I warned you, cannot approach Princess, immediately left, otherwise...” Handsome, shrivelled mouth, very has small chest, on the face is afraid soon to cry, „I called the person! Immediately will come one crowd of soldier to tow to behead you!” “我警告你,不许靠近公主,立即离开,否则…”小圆脸,瘪了瘪嘴,挺起小胸脯,脸上害怕地快要哭出来,“我叫人了啊！马上会来一群士兵把你拖出去砍头！” „Everyone will grow, the appearance also changes.” The Roy expression was still temperate, puts out a hand to wield in void, grasps distortion viper form pendant on the magic, demonstrates to give two people, „like your highness you, didn't grow?” “每个人都会成长,样貌随之发生变化。”罗伊表情仍然温和,伸手在虚空中一挥,就变魔术似地抓出一枚扭曲的蛇形吊坠,展示给两人,“就像殿下你,不也长高了？” „Moreover I still remember clearly, in this room, I once to both of you have spoken ‚the Killer Lyon and Mathilde’, the another edition ‚long hair Princess’ and ‚ugly duckling’ and ‚red-cap’ story.” “而且我还记得清清楚楚,就在这间屋子里,我曾经给你们俩讲过‘杀手里昂和马蒂尔德’、另一个版本的‘长发公主’、‘丑小鸭’、‘小红帽’的故事。” „Both of you were frightened to cry several chapters.” “你们俩被吓哭好几回。” He smiles, 他笑了笑, „We the picture turtle on the Coriell handsome, took risk... you to be stopped up by a big centipede in the Brokilon forest at that time in a tree cave.” “我们在柯丽尔的小圆脸上画乌龟,在布洛克莱昂森林里冒险…那时候你被一只大蜈蚣堵在一个树洞里。” „Afterward under the Lady Eithne testimony, we drank Waters of Oblivion together.” “后来在艾思娜女士见证下,我们一起喝下了布洛克莱昂之水。” „Can't these experiences do false?” Roy suggested, „you do take a look at my face again carefully?” “这些经历做不得假吧？”罗伊建议,“你再仔细瞧瞧我的脸？” „Princess... I...” Maintained protects the child hen posture Coriell to turn the head suddenly, stretches the moon-face to say earnestly, „I thought he was Roy...” “公主…我…”保持护崽母鸡姿势的柯丽尔突然转过头,绷着圆脸认真地说,“我觉得他是罗伊…” „Wū wū!” Ciri sobbed suddenly, seemed one shell of chest cavity to throw from the desk instantaneously, jumped in the Witcher bosom! “呜呜！”希里突然呜咽了一声,好似一枚出膛的炮弹般瞬间从书桌那边扑了过来,扑进了猎魔人怀里！ Roy hugged her to transfer same place. 罗伊抱着她原地转了一圈。 Also lifts continuously high her. 又把她连续举高高。 Teases her to smile through tears. 逗得她破涕为笑。 „Haha, the friend of mine, is really busy at not being able to leave in more than one year, has not come to see you.” “哈哈,我的朋友,这一年多实在忙得抽不开身,就没来看你。” „But I have not lain, but saw the time to retard slightly for several months.” “但我没撒谎,只是看望时间稍微推后了几个月。” „Your this big swindler!” The body falls to the ground, girl smile restraining, seems an angry kitty, bit one on the Witcher arm ruthlessly, however Quen Shield still, her seems bites a hard wood/blockhead, close milk teeth pulls out the pain, „does not mean what he says, but also dares to revolt?!” “你这个大骗子！”身体一落地,女孩儿笑容收敛,好似一只愤怒的猫咪,狠狠在猎魔人胳膊上咬了一口,然而昆恩法盾还在,她好似咬上一块坚硬的木头,细密的乳牙一阵抽痛,“说话不算话,还敢反抗？！” The Roy left hand outlined the hand signal, abolished Sign immediately, the faint smile looks at this small tabby cat. 罗伊左手勾勒手势,立马撤销了法印,似笑非笑地看着这只小花猫似。 Ciri wears the fluffy Princess skirt, white stockings and small tip leather shoes, among the silver-gray long hair are also gripping an attractive pink butterfly knot. 希里穿着蓬松的公主裙,白色的长筒袜和小尖头皮鞋,银灰色的长发间还扎着一枚漂亮的粉色蝴蝶结。 Has a liking for like a porcelain doll of splendid attire appearance. 看上就像一个盛装打扮的瓷娃娃。 This with his impression , a that dirty gray leather jacket „young boy” entirely different. 这跟他印象中,那个一身脏兮兮灰色皮夹克的“小男孩儿”截然不同。 Let him want to laugh. 让他想发笑。 As for Ciri Elder Blood, in the initial stage, was still uncontrolled. 至于希里的上古之血,仍然处于初期阶段,不受控制。 „Do you bite one to try again?!” “你再咬一口试一试？！” „Snort!” The Ciri both hands fork waist, the board a baby fat cheek Young Adult appearance, was saying panting in indignation, „deceived my one time, on my second will not work as!” “哼！”希里双手叉腰,板着婴儿肥的脸蛋儿一副小大人模样,气呼呼地说,“骗了我一次,我不会上第二次当！” „Now, the honest confession, why do you change are so big? I almost cannot recognize.” She uses the index finger to poke Witcher, is arrogantly supine the chin, a bossi tsundere appearance, however the corners of the mouth wiped the happy expression of not being able to conceal to betray her mood. “现在,老实交代,你为什么变化这么大？我差点认不出来。”她用食指戳着猎魔人,高傲地仰着下巴,一副颐指气使的傲娇模样,然而嘴角一抹掩饰不住的笑意还是出卖了她的心情。 „Because I was fiercer,” Roy described with popular and weak words, „previous time we separated, I most can kill two wolves, now can kill one flock of wolves, in addition the lion, tiger and grizzly bear, did not have the issue!” “因为我更厉害了,”罗伊用一种通俗而幼稚的话语来描述,“上次我们分开的时候,我最多能杀死两头狼,现在能杀死一群狼,再加上狮子、老虎、灰熊,都没问题！” The moon-face maidservant mouth grows cannot close up, she was fooled a little ignorant, the leads in Knight novel are not so fierce! 圆脸侍女嘴巴长得合不拢,她被唬得有点懵,骑士小说里的主角都没这么厉害！ But a Ciri in the eyes flicker pleasant surprise, the appreciation patted his arm. 而希里眼中闪过一丝惊喜,赞赏地拍了拍他的胳膊。 The small physique only arrives at the Witcher chest and belly obviously, actually stands like one on the platform, occupying a commanding position general of praise soldier, 明明小小的身板只到猎魔人胸腹,却如同一位站在讲台上,居高临下的夸奖士兵的将军, „Very good, my slaughter dragon Knight, it seems like you have not been loaf in this year, martial arts has not fallen, now I order you, leading me to leave the imperial palace immediately!” She gives orders, „starts the second largest adventure!” “很好,我的屠龙骑士,看来你这一年没有偷懒,武艺不曾落下,现在我命令你,带我立刻离开皇宫！”她发号施令,“开始第二场大冒险！” „Never must come back again!” “永远不要再回来！” „No, Your highness!” The young maidservant entreated to draw the Princess sleeves, turned around to look at Witcher, „Grandmaster, you cannot carry off Princess, otherwise the queen will cut my head, was pitiful I!” “别,殿下！”小侍女哀求地拉着公主的衣袖,又转身看了一眼猎魔人,“大师,你不能带走公主,否则王后会砍我脑袋,可怜可怜我！” „Coughs and coughs... Ciri, now is not anxious, later, I can lead you to walk!” “咳、咳…希里,现在不急,以后,我会带你走！” „Snort!” Ciri disdain shakes the head, the small hand holds on his big hand same, the windmill turns circle, „I know, you are afraid Calanthe to fall the crime. I do not haggle over with you, but your time cannot leave suddenly.” “哼！”希里不屑地摇头,小手一把拉住他的大手,风车一样转圈,“我就知道,你害怕卡兰瑟降罪。我也不跟你计较,但你这次不许突然离开。” „You must treat honestly in the imperial palace, I will negotiate the terms to the grandmother, making you continue to teach me swordsmanship...” Ciri is breaking off the chubby finger, displays the plan, „then you must lead me to have a look at Wirth, more than one year had not seen, does the pony grow up? This time I must ride well all the way!” “你得老老实实待在皇宫里,我会跟外婆讲好条件,让你继续教我剑术…”希里掰着肉嘟嘟的手指头,一件一件地罗列计划,“然后你要带我去看看维尔特,一年多没见了,小马有没有长大？这次我得好好骑个够！” „You must help me go to slaughter dragon, kills a true Evil Dragon! Rather than other day on avenue that Wyvern that deceives the person!” “你还要帮我去屠龙,杀死一头真正的恶龙！而不是上回大街上那种糊弄人的翼手龙！” Witcher smile one stiff, scratched a cold sweat. 猎魔人笑容一僵,擦了把冷汗。 „You must lead me to see...” Ciri clear voice, in the emerald pupil reflects a vicissitudes face of two temple white hair, she saw probably the parents who have elapsed, feel inexplicably cozy, „Geralt!” “你还必须带我去见见…”希里清脆的嗓音一顿,绿宝石般的眸子里倒映出一张两鬓白发的沧桑面庞,她好像看到了已经逝去的双亲,莫名地觉得温暖,“杰洛特！” „Right, does Geralt have?!” She sways the hand of Witcher, the big eye is staring at him tight. “对,杰洛特有没有来？！”她摇晃猎魔人的手,大眼睛紧张地盯着他。 Roy touched the Little Princess brains with a smile, Law of Suprise is really impregnable. 罗伊笑着摸了摸小公主的脑袋瓜,意外律果然是牢不可破。 „Geralt has been worrying about you, is waiting for your grandmother to receive outside Fort. Soon, you will see his, I guaranteed.” “杰洛特一直记挂着你,正在城堡外面等待你的外婆接见。用不了太久,你会看到他的,我保证。” „Good, Geralt also in!” Ciri facial features curved, probably the small colt runs all over the place around the room joyfully equally, is standing on tiptoes the tip of the toe, brings back the one or two jiao silver coins skirt. „When the time comes, our three can play together!” “太好了,杰洛特也在！”希里眉眼弯弯,像是快乐地小马驹一样绕着满屋子乱跑,踮着脚尖,勾起小洋裙。“到时候,我们三个可以一起玩！” Coriell looks an own Princess such merry appearance, could not bear smile the dimple. 柯丽尔看着自家公主这么一副快活的样子,也忍不住笑出了酒窝。 „But I could not wait, I look for the grandmother now, making Geralt come in!” “但我等不及了,我现在就去找外婆,让杰洛特进来！” „Your grandmother is receiving the honored guest, do not go to disturb them.” Roy shakes the head, „, moreover you must keep secret for me, treats as has not seen me.” “你外婆正在接待贵客,别去打扰他们。”罗伊摇头,“而且你得替我保密,当做从没见过我。” „You?” “难道你？” „Un.” “嗯。” Ciri excitedly small face flood red, she thought that was fun, like peekaboo. 希里兴奋地小脸泛红,她觉得更好玩极了,就像躲猫猫一样。 „I pledged, did not tell Calanthe absolutely! You, Coriell, refuses to leak! Otherwise I cut your head!” “我发誓,绝对不告诉卡兰瑟！还有你,柯丽尔,严禁泄密！不然我砍你脑袋！” The small maidservant whole body trembles, the nod such as mashes up garlic. 小侍女浑身一颤,点头如捣蒜。 A Ciri voice revolution, grins to reveal the milk teeth, in the eye appears wipes cunningly, „, but before tonight, I must see Geralt, otherwise, the confidentiality agreement cancels, I complained personally!” 希里话音一转,咧嘴露出乳牙,眼中浮现一抹狡黠,“但今晚之前,我必须见到杰洛特,否则,保密协议取消,我亲自告状！” „Such as you hope, Princess... I ask to be excused in advance.” “如你所愿,公主殿下…那么我先行告退。” „Comes back a bit faster!” “快点回来！” The Roy holding down door knob, has actually turned around, 罗伊按住门把手,却又转过身, „Ciri, I have an issue, hopes that you solid replied. Are you willing to leave Cintra Fort, moves to the Witcher base?” “希里,我有个问题,希望你老实回答。你愿不愿意离开辛特拉城堡,搬到猎魔人的基地去？” „I wish for earnestly, I receive early damn enough this ‚Prison’!” Ciri eye one bright, „the Witcher base, fun what has?” “我求之不得,我早受够这该死的‘监狱’！”希里眼睛一亮,“不过猎魔人的基地,有啥好玩的吗？” „There lives with your same age boy and girl, you can learn/study swordsmanship, to ride a horse, shoot arrows and study learn to read and Alchemy, to write poetry, everyone to accompany you to play the game together, sang to dance... even rides Griffin.” The Roy check leaves truthfully, “那里住着很多与你同龄的男孩儿、女孩儿,你可以学习剑术、骑马、射箭、读书识字、炼金、作诗、大家陪你一起玩游戏,唱歌跳舞…甚至骑乘狮鹫。”罗伊如实地勾引道, „Day!” Little Princess was shocked, the small hand holds in the chest front, the mouth is long can force in an egg, „in the world also has this type the place, simply is a heaven!” “天呐！”小公主惊呆了,小手捧在胸前,嘴巴长得能塞进一个鸡蛋,“世界上还有这种好地方,简直是天堂！” „Tonight from now on you will lead me to go!” “今晚过后你就带我去！” Roy shows neither approval nor disapproval, asked the second issue, „, if this time left Cintra unable to come back, you are also willing to go?” 罗伊不置可否,紧接着提出第二个问题,“如果这次离开辛特拉就再也不能回来,你还愿意去？” The Witcher tone is very light, Ciri actually listens to the voice serious serious, stayed, is rubbing the finger, the small face wrinkles the bitter melon, said coyly, 猎魔人语气很平淡,希里却听出话音里的严肃郑重,不禁呆了一下,揉着手指头,小脸皱成苦瓜,扭扭捏捏地说, „Cannot treat for a half year or one year to that side, when I think that the grandmother and Grandpa Eist do come back? Too long has not seen them, I will be uncomfortable, I will cry.” “不能到那边待半年或者一年,等我想外婆和伊斯特爷爷就回来？太久没见到他们,我会难受,我会哭。” The Roy silent small little while, shakes the head, „perhaps cannot.” 罗伊默然一小会儿,摇头,“恐怕不能。” Small girl complexion flood white, is on nettles. 小女孩儿脸色泛白,惴惴不安起来。 „Ciri, you first considered slowly.” “希里,你先慢慢考虑。”