„The future, haltsimmediately, before”Forthanging bridge, graychainarmor, graspedpoker facesoldier of longhalberdto block the Geraltway, the look under silvery brighthelmetquiterestrainedhas swepttwo people, „visited the Cintraimperial palaceto havewhatgoal?”
“来者何人,立即止步,”城堡的吊桥前,一身灰色链甲,手持长戟的扑克脸士兵拦住了杰洛特的去路,银亮头盔下的眼神颇为克制地扫过两人,“到访辛特拉皇宫有何目的?”„Coughsandcoughs...”Geraltclears throat, the visioncrosses the shoulder of gate guard, does not havepatrolsoldier, does not favorusesAxiiSign, „IamCalantheQueenrespectchose/pointfourbuglecityLordLaweikesi, thisismyservant, thistimecomesto visit the queenandyour majesty, has the important matterto report, the situationis extremely urgent, pleasetwocircular.”
“咳、咳…”杰洛特清了清嗓子,目光越过门卫的肩膀,身后不远还有巡逻的士兵,不利于动用亚克席法印,“我是卡兰瑟王后钦点的四号角城的领主拉维克斯,这位是我的仆人,此次前来拜访王后和陛下,有要事相报,情况万分紧急,请两位代为通传。”
The poker faceguardgawked, exchanged a lookwith the companion of garlicnose.
扑克脸卫兵愣了一下,和身边蒜头鼻的同伴交换了个眼神。Damn, wheretheyhad heardanything„fourbuglecities”, hear something never heard of beforesimply.
见鬼,他们哪里听说过什么“四号角城”,简直闻所未闻。Butsees a White Wolffaceto be calm, mentionedCalantheQueenrespectchose/point, guarding the heartis slightly disturbed, as ifhedoes not notifyis a giantcrime.
但见白狼一脸镇定,又提到了卡兰瑟王后钦点,守卫心头略微忐忑,仿佛他不通报就是种巨大的罪过。„This... Lord of fourbuglecitiesyour excellency. Your majesty met with manystatusnoblekings and ambassadors..., ifyoudo not have the invitation, please after waiting for the conferenceended, comes, when the time comesIforyourcircularmanager.”
“这位…四号角城的领主阁下。陛下正在与多位身份高贵的国王和大使开会…如果您没有邀请函,请等待会议结束之后再来,到时候我会为您通传总管。”„Responsibilityin the body, pleasetwounderstand,nowtemporarilyleaves.”
“职责在身,请二位理解理解,现在暂时离开。”Said that twolonghalberdsclose up.
说完两把长戟重新合拢。
The gate guardsrestored the poker face, no longerpays attention.
门卫恢复了扑克脸,不再理会。
......
……„,”TwoWitcherleave the smallhillside that Fortwas atdirtily.
“咳咳、”两名猎魔人灰头土脸地离开了城堡所在的小山坡。Royteasedsaid,„Mr.Laweikesi, yourfourbuglecityLordtitles were not quite as if easy-to-use? Whenleads the servantto enterFortto see the worldagain?”罗伊不无调侃地说,“拉维克斯老爷,你的四号角城领主头衔似乎不太好使?什么时候再带仆人进城堡见见世面?”„partner, thisis not the reputation of baseless and irrational concoctions, manyyears ago...” The Geraltlookblows offrecalls, „QueenCalanthefordaughterelectingson-in-lawcongress, Iam going againstthistitleparticipation. However the gappastwas extremely remote, thesesoldiercould not rememberprobably.”
“伙计,这并非胡编乱造的名头,多年前…”杰洛特眼神放空第回忆道,“卡兰瑟王后为女儿举办的选婿大会,我顶着这个头衔参与其中。不过间隔年代太过久远,这些士兵大概都记不得了。”„Is treatingand other meetingshonestly, QueenCalanthehearsthisname, certainlywill receiveme.”
“老实待着等会吧,卡兰瑟王后听到这个名字,一定会接见我。”„Perhapsalsoshewill drive awayyou! The queenhas worriedyoucarry offCiri! Ihave a betteridea,”Roylookstowindow of Fortseasidethatside, „youstay here, Isearch the situationadvanced.”
“也没准她会赶走你!王后陛下一直担心你带走希里!我有个更好的主意,”罗伊望向城堡临海那一面的窗户,“你留在这儿,我先进去探探情况。”ActuallyCintratwo did Rulerchathowwithothernationalrepresentative?辛特拉得两位统治者究竟和别的国家代表聊得如何?„Do not act unreasonably, Roy...”Geralthad a scare, hurriesto console, „rushesharebrainedly, ifwere caught red-handed, our actionmustendahead of time.”
“千万别乱来,罗伊…”杰洛特被吓了一跳,赶紧劝解,“冒冒失失闯进去,万一被逮个正着,咱们这一趟行动就得提前结束。”„Do Idisappointyou? Geralt, I ensure does not have the accident/surprise!”Royputs out a handto wield, graspedgreySilent Cloakfromvoid, threw overintakes outCrossbowbehind.
“我让你失望过吗?杰洛特,我保证没有意外!”罗伊伸手一挥,从虚空中抓出了灰色的无声披风,披在身后又取出一把手弩。
......
……NearFort of sunlightputs on a palegoldengauzeclothesforcliff.
阳光为悬崖边的城堡披上一层淡金色的纱衣。Sparrow Hawkthrows the corner the darkgreywingto delimitSkyrim, flies intocrawlscompletely the greenvineandsufferingyearsbaptism the motleycity wall in, a leafopens wideinwindow.
一只雀鹰扑棱着暗灰色的翅膀划过天际,飞进爬满苍翠藤蔓、饱经岁月洗礼的斑驳城墙上,一扇敞开窗户里。„Whiz-”
“嗖—”
A silvercrossbow boltleaps upfrom the coastalreef, spansdozensmeterssuddenly, falls into samefanwindowaccurately.
一枚银色弩箭从沿海的礁石上蹿出,瞬息间跨越数十米,准确落入同一扇窗户里。„...” The slenderform on belowreefdisappearsin the airimmediately.
“唰…”下方礁石上的修长身影顿时消失在空气中。Whenheappearsagain, has been located inFort, the centeris spreading a corridor of magnificent and expensivered carpet.
当他再次出现,已经位于城堡内部,中央铺着一袭华贵的红地毯的走廊。On the both sidesgraywall surfacesis hangingprecious the oil paintingsas well asdeer, tiger, alligatorand otherwild animalspecimens, close to the wall surfaceposition, is placinggiantvases and armorlocations.
两侧灰色的墙面上悬挂着一幅幅名贵的油画以及鹿、老虎、鳄鱼等野兽标本,靠近墙面的位置,摆放着一具具巨大的花瓶和盔甲展位。Soongoes against ceilingwindow of pullon, is describing the tintedelegantly simpleandsolemndecorative design in a utensil.
快要顶到天花板的拉开的窗户上,描绘着浅色的淡雅而端庄的纹饰。Griffin·Sparrow Hawkjumpsalong the corridorfrontexplores the way,歌尔芬·雀鹰蹦蹦跳跳沿着走廊前方探路,Royexchanges a pair of Master Alchemistproduct the coherentglove and coherentunderstandin, the left handfive fingersoutlinestwoSigncontinuously, the golden yellowandjet blackraycovers the whole body.罗伊则换上一双炼金大师出品的粘性手套和粘性短靴,左手五指连续勾勒两道法印,金黄和漆黑光芒覆盖全身。
After a short distancesprints, leaps upalong the sidewallillness/quicksuddenly, crawledto takeoffonfivemetershighceiling, is pasting the pillar, the hands and feetandwithmovesrapidly.
一段短距离冲刺后,猛然沿着侧壁疾蹿,一口气爬到了离地五米多高的天花板上,贴着柱子,手脚并用迅速移动。Silent Cloak and lawshieldcoveredhisvoice and bodytaste, heAgilitylike the spideris peaceful.无声披风和法盾掩盖了他的声音和体味儿,他像蜘蛛一样敏捷安静。Ifsomepeopleraise the headto look up to the darkcorridor, can only see that on the ceilingflashes the fuzzygreyshadow that passes.
若有人在阴暗的走廊抬头仰望,只能看到天花板上一闪而逝的模糊灰影。Roywith the assistance ofGriffin, crossedtenpatrolssoldierandgate guards, whereleaves of wooden door—— on wall surfacedo not know, manytomakingpersonscalp tingles.罗伊在歌尔芬的协助下,越过了十个巡逻的士兵、门卫,还有墙面上的一扇扇木门——不知通向何方,多到令人头皮发麻。CintraFortlikelabyrinth, if notacquaintanceveryeasygetting lost.辛特拉城堡就像迷宫一样,若非熟人的话很容易迷路。Buthehad come tohere, playedto treat for a month asaccompanying of Princess, toprovide against contingencieshehas rememberedthoroughly cookedinheart the roomlayout.
但他曾经来过这儿,作为公主的陪玩待了一个月,为了以防万一他早就把房间布局记得烂熟于心。Hesuch asintoNo Man's Land, evenAxiidoes not have the standing in lineuse, following the direction of Witcher Senses, towardsoundandsmellcentralizedroomcrawling.
他如入无人之地,甚至连亚克席都没有排上用场,顺着猎魔人感官的指引,往声音和气味集中的房间爬行。Somemoment, hearrives atoutside a leaf of dark greenmagnificentwooden door, an unusualfamiliaritywell ups...
某一刻,他来到一扇墨绿色的华丽木门外,一股异样的熟悉感涌上心头…Witcher on ceilingpeaceful, the unusual lookiris under sunglassesflashes throughoneto fondly remember.
天花板上的猎魔人安静了下来,墨镜下的异色虹膜闪过一丝怀念。
Before more than oneyear, hehas come tohere.
一年多前,他来过这儿。„...”
“唰…”Royfalls downlithely... puts one's mouth close to another's earpastes on the wooden door.罗伊轻盈坠地…附耳贴上木门。
......
……
The petiteformsitstogether , on a giganticchair that is mountinggold-edged, swingstwosections of whiteOusicalf, whilewritesanythingwith a quill penfast.
一道娇小的身影坐在一张镶嵌着金边的硕大椅子上,一边摆动两截白藕似的小腿,一边用一只鹅毛笔飞快地书写着什么。„Snort! Coriell, thisPrincessreallyreceivedenough!”Shestops the pensuddenly, underslate grayhair, thatattractivegreenbigeyeis floodingagitated, turns aroundunexpectedly, raises the chinproudly, gathersin front of a youngmaidservant of whiteapron, the greenpupillightcovered the body of maidservant, the threatsays,
“哼!柯丽尔,本公主实在受够了!”她突然停下笔,鼠灰色发丝下,那双漂亮的绿色大眼睛充斥着烦躁,蓦地一转身,骄傲地扬起下巴,凑到一身洁白围裙的小侍女面前,绿色的眸光笼罩住侍女的身子,恐吓地说,„Iorderyou, immediatelyandimmediately, helpingmewritethisconfession!”
“我命令你、立刻、马上,帮我把这封忏悔书写完!”„Wū wū... Icannot imitateyourhandwriting.”Facial featuresexquisitemoon-facemaidservantboth hands of hugin the chest front, saidtimidly,„queenhas told, can only finishbyyoupersonally, otherwise, otherwise, mustcutmyhead!”
“呜呜…我模仿不来您的笔迹。”五官小巧的圆脸侍女双手抱在胸前,怯怯地说,“王后吩咐过,只能由您亲自写完,否则,否则,要砍我的脑袋!”„HeroicgoodattractivePrincessYour HighnessKnight, askingyouto forgiveme!”
“英勇善良漂亮的公主骑士殿下,求您饶了我吧!”Ciriroused the cheeklikeonlysquirrelimmediately, „here we go again, returnedevery timethreatensmewithyourlife!”希里顿时像只松鼠一样鼓了鼓腮帮子,“又来了,每回都用你的性命来威胁我!”„Becauseyouaremyonlyfriend!”
“就因为你是我唯一的朋友!”Hersmallmouthdigs, canhang up the oil bottlesuffering,
她小嘴一撅,委屈地能挂上油瓶,„Do not think that Ihave admitted defeat, Imustdo an important mattersooner or later, makingCalantheregret!”
“别以为我会一直服软,我迟早要干一件大事,让卡兰瑟后悔!”„Low voice, Your highness!” The moon-facemaidservantis panic-stricken a entreatyimmediately, „mustyour majestyto hear, youmustwrite the secondconfessionbook.”
“小声点,殿下!”圆脸侍女顿时惊恐次哀求,“要让陛下的人听见,您又要写第二封忏悔书。”„Shecomes, complainedalthough!” The Cirisoundeven moreis incisively resounding, the corner of the eyepassed over gently and swiftlyclear,
“她来啊,尽管告状!”希里声音越发高亢、尖锐,眼角掠过一丝晶莹,„Ghostwoman! Puts under house arrestmy more than oneyear, closesmeinthisdeteriorated house, howevery daystudieslearn to read, to studyto work as a youngvirtuous young woman?”
“老妖婆!软禁我一年多,把我关在这个破房子里,每天读书识字、学习如何当个小淑女?”„Inot! Imustgo out, Imustlook that the sea, ice-skates, racesandfishes the crab!”
“我偏不!我要出去,我要看海、滑冰、赛跑、钓螃蟹!”„Confessionwrotemusthave1000!”
“忏悔书写了得有一千封!”„Endless!”Shelayindeskon the surfacesuddenlywipestears, „hatefulCalanthe! At leastputsmeto goto see the friend!”
“没完没了!”她猛然趴在书桌上地抹起了眼泪,“可恶的卡兰瑟!至少放我出去见见朋友啊!”„Charmat, Kailesi... Iforgot that whatquicklytheyare long.”
“沙尔玛、凯勒斯…我都快忘记他们长什么样。”
The Cirisoundis worn out, the emaciatedshouldershookshaking, thencovers the smallfaceto sob,希里声音有气无力,瘦弱的肩膀抖了抖,接着捂着小脸抽泣起来,„Your highness, do not cry... you, ifcriedbadly the body, Iwill love dearlydie.”Coriellpasteson a smallface of chubby the Cirismalltabby catface, accompaniesPrincessto wipe the tearstogether.
“殿下,别哭了…你要是哭坏了身体,我会心疼死的。”柯丽尔把一张肉嘟嘟的小脸贴到希里小花猫似的脸上,陪着公主一起抹泪。„Thattwobigswindler... bigbastard! Added that anythingmustcometo seeme, to leadmeto play, forgetsup the lightmein an instant. For a long time, verbal messagedid not have!”
“还有那两个大骗子…大坏蛋!还说什么要来看望我、带我玩,一转眼就把我忘光光。这么长时间了,连个口信儿都没有!”„Regardsthree -year-old kid the same as deceiveme!”
“把我当成三岁的小屁孩儿一样糊弄!”„WhatViper SchoolandWolf School.”Sunlightpass throughalmostbywindow that the planknails tight, the photohas a pure whitedelicatesmallface, the tearsgushes out the eye socket, dropssharpfollowing the chin the ground.
“什么蛇派、狼派。”日光透过几乎被木板钉死的窗户,照出一张素白清秀的小脸,泪水涌出眼眶,顺着下巴尖滴落到地面。
A pair of browtwistsseems the caterpillar, the little girlmouthopens and closes, pure whitemilk teethare nipping the airwith raw hate, „Ilookam the boastingfaction!”
一双眉头拧得好似毛毛虫,小女孩嘴巴开合,一口洁白的乳牙凶狠地咬着空气,“我看是吹牛派!”„Thumpandthump...” The knockresounds, weeping soundsudden.
“咚、咚…”敲门声响起,哭声突然一顿。
The littlegirl before deskseemsby the electric shockis been common, satstraight the bodyinstantaneously, is cleaning the tears on faceintensely.
书桌前的小女孩儿好似被电击一般,瞬间坐直了身体,紧张地擦拭着脸上的泪水。Butmoon-facemaidservantliketemperinga lot, pulls up the apronto wipetoward the faceonrapidly, the roundsmallfacerestorescleanly, arrives at the gate before cautiously, deeplyinspires, maintains the tranquilvoicereluctantly,
而圆脸侍女就像磨炼了千百遍一样,迅速拉起围裙往脸上一抹,圆圆小脸恢复干净,小心翼翼地走到门前,深吸一口气,勉强维持住平静的嗓音,„After, Princessis writing the confessionbook... onehour, comesto take.”
“咳咳、公主殿下正在写忏悔书…一个小时后再过来拿。”„Iam notEmpressyour majestyperson.”
“我不是皇后陛下的人。”
An exceptionallyyoung, moderate, nicesoundpassed on.
一个异常年轻,温和,动听的声音传了进来。Coriellhas not heardthissound, butshefeelsmastercertainlyextremelyrichCharm of soundinexplicably.柯丽尔从没听过这个声音,但她莫名觉得声音的主人一定极富魅力。„Who are you?”
“你是谁?”NeardeskLittle Princessscribblesoneon the white paper, whileraised up the ear.
书桌边的小公主一边在白纸上乱写一通,一边竖起了耳朵。„IamboastSchoolWitcherRoy, comesthisespecially, apologiedtogreatPrincessYour HighnessKnight!”
“吾乃吹牛学派猎魔人罗伊,特地来此,向伟大的公主骑士殿下致歉!”„Sorry, Ciri, makingyouwait for a long time.”
“抱歉,希里,让你久等了。”„Wū wū!”
“呜呜!”In the roomerupts the crying aloudsound and rapidsound of footsteps.
房间里爆发出啼哭声和急促的脚步声。
To display comments and comment, click at the button