The time arrives in mid September 1262 quietly. 时间悄然来到1262年九月中旬。 Roy calmly cultivated/repaired in Novigrad for a month. 罗伊又在诺城静修了一个月。 During this period, Master Alchemist Kalkstein then attacked and captured the difficulty of puzzling the Lytta Neyd for a long time Trial of the Grasses improvement. 在此期间,炼金大师卡尔克斯坦便攻克了一项困扰丽塔·尼德许久的青草试炼改良的难关。 If keeps this research efficiency, in the first half of next year, before reserve duty Witcher Apprentice can use the new universality the medicine, further raises the Trial survival percentage, and which School Decoction of Grasses does not use again intertwining follow-up choice. 如果保持这种研究效率,明年上半年,预备役猎魔人学徒们就能用上新型的普适性前药,进一步提高试炼存活率,且不用再纠结后续选择哪个学派青草煎药。 Letho and Kiyan participation „Higher Vampire decoction” project also conducts with steady steps, every day after two people finished the teaching profession, then goes to under Temple Isle immediately laboratory, struggles with Master Alchemist before dawn. 雷索和凯亚恩参与的“高阶吸血鬼煎药”项目同样稳步进行中,每天两人结束教学工作后,便会立刻前往神殿岛下实验室,和炼金大师一起奋斗到凌晨。 However the body of Higher Vampire is flooding the secret... the blood, organ and mutation organization, each part is one complex „labyrinth”, needs to spend lots of temporal behaviors qualitative, in a short time will not have the too big progress. 不过高吸的身体充斥着秘密…血液、器官、突变组织,每一部分都是一个复杂至极的“迷宫”,需要花费大量时间分析定性,短期内不会有太大进展。 During this January/one month, Coën gave the people actually a pleasant surprise. 这一月间,柯恩倒是给了众人一个惊喜。 Griffin School „old boy” got rid of The Adversities of Loving, with Iggsena the condition that returns to the first love to be inseparable like that. 狮鹫派的“老男孩儿”摆脱了爱的困境,与伊格赛娜又回到了初恋那般如胶似漆的状态。 For other gratitude and a point reason, he agreed the request of Roy, will make a special trip to Kobun's Home every afternoon, teaches the Witchers Dual Signs skill. 出于感激和一点别的原因,他同意了罗伊的要求,每天下午都会专程赶到高文之家,传授猎魔人们双重法印的技巧。 No one can resist the seduction of Griffin School secrets... 没人能抵御狮鹫派秘法的诱惑… Keeps ten Witcher of school including Roy, wallowed completely. 留在学校的十个猎魔人包括罗伊在内,全部都沉迷了进去。 This both hands secret skill does not pay great attention to the talent, only looks at Sign proficiency... 这项双手施法的秘技并不注重天分,只看法印的熟练度… Serrit, Vesemir and Geralt study most quickly...... 瑟瑞特、维瑟米尔、杰洛特学得最快…… Elemental Talent is outstanding, Skill rank low Roy instead became of holding back, frequently encounters the Lambert brutal ridicule. 元素天赋出众,技能等级低下的罗伊反而成了拖后腿的那一个,经常遭到兰伯特无情嘲笑。 A month later, he masters seven Sign both hands skills... Griffin School secrets to promote lv6 from lv5 reluctantly. 一个月后,他勉强掌握七种法印的双手施法技巧…狮鹫派秘法由lv5提升到lv6。 Both hands release the Sign might compared with single-handed strong one time, mana that but consumes is also increased to 40 points from 20 points. 双手释放法印威力比单手强一倍,但消耗的魔力也由20点增加到40点。 Moreover release rate compared with single-handed Sign on slow many, if for the actual combat, Roy also missed many durations and degrees of cooking. 而且释放速度比单手法印慢上不少,若要用于实战,罗伊还差了不少火候。 ...... …… This time, went to Toussaint to pass for two months from Dandelion and Auckes. 这个时间,距离丹德里恩和奥克斯前往陶森特已经过去了两个月。 But they disappear without a word, as if wallows in the red light district of foreign land thoroughly, the people heart worries faintly. 可他俩音讯全无,似乎彻底沉迷于异国的温柔乡,众人心头隐隐担忧起来。 ...... …… Another early morning, the black cotton candy nimbus clouds hang in the gloomy sky. 又一个清晨,黑色棉花糖般的积雨云挂在阴沉沉的天空。 The weeping willow of contamination dewdrop moisture has stroked the cheeks gently. 沾染露珠湿气的垂柳轻轻拂过脸颊。 Roy and Geralt stand in the Kobun's Home courtyard, the clothing departs from the norm the blue circle of —— matching alligator skin waistband to get the wraparound coat, wears the red tight-fitting trousers of boots. 罗伊与杰洛特站在高文之家院子里,着装一反常态——搭配鳄鱼皮腰带的蓝色圆领束腰外衣,佩戴长靴的红色紧身长裤。 weapon and pendant collect, and cuts hair to shave carefully. 武器和吊坠收藏起来,并且精心地理发修面。 Neglects the pupil color, they are two small Noble, moreover compared with other wallowing liquor Noble of water and woman, stature maintains well. 忽视掉瞳孔颜色,他们就是两名小贵族,而且比起别的沉迷酒水和女人的贵族,身材保持得更好。 Sorceress a disposable Portal stopper to Roy, is whispering in somebody's ear to confess anything. 女术士正把一个一次性的传送门塞到罗伊手里,咬着耳朵交代什么。 Roy often nods, as if hears wholly absorbed, in the mind actually flashes through other picture. 罗伊不时点头,似乎听得专心致志,脑海里却闪过别的画面。 During this month. 这一个月间。 Triss has contacted with him through the telescope twice, according to his strict stipulation 1 : 00 pm to five points time —— not possible to have any happening together with Coral. 特莉丝通过千里镜联系过他两次,按照他严格规定的每天下午一点到五点的时间——不可能跟珊瑚产生任何交集。 The drug efficacy of mandrake removes thoroughly, the Triss tone manner finally returns to normal, chatted among the friends, speaks the recent situation, as well as Vizima change —— Princess Adda does not know received the message that from where, warned the threat of Nilfgaard to Foltest. 曼德拉草的药效彻底褪去,特莉丝的语气神态终于恢复正常,就像朋友之间闲聊,讲了讲近况,以及维吉玛的变化——雅妲公主不知从何处收到的消息,向弗尔泰斯特警示了尼弗迦德的威胁。 Simultaneously Keira Metz submitted the Gruffyd diary. 同时凯拉·梅兹提交了格鲁飞德的日记。 Employs two methods to achieve one goal, finally brings to the attention of King Temeria, after discussing with the imperial parliament, he for the first time made one to decide that —— sent out the scout to go to the Amell mountain, searched the actual situation of southern empire...... 双管齐下,终于引起泰莫利亚国王的重视,在和皇家议会讨论之后,他破天荒地做出一个决定——派出侦察兵前往阿梅尔山,探探南方帝国的虚实…… This gave a Roy pleasant surprise. 这倒给了罗伊一个惊喜。 However can Temeria meddle this campaign finally, may not know. 不过泰莫利亚最终会不会插手这场战役,尚未可知。 ...... …… Three Wolf School Witcher before the Geralt body. 三个狼派猎魔人堵在杰洛特身前。 „Jokes aside, partner,” Lambert is stroking gently the black hair backward, a face said earnestly, „leads me to go to Cintra together, if that old woman dares to oppose, we get back Novigrad Little Princess secretly!” “说真的,伙计,”兰伯特向后摩挲着浅浅的黑发,一脸认真地说,“带我一起去辛特拉,如果那个老女人敢反对,我们就偷偷把小公主领回诺维格瑞！” „According to Roy Prophecy, how long that small country could not support to perish in any case... does not need to be worried to offend it!” “反正按照罗伊的预言,那个小国家支撑不了多久就要灭亡…不用担心得罪它！” Eskel shakes the head, in a low, muffled voice said, „Calanthe Cintra is doomed to perish, do you also abduct others granddaughters forcefully?” 艾斯卡尔摇头,瓮声瓮气地说,“卡兰瑟的辛特拉注定要灭亡,你还强行掳走人家的孙女儿？” „We are not worthwhile with a pitiful old woman play tricks, definitely has more modest means!” “咱们犯不着跟一个可怜的老女人耍手段,肯定有更更温和的办法！” Eskel recalls on the face the fearful scar reason, said with deep feelings, „cannot force the child of destiny... , will otherwise certainly the severe punishment of received destiny!” 艾斯卡尔回忆起脸上可怕疤痕的来由,深有感触地说,“绝不能强迫命运之子…否则必将受到命运的严惩！” „Hasn't listened to Geralt to say? How the old lady in the stone like restroom... we make a bet, bets this month all whiles away the time, who loses who will pay —— I to bet Calanthe not to hand over Ciri!” “没听杰洛特说？那老太婆就像厕所里的石头…咱们打个赌如何,就赌这个月的所有消遣,谁输谁买单——我赌卡兰瑟绝不会交出希里！” „How do you plan?” Vesemir looked at a own big disciple. “你是怎么打算的？”维瑟米尔看了一眼自己的大弟子。 He heard recently this fellow has Maiden of Destiny. 他最近才听说这家伙有个命运之女。 These years, Geralt covers enough tightly, has not disclosed to the companion. 这么些年,杰洛特捂得够紧实,从没透露给同伴。 The White Wolf vision shifts to outside the Kobun's Home fence wall, near Alder Tree forest open area. 白狼的目光转向高文之家的篱笆墙外,赤杨林边的空地。 One group of Dwarf of Butcher Clifford recommendation, dingdong are brandishing the hammer head and shovel there, with the wood/blockhead build house, increases enrollment the student to prepare for next year. 屠夫克里弗推荐的一伙矮人,正在那儿叮叮当当地挥舞锤头和铲子,用木头搭建屋舍,为来年扩招学生做准备。 Three houses can see the embryonic form faintly. 三栋房屋隐隐能看出雏形。 „I and Roy have discussed that our foresight sees Calanthe... we to know obviously her future miserable fate, will actually not make the reminder, later will definitely be complained by Ciri.” “我和罗伊商量过,我们先见一见卡兰瑟…我们明明知道她未来的悲惨下场,却不作提醒,以后肯定会遭到希里埋怨。” „The trip I and his two people, the person many instead will then cause the unnecessary vigilance!” “此行我和他两人即可,人多反而会引起不必要的警惕！” White Wolf watched the eye gloomy unclear weather, extends the sounding of right hand in the midair, calmly and slightly obviously sultry, the environment becomes extremely depressing, making in the person chest surge a stuffy intent. 白狼看了眼晦暗不明的天色,伸出右手在半空中触探,无风、稍显闷热,环境变得极其压抑,令人胸膛中涌起一股闷意。 „Our almost this/should set off, otherwise the rainstorm must fall.” “我们差不多该出发,不然暴雨就要落下来了。” „Bang!” “轰隆！” In Kobun's Home courtyard strong winds writings! 高文之家的院子里狂风大作！ The door that square shape that a leaf mounts gold-edged drills void. 一扇镶嵌金边的方形的门扉钻出虚空。 One group of children lie in window crane one's neck and look around. 一群孩子趴在窗户边探头张望。 Two people wave, in tandem jumps in Portal. 两人挥挥手,一前一后跳进传送门。 ...... …… Almost after three seconds of having a dizzy spell . 差不多三秒的头晕目眩之后。 Two Witcher opened the eye, from the lonesome and quiet wilderness, enters one to have the swan fabric bunks, the luxurious toilet glasses and pile of colorful lipsticks impressively, is bigger the luxurious guest room in much closet. 两名猎魔人睁开了眼睛,赫然从幽静的荒郊野外,进入一处有着天鹅绒床铺、豪华的梳妆镜、一堆五颜六色口红,大得惊人的衣柜的豪华客房。 „Vomits...” Geralt bent the waist to support the knee to retch one, was not slightly moderate from the intensity of Transmission gets back, looks all around, asked approvingly, „some Lytta Neyd actually how many safe houses?” “呕…”杰洛特弯腰撑住膝盖干呕了一声,稍微从传送的强烈不适中恢复过来,环顾四周,不无赞叹地问,“丽塔·尼德究竟有多少安全屋？” Roy strokes near the black hair of forehead the ear, put on the sunglasses, comforting rubbed Griffin · kite in hood, „as far as I know, the Yennefer safe house were also many.” 罗伊将额头的黑发捋到耳边,戴上了墨镜,安抚地揉了揉兜帽里的歌尔芬·鹞子,“据我所知,叶奈法的安全屋也不少。” „Also often is used for the appointment.” “还经常用来约会。” „Knows when to stop to me! Can't Prophecy use in the proper way? Always do not mention her with me, hurries set off!” “给我适可而止！预言就不能用到正途上？别老是跟我提起她,赶紧出发！” ...... …… The Cintra avenue is exceptionally spacious, hard green slat Luse is not inferior in Novigrad. The surrounding building succinct atmosphere, the wall of house builds with the texture distinct stone material is high and thick, on window of house cannot see the unnecessary pattern decoration. 辛特拉的大街异常宽敞,坚硬的青石板路丝毫不逊色于诺城。周围的建筑物简洁大气,房屋的墙壁都用纹理分明的石料修筑既高且厚,房屋的窗户上也看不到多余的花纹装饰。 Carries the sea salt flavor neat sea breeze to blow from the west side. 携带着海盐味道的清爽海风从西边吹来。 Two Witcher across the long street, look around. 两名猎魔人穿过长街,四下张望。 Because of near sea, maintains the good alliance relationship with marine Skellige Isles, the Cintra people more or less contaminate on the valiant atmosphere of islander, finds at everywhere to grip the kerchief and a sleeveless short clothes, reveals two big arms, the cheeks is wheted roughly, the flood red man by the sea breeze. 因为毗邻大海,又与海上的史凯利杰群岛保持良好的同盟关系,辛特拉的人民或多或少沾染上岛民的彪悍风气,随处可见扎着头巾、一身无袖的短衣,露出两条大胳膊,脸颊被海风磨砺得粗糙、泛红的男人。 The chest stands tall and erect, casual woman. 还有胸膛高耸,大大咧咧的女人。 They toward the Cintra city due north, on the coastal this solitary one cliff, that broad boundless Fort walk. 他们往辛特拉城正北方,海岸孤崖上,那座恢宏磅礴的城堡走去。 Along the way actually some discovery unusual places. 沿途却发现一些不同寻常之处。 Compared in once, in this time main street and small alley fully-armed soldier were much more, their whole body armor „clatter clatter” passed through the long street, went on patrol repeatedly, the vision was vigilant, seems protecting any important personage. 相比于曾经,此时的大街小巷里全副武装的士兵多得出奇,他们浑身盔甲“嗒嗒”地走过长街,反复巡逻,目光警惕,仿佛在保护着什么重要人物。 Afterward two people when the Cintra Fort front door, observed the hanging bridge on that city moat discovered the reason. 后来两人在辛特拉城堡大门外,观察那条护城河上的吊桥时发现了原因。 By the hanging bridge is hanging many flags, the flag under the sea breeze sways flutters, the design that stretch/leisurely launches is actually not Cintra blue bottom three lion flag —— 吊桥两边悬挂着繁多的旗帜,旗帜在海风吹拂下飘扬,舒展开的图案却并非辛特拉的蓝底三狮旗—— The Sodden octagon ruby flag and Verden black yellow block interweaving flag and Brugge green bottom white cross flag... is as for Lyria and Rivia and Toussaint flag... 索登的正八边形红宝石旗、维登的黑黄方块交织旗、布鲁格的绿底白色十字旗…乃至于莱里亚和利维亚、陶森特的旗帜… „The Cintra forming an alliance congress hasn't gone on?” Roy looks looking pensive to front door previous platoon leader halberd overlapping soldier, „we must think that means mix.” “这么说辛特拉的结盟大会还没开完？”罗伊若有所思地望向大门前一排长戟交叉的士兵,“我们得想个办法混进去。” „Lets,” Geralt managed managed own round lead(er), smoothed chest black bear in the emblem —— advance, conducted the back to conduct the back a young girl of sky blue clothing and personal adornments, „from the nameless place, Lord Laweikesi of four bugle cities cleared the way for you.” “就让本人,”杰洛特理了理自家的圆领,抚平胸口的一枚纹章——一头前进中的黑熊,背上驮着一名天蓝色衣饰的少女,“来自无名之地,四号角城的领主拉维克斯为你开道。”