Area Gildorf, by the cobblestone long street, the fruit, bouquet of flowers and small commodity stall vanguard person contact such as the tide... is flooding the smoke and fire aura. 吉尔多夫,鹅卵石长街两边,水果、花束、小商品的摊位前行人往来如潮…充斥着烟火气息。 The slit of golden sunshine pass through banyan fig branches and leaves in broken bits sprinkles the ground, outlined the motley sketch. 细碎的金色阳光透过榕树枝叶的缝隙洒落到地面,勾勒出斑驳的剪影。 A chin has beard, blocks from several grains of pockmarks indistinctly, facial features plain Witcher stares under the tree the bulletin board to be lost in thought. 一位下巴留着一圈胡须,隐约遮住几粒痘疤,面容古朴的猎魔人盯着树下布告栏怔怔出神。 to bind the black hair of short ponytail shakes after his brain lightly. 扎成短马尾的黑发在他脑后轻晃。 His expression seems extremely vacant. 他的表情显得极为茫然。 „Coën, originally you here!” In the warm greeting sound, not far away corner goes out of young people of unusual look iris. “柯恩,原来你在这儿！”热情的招呼声中,不远处拐角走出一位异色虹膜的年轻人。 His vision changes to the empty bulletin board, the eyebrow twists. 他的目光转到空荡荡的布告栏,眉毛一拧。 „Don't partner, tell me you to be clear up this above comission? Did you post the notice in and the others?” “伙计,别告诉我你把这上面的委托都清光了？你在等人张贴布告？” „Can't I treat sleep at home idly?” A Coën natural tone. “我总不能待在家里无所事事地睡大觉吧？”柯恩一副理所应当的语气。 Roy shakes the head. 罗伊摇头。 Lulls itself with comission, evades the issue? 用委托来麻痹自己,逃避问题？ „How don't you go to Song and Dance Hall to appreciate the brilliant performance of Iggsena?” “你怎么不去歌舞厅欣赏伊格赛娜的精彩演出？” Coën expression one gloomy, keeps silent. 柯恩表情一黯,默不作声。 „Good, partner, changes a topic,” under the Roy heart suddenly, „said to look, which comission this period of time did make?” “好吧,伙计,换个话题,”罗伊心下恍然,“说说看,这段时间做了哪些委托？” „What has...” Coën replied mechanically, „seeks for the pet that is lost, to find the person, to grasp deceitfully in the bed, drove out the evil spirits and outside the village to city to transport freight... to make more than 20 probably?” “什么都有…”柯恩机械地回答,“寻找走失的宠物、找人、抓奸在床,驱除邪祟、给城外的村庄运货…大概做了二十多个？” „Good, old-fashioned Witcher, takes processing comission as to live! But you do not receive the trash, how all comes are welcome?” Roy shakes the head, „, moreover lives also this/should relaxation to have, with me comes, to rest for day. Good to change for the better a revolution! Gwent, drinks, elects as you like!” “好吧,老派猎魔人,以处理委托为生！但你又不是收垃圾的,怎么就来者不拒？”罗伊摇头,“而且生活也该张弛有度,跟我来,休息一天。好好转一转！昆特,喝酒,随你选！” „Roy, thank your good intention, but I want to stay here.” Coën shakes the head tenaciously. “罗伊,感谢你的好意,但我想留在这儿。”柯恩固执地摇头。 „partner, you should the photo mirror,” the Roy vision size up up and down, tears his wound unrestrained/no trace of politeness, „on your face sad and plaintive like a abandoned pitiful creature!” “伙计,你该照照镜子,”罗伊目光上下打量,毫不客气地撕裂他的伤口,“你脸上的悲伤和哀怨就像一只被抛弃的可怜虫！” Coën complexion one white, got hold of the fist. 柯恩脸色一白,握紧了拳头。 „Defending here is the waste time, does not help matters!” Roy paused, „, if you when also I have risked one's life together the companion, might as well mentioned your worrying matter listens.” “守在这儿不过是浪费时间,无济于事！”罗伊顿了顿,“如果你还当我是一起出生入死过的同伴,不妨把你的烦心事说来听听。” „Perhaps can I offer advice to you?” Roy clears throat, self-confident the assured say/way, „how I and Coral am together, you have also seen, how about to make the girlfriend docile, I have a dessert.” “也许我能给你出个主意？”罗伊清了清嗓子,充满自信地笃定道,“我和珊瑚相处得如何,你也看到过,关于如何让女朋友服服帖帖,我还是有一点心得。” The words just fell to the ground, Roy as if had the auditory hallucination, near the ear in the air transmitted cold snort/hum, then the arm pained, a soft icy cold small hand pressed firmly between the fingers his back of the hand. 话刚落地,罗伊似乎产生了幻听,耳边空气里传来一声冷哼,然后胳膊隐隐作痛,一只柔软冰凉的小手捏住了他的手背。 After his, neck sends coolly, shook shaking. 他不禁后脖子发凉,抖了抖。 ...... …… Near the bulletin board, with Colgong Tavern of clamoring rural fair neighbor outside, on the chair of garden, two Witcher sits facing each other. 布告栏边,与喧哗集市比邻的戈尔贡酒馆外,庭院的椅子上,两名猎魔人相对而坐。 „I and I are felt oneself very useless...” Coën both hands close up to place on the table, the dangling head, looks distressed, „, since Iggsena enters Novigrad Song and Dance Hall, she fell thoroughly, wallows at the poetry, play and music... every day, no matter goes to work in Song and Dance Hall, goes home, puts above with all one's heart...” “我、我就是感觉自己很没用…”柯恩双手合拢放在桌子上,垂下头,愁眉苦脸,“自从伊格赛娜进入诺城歌舞厅,她就彻底陷了进去,沉迷于诗歌、戏剧、音乐…每天不管在歌舞厅上班,还是回到家,都一门心思扑在上面…” „Most starts, she always asked that my some strange issues, what Dandelion «Winter» used how many rhetorical devices? Which social phenomena Tarantino's latest work «Sorrowful Family/Home» satirized? Why Franken «Good night» is called the crown of northern music?” “最开始,她经常问我一些稀奇古怪的问题,什么丹德里恩的《冬》运用了几种修辞手法？塔伦迪诺阁下的最新作品《悲恸之家》讽刺了哪些社会现象？弗兰肯的《晚安》为何被称为北方音乐之冠？” „But I am a careless person...” Coën shakes the head, „I, although studies learn to read, from infancy to maturity but contacts what are most is how with the monster battle main point and Alchemy knowledge, as well as «Knight Spirit Guide», these I can know by heart.” “可我是个粗人…”柯恩摇头,“我虽然读书识字,但从小到大接触的最多的是如何与魔物战斗的要点、炼金知识,以及《骑士精神指南》,这些我都能倒背如流。” He said with a sigh, 他叹息道, „But the lofty art to me and mysterious ancient book is similar!” “可高雅的艺术对我而言和神秘的古书差不多！” „I think that I do not have that talent probably, does not understand the greatness of art, to its no least bit interest.” “我想我大概没那种天分,也不理解艺术的伟大之处,对它毫无半点兴趣。” Auckes is actually opposite with you, the Roy heart complained, no talent, actually persisted in writing the poem of first incomprehensible nonsense obviously every day, presumptuously thought to depend on the poetry to soak to Miss Noble. 奥克斯倒是跟你相反,罗伊心头吐槽,明明没有一丝天分,却坚持每天写首狗屁不通的诗,妄想着靠着诗歌泡到贵族小姐。 „I try hard to accept the Iggsena interest, studies the art... I to long for a day, can enjoy oneself to the full with her chitchats, exchange of opening access. Finally these days passed by, I more study am more disappointing.” “我努力去接受伊格赛娜的兴趣爱好,学习艺术…我渴望有一天,能和她尽兴地攀谈,畅通无阻的交流。结果这么些天过去了,我越学越差劲。” In his eye wrote all over the surprise and question, seems extremely worried, „most starts me, although cannot understand the music and play, but can listen to fresh occasionally, some time but after I pass through teaches especially, the brain instead turns into one group of starch, hears these so-called art to hurt on the brain benevolent, but also a little gastric disorder.” 他眼中写满了诧异和质疑,显得极为苦恼,“最开始我虽然听不懂音乐和戏剧,但偶尔还是能听个新鲜,但我经过一段时间特训以后,脑子反而变成一团浆糊,一听到这些所谓的艺术就脑仁疼,还有点反胃。” „Vomits......” “呕……” Coën rebuked oneself to rub the cheeks. 柯恩自责地揉了揉脸颊。 „Iggsena goes home to discuss the performance in artistic and Song and Dance Hall with me every day full of enthusiasm, but I like the mute, quite a while cannot suppress a praise... I to feel that she is very disappointed.” “伊格赛娜每天一回家就兴致勃勃地跟我讨论艺术和歌舞厅里的表演,可我就像哑巴一样,半天憋不出来一句溢美之词…我感觉得到她很失望。” He is looking at the deep blue sky suddenly, recalled the happy past, 他突然望着蔚蓝的天空,回忆起美好的过去, „Before this and her, is entirely different in the condition in countryside, that time she will complain that steps on the pickles to step on the both feet swelling, which vagabond did laundry to wash the palm to have the frostbite... in the village to knock the door of widow family/home. I can comfort her, jokes with her.” “这和她以前在乡下的状态截然不同,那时的她会抱怨踩腌菜踩得双脚肿胀,洗衣服洗得手掌又生了冻疮…村里面哪个地痞又去敲了寡妇家的门。我可以安慰她,和她开玩笑。” „May start recently, I and her exchange were getting fewer and fewer. I am worried very much one day, among us again there is no topic to chat...” The Griffin School Witcher tone stagnates, on the hale and hearty calm face appears to wipe scared, „she does not need me.” “可最近开始,我和她的交流越来越少了。我很担心有一天,我们之间再没任何话题可聊…”狮鹫派猎魔人语气一滞,硬朗沉稳脸上浮现出一抹恐慌,“她再也不需要我。” Roy is rubbing the chin, the eye puts strange light, as if knew this Griffin School successor others finally. 罗伊揉着下巴,目放奇光,仿佛又重新认识了一遍这位狮鹫派最后传人。 Solemn is close to the 50-year-old grown man, is sentimental in the love, is swayed by personal gains and losses, displays like the silly woman. 堂堂一个接近50岁的大男人,在爱情之中却如此多愁善感,患得患失,表现得就像个傻女人。 „Coën, I take the liberty asked one, had you had several sentiments before?” “柯恩,恕我冒昧地问一句,你以前有过几段感情？” „Eh...” The Coën complexion stagnates, the left hand pressed the edge of table, „does this with the issues of discussion have the relations?” “额…”柯恩脸色一滞,左手摁了摁桌子的边缘,“这跟我们的讨论的问题有关系？” „This is very important.” “这很重要。” „Good...” His lowering the head silent moment, the back becomes somewhat stiff, blushes however stretches out a finger, then touched the pockmark of chin. „I not am attractive . Moreover the character is also eccentric, does not get on well with others, arid and senseless. Could not say what fine words.” “好吧…”他垂头沉默片刻,背脊变得有些僵硬,赧然地伸出一根指头,然后摸了摸下巴的痘疤。“我长得不大好看,而且性格又孤僻、不合群、枯燥又无趣。说不出什么漂亮话。” „partner, do not feel inferior, you are more outstanding than most parts men!” On the Roy mouth comforts, the heart is actually startled. “伙计,别自卑,你比大部男人都要优秀！”罗伊嘴上安慰,心头却吃了一惊。 My goodness, 50 years old discussed love a time, Iggsena was his first love, no wonder was crazy for her. 好家伙,五十岁才谈一次恋爱,伊格赛娜还是他的初恋,难怪对她这么着迷。 „You try hard to create with the girlfriend same interest, set off is good,” Roy first approved of his attitude, „, but do not demand to change itself excessively..., if a love makes you so weary, cautious, that does need that what has?” “你努力创造与女友相同的兴趣爱好,出发点是好的,”罗伊首先赞同了他的态度,“但不要过分地强求改变自己…如果一段爱情让你如此地疲劳、小心翼翼,那有什么存在的必要？” Coën terrified one startled, „did you urge me and she bid good-bye?” 柯恩悚然一惊,“你劝我和她分手？” „I urged you to maintain the own true colors, you were Griffin School Witcher Coën, you had the own ideal creed, with attitude of life, but also remembers how old Keldar was confesses with you? Do not work as the yes-man!” “我是劝你保持自己的本色,你是狮鹫派猎魔人柯恩,你有自己的理想信条,和处世之道,还记得老凯尔达是怎么跟你交代的？别当应声虫！” Roy racks brains, with similarly miserable love experiences, the analysis said, „gives in unable to maintain a sincere sentiment constantly passively!” 罗伊绞尽脑汁,用同样少得可怜的恋爱经历,分析道,“一味地迁就和被动无法维持住一段真挚的感情！” „You must maintain itself to her attraction, thinks, initially she why with you in the same place?” “你得保持自己对她的吸引力,想想,当初她为什么和你在一起？” „Attraction?” The Coën complexion is vacant, overly cautious and prudent Griffin School there understands these words, said indefinitely, „because probably I rescued her life, she out of gratitude with me.” “吸引力？”柯恩脸色茫然,老实巴交的狮鹫派那里明白这些话,不确定地说,“大概因为我救了她的命,她出于感激才跟了我。” „In my opinion is not such, you are honest, brave, good!” The Roy praise, making the Griffin School cheeks blush slightly, „you are in world difficult homing truly to have the Knight Spirit person. You are Witcher, the battle strength far over 99% human male..., in which battlefield.” “在我看来并非如此,你正直,勇敢,善良！”罗伊连珠炮般的夸奖,让狮鹫派脸颊微微发红,“你是世间难寻的真正具备骑士精神的人。你还是个猎魔人,战斗力远超百分之九十九的人类男性…嗯,无论是在哪个战场。” „Iggsena, because these valuable qualities chose you, she had also revealed the concern with me,” a Roy face is assured, „she is crazy for you, without a doubt.” “伊格赛娜因为这些宝贵品质才选择了你,她曾经也跟我吐露过心事,”罗伊一脸笃定,“她为你着迷,毋庸置疑。” „That was past tense,” the Coën complexion was low-spirited, „now she is crazy in the art.” “那是过去式,”柯恩脸色黯然,“如今她着迷于艺术。” „You must once again prove to her...” Roy looks straight ahead this Coën the eye, said meaningfully, „you are more attractive than the art, can make her ecstasy, making her glow the vigor and fervor!” “那你就得再次向她证明…”罗伊直视这柯恩的的眼睛,意味深长地说,“你比艺术更有吸引力,更能让她心醉神迷,让她焕发活力和激情！” „You know that” Roy said proudly, „regarding Coral, I do not need to flatter her from the start, she could not have left me!” “你知道吗,”罗伊不无骄傲地说,“对于珊瑚,我压根就不用讨好她,她已经离不开我了！” ...... …… „ Right, Coral, I had a gift to you. „ “对了,珊瑚,我有件礼物给你。“ „What gift?” “什么礼物？” „I specially for a pearl necklace that you found, only then you can be joined.” “我专门为你找到的一条珍珠项链,只有你才配得上它。” „Young bastard understands to flatter the person unexpectedly, comes, making me reward you, wú......” “小坏蛋居然懂得讨好人,过来,让我奖励奖励你,唔…啊…” ...... …… „Why knows? Must conquer a woman, must make her be dead set on, you must first conquer her mind, is the body...” Roy paused, determined that has not said the inverse order, „you must first show the courage! Delivers her the gift of keeping in line with the wish...” “知道为什么嘛？要征服一个女人,要让她死心塌地,你首先得征服她的心灵,然后是身体…”罗伊顿了顿,确定没有说反顺序,“你首先得拿出勇气！送她一份符合心意的礼物…” Coën was silent. 柯恩沉默了。 Roy is unbelievable, „don't tell me you not to give the gift?” 罗伊难以置信,“别告诉我你从没送过礼物？” Coën said awkwardly, „this aspect, I know nothing.” 柯恩为难地说,“这方面,我一无所知。” „Oh, your fellow also is really stubborn!” Roy angrily and shakes the head reluctantly, „the present this is the excellent opportunity, her interest, not on swayed in you at present? Thinks, what should you deliver her?” “哎哟,你这家伙还真是榆木脑袋！”罗伊愤怒又无奈地摇头,“现在这就是大好的机会,她的兴趣爱好,不就摆在你眼前？动动脑子,你该送她些什么？” „Poetry anthology? Lute?” “诗集？鲁特琴？” „Brother Coën, you do not have finally stupid proficient!” Roy happily looks at Coën like an elder generally, patted his shoulder, „knocks open her heart with the gift, waits for the time, pushes directly into again, seizes the high ground!” “柯恩兄弟,你总算没有蠢到家！”罗伊就像一位长辈一般欣慰地看着柯恩,拍了拍他的肩膀,“用礼物叩开她的心扉,等待时机,再长驱直入,占领高地！” „When the time comes, Iggsena will be docile to you looks like the sheep.” “到时候,伊格赛娜会对你温顺得像绵羊。” Coën by the scene attraction of Witcher description, the facial expression moved slightly. 柯恩被猎魔人描述的情景吸引,神情微动。 „May because of me in the artistic inferior performance, she now go home to get sleepy, goes to bed to have the snoring.” Coën said scruple, „a gift can eliminate her weariness?” “可因为我在艺术方面蹩脚的表现,她现在一回到家就犯困,上床就打起了呼噜。”柯恩迟疑地说,“一件礼物就能消除她的疲倦？” „Both of you, how long doesn't have the normal life?” Roy asked suddenly. “你们俩,多久没有正常生活过？”罗伊突然问。 Coën first somewhat cannot feel the mind, separated a while to respond, the cheeks skin under thick beard blushed slightly, shamefacedly said that 柯恩第一时间有些摸不着头脑,隔了一会儿才反应过来,浓密胡须下的脸颊皮肤微微发红,羞愧地说, „Since arrives at Novigrad not to have... her to dance again during the daytime the performance in Song and Dance Hall, until the whole body feels weak, I cannot force her.” “自从来到诺城再没有过…白天她要在歌舞厅跳舞表演,直到浑身乏力,我总不能强迫她。” The Roy flash expression becomes serious, he smelled ominous green lawn smell. 罗伊一瞬间表情变得严肃,他闻到了一股不祥的青青草地的气味儿。 Is this all roots? 这才是一切的根源吗？ „Do you know, she does have the familiar partner man in Song and Dance Hall, or woman? Frequently performs together, eats meal together, chats very congenially?” “那你知不知道,她在歌舞厅有没有熟悉的搭档男人,或者女人？经常一起表演,一起吃饭,聊得非常投机？” „Has!” Coën blurted out, „Song and Dance Hall that 20 performers, are very ripe with her, she is a likable pistachio nut.” “有！”柯恩脱口而出,“歌舞厅那二十个表演者,都跟她很熟,她就是个讨人喜欢的开心果。” Roy shows the whites of the eyes. 罗伊翻了个白眼。 Coën continues said, „I also understand your meaning, but the woman of Iggsena not that loose and fickle.” 柯恩续道,“我也明白你的意思,但伊格赛娜绝不是那种水性杨花的女人。” Roy sized up this partner up and down. 罗伊上下打量了一遍这位伙计。 Naive, you are the seduction of not clear mortal world. 天真,你这是不清楚花花世界的诱惑。 „Good, the old boy, I offers advice... I to remember that to you Auckes room is hiding the love poems of several being out of print, happen to he in Novigrad, I do not come out to treat as the gift to you with one! Waits for Iggsena to get off work tonight, gives her a pleasant surprise! Told her boldly your true idea, your worried that... be not displaying your bad artistic talent.” “好吧,老男孩儿,我给你出个主意…我记得奥克斯的房间藏着几本绝版的情诗,正好他不在诺城,我给你拿一本出来当做礼物！等伊格赛娜今晚下班,给她个惊喜！大胆地告诉她你的真实想法,你的担忧…别在表现你糟糕的艺术天分。” „Said that three characters to her, how then should do, didn't need me to teach you?” “对她说出那三个字,然后该怎么做,不用我教你了吧？” „You also need one table of perfect candlelight dinners!” “你还需要一桌完美的烛光晚餐！” Roy somewhat wants to exercise skill, for a long time does not have the kitchen, 罗伊有些技痒,好久没有下过厨, „I come to cook to you!” “我来给你掌勺！” „Brave! Griffin marches forward courageously, maintains the true colors, in battle, is in the sentiment, do not pace back and forth same place, the shy affection!” “勇敢一点！狮鹫勇往直前,保持本色,无论是在战斗中,还是感情中,不要原地徘徊、扭捏作态！” „?!” Coën is caught off guard at once, was the progress too quick? “啊？！”柯恩一时之间措手不及,进展是不是太快了点？ But the Roy sparking look makes him feel dizzy. 但罗伊闪亮的眼神让他发晕。 His deep breath, numerous nods. 他深呼吸,重重点头。 ...... …… The setting sun in the western sky, the evening sky appears to wipe the moving sunset glow that the color fluctuates. 夕阳西下,傍晚的天空浮现出一抹色彩变幻的动人晚霞。 Iggsena is blowing the genial night breeze, stepped the alley of going home. 伊格赛娜吹着和煦的晚风,踏上了回家的小路。 She puts on a color to be bright, up-to-date styling the tight clothes of Bard clothing blue garment orange sleeve, two trouser legs coverings respectively are the orange and sky blue tight-fitting pants, matches the golden tip leather boots. 她穿着一身色彩鲜艳、款式新颖的吟游诗人服饰蓝衫橘袖的紧身衣,两条裤腿儿分别是橘黄色和天蓝色的紧身裤,搭配金色尖头皮靴。 Her lip angle curls upwards, on the face brings to wipe the self-confident and indifferent smile, often dance transfers cheerfully on the avenue, 她唇角微翘,脸上带着一抹自信和淡然的笑容,不时跳舞似地在大街上欢快地转上一圈, Joins Song and Dance Hall several months, she from a rustic countryside small girl, had turned into the fashionable virtuous young woman... 加入歌舞厅才几个月,她已然从一个土里土气的乡下小丫头,变成了时髦的淑女… She becomes more self-confident, open, every month can also accumulate the next money, only to buy a house in Novigrad, as her and Coën love nest. 她变得更加自信,开朗,每个月还能攒下一点钱,只为在诺城买套房子,作为她和柯恩的爱巢。 Her life almost aspects are developing in the good direction. 她的生活几乎方方面面都在往好的方向发展。 Except for a point... 除了一点… She has rarely seen the confident smile from the boyfriend. 她已经很少从男友身上看到坦然的笑容。 Since arrives at Novigrad, Coën becomes more and more eccentric and simple-hearted, the bad expression, fiddles with comission on that bulletin board from dawn to dusk. What looks for the cat to look for the dog, looks after orphans and widows old man, at sixes and sevens meets. 自从来到诺城,柯恩变得越来越孤僻、木讷,不善言辞,从早到晚捣鼓那张布告栏上的委托。什么找猫找狗,照顾孤寡老人,乱七八糟的都接。 Also has studied the music, poetry and play, but he at all is not that brick, he becomes more and more not like himself, not like that man of Iggsena deep love. 还研究过音乐、诗歌、戏剧,但他根本不是那块料,他变得越来越不像自己,不像伊格赛娜深爱的那个男人。 She is moved for the effort that Coën makes, but compared in former being perfectly suited to each other, now, she somewhat is gradually tasteless and bored. 她为柯恩做出的努力而感动,但相比于从前的情投意合,如今,她渐渐有些乏味和厌倦。 She wants to see beforehand that normal and confident Coën, is in high spirits shares to eliminate the demon with oneself the story. 她希望看到以前那个正常而坦然的柯恩,神采飞扬地跟自己分享除魔的故事。 ...... …… In the train of thought of fluttering about, Iggsena across several lane, passed by to float the fresh water vapor the canal, returned to the rented room in civilian area corner. 纷飞的思绪中,伊格赛娜穿过几条巷子,路过飘来清新水汽的运河,回到了平民区角落的出租屋。 The dim crude hut, has not opened including an oil lamp, the sunlight photo that wooden out of the window sprinkles vacates the turbulent hall vaguely, except for the central table and by the wall worn-out skin sofa, near the tableware... the room with other aspect wall appears is very empty and lonely. 昏暗简陋的小屋,连一盏油灯都没打开,木窗外洒进的日光依稀照出空荡荡的大厅,除了中央的餐桌、靠墙破旧的皮沙发,和另一面墙边的餐具…房间显得无比空洞和寂寥。 „Oh...” Iggsena sighed disappointedly, sat the sofa exhaustedly, the boundless darkness and weakness feeling from raided behind. “唉…”伊格赛娜失望地叹了口气,疲惫地坐上沙发,无边的黑暗和乏力感从身后袭来。 An empty ice-cold house. 一个空空荡荡冰冷的房子。 It is not has the love family/home warm. 绝不是温暖有爱的家。 She scratched to turn sour the moist corner of the eye, 她擦了擦发酸潮湿的眼角, The heart is thinking, is the time discusses with Coën well, finished all that this cannot withstand. 心头想着,是时候跟柯恩好好谈一谈,结束这不堪的一切。 Suddenly... 忽然间… „...” “咔嚓…” The wooden doors of two buildings shove open all of a sudden, a stature tall and strong man, held a giant circular dinner plate to walk, slowly along staircase downward. 二楼的木门一下子推开,一个身材魁梧的男人,抱着一个巨大的圆形餐盘走了出来,徐徐沿着楼梯往下。 On the dinner plate chocked up scrambled the egg, the trickled pastry, cooked the beef, burnt rabbit, to match the beef sausage, the fresh crab, oyster and lobster red beet and goat cheese..., 餐盘上摆满了炒鸡蛋,面疙瘩、炖牛肉,烧兔头、搭配红甜菜和山羊乳酪的牛肉香肠、新鲜的螃蟹、牡蛎、龙虾…、 Suspends the heart shape the candle sending out dim and ambiguous white light. 摆成心形的蜡烛散发朦胧而暧昧的白光。 Man who that are familiar with, today becomes strange. 那个自己熟悉的男人,今天变得陌生起来。 He changed obsolete skin armor, to wear a black tight-fitting silk fabrics coat, repaired the beard and hair carefully, appeared unusually clean. 他换下了老旧的皮甲、穿上一身黑色紧身绸缎外套,精心修理了胡须和头发,显得异乎寻常地干净。 His complexion somewhat blushes, however the look is warm and affectionate, is gazing at her, like gazing at the whole world. 他脸色有些发红,然而眼神却温暖、深情,注视着她,就像注视着整个世界。 Such staring... made her as if return to that day of two people first meeting. 这样的凝视…令她仿佛回到了两人初次见面的那一天。 She is anxious, both hands grip before the body, the cheeks blush, the heart plop plop, anticipated inexplicably. 她紧张起来,双手攥在身前,脸颊发红,心脏扑通扑通,莫名地期待。 „Iggsena, this period of time, I bore tip of cows horn... I am Witcher, actually must camouflage a poet stupidly, making me feel embarrassed, makes you awkward...” “伊格赛娜,这段时间,我钻了牛角尖…我是一个猎魔人,却非要愚蠢地伪装成一个诗人,让我自己为难,也让你为难…” Is saying heart-to-heart talk, Coën arrived at the hall, the meal lent money the square table, another hand pulled out decoration fine poetry anthology «The Adversities of Loving», handed the woman on hand. 说着肺腑之言,柯恩走到了大厅,餐盘放上方桌,另一只手掏出了一本装饰精美的诗集《爱的困境》,递到了女人手头。 „Because the fear loses you, I almost lost myself, but I want to be clear, I am I, Griffin School Witcher Coën, the Keldar Teacher disciple, loves your man, I hope that you can accept my apology... for the abnormal performance of a period of time indecently.” “因为害怕失去你,我差点迷失了自己,但我想清楚了,我就是我,狮鹫学派猎魔人柯恩,凯尔达老师的弟子,一个爱你的男人,我希望你能接受我的歉意…为了近段时间的不堪入目的失常表现。” The Coën complexion is sincere, but the speech brings the liquor air/Qi. He drank many Dwarf Dwarven Spirit to embolden. 柯恩脸色诚恳,但说话带着点酒气。他喝了不少矮人烈酒壮胆。 „Most importantly, I want to make you know that I love you, from beginning to end, does not have the change!” “最重要的,我想让你知道我爱你,从始至终,从无更改！” Iggsena wins the gift in the chest, suddenly deeply inspires, the corner of the eye turns sour surface-to-surface jumps in the man arms. 伊格赛娜将礼物捧在胸口,突然深吸一口气,眼角发酸地地扑进男人怀里。 She felt that a warm current welled up from the heart deep place, in the past that time exhausted, grievance, entirely with tears escape. 她感觉一股暖流从内心深处涌了出来,过去那段时间的疲惫,委屈,统统随着眼泪流走。 „Should say the one who sorry is I, Coën, I wallow in the work and interest constantly, neglected your feeling... I to trample your affections.” “该说对不起的是我,柯恩,我一味沉迷于工作和兴趣,忽略了你的感受…我践踏了你的爱意。” „Can give me again an opportunity?” Iggsena small head by arriving on his shoulder, the tearful eyes are dim, sob, „lets us in Novigrad, makes a fresh start?” “能不能再给我一个机会？”伊格赛娜螓首靠到他肩膀上,泪眼朦胧,哽咽道,“让我们在诺城,重新开始？” „Un!” “嗯！” Looks in the eyes, the barrier of two people heart, the recent worrying resentment vanishes into thin air. 四目相对,两人心头的隔阂,近日来的愁怨烟消云散。 They hugged some little time, were cheerful and lively affectionate, is wiping tears, enjoyed the fine candlelight evening banquet. 他们拥抱亲昵了好一会儿,才有说有笑地,抹着眼泪,享受起精致的烛光晚宴。 Outside window, lies the master chef and companion plane near wall caresses the chest long to relax. 窗户外,趴在墙边的大厨兼僚机抚着胸口长长松了口气。 Does not have the mistake idea fortunately. 还好没有出错主意。 „Has lover to become the family member finally, I should also go back, has a look at Moore and Susie, small Mino!” “有情人终成眷属,我也该回去了,看看老摩尔、苏茜,小米诺！” Then sees Coral. 然后见见珊瑚。 ...... …… Next morning, after warm and crazy night, 次日清晨,温馨又疯狂的夜晚过后, Has the swan fabric bed, decorates the luxurious luxurious room. 一间有着天鹅绒大床,装饰奢侈豪华的房间。 Roy turns very quiet, like avoiding the Predator small creature, is soundless shoves open to build in arm and thigh, drills the fragrant silk bedding. 罗伊屏住呼吸,如同躲避捕食者的小动物般,蹑手蹑脚地推开搭在身上的胳膊和大腿,钻出喷香的蚕丝被窝。 He looked at face on a pillow, fine jade nose and soft lip that the light beautiful woman, very curls upwards, only then Coral in the sleep is so docile, like only small kitty. 他看了一眼枕头上的脸,淡淡的娥眉、挺翘的琼鼻、柔软的唇,只有在睡梦里珊瑚才这么温顺,像只小猫咪。 Roy flung a thrown kiss to her, sets out. 罗伊冲她甩了个飞吻,一起身。 „” “唰” A hand drew him. 一只手把他拉了回去。 Separated for a half hour. 隔了半小时。 Witcher cleans clean whole face lipstick seal finally, leaves the Sorceress boudoir. 猎魔人终于擦拭干净满脸口红印,离开女术士的闺房。 Is stepping on the genial dawn. 踩着和煦的晨光。 Shortly after he in leading to the Kobun's Home Alder Tree forest bumps into a new clothes, Coën of face glowing with health. 不久后他在通往高文之家的赤杨林里碰到一身新衣,容光焕发的柯恩。 Griffin School Witcher yesterday's depressed Qi swept away, the smile was warm and bright, likely Sun. 狮鹫派猎魔人昨日的郁气一扫而空,笑容温暖又灿烂,像个太阳。 Black eye. 只是眼圈发黑。 „Roy, you are really the love Grandmaster! Your idea was good! You saved my love,” before he rushes excitedly, grasps grips the hand of good friend, „how should I thank you?!” “罗伊,你真是个恋爱大师！你的主意太棒了！你拯救了我的爱情,”他激动冲上前,抓握住好友的手,“我该怎么感谢你？！” Roy shakes the head smiles, 罗伊摇头一笑, „Coën, I do that for the friendship between friends and brothers... do not need to reward for services rendered.” “柯恩,我这么做只是为了朋友和兄弟之间的情谊…不需要酬劳。” „No, you do not know that this means anything to me... Keldar Teacher not, if Iggsena leaves me again...” Among the Coën looks flashes through a lingering fear, insisted, „Griffin School Witcher had the graciousness to report... this is the matter of principle. Then, Brothers, said your idea...” “不,你不知道这对我意味着什么…凯尔达老师不在了,如果伊格赛娜再离开我…”柯恩神色间闪过一丝后怕,坚持地说,“狮鹫派猎魔人有恩必报…这是原则问题。说吧,兄弟,说出你的想法…” Roy feels received his firm attitude, the hesitation moment, 罗伊感受到他坚定的态度,沉吟片刻, „Can the Griffin secrets first part of «Book of Shadows» recording, Dual Signs teach to the Brotherhood members?” “能不能把《影之书》所记载的狮鹫秘法的第一部分,双重法印传授给兄弟会的全体成员？” The Coën smile is all of a sudden stiff, the look hesitates, but has not rejected directly. 柯恩的笑容一下子僵硬,眼神犹豫,但没有直接拒绝。 „I refer to merely is first secrets, excluding Flutter and mutation...” A Roy face understands and sympathizes, the sound is temperate, „all obey your innermost feelings, makes you to think the wisest choice.” “我指的仅仅是第一种秘法,不包括振翅和变异…”罗伊一脸理解和体贴,声音温和有力,“一切听从你的内心,做出你认为最明智的选择。” „Isn't willing not to relate?” Roy blinks to him, does intentionally said with ease, „later are many orphanage to communicate with the children, chatted with the brothers on the line!” “不愿意也没关系？”罗伊冲他眨了眨眼,故作轻松地说,“以后多来孤儿院跟孩子们交流交流,和兄弟们聊聊天就行！” Said that he crossed the board fence with long hurried strides, enters the classroom. 说完他大步流星翻过了木栅栏,走进教室。 Coën stares at his back, looks all around entire lonesome and quiet auspicious Kobun's Home, took a deep breath, got down the decision. 柯恩凝视他的背影,环顾整所幽静祥和的高文之家,深吸了一口气,下了决定。