Area Gildorf. 吉尔多夫。 A luxurious villa. 一栋豪华别墅。 Kobun · Sam stands before the window stares. 高文·萨姆沙站在窗台前凝望。 The purple black sky by silver snake tearing, rumble the thunderclap crack, thick such as the rainwater of oil was often scrubbed the dust on window mullion, haze that actually cannot wash off his heart. 紫黑色天空被银蛇撕裂,轰隆隆的雷声不时炸响,浓稠如油的雨水洗刷了窗棂上的灰尘,却洗不去他心头的阴霾。 „Camouflaged Chapelle full one year, has produced certain aspects the deep and dark trains of thought of puzzle —— reproducer, kept drilling from the brain outward.” “吉吉阁下伪装成沙佩勒满一年了吧,有没有产生过某些方面的困扰——复制者的深沉和黑暗的思绪,从脑子里不停往外钻。” „Will cannot help but see some special pictures...” The Kobun tone becomes low and deep, „for example takes scalpel to stand before was removed the pitiful creature body of skin... conducts is crueler, bloody, virulent, make the blood boil crime?!” “不由自主就会看到一些特别的画面…”高文语气变得低沉,“比如拿着手术刀站在一位被剥掉皮肤的可怜虫身前…进行更加残暴、血腥、恶毒的,令人发指的犯罪？！” „Changed into the past, I can the gastric disorder, and hated and spurns from the bottom of the heart these Sin.” “换成从前,我会反胃、并且打心底里憎恨、唾弃这些罪行。” „But now...” In the Kobun sound shows trembling that is unable to contain faintly, the shoulder shivers slightly, „, when I noticed that the bright red blood gushes out the skin of breakage, like drinking east east excited, and was infatuated.” “可现在…”高文的声音里隐隐透出一股无法遏制的战栗,肩膀微微颤抖,“当我看到鲜红的血液涌出破损的皮肤,就像喝多了东之东一样兴奋、和陶醉。” „This abnormal psychology has affected this me profoundly! Whether you do have solution?” “这个变态的心理已经深刻影响到本我！你是否有解决的办法？” ...... …… „partner, I completely understand your puzzle...” A Chapelle of fine black tight clothes arrives at him behind, presses his shoulder, „20 years ago, when I in your age, innumerable was once confused and puzzled.” “伙计,我完全理解你的困扰…”一身精致的黑色紧身衣的沙佩勒走到他身后,摁住他的肩膀,“二十年前,当我在你这个岁数,也曾经无数次迷茫、困惑。” Ray of metallic color eye pupil reflection recollection, 金属色的眼眸反射回忆的光芒, „Lacking old similar instruction, I can only alone and try to find out difficultly...” “缺乏年长同类的指导,我只能独自且艰难地摸索…” „Because abuses the talent, replaces the duplication object frequently, extracted many chaotic memories, my brain was done one group of starch... I to suffer from the depression and serious Spirit schizophrenia.” “因为滥用天赋,频繁地更换复制对象,提取了很多杂乱无章的记忆,我的脑子被搞成一团浆糊…我患上了抑郁症和严重精神分裂症。” „Energy is unable to concentrate, could not be interested to anything, at present always flashes through various no logical relations, was funny and bloody, even fearful fantasy.” “精力无法集中,对任何事物都提不起兴趣,眼前老是闪过各种毫无逻辑关系,滑稽、血腥,甚至可怕的幻想。” „Continues, I will definitely step onto the old route —— sane collapses of many seniors, mediates.” “继续下去,我肯定会走上许多前辈的老路——理智崩溃,自我了断。” Named Chapelle, actually a Doppler thread of conversation revolution, on the face flashes through one to rejoice, 名为沙佩勒,实为变形怪的吉吉话锋一转,脸上闪过一丝庆幸, „Until afterward, me saw accidentally path in symbol and darkness of flame and survival that Eternal Fire doctrine —— will never extinguish, most important hope.” “直到后来,我偶然看到了永恒之火的教义——永不熄灭的火焰、生存的象征、黑暗中的道路,还有最重要的希望。” Said with emotions, 吉吉动情地说, „I awaken quickly, I want lighthouse of intense hope —— in like dense fog, sends out the burning hot the ray, pierces the haze.” “我才幡然醒悟,我想要一种强烈的希望——如同迷雾中的灯塔,散发出炙热的光芒,洞穿阴霾。” „All chaotic trains of thought that hoodwink our sentiment and sane dense fog, metropolis/can snowflake melting under ray.” “所有纷乱的思绪,蒙蔽我们感情和理智的迷雾,在光芒之下都会雪花般融化。” „When you cannot see the hope, without the coordinates of direction direction, a road ahead muddle-headedness, in others 's thought labyrinth, will gradually lose.” “当你看不到希望,没有指引方向的坐标,前路一片昏聩,才会在他人的思维迷宫中,逐渐丧失自我。” „Kobun, I do not make you believe in Eternal Fire...” Smiles is encouraging saying that „you should seriously consider, seeking for own is ideal, with hope. Your present status differs from the past, no longer needs to evade hunt of Eternal Fire. Should calm the mind to establish a hope,” “高文,我不是让你信奉永恒之火…”吉吉微笑着鼓励道,“你应该认真考虑,寻找自己的理想,和希望。你现在身份不同以往,不再需要逃避永恒之火的追捕。应该静下心确立一个希望,” „If not, establishes one on the present.” “如果没有,就现在建立一个。” Kobun is lost in thought. 高文陷入沉思。 In fact, the front more than 20 years of lives he has hidden here and there, from the start does not have the time to consider what ideal, the goal. 实际上,前面二十多年的人生他一直东躲西藏,压根没有时间考虑什么理想,目标。 After substituting Collector, is bustling about the business of Witcher alliance, management industry, does not have the time to reorganize. 替代收藏家之后忙碌着猎魔人联盟的事务,管理手下的产业,更没有时间整理。 But now his getdown to —— 但现在他开始认真考虑—— ...... …… „, You are earnest?” “吉吉阁下,你是认真的吗？” Two Doppler are not far behind, sits the Lambert puzzled say/way on sofa carelessly, 两只变形怪身后不远,大大咧咧坐在沙发上的兰伯特不解道, „Doppler received Eternal Fire inspiration?” “变形怪受到永恒之火启迪？” „It looks like a fairy tale of satire?” Has turned the head, looked at the eye to Lambert and Aiden that a plate of dessert is eating to the heart's content, self-ridiculed said, „was captured dozens years of Doppler by Eternal Fire, in the end obtained the consolation and extrication from the Eternal Fire doctrine.” “是不是像一个讽刺的童话故事？”吉吉转过头,看了眼对着一盘点心大快朵颐的兰伯特和艾登,自嘲地说,“一个被永恒之火追捕几十年的变形怪,到头来却从永恒之火的教义得到了慰藉和解脱。” „But this perhaps is the decree of gods, the arrangement of destiny!” “但这也许就是神明的旨意,命运的安排！” „I later ran into the public security officer of dying, its substitute.” “我之后就遇到了死去的治安官,将其取而代之。” „Starts to practice well, my goal, my ideal.” “开始更好地实践,我的目标,我的理想。” „That, your excellency, is actually your ideal what?” Lambert swallows a pumpkin faction that added the Chinese cassia tree powder, by its unique sweet taste shocking, nodded „un”. “那么,阁下,您的理想究竟是啥？”兰伯特一口吞下一枚加了肉桂粉的南瓜派,被它独特的甜味所惊艳,点头“嗯”了一声。 „two Masters, we cooperate for four months... I to think that tacitly you can detect my some ideas...” Shakes the head regrettably, the righteousness expression said that „, since I replaced the Eternal Fire public security officer, and also comprehends the life highest good from its doctrine.” “两位大师,我们默契合作有四个多月…我以为你们能察觉我的一些想法…”吉吉遗憾地摇头,义正言辞地说,“既然我顶替了永恒之火的治安官,并且还从它的教义里领会到人生至理。” „, Other my lifetime years, will offer to Eternal Fire ——” “那么,我毕生余下的岁月,都将奉献给永恒之火——” „...” Lambert was choked, patted the chest. “呃…”兰伯特被噎了一下,拍了拍胸口。 Just likes has not thought that stared at young similar saying that „I will rectify Eternal Fire past wrong —— to suppress Old Races for no reason, repelled other religious doctrines narrowly, extremely, because the small crime served with the severe torture.” 吉吉恍若未觉盯着自己年轻的同类说,“我会矫正永恒之火过去的错误——无端打压古老种族,狭隘地排斥其他教义,偏激地因为一点小罪就施以严苛酷刑。” „I will let the Eternal Fire —— at least this Novigrad headquarters, became like its objective said that —— directed all living things to pass through the darkness, moved toward the progress, welcomes better tomorrow.” “我会让永恒之火——至少这座诺维格瑞的总部,变得如同它的宗旨所说——指引众生穿越黑暗,走向进步,迎来更好的明天。” „First from ruling out the unstabilizing factor, attacks human trafficker to start! Therefore the friend who I and everyone have a common goal collaborates.” “首先就从排除不稳定因素,打击人贩子开始！所以我才与诸位志同道合的朋友联手。” „Does, Doppler bemoan the state of the universe? Has saying that your idea praiseworthy...” Aiden nods to him, said heartfeltly, „, but does was too overdone, the style and before were entirely different, did not fear that were discovered by the archbishop...” “吉吉阁下,变形怪都是这么悲天悯人吗？不得不说,你的想法令人钦佩…”艾登冲他颔首,由衷地说,“但做的太过火了,行事风格与以前截然不同,不怕被大主教发现…” „Or aimed by the City Council dissident?” “或者被市议会的异见者针对？” Said self-confidently, „archbishop has... the lofty ideal broadly, all energy place doing missionary work above, he concentrates on visiting the new state, the seed of taking away flame.” 吉吉自信地说,“大主教阁下胸怀宽广…理想远大,所有精力都放在传教上面,他专注于踏足新的国度,带去火焰的种子。” „Wants my reputation is not too bad, stirs up the seething discontent among the people, the archbishop does not have the time to inquire.” “只要我的名声不是太差,惹得天怒人怨,大主教没功夫过问。” „As for these dissidents, so long as Kobun your excellency, as well as Butcher and Beggar King stand me firmly, nothing to be afraid.” “至于那些异见者,只要高文阁下,以及屠夫和乞丐王坚定地站在我这边,就不足为惧。” „That is good.” Lambert hesitates saying that „after a period of time, Kobun's Home expands by the end of the year time, but also asked your excellency to act to coordinate.” “那就好。”兰伯特沉吟道,“再过一段时间,到年底高文之家扩张的时候,还请阁下出面协调。” „Such as you hope.” The public security officer nods, „the relation of Witcher and Eternal Fire should also deepen.” “如你所愿。”治安官颔首,“猎魔人和永恒之火的联系也该有所加深。” He hesitates saying that „continues to attack human trafficker, makes your Grandmaster Dandelion write several plays again, waits for the Witcher reputation to improve some again, I will hire the Grandmaster to hold the post of the swordsmanship instruction on behalf of Eternal Fire.” 他沉吟道,“继续打击人贩子,再让你们的丹德里恩大师多编几出戏剧,等猎魔人的名声再改善一些,我将代表永恒之火聘请大师担任剑术指导。” ...... …… „What are several other Grandmasters busy at?” Kobun carried one cup of tea to sit down opposite of Witcher, listened to the senior words, he felt finally felt better at heart, the brow stretched. „this period of time is two comes to contact, for a long time has not seen Master Letho.” “其他几位大师在忙啥？”高文端了一杯茶水在猎魔人对面坐下,听了前辈一席话,他总算感觉心里好受了些,眉头舒展开来。“这段时间都是二位前来联络,好久没见到雷索大师。” „Same as usual...” The Lambert right leg curls upwards the left leg, buckled the ear carelessly, „that is busy training student Alchemy baldly.” “还是老样子…”兰伯特右腿翘上左腿,吊儿郎当地扣了扣耳朵,“那个光头忙着调教学生炼金术。” „Other Grandmaster?” “别的大师呢？” „Auckes Brothers teaches to farm and hunting... builds the botanical garden while convenient.” Aiden sipped a hot tea, added that “奥克斯兄弟教种地和狩猎…顺便建立植物园。”艾登啜了口热茶,补充道, „Grandmaster Vesemir the concurrent job blacksmith, trains Apprentice.” “维瑟米尔大师兼职铁匠,培养学徒。” „Geralt and Eskel train that several wolf bastard swordsmanship...” Lambert continued, discontented snort/hum. “杰洛特、艾斯卡尔调教那几个狼崽子剑术…”兰伯特接过话题,不满了哼了一声。 On these two fellow mouths said anything opposes to train Apprentice, the child in result training orphanage time, counts them warm-heartedly. 这两个家伙嘴上说什么反对培养学徒,结果训练孤儿院的孩子的时候,就数他们最热心。 But Carl facing the past little friend, showed the steamroll strength. Continuously stimulates Monty that four little fellows, making them every day like hitting the chicken blood trained hard. 而卡尔面对昔日小伙伴,展现出碾压般的实力。不断刺激蒙蒂那四个小家伙,使得他们每天像打了鸡血一样苦练。 The next Trial estimate could not need one year. 下一次试炼估计要不了一年。 Naturally must act according to the progress of Sorceress improvement. 当然还得根据女术士改良的进度。 „Maoji brings Apprentice to go out to temper.” “猫鹫带着自家学徒外出磨炼。” Said is the tempering, actually merely to the wilderness in Novigrad suburb seeks for Drowner, wolf and wild dog and so on small and weak opponent live operational training. 说是磨炼,实际仅仅是到诺城郊外的荒野寻找水鬼、狼、野狗之类的弱小对手实战训练。 „Kiyan continues, when his Teacher, professor northern general writing.” “凯亚恩继续当他的老师,教授北方通用文字。” „everyone experiences really uncommonly, so careful educational mode... gives my feeling, had a University embryonic form. Also Witcher are luckily many enough...” “诸位果真见识不凡,如此细致的教育方式…给我的感觉,有了一丝大学的雏形。也幸亏猎魔人够多…” Sigh with emotion said, „changes into other orphanage, withstand/top the broken day to gather one pile of all children, in the morning teaches for two hours.” 吉吉不无感慨地说,“换成别的孤儿院,顶破天把所有孩子聚成一堆儿,上午教两个小时。” „Rest of the time, no matter what they mess about, wastes the energy energy.” “剩下的时间,任他们自己瞎折腾,浪费精力精力。” „Right, that Lytta Neyd your excellency?” The luck good news, has saying that saw Sorceress that is startled after the Celestial, he is determined to join Witcher and Doppler alliance. “对了,那位丽塔·尼德阁下了？”吉吉问,不得不说见到那位惊为天人的女术士后,他才下定决心加入猎魔人与变形怪联盟。 „Sorcerer is certainly studying Magic...” Lambert is laughing and playing, teased, „was only the mood is not good. Like during a boudoir embittered wife —— newly-married honeymoon, the man must the going out work, thus filled with indignation.” “术士当然是在研究魔法…”兰伯特嬉笑着,调侃道,“只是心情不大好。就像就像一个深闺怨妇——新婚蜜月期间,男人非要外出工作,因而满腔怨愤。” „Which your excellency is her man? Wife who why throws down the beautiful appearance?” Kobun as if thought of anything, the corners of the mouth raise, not only admiration and said curiously. “她男人又是哪位阁下？为何丢下美貌的妻子？”高文似乎想到了什么,嘴角一扬,既钦佩又好奇地说。 „Except for great Prophet and diplomat Roy, but also who... you asked that which he went, this did not defend the traditional fellow, ‚going to hell’ went...” “除了伟大的先知和外交官罗伊,还有谁…你问他去哪儿了,这个不守传统的家伙,‘下地狱’去了…” —— —— In Redania of July, in the wilderness has covered the rich sight of green. 七月的瑞达尼亚境内,荒野之中已经覆盖浓郁的绿意。 However toward north, the climate even more is severely cold. 然而再往北,气候越发严寒。 Bridges over the Praxeda bay, arrives in Kovir and north Poviss. 跨过普拉克希达的海湾,抵达柯维尔和更北边的波维斯。 This country the mosts of the time covers the cold frost throughout the year, and land is barren, the crops are very difficult the good crop. 这座国家一年四季大部分时候都笼罩寒霜,且土地贫瘠,庄稼很难有好的收成。 But close to the region of ground, the surface radiation heat that more shares upward are less, the air is colder. 而靠近地面的区域,越往上分享到的地表辐射热越少,空气越冷。 North continent, under Dragon Mountains, the Poviss territory, the snow gleams white summit non-stop sending the cold air current, the above temperature, can lower to ten degrees below zero. 在大陆最北边,巨龙山脚下,波维斯的领地,白雪皑皑的山巅不停送来寒冷的气流,上方的温度,能低到零下十度。 At this moment, from a ground over a hundred meters upper air, „enjoyment” cold wind Witcher shrank the neck, makes an effort to catch the mane of Griffin, overlooks downward. 此刻,距离地面上百米的高空中,“享受”冷风的猎魔人缩了缩脖子,使劲拽住歌尔芬的鬃毛,往下俯瞰。 The be continuous endless sand beach, the ocean waves whip the reef, the washout sand beach, the sea water reflect the light golden sunlight, the linking up into a single stretch wave light clear arc coast. 绵延无尽的沙滩,海浪拍打礁石,冲刷沙滩,海水反射出浅金色的阳光,连成一片波光粼粼的弧形海岸。 The ant small wild animal shuttles back and forth in the shore vegetation bed. 蚂蚁般微小的野兽在岸边的植物丛里穿梭。 However Witcher does not have the thoughts appreciation beautiful scene, the cold air drills toward his mail-armor and helmet under crazily, rapidly suction the heat of his body. 然而猎魔人没心思欣赏美景,冷空气疯狂地往他甲胄下钻,迅速吸走他身体的热量。 It seems a slow and lasting Magic attack. 好似一种缓慢而持久的魔法攻击。 Only can support a quarter of an hour including Heliotrop Sign, covers the black of Witcher body surface light/only to cover „bo” shatter. 连赫里欧法印只能撑个一刻钟,覆盖猎魔人体表的黑色光罩就会“啵”一声破碎。 When Roy after sky supported enough two hours, mana consumed almost, freezing the cheeks is red, Griffin under body starts to shiver, really cannot support the mountain top that Kaer Seren is. 当罗伊在天上撑了足足两个钟头之后,魔力耗了个七七八八,冻得脸颊通红,身下的狮鹫都开始颤抖,实在撑不到凯尔·塞壬所在的山头。 They need the recuperation. 他们必须要休整。 A person of beast in distance beach not far away, in a piece of Huang Yanyan's gingko forest safe landing. 一人一兽在距离海滩不远处,一片黄艳艳的银杏林里安全着陆。 The flash of landing, this top Predator gives full play of power and strength, seized forest deer with the sharp claws accurate. 降落的一瞬间,这头顶级的捕食者大发神威,精准地用利爪逮住了一只林鹿。 Griffin is holding in the mouth prey, „roar roar” is crying out strangely, is stepping on the snow ground, runs all over the place around woods one. 歌尔芬叼着猎物,“吼吼”怪叫着,踩着积雪地面,绕着树林一通乱跑。 It ruined by freezing, on the long snout and mane crawled light cold frost, because not yet grown, the anti- frozen ability of mane waits for being enhanced. 它被冻坏了,长喙上和鬃毛爬了一层薄薄的寒霜,因为尚未成年,鬃毛的抗冻能力有待增强。 Witcher collected one pile of bushes and hay in the nearby rapidly, piles under the duck mouth rock that turns upwards together, lost at will recorded Igni, 猎魔人迅速在附近收集了一堆灌木和干草,堆在一块翘起的鸭嘴岩下,随意丢了记伊格尼, The water vapor was evaporated by the mana flame instantaneously. 水汽被魔力火焰瞬间蒸发。 Bonfire „”, sparks/Mars scatters. 篝火“噼里啪啦”,火星四溅。 Griffin lies down in the Roy under foot sways back and forth cheerfully. 歌尔芬躺在罗伊脚下欢快地打起了滚儿。 „By should not be near, the wool burns down to you!” “别靠太近,毛给你烧掉！” Witcher takes off to be cold soaks the Manticore armor of person, puts the foot to dry, proficiently divides two halves forest deer, the larger part loses to Griffin, 猎魔人脱下冷得浸人的一副飞狮怪铠甲,放脚边烘干,熟练地将林鹿分割成两半,一大半丢给歌尔芬, Leg hangs up the crude grill, rubs spice and fat. 一条腿儿挂上简陋烤架,刷上一层香料和油脂。 An animal skin booth even in front of Witcher. 一张兽皮摊平在猎魔人面前。 As scheduled, they have trained first Apprentice Carl, then should leave to convince Griffin School porter old Keldar. 按照原计划,他们已经培养出第一名学徒卡尔,那么该动身说服狮鹫派的守门人老凯尔达。 But Old Master Vesemir is busy training two blacksmith small Apprentice, is quite busy . Moreover, he plans soon after to return to Oxenfurt to live the last week... to revive an old dream with dear Madame Mignole again. 但维瑟米尔老爷子忙着培养两个铁匠小学徒,忙得不亦乐乎,另外,他打算不久以后再次返回奥森弗特住上一周…与亲爱的米诺乐夫人重温旧梦。 The old gentleman's attitude to the trip is quite pessimistic. 老爷子对此行的态度比较悲观。 Given only support, is a tattered turning yellow animal skin map, above irised out the Keldar Seren position —— Poviss coast and Dragon mountain range northwest intersection point, above a sheer precipice. 给予的唯一支持,就是一张破烂发黄兽皮地图,上面圈出了凯尔塞壬的位置——波维斯海岸与巨龙山脉西北交界处,一座悬崖峭壁之上。 The Brotherhood member have no reason to disturb the old age happy life of Vesemir. 兄弟会的成员没理由干扰维瑟米尔的晚年幸福生活。 Therefore wins over the Griffin School duty to fall to Roy on. 于是拉拢狮鹫学派的任务又落到罗伊自己头上。 Has situated in this, Lytta Neyd expressed the unprecedented intense complaint to him. 有介于此,丽塔·尼德对他表示出了前所未有强烈的怨念。 Sorceress manages to end Trial of the Grasses for Carl, has spent the entire four months, two people have separated long time, in this period the number of times few pity of lover's rendezvous. 女术士替卡尔主持完青草试炼,已经花费了整整四个月,两人已经分开了很长时间,期间幽会的次数少的可怜。 The Sorceress careful preparation, plans and him stays behind the romantic and good memory in the blue sea under vault of heaven. 女术士精心准备,打算和他在苍穹下的碧海上留下点浪漫而美好的记忆。 Who knew Roy to turn around to lead the going out duty. 谁知罗伊一转身就领了个外出任务。 Although he also enjoys the warm bosom, but the proper business is important. 他虽然也享受温暖的怀抱,但正事要紧。 Has mind filled with the suffering Lytta Neyd heart unwilling sentiment not hope to he opened „the Dragon mountain range” Portal, a shoe heel trampled him. 满腹委屈的丽塔·尼德心不甘情不愿地给他开了“巨龙山脉”的传送门,一鞋跟就把他踹了进去。 Throws in tender shout —— to roll Poviss! 附赠一句娇咤——滚去波维斯！ Roy that urges unlucky to was away from the Dragon mountain range several hundred li (0.5 km) Poviss coast by direct Transmission. 倒霉催的罗伊被直接传送到了距离巨龙山脉数百里的波维斯海岸。 Braved the cold wind to catch up one day and one night road with Griffin, still also had not the short distance from the destination. 和歌尔芬顶着冷风赶了一天一夜路,距离目的地仍然还有不短的路程。 And the climate is getting more and more cold. 并且气候越来越冷。 This is the penalty of Sorceress! 这便是女术士的惩罚！ ...... …… Witcher turned a surface to put on the thigh the map, threw a wood/blockhead toward the fire of high-piled firewood. 猎魔人将地图翻了个面放到大腿上,往火堆里丢了一块木头。 Roasting deer leg that at the same time inciting on revolving wooden frame bleeds. 一边旋转木架上的滋滋冒油的烤鹿腿。 At the same time looks into the distance, being hidden during the white snow and frost, Dragon mountain range that the fog winds around. 一边眺望远方,隐没在白雪与冰霜之中,云雾缭绕的巨龙山脉。 In the past several years, this at the foot of the mountain, near the sea, was situated in continent most northern state —— Poviss and Kovir. 在过去数十年,这座山脚下,大海边,坐落在大陆最北方的国度——波维斯和柯维尔。 The only wealth, is the sand and sea water. 唯一的财富,便是沙子和海水。 But after the table salt factory appears, these words are not funny, it almost monopolized the glass and table salt market of the world. 但当食盐工厂出现后,这一句话就不好笑了,它几乎垄断了全世界的玻璃和食盐市场。 Even so, in the eyes of most Northern Realms country people, this coastal state was still remote, remote and environmentally harsh, the people's virulent state. 即便如此,在大部分北境国家人民的眼里,这座沿海国度仍然是个偏远、遥远、环境恶劣、人民充满敌意的国度。 People regard an object of satire Kovir and Poviss. 人们把柯维尔和波维斯当成一个讽刺的对象。 Teacher said to the student often, „, if you do not like my class rolling Poviss!” 老师经常对学生说,“如果你不喜欢我的课就滚去波维斯吧！” Therefore „rolls Poviss” and „goes to hell” almost one meaning. 所以“滚去波维斯”和“下地狱去吧”差不多一个意思。 This type of similar words more biography more opens. 这种类似的话越传越开。 Fills rebel Spirit, is unwilling the mediocre adventurer and crazy scientist, to have the innovation Spirit engineer and far-seeing merchant, immigrated this at the foot of the mountain, hardly had the fertile farmland the barren land. 许多充满叛逆精神,不甘平庸的冒险者、疯狂的科学家、拥有创新精神的工程师、眼光长远的商人,移民到了这山脚下,几乎不存在良田的贫瘠之地。 Soon, because the whole world this crowd of new immigrations shocked —— they to discover made this country become wealthy buried treasure —— thoroughly 不久,整个世界因为这群新移民而震惊——他们发现了让这座国家彻底富裕起来的宝藏—— Mountain inside mineral resource. 山里面的矿藏。 Incredible. 令人难以置信。 Such a small country the benefit that harvests from the mine pit, surpassed Redania, Kaedwen and gathering of Aedirn three north great nations. 这么一座小国家从矿井里收获的利益,超过了瑞达尼亚、科德温、亚甸三个北方大国之合。 Is only inferior in the Temeria Mahakam Dwarf autonomous region. 仅逊色于泰莫利亚的玛哈坎矮人自治区。 But the Poviss gold, Dimeritium, platinum and other valuable metal yields, achieved 3/4 of the world. 但波维斯的黄金、阻魔金、铂等贵重金属开采量,达到了全世界的四分之三。 No country dares to look down on Poviss again. 没有任何一个国家再敢小瞧波维斯。 Roy tears down together the fragrant barbecue, is carefree and content to chew, lay down on the Griffin nice and warm belly. 罗伊撕下一块喷香的烤肉,悠然自得嘴嚼着,躺在了歌尔芬暖烘烘的肚子上。 Redania once coveted Kovir and Poviss wealth, dispatches troops to attack. 瑞达尼亚曾经觊觎柯维尔和波维斯的财富,派兵攻打。 Finally was spent the large amount of money to hire the excellent mercenary to be defeated, runs away dingily! 结果被花费巨资聘用精良雇佣兵打败,灰溜溜地逃走！ After that Poviss and Kovir establish the peace agreement with the northern several great nations. 那以后,波维斯和科维尔与北方数个大国立下和平协议。 It became the so-called permanent neutral country. 它成了所谓的永久中立国。 „Now Poviss is a good place, opened the inclusive degree even to surpass Novigrad.” “如今波维斯是个好地方,开放包容的程度甚至超过了诺维格瑞。” Auckes once never forgot. 奥克斯曾经对它念念不忘。 „Looked for Griffin School, while convenient inspection inspection.” “等找完狮鹫派,顺便考察考察。” ...... …… „...” The slight deadwood break sound transmits from the distant place. “咔嚓…”轻微的枯枝断裂声从远处传来。 In the Roy hand suddenly presents a rhombus the crystal. 罗伊手中突然出现一枚菱形的水晶。 Above the crystal blooms the colorful Magic ray, similarly falls into the vigilant condition Griffin by the ray package. 水晶之上绽放出五颜六色的魔法光芒,同样陷入警惕状态的歌尔芬被光芒包裹。 „Pū chirp...”. “噗叽…”一声。 Majestic Griffin turns into a palm of the hand big small black cat instantaneously, after the Witcher knee chest son leaps up to his brain, speedily hood. 雄壮的狮鹫瞬间变成一只巴掌大的小黑猫,沿着猎魔人的膝盖前胸一溜烟儿地蹿到他脑后兜帽之中。 „Meow” calls lightly, finds out a pair of amber brown eyeball. “喵呜”轻唤,探出一对琥珀色的眼珠子。 But Roy takes the sunglasses to block from the different pupil, gnaws skeleton and front entire bonfire entirely pack income space that it remains. 而罗伊带上墨镜遮住异瞳,将它啃剩的骨架子、面前整个篝火统统打包收入空间。 The figure changed to the strong winds one to flash toward side, hid in one clump of snow white pod mi. 身形化作狂风往旁边一闪,躲进了一丛雪白的荚蒾里。 After a half minute, two are throwing over the thick gray cotton-wadded jacket, the figure strong man enters the line of sight across the woods. 半分钟后,两个披着厚厚灰色棉袄,身形健硕的男人穿过树林进入视线。 „Here seemed some smoke... you to hear a moment ago, but also his mother has the barbecue fragrance. I also heard the female cat to call in mating season a moment ago!” A green hair, the garlic nose, the man of chin eggplant is surprised the different way likely, was saying he stealthy about looks all around. “刚才这边好像有烟…你闻,还他妈有个烤肉香味儿。刚才我还听到了母猫叫春！”一个绿头发,蒜头鼻,下巴像个茄子似的男人诧异道,说着他鬼鬼祟祟左右环顾。 „coward? Day in day out is overly suspicious and fearful, has the cat of egg, I thought that you were in heat were right!” big fellow that the another complexion blushes spat one, „chatted properly, you handed over the words to Iggsena, did she comply?” “胆小鬼？一天到晚疑神疑鬼,有个卵子的猫,我看你是发情了才对！”另一个脸色发红的大汉啐了一句,“聊正经的,你给伊格赛娜递话了吗,她答应出来吗？” „Your idea also very well causes, I her told that must buy an entire bag carbon, the silly woman agreed this time trades in private.” The man of eggplant chin rubbed rubbing hands, „pretty close, this stupid girl will take her father's carbon secretly, sold to us.” “你的主意还挺好使的,我跟她说要买一整袋子碳,傻女人就同意了这次私下交易。”茄子下巴的男人搓了搓手,“八九不离十,这个蠢丫头会偷偷拿她老爹的碳,卖给咱们。” „tonight!” “就在今天晚上！” „Perhaps very good...... we to look for a pleasure when the time comes.” “很好…到时候…也许我们能找点乐子。”