Kerack, Cidarisandtinystate between Verdencrevices.凯拉克,希达里斯与维登夹缝间的袖珍国度。That night, formerimperialMage AdvisorLytta Neydvillatwobuildingbedroomturning on a lightlight.
这一天深夜,前任皇家魔法顾问丽塔·尼德别墅二楼卧室亮起了灯光。
The moonlight that the flameandout of the window of fireplacesprinkleis covering a man and a womantwoforms.
壁炉的火焰和窗外洒落的月光笼罩着一男一女两道身影。Lytta Neydplaceson the stem glass the table, the cupbumps into the desktop the soundto bring to the attention of man.丽塔·尼德把高脚杯放在桌上,杯子碰到桌面的声音引起男人的注意。„WhatisfamoussnakeSchoolWitcher, youngbastard does Roybring inmy humble home? Thismakesmecuriouslydifficultto press down firmly.”Shehas turned the head, the red hairalsoswings, beautiful faceflashes throughwipes the inquisition.
“是什么把著名的蛇学派猎魔人,小坏蛋罗伊引来寒舍的?这让我好奇难捺。”她转过头,红发随之摆动,俏脸闪过一抹探究。„A yourfirstchapter of drivingrequestarrives atmeto be a guest, whatextraordinarymajor eventhasdifficultlyinadequately?”
“你头一回主动要求来到我这边做客,难不成有什么了不得的头等大事?”„A month does not see, has a look atyou.” The Royfacedoes not change countenance, repliedagainst one's conscience, „previoustimeyoumentioned that the work of adviserwas not quite smooth, troublesomesolution?”
“一个多月不见,过来看看你。”罗伊脸不改色,昧着良心回答道,“上次你提到顾问的工作不太顺利,麻烦解决了吗?”dark goldpupilhas swept the cheeks of woman.暗金瞳孔扫过女人的脸颊。
The warmpinkrougemakesshesharpcheekboneseeminglygentlemany, actuallycannothidecompletelyit. The Coralcolorlipsticksooutlines the dreamherlips-shape, even is extremely a little perfect.
暖桃红色的胭脂让她尖尖的颧骨看起来柔和不少,却不能把它完全藏起来。珊瑚色的口红将她的唇形勾画得如此梦幻,甚至有点太过完美。Butherred hair, the nature and purity, show the rustcolorslightly, remindsin the summerandFoxfur.
而她的红发,自然而纯正,略微透出锈色,让人联想起夏天和狐狸的皮毛。Suchred hairusuallyalong withfreckle, generally speaking, meetingare moremuchfreckle. Buton the Lyttaface1pointdoes not have.
这样的红发通常伴随着雀斑,一般来说,会是多得不得了的雀斑。但丽塔脸上一点也没有。
The jadehas no timebrightly and cleanly, canfeel the receivedtemperature and elasticity.
玉石般光洁无暇,能感受到温度和弹性。Royinnermost feelingsmoves restlessly, alreadySuppress, deep sleepsomeindicationregained consciousnesssuddenly.罗伊内心一阵躁动,早已压制的、沉睡着的某种征兆突然苏醒了。„Firstoneseesyou is so attentive, is really the personpleasantly surprised, myworksoneself to process. Butyoungbastard...”Coralis supporting the chinsingle-handed, spreads the nail and exquisiteskin of purpleamomum cardamomumto be splendid, shesmiles, „youride the dim light of nightto come, definitelyhasothersecretivegoal?”
“头一回见你这么殷勤,真是人让人惊喜,我的工作自己能处理。但小坏蛋…”珊瑚单手撑着下巴,涂着紫色豆蔻的指甲、细腻的皮肤熠熠生辉,她莞尔一笑,“你乘着夜色而来,肯定怀揣着别的不可告人的目的?”Herbodywas away fromWitcherto be nearer, strongly fragrantrosefragranceheaded on.
她的身体距离猎魔人更近了,一股馥郁的玫瑰香气扑面而来。
The Roydeep breath, the visioncannot help butpassed over gently and swiftlyherface, shedoes not add the decorationswhitewomen's clothingsimple.罗伊深呼吸,目光不由自主地掠过她的脸,她简朴而不加饰物白色衣裙。Un, thiswomen's clothing.
嗯,这身衣裙。
The simpledesignenableshim is not disturbedappreciatespearl necklace on hercharmingfigure and neck.
简单的设计让他可以不被干扰地欣赏她迷人的身段和脖子上的珍珠项链。That that previoustimehebestows.
上次他赠送的那条。Sorceressequallysatisfiesopposite party'sperformance.女术士同样满意对方的表现。Thisis a appearance of hercarefulchoice.
这是她精心挑选的一身打扮。Witcherwears the blackclothes, sheputs on the white.猎魔人穿着黑色的衣服,她穿着白色。Happen toconforms to the mysteriousstudyprinciple of black and whitebeing intertwined.
正好符合黑白交缠的神秘学原理。„Didn't say?”Sorceressseeshimnot to reply,sets outtenderlywith a smile, „thatfirstwithmecomes, to visitmylaboratory.”
“不说?”女术士见他迟迟不回答,娇笑着起身,“那先跟我来,参观参观我的实验室。”„Iexperience, is the Sorcerertest equipmentin the legendsuchspecialty.”
“那我就见识见识,术士的试验设备是不是传说中那样专业。”
......
……Lytta Neyd Room Alchemy is not far, walked for a halfminutealong the villacorridor, shoves open a leaf of redwooden door, arrives at a dimspaciousroom.丽塔·尼德的炼金就在不远,沿着别墅走廊走了半分钟,推开一扇红木门,来到一间昏暗宽敞的房间。In the roomis filling the warmintoxicantfragrance, making the personnoseitch, onfour sidesstorageframeis layingto becomeKun the herbal medicine and plantrhizome.
房间内弥漫着温暖醉人的香气,让人鼻子发痒,四面的储物架上码放着成捆的草药和植物根茎。Onseveralfinesolidlongsquare tablesis piling up the innumerableglasswares, pottery and porcelain bottleneatly.
数张精致结实的长方桌上整齐堆放着无数玻璃器皿、陶器和瓷瓶。
The Lytta Neyddelicate handswield, snapped fingers, strange, in the columnstove of contourtoo fat to movehour glassselects the charcoal firelikelyimmediately, the weakflameprovided the illuminationfor the room.丽塔·尼德纤手一挥,打了个响指,一个古怪的、外形像个臃肿沙漏的圆柱火炉里立刻点起了炭火,微弱的火光为房间提供了照明。Around the stoveassumes the glass pot that the spider webshapestaggeredandsparkling, sizevaries, has the shapeto become the arc and helixcurvingly. And a glass potreleased a wooden barrel, is droppingsometype of liquidtoward the barrel.
炉子周围是呈蛛网状交错、闪闪发光、大小不一的玻璃罐,起形状弯曲成弧形和螺旋形。其中一根玻璃罐下放了个木桶,正朝桶里滴落某种液体。Royis looking at carefully the stove, has the sound,罗伊端详着火炉,啧啧有声,„Realsoakingboils the furnace, but also is connecting the distiller, disposed the rectifying columnandprolonging, exquisiteAlchemyequipment. What a pitya littlegot older, did the useyearsurpass for 50years?”
“一台货真价实的浸煮炉,还连接着蒸馏器,配置了精馏柱和冷凝管,精妙的炼金设备。可惜有点老化了,使用年份超过了五十年了吧?”„Youinotherplacehas seen the equipment?”
“你在别的地方见过的设备?”„Novigrad, Witcher Room Alchemy, is happen to better, welcomeyouto be a guestat any time.”
“诺城,猎魔人的炼金,正好有一副更好的,随时欢迎你去做客。”„ForthatkittenmanagesTrial of the Grasses the timeagainsays.”
“等为那只小猫主持青草试炼的时候再说吧。”Roynods, puts out a handto catchdrop of liquid that tricklesfrom the pipelineterminal, licked the finger, on the facerevealeddoubts.罗伊点头,伸手接住从管道末端滴下的一滴液体,舔了舔手指,脸上露出一丝疑惑。„Inthisis the liquorwater?”
“这里面是酒水?”„Perhaps the distillate of mandrake... youhave heard, studies the Magicwoman, likesmanufacturingonetypewith the mandrake‚the Charmspiritpaste’, becomesbyoneselfthroughsmudgingespeciallybeautifulcharming.”Sorceresstakes up a measuring glassconveniently, scoops up the liquid since the pailcautiously, gaveWitchergracefully, the visionsuch as the waterlookedtohim, „, but can also take orally, making the portraitdrinkingsamemoodjoyful, drinksonecup?”
“曼德拉草的蒸馏液…也许你听说过,学魔法的女人,都喜欢用曼德拉草制作一种‘魅力灵膏’,通过涂抹让自己变得格外美丽迷人。”女术士随手拿起一只量杯,从桶子里小心翼翼地舀起液体,递给了猎魔人,目光盈盈如水地看向他,“但也可以内服,让人像喝酒一样心情愉悦,喝一杯?”Royfell intohesitant.罗伊陷入了犹豫。„What's wrong, was worried that Ido intoxicate?”Coralrevealssmiling of mysterious, „mandrakeafter the drying process and appropriateprocessing, the distillatehas also filtered, Toxicitydispelscleanly, does not have the side effectcertainly. Do youbelieveme?”
“怎么了,担心我下毒?”珊瑚露出神秘的笑,“曼德拉草经过干燥处理和适当加工,蒸馏液也已过滤,毒性祛得一干二净,绝无副作用。你相信我吗?”Witchershows neither approval nor disapproval, words that he did not remember incorrectly, the mandrakeisonetypedisintegrates the Willstrength, reconciles the herbal medicine of lover.猎魔人不置可否,他没记错的话,曼德拉草还是一种瓦解意志力,撮合爱侣的草药。Late at nightyoumakemedrinkthisgadget, stemming fromwhateye?
三更半夜的你让我喝这玩意儿,出于什么目?Royreceived the measuring glassto siponerapidlylightly, when the fermentationmoment of liquorafter the mouthtosses down, excitingwarm feelingfills the airinhisstomach, howeverrushes to the nasal cavity, hiscorner of the eyetricklesuncontrolleddrop of tears.罗伊迅速接过量杯轻抿了一口,等酒在口腔里发酵片刻后一饮而尽,一股令人振奋的暖意在他胃里弥漫开来,然而冲上鼻腔,他的眼角不受控制地滴下一滴眼泪。„... Thisdistillatereallyenoughfierce... Vodka of White Seagullwas fierce.”
“呃…这蒸馏液真够烈的…比加了白海鸥的伏特加还厉害。”Coralalsodrankonecup of mandrakefiltering media, wipesliquorstain of corners of the mouth, flushed of cheeksboth sidesfloodstartingpersonis red.珊瑚也喝了一杯曼德拉草过滤液,擦去嘴角的酒渍,脸颊两侧泛起动人的酡红。„Ok, the youngbastard, visitedlaboratory, tasted the good wine, ifyoudid not say the real motive...”Coralshoutedto bring the mandaragrassfragrantaura, the breezeto blowontohim the Witcherface her templewisp of red hair, the slenderfingertippushedin the chestruthlessly, spreads the purplenailsoonto spikehisbody, „today, gave up any idea of that left!”
“好了,小坏蛋,参观了实验室,品尝了美酒,你要是再不说出真实目的…”珊瑚冲他呼了带着曼陀罗草芳香的气息,微风把她鬓角一缕红发吹到猎魔人脸上,纤细指尖在胸膛狠狠一推,涂成紫色的指甲快要戳进他的皮肉,“今天,休想离开!”
...
…
The forms of twowhole bodyliquorair/Qithere the laboratorywindow, shoulder to shoulderhoweversits.
两道满身酒气的身影在实验室边的落地窗那儿,并肩而坐。
The windowis puttinggianttelescope on a tripod, pass throughit, canseein the dim light of nightclearly, Kerackharborships.
窗台边放着一个三脚架上的巨型望远镜,透过它,能清晰看到夜色里,凯拉克港口的船只。„Stillrememberslastrowing a boattime, Ito the warning that youdid give?”
“还记得上次划船的时候,我给你提出的警告吗?”Giant who the Royvisionpass throughdimdim light of night, Kerackcitymagnificentdomeconstructions, as ifunder the moonlightstand still.罗伊目光透过朦胧夜色,凯拉克城区一栋栋华丽的圆顶建筑,仿佛月色下静立的巨人。„Do not go toSodden Hill, is in danger?”Coralwas affectedandfunny, crooked the Coralcolorlips, „youngbastard, never expected thatyouhad a dreamis worrying aboutmysafety.”
“别去索登山,有生命危险?”珊瑚又感动又好笑,歪了歪珊瑚色的双唇,“小坏蛋,没想到你连做梦都记挂着我的安危。”„But the dream and realityoftenare opposite... youto careexcessively!”
“但梦和现实往往相反…你只是关心过度!”„No, Coral, listening tometo explain,exactly said that thatis not the illusorydreamland, butis an intenseintuition, after Trial of the Grassesmutation , the onepremonition of obtaining.”Royhas turned the head, lookstohersmoothbeautiful face, kept a serious look, „the scene in premonition, with the past, and even the futureforthcomingcertainscenessuperposedhighly... has the realisticexampleto confirmmyintuition”
“不,珊瑚,听我解释,确切的说,那并非虚幻的梦境,而是一种强烈的直觉,青草试炼突变后获得的一种预感。”罗伊转过头,望向她光滑的俏脸,表情严肃,“预感中的场景,和过去已经发生的,乃至未来即将发生的某些场景高度重合…已有许多现实的例子验证了我的直觉”„Ifoundlostfor a long timeSchoolblueprint, timeswithdrawfrom the fataldanger, contactWolf SchoolandCat SchoolWitcher, andachieved the treaty of alliancewiththem.”
“我找到了遗失已久的学派蓝图,一次次从致命的危险中脱身,联络到狼派和猫派的猎魔人,并和他们达成了盟约。”InSorceresseyeGlimmerextraordinary splendor.女术士眼中闪烁异彩。
A month ago, sheopenedPortaltoBlue MountainsforViper School, naturallyknows that Roywent toKaer Morhen.
一个月前,正是她替蛇派开启了通往蓝山的传送门,自然知道罗伊去了凯尔莫罕。Butshehas not thought that conservativeandstubbornWolf Schoolwill be convinced.
但她没想到,那个保守而固执的狼学派会被说服。„Has Wolf Schoolarrived inNovigrad?”
“狼派已经抵达诺维格瑞?”„Brotherhood of Witchers, waits for your honorable selfto visitmomentarily.”
“猎魔人兄弟会,随时等候你大驾光临。”Brotherhood of Witchers?猎魔人兄弟会?
The Lytta Neydsurprisetransferredto face.丽塔·尼德诧异地转了个面向。ButWitcherpretendsnot to seeamong the skirtpendulums the exquisitemagnificentandcolorfulAngelfishtattoo.
而猎魔人装作没看到裙摆间精湛华丽、色彩斑斓的神仙鱼纹身。„Iam not really ableto imagine, ordinaryWitcherwill have the Prophettalent, evennot to needto draw support from the Magicitem, through the star chartdivination, thatwas too astonishing. Perhapsyouare only the eloquencegoodto convinceWolf School..., youare the youngbastard of glib.”
“我实在无法想象,一个普通猎魔人会有预言家的天分、甚至都不需要借助魔法道具,通过星象占卜,那太惊人了。也许你只是口才好才说服狼派…是的,你是个油嘴滑舌的小坏蛋。”Coralgathered togetherbeautiful hair, stillindicatedto suspect,„the misconception of after thisintuitionisyousucceedeach time, forms, moreovermyhave no reasonSodden Hill, diesinthatplacenot to mention.”珊瑚拢了拢秀发,仍然表示怀疑,“这种直觉是你每次成功后才形成的错觉,而且我没理由去索登山,更别提死在那个地方。”„In fact the information in mybrainis more specific... like the picture and sound of telescopeimmediatetransmission.”Royrefuted,
“实际上我脑子里的信息更加具体…如同千里镜即时传输的画面和声音。”罗伊反驳,„Concrete?”
“有多具体?”„Yougo toSodden Hill, because of a brutalwar,”Royis gazing at the Lytta Neyddeep blueeyepupil, aggravated the weights, „, butyou, as a result ofnorthkingadviser, and status of Brotherhood of Sorcerersmember, are forcedto be involved.”
“你之所以去索登山,是因为一场残酷的战争,”罗伊注视着丽塔·尼德蔚蓝的眼眸,加重了砝码,“而你,由于北方国王顾问,以及术士兄弟会成员的身份,被迫卷入其中。”„Wait, does the Sodden Hillnearbyerupt into the war?” The Lytta Neyddanglingsmall head, as the adviser of KerackkingdomKingViraxas, sheis quite sensitiveto the politics, butshecannot imagine, thatwas crossed the northernYarugaclass/flowdivisionforupper and lowerSodden, whatsignificancehas such a warto have?
“等等,索登山附近爆发战争?”丽塔·尼德垂下螓首,身为凯拉克王国维拉克萨斯国王的顾问,她对政治相当敏感,但她想象不出来,那个被横贯北方的雅鲁迦河流分割为上下两部分的索登,发生这么一场战争有什么意义?„Upper Soddenis the Cintradependent country, Lower Soddenbelongs toTemeria, is wholaunched the war? Whichcountry are the opponents?”
“上索登是辛特拉的附属国,下索登属于泰莫利亚,那么是谁发动了战争?对手又是哪个国家?”„Notin the north side.”Royshakes the head, „wassouthEmpire of Nilfgaardinvaded the north.”
“不在北边。”罗伊摇头,“是南方尼弗迦德帝国入侵了北方。”
The Coraldelicatebrowlockedtightly, narrows the eye, likemusteathimto resemble, heldhisarm, „youngbastard, did youseekhappilywithme?”珊瑚秀气的眉头锁得更紧,紧接着眯起了眼睛,像要吃了他似的,一把抓住他的胳膊,“小坏蛋,你这是拿我寻开心?”„Southernemperorinsaneinadequate, KingFoltestregards, ifdoesn't have the thing? Howhedaresto invade the northerncolossusblatantly!” The Coralanalysissaid,„Ialsohear the hearsay, the Nilfgaardarmyhave been stationedin the Amellfoot, indeedto the northernnationala littleidea.”
“南方的皇帝疯了不成,把弗尔泰斯特国王视若无物?他怎么敢公然入侵北方的庞然大物!”珊瑚分析道,“我也听说过传闻,尼弗迦德军队在阿梅尔山脚驻扎,的确对北方的国家有点想法。”„As long as the Nilfgaardemperor is a little sane, firstchooses the distanceto be nearer, national strengthto be weakersurely, is situatedin the Cintrakingdom of seashore, rather thanneglectsCintra, crossesYarugadirectly, invadesTemeria!”
“但凡尼弗迦德的皇帝还有点理智,必定首先选择距离更近、国力更弱,坐落在海边的辛特拉王国,而非忽略辛特拉,直接越过雅鲁迦河,入侵泰莫利亚!”„Youguessed rightCoral...”Roysaidunemotionally.
“你猜对了珊瑚…”罗伊面无表情地说。Cold windblowsfrom the dim light of nightdeep place, the Lytta Neydlightwhiteone-piece dressdoes not have the beginningleast bitprotection against the coldfunction, herwhole bodytrembled, drew close toWitcher.
一阵冷风从夜色深处吹来,丽塔·尼德薄薄的白色连衣裙没起点半点御寒作用,她浑身一个哆嗦,贴近了猎魔人。Sharesto a temperature.
分享到一点温度。Shein a low voicefromnan,
她低声自喃,„Nilfgaarddaresto attackTemeria, thatexplanation, Cintrabefore thenalready...”
“尼弗迦德敢攻打泰莫利亚,那说明,在这之前的辛特拉已经被…”Roynods, „Coral, no matteryoudo believe,southemperor** the teamsurpassedyourimaginationpowerful. Butwhiteflame who southernnewemperorEmhyr Emreis, in the enemytombdances in the air, prepares for waraftermanyyears, the onlygoalis the extend territory, conquersthe whole world.”罗伊颔首,“珊瑚,不管你们相不相信,南方帝**队之强大超过了你们的想象。而南方的新皇帝恩希尔·恩瑞斯,敌人坟墓上飞舞的白焰,经过多年厉兵秣马,唯一目标即是扩张领土,征服整个世界。”„Does not occupy the norththoroughly, hewill not give up!”
“不把北方彻底占据,他绝不会善罢甘休!”„Cintracannotcreateto the Nilfgaardnorthingstepgreatlyis too troublesome, is unable to fill up the Emhyrappetite.”
“一个辛特拉没能对尼弗迦德北进的步伐造成太大麻烦,更无法填满恩希尔的胃口。”
......
……„Nilfgaarddaresto invadeCintra, itsdependent countryVerdenandBruggewill not sit by and do nothing!”Lytta Neyd said that „, so long asthreecountriesunite, canpreventsome time, the northkingdomwill certainly send out the support!”
“尼弗迦德敢入侵辛特拉,它的附属国维登和布鲁格绝不会坐视不理!”丽塔·尼德说,“只要三个国家联合,能阻挡一段时间,北方王国一定会派出支援!”„Isseveralsmallcountries... does not have the strength to hit backin front ofNilfgaard.”Royshakes the head,
“都是几个小国家…在尼弗迦德面前毫无还手之力。”罗伊摇头,„Howevernorthstrongestbigseveralcountry:RedaniaVizimir IIandTemeriaFoltest, is busywith the tariff and tradelawmakes the elbowmutually.”
“而北方最强大的几个国家:瑞达尼亚的维兹米尔二世和泰莫利亚的弗尔泰斯特,忙着用关税和贸易法令互相制肘。”„Aedirn the Henseltstruggle of DemavendandKaedwenneverstops.”
“亚甸的德马维和科德温的亨赛特斗争从未停止。”„KovirandPovissfamilyandCaingornHenryAlliancepotentiallikewater and fire.”
“柯维尔和波维斯的蒂瑟家族和坎恭恩的亨佛斯联盟势如水火。”„Theyhave not thoughtfrom the startaidsCintra, has not realizedNilfgaardpowerful.”
“他们压根没想过援助辛特拉,更没意识到尼弗迦德有多强大。”Witcher each few wordsmakepeople unable to refute.猎魔人每一句话都让人无法反驳。Northernkingdominternal fightis unceasing, wantsto unify the opinionjointlydefend, exceptantiwarburns downin the family/home.
北方王国内斗不断,想统一意见联合御敌,除非战火烧到家里。Lytta Neydreceivedhanging the long legunderwindowquietly, the chinputsontwoknees, lookGlimmeris uncertain.丽塔·尼德悄悄把悬空在窗台下的长腿收了回来,下巴放到两只膝盖上,眼神闪烁不定。„ConquersCintrauntilNilfgaardquickly , to continue to deploy the armyto attackSodden, rips opentonorthernshortcut. a”
“直到尼弗迦德以迅雷不及掩耳之势征服辛特拉,继续派遣军队进攻索登,撕开一条通往北方的捷径。”„By that time, the kingsrealize the situationto be critical, sending out the allied armiesto goto obstruct, withBrotherhood of Sorcerers of northernvariouscountryRoyal Familyprofoundinvolvementalsosent out the membersupport.”
“到那个时候,国王们才意识到形势危急,派出联军前往阻挠,与北方诸国皇室深刻勾连的术士兄弟会也派出了成员支援。”„Howeveryouin.”
“而你正在其中。”Sorceressdoes not have the thoughtsto question that hiswords, the small headdependsto arrive on the Witchershoulderquietly, closes eyeslistens respectfullypeacefully.女术士已经没有心思质疑他的话,螓首悄然靠到猎魔人肩膀上,闭目安静地聆听。Roydeeplyinspires, the dark goldpupilpass throughdeepdim light of night, as ifsees the distant placeandin the space and timeturbulent current the staggeredflame.罗伊深吸一口气,暗金的瞳孔透过深沉的夜色,似乎看到远处、时空激流中交错的火光。Tarosound said,
他朗声道,„Iheardnorth bank ofYaruga, Lower Soddennearbyheavenshakingwar cry.”
“我听到了雅鲁迦河北岸,下索登附近震天的喊杀声。”„Innumerablesoldiergathersat the north-southroad, throws over the blackcape, to wear the Wyvern HelmetNilfgaardcavalryto outflankfrom the flank, the infantryfacesin the center, the steelbladecutsarmor, rivers of blood, the battlefieldlike the fleshgrinding pan that will never stand still, several tens of thousands ofpeoplewere twistedare seriously injured, orpassed away!”
“数不清的士兵在南北的甬道聚集,披着黑色斗篷、戴着飞翼头盔的尼弗迦德骑兵从侧翼包抄,步兵在中央对垒,钢刃划破盔甲,血流成河,战场就像一个永不停歇的血肉磨盘,数万人被绞得身受重伤、或是一命呜呼!”„Sodden Hillwithstand/topinsmall-scaleFort, Sorcerer that pasthad a high and respected position... were forcedto be involved in the giantmachine of war.”Royis still continuing, the soundbecomesheavy, complexioncoldlikesolid ice, „Caster of north and south, over40Sorcererlong-distancetobang.”
“索登山顶小型城堡里,昔日养尊处优的术士们…被迫卷入战争的巨大机器。”罗伊还在继续,声音变得沉重,脸色冷如坚冰,“南北双方的施法者、超过四十名术士远程对轰。”„Has the flameandcombustion of noise the fireball of arrowandblasting open, has the squeal and collisionsound, the flamesoars to the heavens, the earth-shaking power,... varioustypes of large-scalespelllevelsis not poortoAlzurFalling Thunderfrom the fireball!”
“有喧嚣的火焰、燃烧的箭矢和炸裂的火球、有尖叫声和碰撞声,火光冲天,山摇地动,从火球到阿祖烈落雷术…各种大型法术层不不穷!”„battlelast actmostCaster, becauseexcessivelyusesMagicto bleed profusely from the head.”
“战斗尾声大部分施法者因为过度使用魔法七窍流血。”„HasSorcerer, becausewithin the bodyEnergy of Chaosaccumulationare too many, fireself-ignition.”
“更有术士因为体内混沌能量聚集太多,起火自燃。”„ThenI?”Coralinterruptedsuddenly, askedin a low voice,„howIdid die?”
“那么我了?”珊瑚突然插嘴,低声问,“我是怎么死的?”Roydid not say a word, suddenlygrippedtightensSorceressto be cool the sprout/slender white hand of Iceman. „Youcould rest assured that hasme, you can definitely go on livingwell.”罗伊一言不发,突然攥紧了女术士凉得冰人的柔荑。“你放心,有我在,你肯定能好好活下去。”„Icanleadyouto leavethisplace is apt to get into trouble, thisis a commitment of Witcher!”
“我会带你离开这块是非之地,这是一个猎魔人的承诺!”In fact, in a Sodden Hillservice, outside before Lytta Neyddies, sufferedsufferedto lie downin the pool of blood very much, lost the four limbs, sent out the fearfulscream...
事实上,索登山一役里,丽塔·尼德外死前遭受了很大折磨躺在血泊中,失去四肢,发出可怕尖叫…Sheandis called the Sodden Hill14peoplewithanothertenSacrificial victim.
她和另外十来位牺牲者并称为索登山十四人。In order tofight against the heroic deedimage of southernintruder, leaves a good name for hundreds of generations.
以抗击南方入侵者的英烈形象,流芳百世。Butdieddied.
但死了就是死了。„Whenmatter is the war of Sodden Hill?”
“索登山之战是什么时候的事?”„next year...”
“就在明年…”„Yourmeaningis, does not make the change, did Ionly have more than oneyear to live?”
“你的意思是,不做改变,我只有一年多可活了?”
......
……Deep blueeyepupilanddark goldpupillooking at each othermoment.
蔚蓝的眼眸和暗金的瞳孔对视片刻。Coral the standing upbodyon the window, covers the redlipgiggleto smilesuddenlytenderly, smilesdoubles with laughter, the pearlchainnextpieceshivers all overwhite and shiny, „youngbastard, thisstoryis splendid, youdo not go, whenBardreallydoes work beneath one's ability.”珊瑚突然在窗台上站起身体,捂着红唇咯咯娇笑,笑得前仰后合,珍珠链下一片白花花乱颤,“小坏蛋,这个故事非常精彩,你不去当个吟游诗人实在是屈才。”
The Witcherdanglinghead, sighed, „didn't youbelieveme?”猎魔人垂下头,叹了口气,“你不相信我?”„Just the opposite...”Sorceressjumps down the window, the both armslive inWitcherfrom the linksuddenlybehind, the chinplaceonhisshoulder, the redlipgathershisearto put out the steam, „Iconsideredcarefully, the Sodden Hillcampaigngets upto look like a shockingfraudon first hearing.”
“恰恰相反…”女术士跳下窗台,双臂突然从身后环住猎魔人,下巴放在他的肩膀上,红唇凑到他耳边吐出热气,“我又仔细考虑了一番,索登山战役乍一听起来就像是一个惊世骗局。”„Butyoureachviewpoint, the relations of influenceandnorthernkingdom of Cintraandally, the ambition and trend of southempire, the logicis strictandimpregnable.”
“但你的每一个观点,辛特拉和盟友的势力、北方王国的关系,南方帝国的野心和动向,都逻辑严密、无懈可击。”
The Sorceresscomplexion, surging emotionsfluctuatingis suddenly uncertain.女术士脸色恍然,心潮起伏不定。No matter whatanyone, hears such a after the war that will concerneveryonefuture destiny, will be hardkeepscalm.
任谁,听到这么一场关乎所有人未来命运的战争后,都难以保持镇定。Sheevenhasto plantto place oneself the misconception in dream.
她甚至有种置身梦中的错觉。„Thisis notbaseless and irrational concoctions. Ido not haggle overyourpremonitionto cometemporarilyfrom where, whereWitcherknows that so manycurvedcircle.”
“这绝不是胡编乱造的。我暂不计较你的预感从何而来,一个猎魔人从哪儿知道这么多弯弯绕绕。”Royrelaxes.罗伊松了口气。Has not wastedso manytimefinally.
总算没有白费那么多口舌。„Issueis, the decisive battlearrivesat that moment, NilfgaardcapturesSodden Hill, just as you said that Iam involuntary, can only meet the command.”
“问题是,决战那一刻到来,尼弗迦德攻入索登山,正如你所说,我身不由己,只能接令。”Sorceresspalmmaking an effortmakesWitchertransfer the facegentlytowardher, thencollected, the noseis pastinghisnose, the eyetohiseye.女术士手掌轻柔地使劲让猎魔人转过脸面朝她,然后凑了上去,鼻子贴着他的鼻子,眼睛对着他的眼睛。Miserableappearance.
楚楚可怜的模样。„Does youngbastard, Prophet, howyouplanto saveme?”
“小坏蛋,大预言家,你打算怎么拯救我?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #8: The tribulation of Sodden Hill