Next day, Teacher that the host early morning teaches changed into the another bad language serial, the short temper, to withstand/top the man who the mountain glyph is sending the border line. 第二天,主持晨训的老师换成了另一个脏话连篇、脾气暴躁、顶着山字形发际线的男人。 Performance of newly-arrived Monty in training was still inferior, therefore taunting of Lambert violent storm, entire one -and-a-half hours, the virulent mouth had not been rested from beginning to end for over five seconds. 初来乍到的蒙蒂在训练中的表现仍然蹩脚,于是惨遭兰伯特狂风暴雨的挖苦,整整一个半小时,恶毒的嘴巴从头到尾就没歇过超过五秒。 The strong young boy has almost not cried. 坚强的小男孩差点没哭出来。 However the breakfast will have a big celebration from now on. 不过早餐过后又发生了一件大喜事。 Another two children joined Kobun's Home. 另外两个孩子加入了高文之家。 A boy is thin and tall, black cotton-wadded jacket that breaks everywhere is the hole. 一个男孩瘦瘦高高,一身破得到处都是洞的黑色棉袄。 Reveals the cloth shoes of big toe. 露出大脚趾的布鞋。 The hair and eye are also the black. 头发和眼睛也是黑色的。 Brings on the cheeks of several grains of freckle to surge to be anxious and curious. 带着几粒雀斑的脸颊上涌动紧张和好奇。 Nearby girl, on the dirty cheek of small tabby cat can see the delicate facial features outline, shawl blonde chaotic seems withers the straw that. 旁边的女孩儿,小花猫似的脏兮兮脸蛋儿上能看出清秀的五官轮廓,披肩金发乱糟糟的好似枯萎的稻草。 Small physique obvious maldevelopment. 小身板明显发育不良。 At this moment, her is white transparent finger to like a cat on hot bricks nearly is drawing a Witcher lower hem corner. 此刻,她那白得近乎透明的手指局促不安地拉着一个猎魔人的衣角。 That dark gold pupil. 那个暗金瞳孔的。 Monty must acknowledge, this Teacher named Roy is long handsome, richest Charm, conversion is he will also be intimate with the opposite party simultaneously. 蒙蒂必须承认,这位叫做罗伊的老师长得最英俊,同时最富魅力,换成是他也会亲近对方。 „Do you name? Big?” Carl reveals a words tooth, notifies two new friends naturally. “你叫什么名字？多大了？”卡尔露出一口白牙,大大方方跟两位新朋友打起了招呼。 But Monty only dares to hide in looks around in behind. 而蒙蒂只敢躲在在后面张望。 „Akamtom... nine years old...” The black hair boy scratched the dirty hand with the clothes flurriedly, this talent and Carl grasped grasping. “阿卡姆托姆…九岁…”黑发的男孩慌乱地用衣服擦了擦脏兮兮的手,这才和卡尔握了握。 „Your a little Elf bloodline?” The Carl vision sweeps him to send the sharp ear at will. “你有点精灵血统吧？”卡尔目光随意地扫过他发尖的耳朵。 The Akamtom whole body trembles... because of the hybrid Elf status, he usually in takes a beating a lot. 阿卡姆托姆浑身一颤…因为混血精灵的身份,他平日里没少挨揍。 „Do not be anxious, the child, I similarly am the hybrid, quarter Elf...” Roy referred to the own ear, moderate is passing firmly, „I promised you, so long as arrives at Kobun's Home, no one dares to discriminate against you for no reason, bullies you!” “别紧张,孩子,我同样是混血,四分之一精灵…”罗伊指了指自己的耳朵,语气温和中透着坚定,“我向你保证,只要来到高文之家,没人敢无端歧视你,欺负你！” The boy then complexion blushed „un”. 男孩儿这才脸色发红地“嗯”了一声。 „I... I called Vicky...” The girl pokes head in Witcher behind timidly, probably drills small squirrel of head after the branch, „this year seven years old...” “我…我叫维姬…”女孩儿在猎魔人身后怯怯探出头,像是一只从树枝后钻出脑袋的小松鼠,“今年七岁…” Then, the girl reindeer pure docile purple eye looked to hid in the following child. 说完,女孩儿驯鹿般纯净温顺的紫眼睛看向了躲在后面的孩子。 He straightens one's neck, makes excuses, „I... I called Monty...” 他梗着脖子,支支吾吾,“我…我叫蒙蒂…” ...... …… From this day, Kobun's Home is getting more and more popular, has the new child to be led every two or three days by Teacher. 从这天起,高文之家人气越来越旺,每隔两三天就有新的孩子被老师们领回来。 About two weeks, in orphanage child number 20 that reached the peak, then maintained, because Witchers stopped seeking temporarily. 两周左右,孤儿院里孩子数量达到了顶峰的二十个,然后维持了下来,因为猎魔人们暂时停止了寻找。 They first experiment the teaching method of innovation with these 20 children well, the effect on widen the range again. 他们先用这二十个孩子实验创新的教学方法,效果好再扩大范围。 In the child is in the majority by the boy, the girl only has seven. All is Novigrad as well as in the peripheral villages and small towns, homeless waif. 孩子里以男孩儿居多,女孩只有七个。全都是诺城以及周边村镇里,无家可归的流浪儿。 Pitiful child who and 12 the ripe faces of Monty, „competition” are also defeated in Eternal Fire orphanage quota competition. 其中有一两张蒙蒂的熟面孔,同样是在永恒之火孤儿院名额竞争“大赛”中落败的可怜孩子。 ...... …… Was together after some time, the children start to get to know each other well to wind mutually, gradually unloads the heart protection. But Monty realized, everyone's class schedule has very big difference. 相处了一段时间之后,孩子们开始互相熟络起来,逐渐卸下心底防备。而蒙蒂意识到,大家的课程表存在很大的差异。 Wall clock direction 6 : 00 am of bedroom time. 卧室的挂钟指向早晨 6 点的时候。 The children get out of bed on time the training. 孩子们准时起床训练。 All boys participated shifted run with the standing on one leg special taught. 所有男孩儿都参与了转向跑和金鸡独立的特训。 Seven rest the girl in another room with Aunt Stacy of preparing food, every day actually only needs to run several around the courtyard, has a sweat. 七个与做饭的斯黛西大婶睡在另一间屋子的女孩儿,每天却只需要绕着院子跑上几圈,出点汗水。 ...... …… After having used the breakfast, the wall clock aims at eight. 用过早餐后,挂钟指向八。 20 children sit in the same classroom study, learn to read and arithmetic, face belt/bring lightning scar Eskel hold the post of Teacher, he always likes choosing one „Fortune's Favourite” to be on the platform to answer the issue randomly. 二十个孩子坐在同一间教室里读书、识字、算术,脸带闪电疤痕的艾斯卡尔担任老师,他总喜欢随机挑选一个“幸运儿”登上讲台回答问题。 What is more terrifying, he in each class center, for each student will leave behind named „examination paper” the square plank. 更恐怖的是,他会在每堂课中央,为每位学生留下一种名为“试卷”的正方形木板。 On that wrote all over with the charcoal pencils thing named „test question”. 那上面用炭笔写满了一种名叫“试题”东西。 Mainly to inspect the children beforehand study result, to the grasping degree of knowledge. 主要是为了考核孩子们以前的学习成果,对知识的掌握程度。 And, Eskel gives each student „examination paper” earnest allocation. 并且,艾斯卡尔给每一位学生的“试卷”认真打分。 Fortunately, score low has not punished, but before the score, half will be rewarded, accumulate ten rewards, the student can realize an insignificant small desire. 幸运的是,分数低的没有惩罚,但分数前一半会得到奖励,积累十次奖励,学生则能实现一个微不足道的小小愿望。 For example is in front of all children to sing the first Novigrad nursery rhymes and more than one day a half hour of relaxation times. 比如当着所有孩子的面唱首诺城的童谣、某一天多出半小时的休息时间。 All sorts of measures, causing the children to attend class each time not only anxious and anticipates. 种种措施,导致孩子们每次上课既紧张又期待。 12 morning end of course. 十二点上午课程结束。 Eats meal the rest to spend for one hour. 吃饭加休息花掉一小时。 1 : 00 pm opens two curricula on time. 下午 1 点准时开启两种课程。 This must raise another matter. 这得提起另一件事。 When teaches to start to intensify the effort in the morning especially, enters the arid dull swordsmanship foundation to have the potential, as well as after stand wooden stake stage, over 70% boys chose giving up, Carl disdain called them for the farm. 当清晨特训开始加大力度,进入枯燥乏味的剑术基础起势,以及站木桩阶段后,超过70%的男孩儿选择了放弃,卡尔不屑地称呼他们为种地的。 As for him, Monty, Akamtom, as well as another two insisted the child, was declared by him for reserve duty Witcher Apprentice proudly. 至于他、蒙蒂、阿卡姆托姆,以及另外两个坚持下来的孩子,则被他骄傲宣称为预备役猎魔人学徒。 Reserve duty Witcher Apprentice 1 : 00 pm studies monster and herbal medicine study knowledge. 预备役猎魔人学徒下午 1 点学习魔物和草药学知识。 But that crowd of farms, entered „labor of duty” —— Teacher to open up several cultivated land around the orphanage, every day after taking a nap, got them to look after that several places. 而那群种地的,则进入“本职工作”——老师们在孤儿院周围开垦了几块耕地,每天午睡后,就领着他们去照顾那几块地。 Demonstrates by the body, brandishes the hoe to turn the soil and trench adeptly. 以身做示范,娴熟地挥舞锄头翻土、挖沟。 Broadcasts the radish, cabbage and spinach, and seed of garlic, like a ordinary farmer, but the working strength must lower on many. 播下萝卜、白菜、菠菜、以及大蒜的种子,就像普普通通的农民,不过工作强度要低上很多。 „Farm” also and seven girls cut the rape turnip together, feeds the poultry. “种地的”也得和七个女孩儿一起切割芜菁,喂养家禽。 Except reserve duty Witcher Apprentice, all orphans had one in hospital gift —— one born soon chicken child, must foster big Rooster by own ability. 除去预备役猎魔人学徒,所有孤儿都拥有一份入院礼物——一只出生不久的小鸡崽,必须凭借自身的能力养成大公鸡。 Therefore frequently saw the boy girl who little guy runs around like crazy in the courtyard cheerfully, after the buttocks, follows they chirp the small pet. 所以经常看到小萝卜头似的男孩女孩在院子里欢快地瞎跑,屁股后则跟着他们叽叽喳喳的小宠物。 Every day the time after dinner, the children move freely. 每天晚饭后的时间,孩子们自由活动。 The girls skip the rubber band, or the competition with the peppermint straw braid figured link, whom looks at to arrange quick and attractive, the winner usually is cleverest and deftest Vicky. 女孩儿们跳皮筋儿,或者比试用薄荷草编织花环,看谁编得又快又漂亮,获胜者通常都是最心灵手巧的维姬。 Boy arm wrestling, or creates a disturbance around the courtyard chase hurriedly, naturally, no one being victorious reserve duty Witcher Apprentice, is about two weeks of training, the disparity of speed and response has started to show. 男孩儿掰手腕,或者风风火火绕着院子追逐打闹,当然,没人打得过预备役猎魔人学徒,不过两周的训练,速度和反应的差距已经开始彰显。 Children's pleasure continues these. 孩子们的乐趣远不止这些。 Sometimes, the boy girls will want to play all the time broad popular movement —— to play hide-and-seek together. 有时候,男孩儿女孩儿们会一起贪玩一项广受欢迎的运动——捉迷藏。 Reserve duty Witcher Apprentice Carl is a big winner, Monty guessed that he has studied some tracing secret skill with ash-green pupil Maoji Teacher. Is one's turn him to work as the ghost each time, can always in a half hour catch leakproof all shrikers. 预备役猎魔人学徒卡尔是个大赢家,蒙蒂猜测他跟灰绿瞳孔的猫鹫老师学习过某种追踪秘技。每次轮到他当鬼,总能在半小时内一个不漏地把所有躲藏者抓出来。 Afterward, the children admitted defeat to Carl simply directly, started the next round rapidly. 后来,孩子们索性直接向卡尔认输,迅速开始下一轮。 The semblance rough Teacher invention and creation some strange and interesting games, said that is trains the team to be tacit, for example „with foot race, shouted together” the digit selects unfortunate man, dances in the presence of everyone. 外表粗犷的老师们发明创造了一些奇怪而有趣的游戏,说是培养团队默契,比如“同手同脚”赛跑,喊数字选出倒霉蛋,当众跳舞。 Does not have a child to hear these games. 从没一个孩子听说过这些游戏。 But they have fun obviously. 但他们显然都乐在其中。 Completes the game, before returning the room sleeps, everyone together listens to the courtyard center, sits Teacher on bench, sings in good voice and with feeling told before resting the story, trades Teacher every night, Monty is like most boys, most likes that named Roy Teacher. 做完游戏,回屋睡觉前,大家一起听听院子中央,坐在长凳上的老师们,声情并茂地讲述睡前故事,每晚换一个老师,蒙蒂和大多数男孩一样,最喜欢那位叫做的罗伊老师。 Roy will open his small book, told that after processing, slightly is dark the frightened fairy tale. 罗伊会翻开他的小本本,讲述一个个经过加工,略显黑暗惊悚的童话故事。 The girls will be blindfolded and raise up the ear each time to be frightened yelled, the boy throws out the chest to raise the head watertight that they encircle. 女孩儿们每次都会蒙住眼睛、竖起耳朵被吓得哇哇大叫,男孩子则挺胸抬头将她们围的水泄不通。 ...... …… End every weeks, Kobun's Home meets benevolence to give children day of relaxation time. 每一周的末尾,高文之家会仁慈地给与孩子们一天休息时间。 On that day the day passed colorfully. 那天日子过得多姿多彩。 It seems like very fierce bald Teacher, will teach them a carpenter work, with wood/blockhead that the saw and file in nearby woods are felling, fiddles with some exquisite small gadget: The windmill and wooden horse take children's some desire, or manufacture chair, stool and other furniture, teach them to piece together the tiny house with the plank. 看上去很凶恶的光头老师,会教他们一点木工活儿,用锯子和锉刀就着附近树林里砍伐的木头,捣鼓一些精巧的小玩意儿:风车、木马作为孩子们的某项愿望,或者制作椅子、凳子等家具,用木板教他们拼凑袖珍的房子。 Teacher of white hair will give certain the boys of being interested, explained the structure of Training Sword, demonstrated swift and fierce swordsmanship at the scene. 白头发的老师会给某些感兴趣的男孩,讲解训练剑的构造,当场演示一番凌厉的剑术。 How that burn patient Teacher can also lead them to collect the herbal medicine, to teach them the drying process to the woods, appropriate processing. 那个烧伤病人般的老师也会带着他们到树林里去采集草药、教他们如何干燥处理,适当加工。 Leads them to catch the beetle and butterfly in shrubbery, secretly observation hare, roe deer and other small creature. 带他们捕捉灌木丛里的甲虫和蝴蝶,偷偷观察野兔、狍子等小动物。 , Everyone was used to this Plane appearance/allow Kebu, hoarse-voiced gradually, actually gentle lovable Teacher. 渐渐地,大家习惯了这位面容可怖、声音沙哑,却温柔可亲的老师。 Starts to clash him to smile, called his redeye Teacher kindly. 开始冲他微笑,亲切称呼他红眼睛老师。 ...... …… Loses understands precious. 失去才懂得珍贵。 The orphans have had a pitiful vagrant experience, after the tribulation, mental is generally maturer than the normal family's contemporaries, in enjoying received Kobun's Home like the family member warm attendance, studies learn to read, after happy talks and laughters that the free meal, gives. 孤儿们都有过一段悲惨的流浪经历,经过磨难,心智普遍比正常家庭的同龄人成熟,在享受到高文之家如同亲人般温暖的照顾,读书识字,免费食物、给与的欢声笑语后。 They have to feel grateful, strictly adhere to the custom in institute, lives together in peace and harmony with the companions. 他们心怀感恩,谨守院里的规矩,和同伴们和睦相处。 But all things always have the exception, in the substantial learn/study life also has the too small interlude. 但万事总有例外,充实的学习生活中也发生过小插曲。 In a lunch process, in reserve duty Witcher Apprentice a nine -year-old boy named Karnam, with a small dwarf of farm, because an quarrel/corners of the mouth pushes and shoves mutually. 一次午餐过程中,预备役猎魔人学徒中一位叫做查内姆的九岁男孩儿,和一个种地的小矮子因为一句口角互相推搡起来。 Eight Witcher complexion big changes that at the scene, dines together, the wild animal Vertical Pupil hole Glimmer cold light, the expression is cold as if must kill people. 当场,一同用餐的八名猎魔人脸色大变,野兽般的竖瞳孔闪烁冷光,表情冷得仿佛要杀人。 In the restaurant as if passed over gently and swiftly biting cold cold wind. 餐厅里仿佛掠过一阵彻骨冷风。 All children keep silent. 所有孩子噤若寒蝉。 Karnam and small dwarf were frightened to cry. 查内姆和小矮子被吓哭了。 After they are afraid think oneself will be punched one to expel Kobun's Home by Teacher fat. 当他们害怕地以为自己会被老师胖揍一顿赶出高文之家后。 That dark gold pupil Roy actually found out strange penalty means. 那位暗金瞳孔的罗伊却想出了一个奇怪的惩罚办法。 That night at the story congress in courtyard. 当天晚上院子里的故事大会上。 Karnam and small dwarf work as everyone's surface being forced to stand on a stool, two people like long-separated for a long time family member same face-to-face, the enthusiasm hugs, is blushing to be coy and crooked like two loaches. 查内姆和小矮子当着所有人的面被迫站在一根凳子上,两个人如同阔别已久的亲人一样面对面,热情拥抱在一起,像两条泥鳅一样红着脸扭扭捏捏、歪歪倒倒。 However ten minutes, two children and present everyone and to smile to spurt including preparing food Aunt Stacy. 不过十分钟,两个孩子和在场所有人、包括做饭的斯黛西大婶都笑喷。 But this strange means are quite effective. 但这个怪办法相当有效。 From now, Karnam and small dwarf became the good friend of telling one another everything. 从此以后,查内姆和小矮子成了无话不谈的好朋友。 But the children look at the companion bright smile , the heart touch inexplicably. 而孩子们看着身边同伴灿烂的笑脸,心头莫名触动。 As if invisible silk threads, a big hand that contains mana, in Kobun's Home, under the unpredictable profound gaze of Witcher Teacher, closely related their destinies. 仿佛有一根无形的丝线,一只蕴含魔力的大手,在高文之家,在猎魔人老师的莫测高深的注视下,把他们的命运紧密联系到了一起。 This month, regarding Monty, Akamtom, Vicky, Karnam, Lloyd and Vicky... 20 orphans, looks like enters a dreamland, fond dream that is not willing to wake up. 这一个月,对于蒙蒂、阿卡姆托姆、维姬、查内姆、劳埃德、维姬…二十位孤儿而言,就像是进入一场梦境,一场不愿醒来的美梦。 They got through in the life the most substantial and joyful time. 他们度过了人生中最充实和快乐的时光。 Nine entirely different Witcher: Severe mechanical, affable, fills the humorous cell, or bad language serial, made the cannot erase impression in young minds. 九位性格截然不同的猎魔人:严厉刻板,和蔼可亲、充满幽默细胞,或是脏话连篇,在一颗颗年幼的心灵里留下了不可磨灭的印象。 They like whole family. 他们就像一家人。 ...... …… The night of silent, Milky Way outlines the band that a width varies in the dim backdrop. 寂静无声的夜,银河在昏暗的天幕勾画出一条宽窄不一的带子。 The sparse star light photo has in the courtyard nine tall and straight forms. 寥落的星光照出院子里九道挺拔的身影。 Stands shoulder to shoulder under that row of comb pile, the dim light flickering pupil pass through window guard rail is sizing up in the room sleeping soundly small faces, the heart inexplicably becomes soft. 并肩立在那排木梳桩下,幽光荧荧的瞳孔透过窗子护栏打量着房间里一张张酣睡的小脸,心脏莫名变得柔软。 Before then, the Brotherhood member lacking self-confidence air/Qi, merely one month, can find 20 children unexpectedly, although is only five reserve duty Witcher Apprentice. 在此之前,兄弟会成员没啥底气,仅仅一个月,居然能找到二十个孩子,虽然只有五个预备役猎魔人学徒。 Actually also surpassed any School, in the past dozens years of accumulation. 却也超过了任何一个学派,以往数十年的积累。 „Boy, your training method is not right! Lacked the iron and blood.” In the Serrit foreheads sticks out together the deep gully, the pulled down sound was controlled by him extremely strangely in the narrow range, “小子,你这个训练方法不对劲儿！缺少了铁和血。”瑟瑞特眉宇间隆起一道深深沟壑,压低的声音极其诡异地被他控制在狭窄的范围内, „What we must train is Witcher, is not one group of young master and young lady , to continue to teach, raising only to be the rose in greenhouse!” “咱们要培养的是猎魔人,不是一群少爷和小姐,继续这么教下去,养出来只能是温室里的玫瑰！” „Was the time, making them experience a brutal reality, learned the law of the jungle, rather than lived in this secluded from the world forest hut, is crossing compared in the heaven also happy life!” “是时候了,让他们见识一番残酷的现实,学会弱肉强食,而不是住在这栋与世隔绝的的林间小屋,过着比在天堂还幸福的生活！” „partner, you were the envy...” Auckes shakes the head, the complexion is complex, „, but I have to acknowledge, the number of times that this crowd of little fellow one month laugh, added in childhood much also in several years of Gorthur Gvaed training compared with us.” “伙计,你这是嫉妒了吧…”奥克斯摇了摇头,脸色复杂,“但我不得不承认,这群小家伙一个月来开怀大笑的次数,比咱们小时候在格斯维德培训的几年加起来还多。” He oh sound sigh. 他唉声叹息。 „How initially our didn't Teacher teach?” “当初咱们的老师咋不这么教？” Nearby big baldy blinks, Gorthur Gvaed is not always the good destination. Regarding Viper School Apprentice, the pain at least is joyful ten times. 旁边的光头大汉眨了眨眼,格斯维德从来都不是什么好去处。对于蛇派学徒而言,痛苦至少是快乐的十倍。 „Coughs and coughs...” Lambert clears throat, „‚Prophet’ the training method truly... establishes a new school, you determined that can teach the useful person?” “咳、咳…”兰伯特清了清嗓子,“‘大预言家’的训练方法确实…独树一帜,你确定这么能教出有用之才？” „Kobun your excellency represented to visit several times, that look like in looking at reverently ‚sage’, one month spent more than 500 Crown on this group of children. Never which orphanage like us generous and selfless..., although most money are Kobun your excellency leave.” “高文阁下代表参观了好几次,那眼神就像在瞻仰‘圣人’,一个月就在这群孩子身上花了五百多克朗。从来没有哪个孤儿院像咱们一样慷慨无私…咳咳,虽然大部分钱都是高文阁下出的。” „Moreover I have carefully observed, Carl, Akamtom, Monty, Lloyd and Karnam, these five small Apprentice smile looks like the flower the time each time, grasps the arm of sword to tremble.” “而且我仔细观察过,卡尔、阿卡姆托姆、蒙蒂、劳埃德、查内姆,这五个小学徒每次笑得像花儿的时候,握剑的手臂都会发抖。” „I feared that they smile many, the flaw on psychological and body will be more, the Will strength will be getting more and more weak.” “我怕他们笑得越多,心理和身体上的破绽就会越多,意志力就会越来越薄弱。” „Notice anxiety and pain make one grow, excessively makes one relax joyfully vigilantly.” “须知忧虑和痛苦使人成长,过度的快乐让人放松警惕。” Maoji of both hands link chest thinks smile that the young apprentice on the face brims with recently, heavyhearted. 双手环胸的猫鹫想到小徒弟近来脸上洋溢的笑容,忧心忡忡。 He is indefinite, the joy of Carl can maintain Trial of the Grasses, when the time comes can the huge dropping variance make him give up? 他不确定,卡尔的快乐能维持到青草试炼吗,到时候巨大的落差会不会让他放弃？ „Lambert, Lambert, is muddled and stupid,” Geralt actually shakes the head, on the face has not been worried about and anxiety slightly, „when do you become the philosopher?” “兰伯特啊,兰伯特,糊涂又愚蠢,”杰洛特却摇头,脸上丝毫没有担心和忧虑,“你什么时候成为了哲学家？” „Who is stipulated that Witcher Apprentice should be filled with the pain, was rushed to Trial of the Grasses by the suffering?” “又是谁规定猎魔人学徒就该满心痛苦,备受煎熬地奔赴青草试炼？” „I think that the Roy approach right, this month of joyful education, at least this group of children treated as the family/home the orphanage, regarded the family member the companion.” “我认为罗伊的做法没错,这一个月的快乐教育,至少这群孩子都把孤儿院当做了家,把同伴当成了亲人。” „Kinship, friendship and joy, similarly are profound fetters, can help them share the Trial of the Grasses pain.” “亲情、友情、快乐,同样是一种深刻的羁绊,能帮他们分担青草试炼的痛苦。” „Moreover I exchanged many times in Song and Dance Hall with Dandelion, the Oxenfurt University professor of child psychology had mentioned with him, the childhood was happier, the character will be stronger, was big to the bearing capacity of pressure!” “而且我在歌舞厅跟丹德里恩交流过很多次,奥森弗特大学的儿童心理学教授就曾经跟他说起过,童年越幸福,性格就会越坚强,对压力的承受能力大！” Serrit snorts contemptuously to this view, 瑟瑞特对这个说法嗤之以鼻, „Joy is poison, Toxicity when Trial of the Grasses reaches the peak, accelerates them to move toward the life end.” “快乐就是一剂毒药,在青草试炼时毒性达到顶峰,加速他们走向生命尽头。” Kiyan and Eskel did not say a word, static ponder. 凯亚恩和艾斯卡尔一言不发,静静思考。 „Ok, everyone, listened to my word!” Roy wielded stopped the argument, paced to transfer under the wooden stake, the vision swept to opposition most intense Serrit, „you neglected an important fact, this group of children before arriving at Kobun's Home, passed a long time vagabond's life, they have suffered loss.” “好了,诸位,听我一言！”罗伊挥了制止争论,在木桩下踱步转了一圈,目光扫向反对的最为激烈的瑟瑞特,“你们忽略了一个重要的事实,这群孩子在来到高文之家前,都度过了很长一段时间的流浪生活,他们已经吃够了苦头。” „This indifferent society deeply had hurt their!” “这个冷漠的社会已经深深地伤害了他们一遍！” „Can we also come again one time?” “我们还要再来一次？” „If, when they most need to comfort gently, no one gives them one to take pity on, softhearted and joyful...” “如果在他们最需要温柔安慰的时候,没人给与他们一丝垂怜,一丝温情和快乐…” „Thinks carefully, they later how ‚return’ this society?!” “仔细想想,他们以后又会怎么‘回报’这个社会？！” The interrogation of Roy strikes like a heavy hammer in the Witcher hearts. 罗伊的质问就像一记重锤敲打在猎魔人心间。 The people fall into silent. 众人陷入沉默。 Because Witcher Law of Suprise joins Academy, but has not suffered suffering that roams about by child's body. 猎魔人因为意外律加入学院,可也没有以孩童之身遭受流浪的折磨。 The famous Sorcerer psychology has distortion, cannot cut off the relations with the childhood poor vagabond's life. 著名的术士威戈心理发生扭曲,也跟童年孤苦无依的流浪生活脱不了关系。 Roy insisted, what „we must train was can unite as one, is worth entrusting the companion of back! Must make them feel happy and joyful, has the identity and sense of belonging to the orphanage and Witcher this community, at least in the current stage.” 罗伊坚持地说,“我们要训练的是能够团结一致,值得托付后背的同伴！必须让他们感到幸福、快乐,对孤儿院和猎魔人这个群体产生认同感、归属感,至少在目前阶段。” „Training is a methodical process, cannot exert to suffer rashly, making them turn resents the world and detests mundane affairs, retaliates the psychological abnormality of society!” “训练是个循序渐进的过程,绝不能莽撞地施加折磨,让他们变成愤世嫉俗,报复社会的心理变态！” „Moreover, Serrit, you should notice, this group of children are very sensible.” “而且,瑟瑞特,你应该注意到了吧,这群孩子都很懂事。” „They are maturer than the ordinary child, mean, they had a bigger possibility to pass Trial of the Grasses!” “他们比普通孩子更加成熟,意味着,他们有更大的可能性度过青草试炼！” ...... …… „Good, Prophet, you convinced me...” Maoji opened the mouth suddenly, „don't let me down.” “好吧,大预言家,你说服了我…”猫鹫突然开口了,“别让我失望。” „We defer to the original plan, does the modest method train Apprentice?” Serrit inquired. “那咱们还是按照原先的计划,温和的方法训练学徒？”瑟瑞特询问。 „Un.” One group of people nod. “嗯。”一群人点头。 After the moment is silent. 片刻沉默过后。 „Can an issue, actually train female Apprentice?” Kiyan asked, „the Cat School formula is applicable to the male incessantly, but we train the boy now merely.” “一个问题,究竟要不要培养女性学徒？”凯亚恩问,“猫学派的配方不止适用于男性,可咱们现在仅仅培养男孩儿。” „Wait...” Lambert shakes the head, „the formula flaw of expensive/noble faction is too big.” “等等吧…”兰伯特摇头,“贵派的配方缺陷太大。” „Does the Apprentice this/should choice which School formula conduct Trial of the Grasses?” Geralt asked an important issue. “学徒该选择哪个学派的配方进行青草试炼？”杰洛特提出了一个至关重要的问题。 Stemming from some psychology, Cat School and Viper School, Wolf School, is more or less partial in own formula. 出于某种心理,猫派、蛇派,狼派,或多或少地偏向于自家的配方。 „Section Brotherhood 's third, fair and impartial.” Roy said, „we found the cooperation Sorcerer, making her analyze, synthesizes various situations, which formula clarifying is easier to improve, fortunately survives rate/lead is higher, makes the decision again.” “兄弟会第三条,公平公正。”罗伊说,“等咱们找到合作的术士,让她分析一遍,综合各种情况,弄清楚哪种配方更容易改良、幸存率更高,再做决定。” The people nod the head. 众人颔首。 „Now, the orphanage also calculates that passed the initial steps smoothly.” Roy took a deep breath, „as scheduled, I should leave, goes to Kerack to convince Coral.” “如今,孤儿院也算顺利度过起步阶段。”罗伊深吸了一口气,“按照原计划,我该动身了,前往凯拉克说服珊瑚。” „My tomorrow's set off, goes to Redania capital Tretogor to wait for Aiden,” Lambert then said, „I will bring to come back him as far as possible in one month.” “我明天出发,去瑞达尼亚首都崔托格等候艾登,”兰伯特接着说,“我会尽量在一个月内把他带回来。” „I and Brother Kiyan go to the Est Tayiar vestige, seeks for Cat School surplus blueprint, collects part of Mutagen while convenient, will prepare for future Trial.” Geralt said. “我和凯亚恩兄弟去埃泰叶厄遗迹,寻找猫派剩余的蓝图,顺便收集一部分突变物,为将来的试炼做准备。”杰洛特说。 Hands over as for the orphanage and Novigrad business by remaining five Witcher is responsible. 至于孤儿院以及诺城事务则交由剩下的五名猎魔人负责。 „fellows, will soon return!” Eskel and Letho rough thick big hand one by one has pressed four people of shoulders, „do not make the children and others too long.” “伙计们,早日归来！”艾斯卡尔、雷索粗糙厚实的大手一一按过四人的肩头,“别让孩子们等太久。” „I feared that they cannot see Teacher that most likes, will cry.” “我怕他们看不到最喜欢的老师们,会哭鼻子哦。” ...... ……