With large army Kobun's Home under guard. 重兵把守之下的高文之家。 In one day gathered in Novigrad strongest several influences. 一日之内聚集了诺城之中最强的几股势力。 Witcher, Big Three, as well as Eternal Fire. 猎魔人,三巨头,以及永恒之火。 Nine people, are surrounding the center by the monetary reward hunter and municipal councilman of Sebastian tying hands. 九个人,包围着中央被五花大绑的赏金猎人、市议员塞巴斯蒂安。 20 bold children, was driven the classroom by Vesemir, the old gentleman prepares to them on a mental educational course. 二十个胆大包天的孩子,又被维瑟米尔赶进了教室,老爷子准备给他们上一堂思想教育课。 ...... …… „Congressman Sebastian the seized second day, some people threw a letter/believes toward the Temple poor box in...” “塞巴斯蒂安议员被逮住的第二天,就有人往神殿的捐款箱里丢了一封信…” Chapelle hesitates saying that „this is not a coincidence.” 沙佩勒沉吟道,“这绝非巧合。” „Public security officer,” Letho touched baldly, „I guess that you and Clifford, Francis are equally hapless, can't find the person who mails a letter?” “治安官阁下,”雷索摸了摸光头,“我猜您和克里弗、法兰西斯一样倒霉,没能找到寄信的人？” „Grandmaster, I think it is necessary to you popular science, Novigrad is the place population several tens of thousands of cities, every day after the believer at least over a thousand people of Temple Isle poor box, how to look for the law?” “大师,我认为有必要给你科普一番,诺维格瑞是座人口数万的城市,每天经过神殿岛捐款箱的信徒至少有上千人,怎么个找法？” „Good, but is very obvious, the person who Sebastian and mails a letter is one group!” Serrit analyzes to say every single word or phrase, “好吧,但很显然,塞巴斯蒂安和寄信的人是一伙儿的！”瑟瑞特一字一句地分析道, „Some of I even intense premonitions, the sender is the subsequent hand who he leaves behind.” “我甚至有种强烈的预感,寄信者是他留下的后手。” Several pairs of amber brown Vertical Pupil lock the fat face of that too fat to move, is catching any expression change, 数对琥珀色的竖瞳锁定那张臃肿的胖脸,捕捉着任何一丝表情变化, „This fatty some expectations, left behind the instruction to the partner early. If he were not seized by Witcher carefully, the companion will mail out this report immediately, making the Temple guard surround Kobun's Home!” “这胖子早有预料,给同伙留下了指令。如果他不小心被猎魔人逮住,同伴就会立马寄出这封举报信,让神殿守卫包围高文之家！” „The charge of child abuse arrests Witcher! But he is set free!” “以虐待儿童的罪名逮捕猎魔人！而他就得以脱身！” Under so direct and intense interrogation, on fatty face actually vacant, even the eye has not winked. 如此直接而强烈的质问下,胖子脸上却只有茫然,连眼睛都没有眨一下。 As if knows nothing. 仿佛对此一无所知。 „But you are doomed to be disappointed!” Lambert points at the nose saliva of fatty to fly horizontally, „Witcher does not have any the deal that must not exposed to the light, did not fear that you throw filthy water!” “但你注定要失望！”兰伯特指着胖子的鼻子唾沫横飞,“猎魔人就没有什么见不得光的勾当,不怕你们泼脏水！” „You can only be caught in one's own trap!” “你只能作茧自缚！” „Grandmaster everyone, this guessed, still not concrete evidence.” Chapelle shakes the head, brings the top of the head of leather glove ice-cold palm gently holding down fatty, as if in inspecting a corpse, „, but orphanage so many eyes see his Sin, hired the person to abduct a girl, the charge of smuggling population could not escape, on the topping cheat the hemp rope has tied up, his your honorable self visited on! Naturally, this disregarding law and discipline Jurgen do not want to escape by luck.” “诸位大师,这都是猜测,尚无确凿证据。”沙佩勒摇头,带着皮手套冰冷手掌轻轻按住胖子的头顶,仿佛在检查一具尸体,“但孤儿院这么多双眼睛看到他的罪行,雇人掳走一个女孩儿,走私人口的罪名是逃不脱了,绞刑架上麻绳已经拴好了,就等他大驾光临！当然,这个目无法纪的尤尔根也别想幸免。” „I went back warrant for arrest, perhaps inside has his portrait!” “等我回去查查通缉令,没准里头有他的画像！” „Wú...” The fatty and monetary reward hunter complexion is panic-stricken, two meat insects roll on the ground. “唔…”胖子和赏金猎人脸色惊恐,两条肉虫似地在地上滚动。 „Congressman Sebastian, incurs now! Actually why, to frame Witcher?!” Chapelle asked, „where they did offend your excellency?!” “塞巴斯蒂安议员,现在就招！究竟是出于什么原因,构陷猎魔人？！”沙佩勒问,“他们什么地方得罪了阁下？！” „Told the facts, you can die, was short quickly is selected to suffer!” “实话实说,你可以死的快一点,少受点折磨！” „Even the death penalty changes the original judgment the exile!” “甚至死刑改判流放！” The fat people shake the head crazily, nasal mucus tears the big face of too fat to move, the facial expression full is the entreaty. 胖子疯狂地摇头,鼻涕眼泪趟过臃肿的大脸,神情满是哀求。 „Useless, Chapelle, this fellow is intractable.” Auckes shakes the head, „Magic method and conventional interrogated and tortured us to use, what a pity he always promoted the daughter who in that set of excuse —— orphanage some girl looked like her dead!” “没用的,沙佩勒阁下,这家伙软硬不吃。”奥克斯摇头,“魔法手段和常规的拷问我们都用过了,可惜他始终推出那一套说辞——孤儿院里某个女孩儿长得像她死去的女儿！” „What if he said was the fact?” “万一他说的是事实了？” „Not...” Letho shakes the head, „my intuition told me, he is lying, he is hiding.” “不…”雷索摇头,“我的直觉告诉我,他在撒谎,他在隐藏。” „This intuition saved my life innumerable.” “这个直觉无数次拯救了我的性命。” „Or do I try?” Chapelle strokes gently waist Iamiae, the look is narrowing a seam, like observing closely prey Viper. “那要不我来试一试？”沙佩勒摩挲着腰间拉弥亚鞭,眼神眯成一条缝,像盯住猎物的毒蛇。 „I was ten years of public security officers, has run into many diehard, but no one can insist hand/subordinate for a half hour in me.” “我当了十年的治安官,也遇到过不少顽固分子,可没人能在我手下坚持半小时。” „I am very disappointed.” He shows a cruel smile to the fatty, „perhaps Sebastian can break the record, making me pleasantly surprised?” “我还挺失望的。”他冲着胖子露出一个残忍的笑容,“也许塞巴斯蒂安阁下能刷新记录,让我惊喜惊喜？” Lambert opens mouth, wants to say anything. 兰伯特张了张嘴,想说点什么。 Collector held on his hand. 收藏家拉住了他的手。 „I fully believe that Chapelle method, I think that is interrogated and tortured the matter definitely to have the favorable turn by him!” “我充分相信沙佩勒阁下的手段,我认为由他来拷问事情肯定会有转机！” Presents all Witcher that knows the Collector true body surprised looked at his one eyes. 在场所有知道收藏家真身的猎魔人都惊讶了看了他一眼。 sheer nonsense? 活见鬼了？ Doppler praised unexpectedly captured the chief criminal of his most lifetime, Eternal Fire Commander. 变形怪居然夸赞追捕了他大半辈子的罪魁祸首,永恒之火的指挥官。 However what makes them more surprised is, public security officer Chapelle and Collector look at each other to look, unexpectedly nods toward the opposite party as if by prior agreement. 然而让他们更惊讶的是,治安官沙佩勒和收藏家相视一望,居然不约而同朝对方颔首。 Among two people as if had some self-evident tacit understanding. 两人之间仿佛产生了某种不言而喻的默契。 „That settled!” Collector pats the plank road, „makes Chapelle interrogate and torture Sebastian!” “那就这么说定了！”收藏家拍板道,“让沙佩勒阁下拷问塞巴斯蒂安！” „I need a peaceful environment...” The public security officer said, „seals up unmanned room, only then I and he.” “我需要一个安静的环境…”治安官笑着说,“一个封闭无人的房间,只有我和他。” ...... …… Chapelle's interrogating and torturing is quicker than the people estimate. 沙佩勒的拷问比众人预想中更快。 A half hour had the result. He drew out the fatty of remaining unconscious to walk from the restroom, to the Priestess whisper hand/subordinate several, the latter took several Temple guards to leave Kobun's Home immediately, drilled into the Alder Tree clump. 半小时就有了结果。他提拉着昏迷不醒的胖子从厕所里走了出来,冲着手下的女祭司耳语了几句,后者立马带上几个神殿守卫离开了高文之家,钻入赤杨丛。 „Did public security officer, what positive result you ask?” “治安官阁下,您问什么名堂了吗？” Butcher rubbed rubbing hands, cannot repress asks, 屠夫搓了搓手,按捺不住地问, „Not lets people down finally,” Chapelle relaxes, shows a smile, „this fellow can confess confessed.” “总算不负众望,”沙佩勒松了口气,露出一丝微笑,“这家伙能交代的都交代完了。” Witchers surprise, a public security officer trivial mortal, how can also make the Axii Sign invalid fellow reveal the truth? 猎魔人们更为诧异,治安官一个区区凡人,又如何能让亚克席法印都无效的家伙吐露实情？ „I must thank Grandmaster everyone to hold this fellow.” He said sincerely, „in Sebastian surface is the tailor shop boss, has an emotional tie with perish the female municipal councilman.” “我得感谢诸位大师抓住了这家伙。”他诚恳地说,“塞巴斯蒂安表面上是个裁缝铺老板,一位心系亡女的市议员。” „His actual status is not very simple, even threatens the honorable system of entire Novigrad!” “他的实际身份却很不简单,甚至威胁整个诺维格瑞的光荣制度！” What is the honorable system of Novigrad? 诺城的光荣制度是啥？ The people on the scene either are over fifty-year-old worldly people, either was a side overlord, brain one revolution soon had the answer. 在场众人要么是年过半百的人精,要么是一方霸主,脑子一转很快有了答案。 Novigrad is situated in Redania, is actually equivalent to the state within a state, was not controlled by Redania, depends on the natural giant harbor to open access with the northern all countries, and even Skellige Isles conducts the freight business. 诺维格瑞坐落于瑞达尼亚境内,却相当于国中之国,不受瑞达尼亚管控,靠着天然的巨型港口畅通无阻地与北方所有国家,乃至史凯利杰群岛进行货运生意。 Depends on the free and prosperous trade, the entire city can become the Northern Realms wealthiest place. 靠着自由、繁荣的贸易,整座城市才能成为北境最富裕的地方。 Without a doubt, north strongest big four country Redania, Kaedwen, Temeria and Aedirn covet the extraordinary wealth that Novigrad contains. 毋庸置疑,北方最强大的四个国家瑞达尼亚、科德温、泰莫利亚、亚甸都觊觎着诺城蕴藏的惊人财富。 But these four kings worried that the managers in city come a fight in which both sides perish, destroys the harbor, to burn down the fleet, to snatch the treasury, thus does not dare to adopt the strong method, attacks a city harebrainedly. 但这四位国王又担心城市的管理者们来个鱼死网破,摧毁港口、烧掉舰队、抢完金库,因而不敢采取强硬手段,冒失攻城。 The ignores it becomes City of Freedom. 放任它成为自由之城。 Letho and several companions exchanged a look, remembers process that interrogated and tortured Sebastian initially. 雷索和几位同伴交换了个眼神,想起当初拷问塞巴斯蒂安的过程。 Fatty that goes beyond the average man category, causes the Will strength and tolerance that Sign expires. 胖子那超出常人范畴,使得法印失效的意志力和忍耐力。 „Is he some Intelligence Agency staff?” “难道他是某个国家情报部门的工作人员？” Chapelle smiles not to speak. 沙佩勒笑而不语。 „Patient, everyone, within one hour, will bring back to the evidence, when the time comes reveals the truth. In addition ——” public security officer gives a regretful smile suddenly toward several people, “耐心点,诸位,一个小时以内,卡莎就会带回证据,到时候真相大白。此外——”治安官突然朝着几人歉然一笑, „Collector your excellency, Master Witcher, I to before readily believes that the slanderous talk the stupid act expressed deep regrets.” “收藏家阁下,猎魔人大师,我对之前轻信谗言的愚蠢行径深表歉意。” „Your apology we accepted.” Letho said, „hope cannot have again next time. Leads so many soldier to surround Kobun's Home to frighten our children harebrainedly.” “您的歉意我们收下了。”雷索说,“希望不会再有下次。冒冒失失率领这么多士兵包围高文之家吓唬咱们的孩子。” „Otherwise, I feared that will lead to not the irrecoverable bitter fruit.” “否则,我怕会酿成无法挽回的苦果。” „Was I was rash, actually actually my trip main goal was to clarify Master Witcher is what person.” “是我莽撞了,其实我此行主要的目的是想弄清楚猎魔人大师究竟是什么样的人。” His vision has swept the people slowly, gloomy and cold, the face of to terrify person became the vitality abundant, 他的目光缓缓扫过众人,原本阴冷、瘆人的面孔变得生机盎然起来, The executioner who „ frequently the heavy hand brutally extinguishes the person whole families, conducts the anomaly of cruel experiment using the orphan. “动辄辣手无情灭人满门的刽子手,利用孤儿进行残忍实验的变态。 Also or thinks the same way, gives this group of pitiful waifs selflessly, shows loving care for good man who and sympathizes? ” 亦或者表里如一,无私给予这群可怜的流浪儿,关怀和体贴的善人？” „What conclusion does your excellency have?” Letho asked that “那阁下有什么结论？”雷索问, „Hiss... my conclusion is, several Grandmasters can cooperate, is worth the person of cooperation.” „Peace agreement that Chapelle paused, previous that Witcher, Collector, Butcher and Beggar King your excellency signs.” “嘶…我的结论就是,几位大师是可以合作,也值得合作之人。”沙佩勒顿了顿,“上次那份,猎魔人、收藏家、屠夫、乞丐王阁下签署的和平协议。” „Whether to increase a name again?” “可否再增加一个名字？” „Wants everyone on the scene, not the good dishonorable matter, observes the legal system of Novigrad.” “只要在场诸位,不行伤天害理之事,遵守诺城的法律制度。” „Then Eternal Fire is also willing with the everyone peaceful coexistence, well water not interfering with river water!” “那么永恒之火也愿意与诸位和平共处,井水不犯河水！” „This he is right!” The big face of Butcher pilosity surges instantaneously a bordeaux b, „Novigrad wants the peace to develop, all day kills, extinguishes the person whole families, he sooner or later will also be destroyed completely by others! I first took a stand, I agreed!” “这他么才对嘛！”屠夫多毛的大脸瞬间涌起一股枣红,“诺城要和平才能发展,整天打打杀杀,灭人满门,他么的迟早也会被别人灭掉！我先表态,我同意！” „I have a question,” the Beggar King left hand index finger is stroking the gold/metal imperial seal ring anti-clockwise, „Chapelle, I have not recorded the erroneous remark, you dislike Non-Humans for a long time, treats Dwarf and hybrid Elf and dwarf, the law enforcement attitude may be much severer than the ordinary person.” “我有个疑问,”乞丐王左手食指逆时针摩挲着金玺戒指,“沙佩勒阁下,我没记错话,您很长时间都讨厌非人种族,对待矮人、混血精灵、侏儒,执法态度可比普通人严厉得多。” „However on the scene, is Witcher is Dwarf, do you choose the union, to sign the peace agreement unexpectedly?” “而在场,又是猎魔人又是矮人,你居然选择联合、签署和平协议？” „Was I the insanity?” “我是不是神经错乱了？” „Person will always change, will grow...” Chapelle actually beams into a smile, metallic color pupil locks Collector Olof · Beard, „like Collector your excellency, formerly did not dislike Non-Humans extremely.” “人总是会变,会成长…”沙佩勒却欣然一笑,金属色瞳孔锁定收藏家奥洛夫·比尔德,“就像收藏家阁下,从前不也极端反感非人种族。” „But some time ago, you in the Non-Humans attitude to the territory transformed suddenly. You also start to accept them, and forbids all discrimination behaviors.” “可不久前,你对领地之内非人种族态度陡然转变。你也开始接受他们,并禁止一切歧视行为。” Olof smiled to the public security officer, has a attracting each other feeling faintly. 奥洛夫冲着治安官笑了,隐隐有种惺惺相惜的感觉。 The latter continues said that „, moreover I am only a mortal, cannot grasp mind reading like Sorcerer, one may know a person's face but not what's in his heart, associates to affirm looks intrinsic, must test.” 后者续道,“而且我只是一个凡人,不像术士能掌握读心术,知人知面不知心,与人交往肯定得看内在,得考验一番。” „Francis and Clifford your excellency, worried that orphan received torments, is willing to break off with several Grandmasters, visits to condemn, calculates that has the person of principle.” “法兰西斯、克里弗阁下,担心孤儿受到荼毒,甘愿与几位大师决裂,登门问罪,也算有原则之人。” The Beggar King face was wooden, has not swallowed his horse buttocks. 乞丐王脸无表情,并没有吞下他的马屁。 Eternal Fire public security officer's the statement of sudden change, is really in his opinion strange. 永恒之火治安官的这番突然变化的表态,在他看来委实奇怪。 But reaches the peace agreement, to him brings only benefit , and no harm whatsoever, he will not naturally refute. 但达成和平协议,对他而言有百利而无一害,他自然也不会反驳。 „However what several Grandmasters is payout of orphans, after many confirmations, is not no need to say.” Chapelle continues says, “而几位大师的为孤儿们的付出,经过多番验证,更不必多说。”沙佩勒续道, „Novigrad needs is everyone this including all kinds together, and abides by the principle, the heart has person of one point of good intentions!” “诺城需要的就是诸位这种兼容并包,并且恪守原则,心底存有一分善意之人！” „So can be thriving, we can continue the auspicious day!” “如此才能繁荣昌盛,咱们才能继续过好日子！” Letho, Auckes, Lambert, Aiden and Vesemir exchanged a look. 雷索、奥克斯、兰伯特、艾登、维瑟米尔交换了个眼神。 „We need to consider.” “咱们需要考虑考虑。” „You considered although, if there is a result, then the day after tomorrow, we meet in lance cave, how officially signs the agreement?” “你们尽管考虑,如果有了结果,那么后天,我们在长矛洞穴碰面,正式签订协议如何？” Witcher nods. 猎魔人颔首。 „Public security officer, we have an issue, today, whether Kobun's Home can continue to adopt the orphan?” “治安官阁下,我们还有个问题,今天过后,高文之家是否可以继续收养孤儿？” „Naturally, so long as in the rule permits in the range. To the everyone observe an official code of conduct citizen, has not naturally limited.” “当然,只要在规则允许范围内。对诸位遵纪守法的公民而言,自然就没有限制。” Very marvelous, in Kobun's Home, the at daggers drawn atmosphere was reduced and solved suddenly, the people tranquilly and discussed in a friendly way. 非常奇妙,高文之家内,原本剑拔弩张的气氛突然被化解,众人平静而友好地讨论起来。 But besides the public security officer, all has an urgency, they in waiting final answer. 但除了治安官外,所有都有一丝紧迫,他们在等待最后的答案。 Quick, one hour passed by. 很快,一小时过去了。 Priestess and Temple guard returns to Kobun's Home. 女祭司和神殿守卫返回高文之家。 And brought the fourth letter, the harvest of result —— secret place the public security officer interrogates and tortures. 并带来了第四封信件,治安官拷问出的结果——秘密地点的收获。 „Sebastian's partner had been put the prison.” “塞巴斯蒂安的同伙已经被抓进大牢。” „However this letter/believes, sufficiently explanation all doubts.” “而这封信,足以解答所有疑惑。” He works as the surface of people to disassemble it. 他当着众人的面把它拆开。 This no longer is letter/believes —— that shifts blame Witcher 这不再是一封嫁祸猎魔人的信—— „ Dijkstra ： “迪科斯彻尊上： Novigrad the situation is changeable recently, moves slowly by the duty that you assign. 诺城近来局势变化多端,是以您交代的任务进展缓慢。 Before several months, my and Alphonse · Willy Novigrad four big giants reach the preliminary agreement, he will become the Sir to place in the Novigrad dark child. 数月前,我本与诺城四大巨头之一的阿尔方斯·威利达成初步协议,他将成为大人安插在诺城的暗子。 But wind and cloud mutation, five Witcher join a gambling game suddenly, slaughters, Massacre the Alphonse · Willy whole families, the operation target therefore tragically died. 可风云突变,五名猎魔人骤然入局,大开杀戒,屠戮了阿尔方斯·威利满门,合作对象因此不幸遇难。 Afterward they with remaining Big Three: Butcher Clifford and Beggar King Francis, and Collector Olof acts in collusion, rapid reconciliation. 随后他们与剩下的三巨头:屠夫克里弗、乞丐王法兰西斯、及收藏家奥洛夫沆瀣一气,迅速和解。 Big Three convinced Eternal Fire, carved up the industry of old Willy by the potential of gust of wind lightning. 三巨头说服永恒之火,以疾风闪电之势瓜分了老威利的产业。 Eternal Fire current public security officer Chappele dreads the Witcher military force, simultaneously seeks after the benefit, not only does not puncture its rampant arrogance, instead covers the conclusion for it, really made one despise. 永恒之火现任治安官莎佩勒忌惮猎魔人武力,同时贪图利益,不仅不打击其猖獗气焰,反而替其掩盖收尾,实在令人不齿。 After that Witcher lived by the only two shop buys in a corner. 此后猎魔人被区区两家店铺收买安居于一隅。 Won over famous poet Dandelion while convenient, compiles the plays improvement reputation for them. 顺便拉拢了一位著名诗人丹德里恩,替他们编写剧目改善名声。 I thought the change to stop, the Novigrad situation will stabilize. 原本鄙人以为变化到此为止,诺城局势会稳定下来。 Therefore the energy shifts to Collector Olof, wants to depend on glib tongue, convinced him and you achieves the cooperation. 于是精力转向收藏家奥洛夫,欲凭三寸不烂之舌,说服他与您达成合作关系。 Puts down the barrier with me together jointly, waits for Vizimir your majesty to come to day to be in charge of Novigrad. 与我一同联手扫平障碍,以待维兹米尔陛下来日入主诺城。 But I spend massive thoughts, investigates his preference. 可我花费大量心思,调查他的兴趣喜好。 Actually surprise this giant starts to be on good terms Witcher. Specifically, he encountered the brainwashing of Witcher. 却意外发现这位巨头开始交好猎魔人。准确地说,他遭到了猎魔人的洗脑。 He thoroughly rectified misdeeds unexpectedly, forbids to humiliate to discriminate against Non-Humans —— many Elf hybrids and Dwarf, to play with spell Oneiromancer hand/subordinate to move to the Collector territory one after another. 他竟然痛改前非,禁止手下欺凌歧视非人种族——许多精灵混血、矮人、玩弄法术的卜梦者陆续搬到了收藏家的领地。 So constantly changing, must have some unknowable inside story, unknown means the giant crisis. Therefore is very regrettable, has to remove the inspection list him. 如此变化无常,必有某种不可知的内情,未知意味着巨大危机。所以很遗憾,不得不将他排除出考察名单。 My profound self-examination. 我深刻反省。 The action is defeated one after another. 行动之所以接连失败。 Maximum reason this crowd comes suddenly, not play by the book Witcher. 最大的原因正是这群突然现身,又不按常理出牌的猎魔人。 They bring the enormous variable for the Novigrad situation, like the fierce Greed pike, stirs the undercurrent to be turbulent the tranquil puddle. 他们为诺城局势带来极大的变数,如同凶猛贪婪的狗鱼,把平静的水潭搅得暗流汹涌。 Made me unable to start. 令我无从下手。 I have thought wins over them. 我想过拉拢他们。 But Witcher usually did not meddle the politics, let alone in them includes by Wolf School that the neutrality is famous, with trains Cat School of lunatic specially. 可猎魔人素来不插手政治,何况他们之中包括以中立著称的狼派,和专门培养疯子的猫派。 Furthermore, east Kaedwen had once conducted hiding malicious intent under a fair countenance Tournament many years ago, has almost not killed north Witcher certainly. 再者,东边的科德温曾于多年前举办过一次包藏祸心的比武大会,差点没把北方猎魔人杀绝了。 The people of many lucky survivals the hatred is having all Northern Realms official organizations. 许多侥幸存活之人连带着痛恨起所有北境官方组织。 Wins over them, the risk of exposition is much greater than the income. 拉拢他们,暴露的风险远大于收益。 Therefore plans to implement smoothly... must first eradicate these variables. 所以计划要顺利实施…必须先将这些变数连根拔起。 Happen to a short time ago, I investigated them and Collector accidentally/surprisingly start the cooperation, operated an orphanage in the Novigrad suburb. 正好前不久,鄙人意外侦查到他们与收藏家展开合作,于诺城郊外经营一家孤儿院。 This is our required course —— according to the tradition, Witcher using the child conducts ‚evilly’ the mutation experiment, and suffers its physique, ten 67 cannot support. 这是咱们的必修课——按照传统,猎魔人会利用孩子进行‘邪恶’的突变实验,并折磨其体格,其中十之六七挺不过去。 So long as in the middle of bringing back, combined threats with inducements, making him indicate and confirm Witcher on City Council the cruel act. 只要带回当中一个,威逼利诱,令他在市议会上指认猎魔人之残忍行径。 Then made it not have takes shelter. 即可令其无地容身。 Moreover I also found the way to suggest Beggar King and Butcher, two giants are upset with Witcher, even sent people to monitor in secret. 另外我还想办法暗示了乞丐王和屠夫,两位巨头已与猎魔人心生嫌隙,甚至暗中派人监控。 I also leave leeway a subsequent hand that side Eternal Fire, makes every effort absolutely safe. 我在永恒之火那边也留有一记后手,力求万无一失。 The person who I hire has acted some time, quick, Witcher will be scared shitless! 我雇佣的人已行动了相当一段时间,很快,猎魔人将屁滚尿流！ Then, the next winning over object ninety percent sure time! 然后,下一次的拉拢对象十拿九稳！ Please await calmly the good news. 请您静候佳音。 You most faithful servant, Sebastian · virtue · Freitas 您最忠实的仆人,塞巴斯蒂安·德·弗雷塔斯 March 1 , 1262 ” 1262年3月1日” ...... …… „Hiss... Vizimir and second?” The Serrit eyelid jumps, „said, this Sebastian is the Redania spy.” “嘶…维兹米尔、二世？”瑟瑞特眼皮一跳,“这么说,这个塞巴斯蒂安是瑞达尼亚的间谍。” „Guarantees exchange if not genuine...” “如假包换…” „This Dijkstra, perhaps is Intelligence Agency bigshot.” “这位迪科斯彻,没准是情报部门的大人物。” „This is the divine intervention, during several Grandmasters for successive two times, had no intention to destroy his plot, therefore he becomes angry out of shame, frames everyone.” “这就是天意,几位大师连续两次,无意之中破坏他的阴谋,所以他恼羞成怒,才陷害诸位。” Witcher looks at each other to look, somewhat does not know whether to laugh or cry. 猎魔人相视一望,有些哭笑不得。 How were oneself bewildered offended the Redania spy?! 自己怎么莫名其妙就得罪了瑞达尼亚的间谍？！ However managed him! 不过管他了！ The Witchers complexion sinks, dares to act to the orphanage, 猎魔人们脸色一沉,敢对孤儿院出手, The emperor must pay the price! 皇帝也得付出代价！ Chapelle comes on the face not to see several points of surprised, as if not care about in the letter/believes his to make the act that one despises completely , to continue says, 沙佩勒来脸上不见几分惊讶,似乎完全不在意信中所述他那令人不齿的行径,续道, „Plays a trick on the schemes and tricks, sows dissension frames in addition, conforms to the attitude of spy very much.” “耍弄阴谋诡计,挑拨离间加上构陷,很符合间谍的作风。” „For a long time, the northern four countries keep dispatching mouse toward Novigrad ‚’, but majority hidden in the corner of shadow, Sebastian and his partner, are only the tips of the iceberg of not careful exposition.” “长久以来,北方四国不停往诺城派遣‘老鼠’,不过大部分都隐藏在阴影的角落,塞巴斯蒂安和他的同伙儿,只是不小心暴露的冰山一角。” „Obviously, he found fault the opponent very much, annoyed should not the person annoying!” “很显然,他挑错了对手,惹上了不该惹的人！” Lies down in the fatty who the ground is at the point of death, the look grey defeat, dejected. 躺在地上气息奄奄的胖子,神色灰败,颓然。 A face accepts fate. 一脸认命。 Beggar King carves to tread around the millstone, „to us, which country the spy regardless, is the external intruder, attempts to embezzle the property of Novigrad people, destruction present stable!” 乞丐王琢磨道,“对咱们而言,无论哪个国家的间谍,都是外来的入侵者,妄图侵吞诺城人民的财产,破坏如今的稳定局面！” „Destroys our business.” “破坏我们的生意。” Chapelle nods, „, therefore the Novigrad native influence should combine,... un... eradicate this group of illegal intruder!” 沙佩勒点头,“所以诺城的本土势力更应该联合起来,把这群非法的入侵者…嗯…连根拔起！” „Later any your excellency, as long as discovered the person who doubtful spy, can come Temple to contact me.” “以后无论是哪位阁下,但凡发现疑似间谍的人,都可以来神殿联络我。” Chapelle paused, „naturally, in return, if everyone has the difficult problem that some are unable to solve, I am also willing to pay the slight effort!” 沙佩勒顿了顿,“当然,作为回报,如果诸位有些许无法解决的难题,我也愿意付出举手之劳！” „Today first chats here, the day after tomorrow lance cave says goodbye. These two fellows I carried off!” “今天就先聊到这里吧,后天长矛洞穴再见。这两个家伙我就带走了！” ...... …… Until several hundred people of surrounding orphanage withdraw entirely, Witcher such as in dream. 直到包围孤儿院的数百人统统撤走,猎魔人如在梦中。 In one day, the situation changes repeatedly. 一天之间,事态反复变化。 By their rich life stories, little encounters this situation extremely. 以他们丰富的人生阅历,也极少遭遇这种情况。 „Is the feeling is somewhat strange?” Collector contains to ask, the whole person seems incomparably relaxed, as if unloads together the heart giant stone. “是不是感觉有些奇怪？”收藏家含笑问,整个人显得无比轻松,仿佛卸下一块心底巨石。 „Right, particularly Chapelle's attitude.” Letho said, „Eternal Fire public security officer, seems to be temperate to us.” “没错,尤其是沙佩勒的态度。”雷索说,“永恒之火治安官,似乎对咱们过于温和。” „Actually his goal from the beginning is to seek the cooperation. Puts on airs repeatedly confirmed that everyone moral character, has a look at you are whether trustworthy.” Collector said, „everyone has the principle, was reasonable, the operation target who he wished for earnestly.” “其实他一开始的目的就是想来寻求合作。装腔作势不过是再次确认诸位的品性,看看你们是否值得信任。”收藏家说,“诸位有原则,讲道理,正是他求之不得的合作对象。” „Moreover, Chapelle is not the ordinary public security officer.” “而且,沙佩勒可不是普通的治安官。” „How did this words say?” Vesemir stroked the beard. “此话怎讲？”维瑟米尔捋了捋胡须。 „Witcher, in addition is unable to ask that Sebastian's secret, is a public security officer mortal also possible? He only has means.” “猎魔人尚且无法问出塞巴斯蒂安的秘密,治安官一介凡人又怎么可能？他只有一个办法。” „Is your meaning?” Initially participated in Auckes and Letho that interrogated and tortured looking pensive. “你的意思是？”当初参与拷问的奥克斯和雷索若有所思。 „My method.” “我的方法。” „Duplicates Sebastian's memory?!” Auckes has a big shock. “复制塞巴斯蒂安的记忆？！”奥克斯大惊失色。 „Chapelle has not been initial Chapelle, therefore you kill Alphonse · Willy that little while, he chooses to settle a quarrel and make peace with the parties involved! Lets off your one yard.” “沙佩勒早就不是最初的沙佩勒,所以你们杀死阿尔方斯·威利那会儿,他才选择息事宁人！放过你们一码。” „He takes the opportunity to win over Big Three is also better to cover. Without a doubt public security officer who the play giants like his style.” “他借机拉拢三巨头也是更好打掩护。毫无疑问剧巨头们更喜欢他这种风格的治安官。” Collector is analyzing, suddenly incomparably said with a smile carefree, 收藏家分析着,突然无比畅快地笑道, „I have felt, he is my similar, he is a side of hidden is deep, compared with my ability more powerful Doppler!” “我已经感觉到了,他是我的同类,他是一头隐藏的极深的,比我的能力更加强大的变形怪啊！”