„Olofyour excellencyandFrancisandClifford, severalMaster Witcher!”
“奥洛夫阁下、法兰西斯阁下、克里弗阁下,还有几位猎魔人大师!”„Youdrag in too many peoplegatherat the suburb, ispreparesto conductTournament?”
“你们劳师动众地聚集在郊外,是准备举办一场比武大会?”„Builds a Willymanorvestigeagain?”
“再打造一个威利庄园遗迹?”
The peopledo not say a word.
众人不发一言。Theyhave not made clear the condition.
他们还没搞清楚状况。„Iinformeveryonevery muchregrettably, youractivitieshave toterminateahead of time.”
“我很遗憾地通知诸位,你们的活动不得不提前终止。”
The Chapellemetallic colorpupilshifts toWitcher, saidseriously,„severalGrandmasters, unfortunately, somepeoplereportedvery muchyouandOlofare in cahoots, conducts the dishonorableexperimentin the orphanage, suffers the innocentwaif!”
沙佩勒金属色的眸子转向猎魔人,严肃地说,“几位大师,很不幸,有人举报你们和奥洛夫阁下串通起来,在孤儿院里进行伤天害理的实验,折磨无辜的流浪儿!”
The Kobun·Samcomplexion in crowdslightlyonewhite, in the eye the color of fearflashesto pass, can not helpfall back onWitcherbehind.
人群中的高文·萨姆沙脸色微微一白,眼中恐惧之色一闪而逝,情不自禁退到猎魔人身后。Hestillhastwoyearsnotwiththis„extremely evilhead”Chapelleshort distancehas met face to face.
他至今已有两年未曾与这个“万恶之首”的沙佩勒近距离打过照面。Public securityofficerthatseveretone, in the coldvision and memory the phase differenceis similar, Kobun·Samlight/onlyvisitshim, canhear the wailing of soundandNon-Humans that the bloodflows.
治安官那副严厉的语气,冷然的目光和记忆中相差仿佛,高文·萨姆沙光是看着他,就能听到鲜血流淌的声音和非人类的哀嚎。Butthisactionis very strange, onChapellewaistbandneverleaves the silverware of body, does not know the trace.
但这次的行动很奇怪,沙佩勒腰带上从不离身的银器,不知所踪。
The Kobunexpressionfluctuates, is lost in thought.高文表情变幻,陷入沉思。ButseveralWitcherlooked atoneto surroundDwarfandbeggar, and CollectorEternal Fireguard , the figureslightlybow, armempty, maintained composureto make the posture that mosthelpedassault.
而几名猎魔人看了一眼包围住矮人、乞丐、和收藏家手下的永恒之火守卫,身形微躬,手臂虚张,不动声色做出了最便于抢攻的姿势。But, Serritsignals with the eyes, „should not be excited, fellows... the presentdevelopmentexceeds the anticipation, wewatch changes quietly.”
可紧接着,瑟瑞特使了个眼色,“别激动,伙计们…现在事态发展超出预期,咱们静观其变。”„Thinks of the children.”
“为孩子们着想。”SeveralWitcherrelaxed the body.
几名猎魔人不由放松了身体。„Chapelle, Ithinks that youhave misunderstood...”Beggar Kinggoes forwardonestep, saidneither arrogant nor servile, „beforeyouarrive, IandCliffordwas also hoodwinkedin the ——letter/believesto relate with keen sorrow the Witcherevildealbyanonymous letter.”
“沙佩勒阁下,我想您有所误会…”乞丐王上前一步,不卑不亢地说,“在您到来之前,我和克里弗同样被一封匿名信蒙蔽——信里面痛陈了猎魔人的罪恶勾当。”„Weaccept as true, come the orphanageto confirm.”
“我们信以为真,前来孤儿院验证。”„Canhave the conclusion?”Chapelleasked.
“可有结论?”沙佩勒问。„Inthattalked nonsense! Weinspect the entireorphanage, cannotdiscover the trace of tiny bitevilexperiment!”
“那里面都是胡说八道!我们考察完整个孤儿院,没能发现一丝一毫邪恶实验的痕迹!”„Thatslanders, practical joke! Somepeopleare playing tricks onus!”
“那是污蔑、恶作剧!有人在戏弄我们!”
After being long silent, Chapelleselected the superficialeyebrow, stepped into the Kobun's Homeguard railsurrounded bythreesubordinateandPriestess, moreTempleguardsdefend outside, guardswith the NovigradBig Threepersonmutually. „Twoyour excellency, whethercredit loanmyview.”
漫长沉默后,沙佩勒挑了挑浅淡的眉毛,在三个手下和一名女祭司簇拥下踏进了高文之家的护栏,更多神殿守卫守在外面,与诺城三巨头的人互相提防。“两位阁下,可否把信借我一观。”
The hand of blackleather glovepinchestwoletters, Chapelleis glancing oversketchily.
黑色皮手套的手捏着两封信,沙佩勒粗略浏览来一遍。Alsotakes out the thirdletter/believesfromownbosom.
又从自家怀里取出第三份信。Aftercontrast, on the facerevealsunpleasantsmiling,
对比过后,脸上露出一个令人不快的笑,„FrancisandClifford, youshouldknow that whatfatedeceivesEternal Fireto have?”
“法兰西斯、克里弗,你们该知道欺骗永恒之火有什么下场?”Chapellehalfwas the threatsaid,„eventwostatuswere outstanding. Flame that also must extinguishby the lietarnish!”
沙佩勒半是威胁地说,“即便两位身份不同凡响。也决不能以谎言玷污不灭的火焰!”„Myking the reputation/honoraryguarantee by spoiledforest.”Beggar Kingis without turning a hair, „Isaid that are true!”
“我以腐林之王的名誉保证。”乞丐王面不改色,“我所说句句属实!”„Ipledged!”Butcherbellowshot tempered, „, if there is lie, myhis motherrip the owntongue!”
“我发誓!”屠夫暴躁地大吼,“如有假话,我他妈自己割掉自己的舌头!”Chapellenods, shakes the head,
沙佩勒点头,又摇头,„Deep of veryeviltracehidden, twoBossare notprofessionals, perhapshas the place of oversight!”
“邪恶的痕迹隐藏的很深,两位老大并非专业人士,没准有疏漏之处!”Wavesunexpectedly.
蓦地一挥手。Temple outside gardenguardstidalfloods into,
庭院外的神殿守卫潮水般涌入,Witcherlooks at each otherto look.猎魔人相视一望。Chapelleopens the mouth saying that
沙佩勒开口道,„Master Witcher, ifyouwantto provepurely, thenpleaseallow that the Templeguardsearches the entireorphanage.”
“猎魔人大师,如果你们想证明清白,那么请容许神殿守卫搜索整座孤儿院。”„Simultaneouslycallsallchildren, allchildren who Irefer to! Wemustquestionone by one, gets the physical exam! Confirmed that theydo not havereceived the maltreatment!”
“同时把所有孩子召集起来,我指的所有孩子!我们得挨个问话,检查身体!确认他们没有受到过虐待!”„Your excellencymustrestrainunder the expertsoldier, do not letthemdestroy the Kobun's Homefacility!” The Lethosoundis hoarseandlow and deeplike the file, the seriouswarning, „do not frighten the children!”
“阁下务必约束好手下士兵,别让他们破坏高文之家的设施!”雷索声音如锉刀般沙哑、低沉,郑重警告,“更不要惊吓到孩子们!”„Also, Istatedbeforehand, in the restroomhas two thief who steals the child, happen togives the public securityofficerto process!”
“还有,我事先声明,厕所里有两个偷孩子的贼,正好交给治安官处理!”
......
……
The sunlightrose the skymidpoint, in those daysinKobun's Homeenjoyed the lunch the time, at this timewas completely silent.
阳光升到了天空正中央,往日里高文之家享受午餐的时间,此时却鸦雀无声。In the gardenis bustling and filled with people, is crowdedinbusy the worker antlike the ant nest.
庭院里人头攒动,密集得如同蚁穴里忙碌的工蚁。
The turbulenttide of peopleoccupied every inchs the space, passes in and outaroundfivehouses.
汹涌的人潮挤占了每一寸空间,绕着五栋房子进进出出。Near the flowering shrubs and cultivated land outside courtyardhaveonegroup of peopleto bend the waist the fumble.
连带着院子外的花丛和耕地边都有一群人弯腰摸索。Theyexhibitoneto digthreechi (0.33 m)stance, as if not uncover any undergroundsecret roomandcorpsenot to give up.
他们摆出一副掘地三尺的架势,仿佛不搜出什么地下密室、尸体决不罢休。
The chicken in birdcirclewas driven awaychirp.
禽圈里的小鸡被驱赶得叽叽喳喳。20childrenwere callednear the wall outside classroom, under the management of Vesemir, arranged the square formationneatly.
二十个孩子被叫到教室外的墙壁边,在维瑟米尔的主持下,整齐地排成了方阵。Smallfaceseyes cannot take it all is sizing upback and forth the crowd of shuttle, simultaneouslyis paying attentionintenselyfrom the wife and childrenpet, butfewminutes/sharesare afraid.
一张张小脸目不暇接的打量着来回穿梭的人群,同时紧张地关注着自家小宠物,但没有几分害怕。Chapellecrosses the crowd, arrives in front of the childdirectly.
沙佩勒越过人群,径直走到孩子面前。„SeveralGrandmasters, the children in orphanage here?”
“几位大师,孤儿院的孩子都在这儿?”„Altogether20, Apprentice that isWitcherbrings.”Collectorwas away from not neardistancenot to sayinbehind, „was before very long, has reportedtoCity Council, had the record.”
“一共二十个,其中一位是猎魔人带来的学徒。”收藏家在后面隔着不远不近的距离说,“很久以前就向市议会申报过,都有记录的。”„Un, thatright...”
“嗯,那就没错…”
The gloomy and coldcheekssqueeze outwipe the temperatesmile, „”pattedunderheld.
阴冷的脸颊挤出一抹温和的笑容,“啪”地拍了下掌。„Children, IamEternal FireCommanderChapelle, protects the childto be exempt from the violation of lawbreakerspecially.”
“孩子们,我是永恒之火的指挥官沙佩勒,专门保护儿童免受不轨之徒的侵害。”„Do not be afraid, Iaskyouto askseveralwords..., foryourfutureliveswill consider... pleaseprobablyconfess.”
“别害怕,我找你们问几句话…为了你们未来的人生着想…请务必交代。”„Weare not afraid!”In the crowd a highson'sboyshouted,„Teacherwill protectus!”
“我们不害怕!”人群里一个高个儿子的男孩儿大喊,“老师会保护我们!”„Stops, comes, the little darlinganswered the issue of thisSir. Asked that wecancontinueto attend class!” The Vesemirfacial expressionrelaxessays with a smile.
“停,一个一个来,乖乖回答这位大人的问题。问完咱们才能继续上课!”维瑟米尔神情放松地笑道。Chapellevisionpassed over gently and swiftlyrepliedfrom the beginning that child of issue, noticeshimto send the sharpearslightly, thisishybridElf.
沙佩勒目光掠过一开始回答问题的那个孩子,注意到他微微发尖的耳朵,这是一名混血精灵。„Youname, child?”
“你叫什么名字,孩子?”„Akamtom.”
“阿卡姆托姆。”Chapelleturning aroundscopetowardsixWitcher, „Grandmastereveryone, Iwhether to bringto questionhimin the past?”
沙佩勒转身面朝六位猎魔人,“诸位大师,我能否把他带过去问话?”„Relax, Iwill not bumphis.”
“放心,我绝不会碰他一下。”
......
……„Akamtom?” The courtyardcorner, from the crowd about tenmetersplace, underChapellehalf squat the body, the corners of the mouthraises, the unkindcheeksmake a smilereluctantly, „did youarrive atKobun's Homealso to be close for twomonths?”
“阿卡姆托姆?”院子角落,距离人群十米开外的地方,沙佩勒半蹲下身体,嘴角一扬,刻薄的脸颊勉强做出一个笑容,“你来到高文之家也有接近两个月了吧?”„Howfeels? Herelife, companions, Teacher...”
“感觉如何?这里的生活,同伴们,老师…”„Results incomfortablycannotbe comfortable!”Akamtomblurted out, „likeheavengood!”
“舒服得不能再舒服!”阿卡姆托姆脱口而出道,“就像天堂一样好!”Chapellecomplexiononestiff, the pupilcontraction, „... specificallysaid where makesyoulikeso much?”
沙佩勒脸色一僵,瞳孔收缩,“…具体说说什么地方让你这么喜欢?”„Eatengood, liveswell, Teacheris affable, the friendlooks aftertomevery much.”
“吃的好,住得好,老师和蔼可亲,朋友对我很照顾。”„Did youdetermine?”Chapellecorners of the mouthtwitched, „Teacher of orphanage... hasn't Witcher, beaten and scoldedyou?”
“你确定?”沙佩勒嘴角抽了抽,“孤儿院的老师…猎魔人,没有打骂过你?”„Never has!” The boysraise headto stare the greatlysparklingeye, shoutedloudly.
“从来没有!”男孩儿仰头瞪大乌溜溜的眼睛,大声喊。„No rush, youthinkslowly, carefulrecollection...”Chapellelowered the sound, put out a handto refer to the continuousTempleguard, „did not needto be worried that was heardbyyourTeacher, sawnot to have, thesesoldierwereprotectscompletelyyour. Ipledged, even ifyousaid the truth, Witcherdoes not dareto move your finger!”
“别着急,你慢慢想想,仔细回忆…”沙佩勒放低了声音,伸手指了指川流不息的神殿守卫,“不用担心被你的老师听到,看到没,这些士兵全部是来保护你们的。我发誓,就算你说出实话,猎魔人也不敢动你一根指头!”„No!” The Akamtomtoneis very assured.
“没有!”阿卡姆托姆语气无比笃定。Chapelleindex fingerselectedselectedtemples, metallic colorpupiltakes a look atthishead high, chest outyoungboyup and down, hisorphan, continuouslyin the isolated plotlikely, regularlysuffered the Elfhybrid that humanbullied.
沙佩勒食指点了点太阳穴,金属色的瞳孔上下打量这个昂首挺胸的小男孩儿,他一点也不像个孤儿,一个住在隔离区里,惯常遭受人类欺负的精灵混血。
It seems likesomeChurchcrazybeliever.
反倒像是某个教会的狂信徒。Takes a look atthisruddysmallface.
瞧瞧这红扑扑的小脸。Spiritfullness, stance of head high, chest out.精神头十足,昂首挺胸的架势。Hecanguarantee,thisyoungboy, foodeatsare more than soldier.
他敢保证,这小男孩,一顿饭吃得比士兵还要多。„Does Witchermakeyoudrinksomestrangeherbal medicines? Gobbles upotherthing, the mouseandinsect?!”
“猎魔人有没有让你们喝下一些奇奇怪怪的草药?或者吞吃别的东西,老鼠、昆虫?!”Akamtomlookedwith a despisinglooksuddenly, as ifheiswhatanomaly.阿卡姆托姆突然用一种鄙视的眼神看了过来,仿佛他是什么变态。„... The little fellow, yourWill is actually very strong, next!”
“啧啧…小家伙,你意志倒是挺坚强的,下一个!”Second...
第二个…Is combing the sheep's-horn braids, lackedtwofront teeth, is called the Reneegirl, looksto the face of hisforced smile, on the smallfacefreckleseems the tadpole in pondto hover.
一个梳着羊角辫,缺了两颗门牙,叫做芮妮的丫头,看向他皮笑肉不笑的脸,小脸上雀斑好似水塘里的蝌蚪般游动。„Renee, clever, so long asyoucansayanyKobun's Hometo maltreatyourbehaviors... Ito receiveEternal Fireto goyou.”
“芮妮,乖,只要你能说出任何一项高文之家虐待你们的行为…我就把你接到永恒之火去。”„Churchfostersto grow upyou, youwill becomedignifiedandnobleEternal FirePriest, children'sidol, the focus of everyonevision.”Chapelletoneis gentle, teaches with skill and patience.
“教会把你抚养长大,你将成为体面又高贵的永恒之火祭司,孩子们的偶像,大家目光的焦点。”沙佩勒语气温柔,循循善诱。„Everyonewill respectyou, lovesyou!”
“所有人都会尊敬你,爱戴你!”„Said, so long asyousaid a truth!”
“说出来吧,只要你说出一句真话!”„?” The small girlgripped the lower hem corner, the complexionwas quite awkward, makes excuses said that „, but, Icould not arrange.”
“啊?”小丫头攥了攥衣角,脸色颇为为难,支支吾吾地说,“可是,我编不出来。”„Told the factson the line.”
“实话实说就行。”„Iwill not make up the story, Kobun's Homehave not maltreatedus!”Shegets hold of the powderfist, raises the stubbornsmallfaceto emphasize.
“我不会编故事,高文之家从没虐待过我们!”她握紧粉拳,扬起倔强小脸强调。Third... to20 th,
第三个…一直到第二十个,
The followingquestionis unexpected.
接下来的问话出人意料。
The Kobun's Homeorphans, unexpectedlynosaidorphanagemalicious remarks.高文之家的孤儿们,竟然没有一个说出孤儿院一句坏话。Even several wolfbastardsameboys, flung the complexionto the public securityofficer of keeping aloof.
甚至还有几个狼崽子一样的男孩儿,对高高在上的治安官甩起了脸色。Chapellehas not seen such strangephenomenon.
沙佩勒从来没见过这么奇怪的现象。Inhismemory, as long asis the orphanagecannot discover a pureinviolateness, more or lesshas the behavior of child abuse, beats and scoldsorembezzlesfood, evenis more serious.
在他的记忆中,但凡是孤儿院就找不出一个清白无污点的,或多或少都有虐待儿童的行为,打骂或者克扣食物,甚至还有更严重的。Without the means that inthisage, eatingto sate the appetiteis not easy, raisesso manyto open mouth, hasn't permitteda little temperament? Butsometimes, the orphanageoperatortemperament and moral characterare bad.
没办法,在这个年代,吃饱饭已经不容易,养这么多张嘴,还不允许有点脾气吗?但有的时候,孤儿院经营者脾气和品性都非常糟糕。
The childrenwill meet with a disasterunlucky.
孩子们就会遭殃倒霉。Even ifin the Eternal Fireorphanage, in the institute the pastorsis mechanical, the unfeeling, providedfoodstillonlysuffices the childrento fill the bellyreluctantly.
即便在永恒之火的孤儿院,院里牧师们刻板严厉,不通人情,提供的食物也只够孩子们勉强填饱肚子。
The staturewithstand/topbeing full of grievances of stature.
个儿顶个儿的满腹牢骚。But the Kobun's Homesituationentirely different... children'sSpiritappearance... they do not seem the growthlike the orphanin a happyandcontentbig family.
可高文之家的情况截然不同…孩子们的精神面貌不像孤儿…他们好似生长在一个幸福、美满的大家庭。
......
……
The questionhas not harvested, butinspectedPriestess of bodyto have the brand-newdiscoveryfor the children.
问话没收获,但为孩子们检查身体的女祭司有了全新的发现。„Witcher, youkept on proclaiminghave not maltreated the child...”Chapelleaskedin a threatening manner, „thattheirsiltazurewhat's the matter!?”
“猎魔人,你们口口声声没有虐待过孩子…”沙佩勒气势汹汹地问,“那他们身上的淤青是怎么回事!?”Witcherhas not opened the mouth, Butcheractuallybreaks offstraightcockscomb, backed up.猎魔人没开口,屠夫却将鸡冠头掰直,帮腔道。„Chapelle, thisis not very normal, someorphansmischievouslyareungentleness, but can also not allowtidy up? What to doyoulet the person, regardsmasterSirto supplythem?!”
“沙佩勒阁下,这不很正常,有的孤儿调皮捣蛋就是缺乏教养,还不许收拾一顿?那你让人怎么办,把他们当成老爷大人供起来?!”„Cliffordyour excellencysaid is really,”Beggar Kingrubbed the gold/metalimperial sealringto nod, „birth parentshad the rightto teach not the obedientchild, the guardian who nowWitchertakes the orphans, had the rightto give the appropriatelecture! Let alonethesewoundsare not heavy.”Beggar Kingshot a look atoneto be liftedsmallCarl of clothesbyPriestessreluctant.
“克里弗阁下所言甚是,”乞丐王揉着金玺戒指点头,“亲生父母有权利教训不听话的孩子,现在猎魔人作为孤儿们的监护人,同样有权利给与适当的训导!何况这些伤并不重。”乞丐王瞥了一眼不情不愿被女祭司掀开衣服的小卡尔。On the boybackandthighreveal the sparseblack and blue, but can also seesomeoldwounds.
男孩儿后背、大腿上露出稀稀拉拉的青肿,还能看到一些老伤。Beggar Kingsaidcoquettishly, „, even ifyoumaketo the City Councilcourt, hiring the specializedattorneyto bring a lawsuit, the Witcherstillpercentagehundredwon!”乞丐王故作姿态地说,“就算您闹到市议会法庭,聘请专业律师打官司,猎魔人也百分百胜诉!”
The public securityofficerrubs the chinto fall intosilent.
治安官揉着下巴陷入沉默。„Chapelle the bright mirror, thisdoes not beatto injure...”SerritwelcomedfromseveralWitcher, answered, „thiswas the childrentrained, from the wooden stakefall down, the wound that or the wooden swordcreated, youshouldbe ableto see, only thenonfivechildrenwas wounded.”
“沙佩勒阁下明鉴,这并非殴打伤…”瑟瑞特从几名猎魔人中迎了出来,解释道,“这是孩子们训练的时候,从木桩上摔下来,或者说木剑造成的伤,你应该能看到,只有五个孩子身上负伤。”„ordinaryotherschildren, mustlearn/study the professional skill... theyto learnswordsmanship, laterat least can also be a mercenaryto drift along.”
“普通人家的小孩,总要学习一技之长…他们学会一点剑术,以后至少也能当一个雇佣兵混日子。”Chapellelooked atPriestess, the latterto/clasheshimto nod.
沙佩勒看了眼女祭司,后者冲他点头。Butheis dissatisfied, the gloomy and coldlookhas sweptonegroup of children.
但他还不满足,阴冷的眼神扫过一群孩子。Hegets to the root of a matter, saidrigid,
他追根究底,执着地说,„This matterstilldid not have the conclusion, but alsoneeds the further examination.”
“此事尚无定论,还需进一步检查。”„Public securityofficerSir!”Inchildpilesuddenlycrackclearchild's voice.
“治安官大人!”孩子堆里突然炸响清脆童声。Grips the goldenbraid, the girl of having a beautiful faceslightlyis running the square formation, in the peoplesurprisedvision, kept offin front ofWitcher,
一个扎着金色发辫,眉目如画的女孩儿小跑出方阵,在众人惊讶的目光中,挡在了猎魔人面前,Outstretchesboth hands, as ifstretches the wingto protect the calf the pullets.
伸开双手,仿佛舒展翅膀护犊的小母鸡。Sips the liptightly, the ray that in the pupilGlimmerdreads, buttransfersquicklyfirmly.
紧抿嘴唇,眸子里闪烁畏惧的光芒,但很快转为坚定。„Cannotbe unjust toTeacher! Theyhave not maltreatedme!”
“不许冤枉老师!他们从没虐待我!”„No one, gentle, sympathizeslikethemtakes care ofus.” The Vickycomplexionbecomes flushed, the slendertransparentindex fingerdirectionis high and thinpublic securityofficer, roaredtohim,
“没有任何一个人,像他们一样温柔、体贴地照顾我们。”维姬脸色涨红,纤细透明的食指指向又高又瘦的治安官,冲他咆哮,„Teacherismyfamily member, the orphanageismyfamily/home!”
“老师就是我的家人,孤儿院是我的家!”„Cannotyoudo the destruction!”
“不许你搞破坏!”Fourreserve dutyWitcherApprenticeheaded byMontyflushedimmediately, the thin and smallbodykeeps offbefore the mountain rangebigpalatialWitcherbody, Carlsees thatworks loose the hand of Priestessimmediately, convergeswith the little friend, the angry glarecirclestares, grinsto revealwhitetoothin broken bits, seems the angrylionyoungchild.
以蒙蒂为首的四个预备役猎魔人学徒随即冲了上来,瘦瘦小小的身躯挡在山峦般高大巍峨的猎魔人身前,卡尔见状立刻挣脱女祭司的手,与小伙伴汇合,怒目圆瞪,咧嘴露出细碎的白牙,好似愤怒的狮子幼崽。Butnodeterrent force.
但毫无威慑力。Thenisotherboy, the girl.
然后是别的男孩儿,女孩儿。
The orphanage20childrenone after another, allflushed.
孤儿院二十个孩子一个接一个,全部冲了上来。
The small handsdraw the small handto compose a human wall.
小手拉着小手组成一道人墙。Is less than the average manchesttogetherhighly, is frailfleshdike that collapses at the first blow.
一道高度不及常人胸口,脆弱得不堪一击的血肉堤坝。SurroundstheirTeacherstubbornly.
死死包围他们的老师。Surfacetowardbigadult.
面朝高大的成年人。Fully-armed, wears armorholds the sharppublic securityofficer, as well ashedense and numerousover a hundredTempleguards, the turbulenttide of peoplebehind.
全副武装,披甲执锐的治安官,以及他身后密密麻麻上百个神殿守卫、汹涌的人潮。Naiveimmaturesmallfaces, tightenhardlylike the steel.
一张张天真稚嫩的小脸,绷紧得坚硬如钢铁。Theysend out the callresolutely!
他们毅然决然发出呐喊!„Go away!”
“走开!”„Does not permitto destroyourfamilies/home!”
“不准破坏我们的家!”„Cannotharmourfamily members!”
“不许伤害我们的亲人!”„Ido not roam aboutagain!”
“我不要再流浪!”At this moment, in the gardenonlyremainschild's voicecontinuously.
这一刻,庭院里只剩此起彼伏的童声。At this moment, 20heartunprecedentedlyfiercebeats.
这一刻,二十颗心脏前所未有地剧烈跳动。
The public securityofficercomplexionstandsstifflyon the spot.
治安官脸色僵硬立在原地。Alladultsare dumbfounded.
所有成年人哑口无言。
After the longsilenceconfronts .
漫长的无声对峙之后。Vesemirsighedonesuddenlylightly, has turned away, rubbing the eyescorner/horn.维瑟米尔突然轻叹了一声,转过脸,揉了揉眼角。Aidenis opening mouthslightly, breathesseveralthickair/Qi, the surging emotionsfluctuated.艾登微微张着嘴,喘了几口粗气,心潮起伏。Hehas not thoughtwill have such a day, bychildprotection of onecrowd of little guy...
他从没想到会有这么一天,被一群小萝卜头似的孩子保护…Thisfeeling is really marvelous.
这感觉还真奇妙啊。
Is thisBrotherhood of Witchers?
这就是猎魔人兄弟会吗?
The children who eventrain are so unusual.
连培养的孩子都如此与众不同。„whelp, the buttockswere also itchy! Hidesback, Teacherdoes not needyouto protect!”Lambertin the eyes flickeris moved, oncomplexionviciousandmouthare actually relentless, tryto hug the childbehind.
“小崽子们,屁股又痒了吗!躲到后边来,老师不需要你们保护!”兰伯特眼中闪过一丝感动,却脸色凶狠、嘴上毫不留情,试图把孩子抱到身后。Actuallydoes not dareto cause the vigor.
却又不敢使劲儿。„Not thinks about it!” The orphansrefutedhimunprecedentedlyfirmly.
“想都别想!”孤儿们前所未有坚决地反驳了他。
The Viper Schoolthreepeopleexchanged a look, justwantsto open the mouth.蛇派三人交换了个眼神,刚想开口。„Peaceful!”Chapelleshoutedsuddenly,hisbehindTempleguarded„”onedrew out the saber.
“安静!”沙佩勒突然大喊,他身后的神殿守卫“唰”一下拔出了佩剑。
The sharpSteel Swordreflectionsunlight, shookspends the eye.
锋利的钢剑反射阳光,晃花了眼。Dwarfboth handspressedto fight the hammer.矮人双手摁住了战锤。
The Witcherlinkwas occupied by the child.猎魔人环住了孩子。At onceinfieldatmosphere, at daggers drawn.
一时之间场中氛围,剑拔弩张。„Receives the sword, bastard!”Chapellestaredsuddenlyruthlesslyguardedonebehind, „Eternal Firegrantedyouweapon, did not makeyoucope with the innocentpeople and minority groups!”
“把剑收好,混账东西!”沙佩勒突然狠狠瞪了身后守卫一眼,“永恒之火赐予你武器,不是让你对付无辜民众、弱势群体!”
The look of hisGlimmermetallic luster, has sweptfiveWitcherslowly, Collector, as well as before theirbodies , the eyeincludingdreading, whole bodytrembledandactuallystillopenedboth handsstubbornly, keeps offin the frontchild.
他闪烁金属光泽的眼神,缓缓扫过五名猎魔人,收藏家,以及他们身前眼含畏惧、浑身发抖、却仍然倔强张开双手,挡在前面的孩子。„SeveralGrandmasters, Iknow that youare graspingcontrolwill of the peopleSign——”
“几位大师,我知道你们掌握着一种操控人心的法印——”
His thread of conversationrevolution, wiped the sweat of forehead, the complexionis sigh with emotion,
他话锋一转,擦了擦额头的汗水,脸色感慨,„Butthistime, Ibelieve that youare innocent!”
“但这次,我相信你们清白无辜!”„Demonanddomestic animal, the ideais unable to train the sobraveandloyalchildcertainly.”
“恶魔和畜生,绝计无法培养出如此勇敢和忠诚的孩子。”„Has no wayto obtaintheirsincere respect.”
“更没法得到他们的真心爱戴。”„Wisepublic securityofficer, youstraightened outfinally!”Butchersaidat this timeloudlyassuredly, on the neck the blood vesselis towering, the salivaflieshorizontally, „wehave said that thatletter/believesslanders, throwsfilthy watertowardWitcheron!”
“英明的治安官阁下,您终于开窍了!”屠夫这时大声笃定地说,脖子上血管突兀,唾沫横飞,“我们早就说过,那封信是污蔑,往猎魔人头上泼脏水!”„Somepeoplewantto instigateamongus the relations, makingWitcherbe referred toby the multitude of people, is deserted by friends and allies!”
“有人想要挑拨咱们之间的关系,让猎魔人被千夫所指,众叛亲离!”„Who was?”Chapelleasked.
“那么是谁了?”沙佩勒问。„Ithink that youshouldsee a fatty.”
“我想您该见见一个胖子。”
To display comments and comment, click at the button