Under Temple Isle laboratory. 神殿岛下实验室。 Manticore Trial is in the critical phase. 飞狮子怪试炼进入关键阶段。 Roy after infecting the third silentness virus fell into a strange condition. 罗伊在感染第三种静默者病毒后陷入了一种奇怪的状态。 The rolled cat gruel rich viscous mist welled up, the pitch-dark darkness packages him. 麦片粥般浓郁粘稠的雾气涌了上来,伸手不见五指的黑暗包裹住他。 He entered one not to have the sound not to have the nihility region of ray. 他进入了一个没有声音也没有光线的虚无地带。 The sense of hearing and sense of smell, most senses lost the function, even could not feel that the existence of hand and foot, even the time fell into static. 听觉、嗅觉,大部分感官都失去了作用,甚至感觉不到手和脚的存在,连时间都陷入了静止。 But his brain is sober, is feeling the nihility that made the person palpitation, wisp of inexplicable scared germination, submerged him healthy and gradually. 但他的脑子是清醒的,感受着令人心悸的虚无,一缕莫名的恐慌发芽,茁壮、逐渐将他淹没。 In this limitless nihility, his consciousness starts to fall and tenesmus. 就在这漫无边际的虚无中,他的意识开始下坠、下坠。 Until some moment, he felt received warm touching, like mother's hand, whipped his back. 直到某一刻,他重新感受到了温暖的触碰,就像母亲的手,拍打他的背。 Gentle twittering reverberates in the soul. 温柔的呢喃在灵魂中回荡。 Just likes the lighthouse, illuminates the road ahead for him. 犹如灯塔,为他照亮前路。 He got rid of the long dream to abyss. 他摆脱了通往深渊的长梦。 Steps the way of light. 踏上光明之途。 Black skirt Lytta Neyd sits with somebody in the surgery table, the sprout/slender white hand grips the hand of Witcher, the fingertip has slid his palm, in his ear, is speaking with the gentle delightful voice off and on, often hummed a melodious delightful melody. 一身黑色长裙的丽塔·尼德陪坐在手术台边,柔荑握住猎魔人的手,指尖滑过他的掌心,在他耳边断断续续地,用柔和悦耳的嗓音说着话,不时哼唱一段悠扬悦耳的旋律。 The Roy complexion is very tranquil, closes one's eyes motionlessly just like the deep sleep, but under the whole body skin emits the leech swelling blood vessel, appearance strange fearsome. 罗伊的脸色很平静,闭着眼一动不动宛如沉睡,只是浑身皮肤下冒出水蛭般肿胀的血管,形貌怪异可怖。 The space between eyebrows meets the sticking out mountains occasionally, as if the nightmare is encumbered. 眉间偶尔会隆起山川,仿佛噩梦缠身。 Whenever Sorceress will smooth the fold of forehead for him at this time gently. 每到这时候女术士就会温柔地替他抚平眉心的褶皱。 Near two human feet, yellowish brown color all over the body, build majestic Griffin, often licks to lick the face of Roy, sends out to make wailing that the will of the people trembles, seemed feels received the difficult difficult position of master. 就在两人脚边,遍体棕黄色,体型雄壮的狮鹫,不时舔舐罗伊的脸,发出令人心颤的哀嚎,好似感受到了主人的艰难困境。 „Griffin, do not worry, believes that your master, he can very pass, he can be good!” “歌尔芬,别担心,相信你的主人,他能挺过去的,他能行！” She seemed saying to oneself. 她仿佛在对自己说。 ...... …… Under green lush Alder Tree clump of encirclements, tranquil auspicious Kobun's Home. 苍翠茂盛的赤杨丛环绕下,宁静祥和的高文之家。 Today welcomes one group of unexpected visitors. 今天迎来一群不速之客。 Over a hundred are raising the hammer, axe and sharp sword, fully-armed Dwarf, sloppy man of one crowd of figure thin resembles row of bamboo pole, blocked the front door of orphanage one on the left and other on the right. 上百名提着锤子、斧子、利剑,全副武装的矮人,一群身形瘦削像一排竹竿儿似的邋遢男人,一左一右堵住了孤儿院的大门。 Butcher and benign countenance Beggar King that cockscomb sways with the wind stand frontline the crowd, the vision sizes up. 鸡冠头随风摇晃的屠夫与慈眉善目的乞丐王站在人群最前方,目光四下打量。 Paints in the brown stockade, five natural log cabin neighbors stand, although was inferior that the house in city is big, actually wins exquisitely in fine. 漆成土黄色的栅栏内,五栋天然的木屋比邻而立,虽不如城里的房子高大结实,却胜在小巧精致。 Wall surface picture colorful children's enjoyment doodle, under sunlight splendid. 墙面画面五颜六色的童趣涂鸦,在阳光下熠熠生辉。 On wooden frame of garden is hanging all kinds of small accessories unconventionally. 庭院的木架子上别出心裁悬挂着各式各样小饰品。 The breeze floods into, the windmill keeps turning, the wind chimes send out delightfully dingdong recite lightly. 微风涌入,风车转个不停,风铃发出叮叮当当悦耳轻吟。 Good tranquil ease country scene. 好一派恬静悠然的乡野景象。 At this moment the empty garden was clean could not find piece of fallen leaves, the ground was smooth, like most country lanes, did not cover entirely the mud, was bumpy wet and mounts. 此刻空荡荡的庭院干净得找不到一片落叶,地面平坦,一点不像大多数乡村小道,布满烂泥,坑坑洼洼又湿又黏。 Obviously spends a time to restore. 显然花费过一番功夫修缮。 Two giants nod the head, at least looked from the appearance, this orphanage is not bad, sign that no treats harshly the orphan. 两位巨头颔首,至少从卖相上看,这家孤儿院并不差,没有一丝苛待孤儿的迹象。 The vision continues thoroughly, the garden corner is towering a row of strange wooden stake, in the classroom the lapel sits well one group of children to have several to look around toward here curiously, facial features old Witcher scratches to write on the classroom plank. 目光继续深入,庭院角落耸立着一排古怪的木桩,教室里正襟端坐着一群孩子有几个好奇地朝这边探头探脑,一个面容苍老的猎魔人在教室前端的木板上擦擦写写。 Remaining five Witcher and Collector paste the wall to stand side-by-side, the vision is vigilant, like guard. 剩下的五名猎魔人和收藏家肩并肩贴墙而立,目光警惕,有如守卫。 Not only two people previous time has seen Viper School and Cat School. 不只是两人上次见过的蛇派和猫派。 Were many two strange faces. 多了两张陌生的面孔。 „Several Grandmasters, were your teams also when strong?” The Butcher eye including dreading looked on a face belt/bring scar Lambert and Aiden, „I remember that the previous time isn't five Witcher? Who are they?” “几位大师,你们的队伍什么时候又壮大了？”屠夫眼含忌惮地看了一眼脸上带疤的兰伯特、艾登,“我记得上次不是五个猎魔人？他们又是谁？” „Cat School brothers...” The Letho both hands link chest, swept the eye behind their „motley crew”, the complexion said calmly, „orphanage lacks the manpower, asked these brothers to come the help.” “猫派的兄弟…”雷索双手环胸,扫了眼他们身后的“乌合之众”,脸色平静地说,“孤儿院缺乏人手,就请这些兄弟过来帮忙。” „You should know that the Witcher life span is not inferior in the Dwarf clan, can study learn to read and skill is also good mostly, can act as literacy class Teacher, can protect children's safety. Around Novigrad has many notorious human trafficker to appear and disappear, we must guard against one.” “您该知道吧,猎魔人的寿命不逊色于矮人族,大都能读书识字、身手也不错,既可以充当文化课老师,也能保护孩子们的安全。诺城周围有不少臭名昭著的人贩子出没,我们得防着一手。” „That does quincuncial stakes and hang the cross bar on tree is used to do?” Beggar King carefully examines several people with the sharp vision, the Cat School reputation is very bad, he deepened the suspicion, „I have not seen this type of gadget, won't be everyone will be used to suffer child's torture instrument?” “那梅花桩和吊在树上的横木是用来干嘛的？”乞丐王用锐利的目光审视几人,猫派名声很糟糕,他更加深了怀疑,“我从没见过这种玩意儿,不会是诸位用来折磨孩子的刑具吧？” „A fitness appliance, usually only appears in the Witcher school, other place is uncommon.” Letho answered, „ran several around them, can exercise to respond, or from the above jumps, avoided the clock pendulum, trained the balance and reaction capacity.” “一种健身器械,通常只在猎魔人的学校里出现,别的地方不常见。”雷索解释道,“绕着它们跑上几圈,能锻炼反应,或者从上面一根根跳跃,躲避钟摆,锻炼平衡和反应能力。” „, Thanks to you can think!” A Butcher in the eyes flicker intent moves, ponders over in the help/gang also to make such a secretly, „that these five houses respectively are useful the way.” “啧啧,亏你们想得出来！”屠夫眼中闪过一丝意动,暗自琢磨着帮里也该弄上这么一副,“那这五栋房子分别有什么用途。” „Is cover good soon restroom and among the bedroom and girl's of kitchen and grocery, boy bedroom and this last is the classroom, Vesemir is attending class to the children from left to right respectively.” “从左至右分别是盖好不久的厕所、厨房兼杂货间、男孩儿的卧室、女孩儿的卧室、这最后一件是教室,维瑟米尔正在给孩子们上课。” The Francis look is complex. 法兰西斯眼神复杂。 More than 200 are surrounding Kobun's Home personally, finally Witcher actually gives the orphans to attend class calmly normally. 两百多个人正包围着高文之家,结果猎魔人却若无其事给孤儿们正常上课。 It is not worried? 一点也不担心的吗？ „ In woods has had other house? „ “树林里有没有别的房子？“ „ Sorry, without laboratory disappoints you very? „ “抱歉,没有实验室是不是让你们很失望？“ Two giants look at each other to look. 两巨头相视一望。 „Can transfer?” Beggar King made to include all hand signals. “能转转吗？”乞丐王做了个囊括一切的手势。 „Casual please...” Collector said that „, but two Boss brothers best stay outside, so many people rush suddenly, frightening the children may not be good to confess.” “随便请…”收藏家说,“但两位老大的弟兄最好留在外面,这么多人突然闯进来,惊吓到孩子们可就不好交代。” „Also right, is I inconsiderate...” Butcher said toward behind subordinate ill-humoredly, particularly by his recent that „said you, the eye stared like the cow, whom frightened!?” “也对,是我考虑不周…”屠夫朝着身后的手下没好气地说,尤其是靠他最近的那个,“说你了,眼睛瞪得像牛一样,吓唬谁了！？” „It is not you make us lose the person not to lose, maintains the imposing manner?” Combs the big long hair combed straight back, wholesale market Dwarf is speaking haltingly, shot a look at faint smile Witcher. “不是您让我们输人不输阵,维持住气势？”一个梳着大背头,啤酒肚的矮人嗫嚅着,瞥了眼似笑非笑的猎魔人。 „Is catching up with the imposing manner of bringing death? Has not rolled the distant point!” “赶着送死的气势？还不滚远点！” Dwarf of one crowd of devils withdraws from ten meters away immediately. 一群凶神恶煞的矮人顿时退出十米远。 Beggar King also throws down the order, this continues says, 乞丐王同样丢下命令,这才续道, „Since you declared that this is only a ordinary orphanage, that said that looked, how usually to give the children to arrange the livelihood?” “既然你们宣称这只是一家普通孤儿院,那说说看吧,平时里怎么给孩子们安排生活？” „This you asked right the person actually.” Auckes showed off said, „we formulated the strict work schedule, strove to train the orphan to the entire social useful talent!” “这你们倒是问对了人。”奥克斯不无炫耀地说,“我们制定了严格的作息表,争取把孤儿培养成对整个社会有用的人才！” „Good,” Witcher shrugs the arm in two people strange vision, „striving will let them in the future to find a good work to support itself.” “好吧,”猎魔人在两人诡异的目光中耸了耸肩膀,“争取让他们未来能找到一份不错的工作养活自己。” „6 : 00 am all get out of bed, exercise.” “早晨 6 点全体起床,锻炼身体。” „Boy around a moment ago two curious wooden stake child trainings ; The girl jogs around the courtyard.” “男孩儿绕着刚才两位好奇的木桩子训练;女孩儿则绕着院子跑步。” „Does girl also want to train?” Butcher stroked the brown beard. “女孩儿也要训练？”屠夫捋了捋褐色的胡须。 In fact most ordinary others children, do not have the concept of exercise from the start. 事实上大多数普通人家的孩子,压根就没有锻炼的概念。 They manage the housework, feeds the domestic animal poultry, cleans up, is a laborious exercise. 她们操持家务,喂养家畜家禽,打扫卫生,已经算是一种辛苦的锻炼。 Perhaps the Noble girl can incur to invite Teacher, studies study swordsmanship and equestrian skill. 贵族女孩儿也许会招聘请老师,学一学剑术和骑术。 „Does not have the means that the children of poor family to live does not get sick, must result in conducts the body exercise the health maintenance appropriately.” Lambert said grinningly, “没办法,穷人家的孩子生不得病,必须得适当进行身体锻炼维持健康。”兰伯特笑嘻嘻地说, „After -and-a-half hour of movements, everyone enjoys the breakfast in the courtyard together.” “经过一个半小时的运动后,大家一起在院子里享受早餐。” Dwarf breaks again, on the big face of rough pilosity cannot conceal the look of suspicion, „you have not cracked a joke, prepares the breakfast to one group of orphans?” 矮人再度打断,粗犷多毛的大脸上掩饰不住怀疑的神色,“你们没开玩笑,给一群孤儿准备早餐？” „Witcher non- child abuse, will not make them poverty. Exercises to be big and hungry, definitely diet supplements...” A Letho natural appearance, „I guaranteed by the Viper School reputation/honorary, at least is eating this, on the one hand, Kobun's Home never treats unjustly the child.” “猎魔人不虐待儿童,不会让他们忍饥挨饿。锻炼完饥肠辘辘,肯定得补充营养…”雷索一副理所应当的样子,“我以蛇派的名誉保证,至少在吃这一方面,高文之家从不亏待孩子。” „Here meals standard is higher than the Eternal Fire orphanage!” The Lambert racket chest, opened the front door of kitchen. “这里的伙食标准比永恒之火的孤儿院要高！”兰伯特拍拍胸脯,推开了厨房的大门。 On a soil texture foundation, is placing a big iron saucepan. 一个土质的底座上,摆放着一口大铁锅。 Puts on the fat female cook of apron to stand before the top mixes the soup ladle. 穿着围裙的胖厨娘站在灶台前搅动汤勺。 The large buttocks in a flash, lack musical sense in a flash snort/hum the cooking folk song. 肥大的屁股一晃一晃,五音不全地哼着烹饪小调。 In the pot rumble braves the steam, flesh lump, carrot, potato wait/etc food to tumble in the milky white cooking liquor, in the top underground wicker basket, put completely the boiled egg and bread. 锅里咕噜咕噜冒着热气,肉块、胡萝卜、土豆等等食材在乳白色的汤汁中翻滚,灶台地下的箩筐里,放满了煮熟的鸡蛋、面包。 Fresh lobster that just fished for unexpectedly, crab. 竟然还有刚捕捞上来的新鲜龙虾,螃蟹。 Clifford moves the big distiller's grain nose, makes the sour odor of garlic fragrance and lemon juice that the person index finger moves greatly fluttered, his belly rumble starts to protest. 克里弗动了动偌大的酒糟鼻,令人食指大动的蒜香和柠檬汁的酸味飘了过来,他的肚子咕噜咕噜开始抗议。 He is not awkward, before the instinct arrives at the iron saucepan, is covered with the hand of black wool toward installing in the tray of crab extends. 他也不尴尬,本能地走到铁锅前,长满黑毛的手往装蟹的盘子里伸。 „!” The fat female cook brandished the soup ladle to pull out his unrestrained/no trace of politeness, two eyes stared look like the bronze bell! “啪！”胖厨娘挥舞汤勺毫不客气抽了他一下,两只眼睛瞪得像铜铃！ Dwarf Boss was burnt down immediately took back wool generally. 矮人老大顿时被火烧一般收回了毛手。 „Your excellency, if your breakfast has not eaten to the full, how comes an egg and bread?” Serrit without bias and without favor keeps off before the female cook, „waited till noon, dines again together. How feeling the children is by ‚suffering’?” “阁下,如果你早餐没吃饱,来个鸡蛋和面包如何？”瑟瑞特不偏不倚挡在厨娘前,“等到了中午,再一起用餐。感受孩子们是怎么被‘折磨’的？” „, Ate meal exempts.” Butcher wiped the hand perspiration on the black cotton-wadded jacket on belly, the severe tone unknowingly weak several points, the attitude was also more moderate, „Kobun's Home food is truly good , helping the brothers eat sumptuously in compared with us. Can this spend a lot of money?” “咳咳,吃饭就免了。”屠夫在肚子上的黑色棉袄上擦了擦手汗,原本严厉的语气不知不觉弱了几分,态度也缓和了一些,“不过高文之家的食物确实不错,比咱们帮里兄弟吃得都丰盛。这得花不少钱吧？” „Cannot make the child hungry.” “总不能让孩子饿着。” „Does everyone give up?” Beggar King narrows the eyes to focus to sweep numerous Witcher, „difficult to know inadequately we must visit today ’, therefore under the initial capital did perform in a good play specially?” “诸位这么舍得？”乞丐王眯着眼扫过一众猎魔人,“难不成知道咱们今天要来参观’,所以特意下血本演了一出好戏？” „Do not worry to draw a conclusion , to continue to feel.” “别着急下结论,继续感受感受。” „ Walks. Has a look at the bedroom... Witcher and boy lives in one. The chefs and girls live in one. “走吧。看看卧室…猎魔人和男孩住一间。厨师和女孩们住一间。 „Clifford your excellency, please do not reveal this despising look, otherwise I feared that being unable to bear makes your head kiss your buttocks!” “克里弗阁下,请不要露出这种鄙视的眼神,否则我怕忍不住让你的脑袋亲吻你的屁股！” „Remember! Witcher is not equal to even/including Tongpi!” “记住！猎魔人不等于连童癖！” Butcher has turned the head embarrasedly. 屠夫讪讪转过头。 „Uses the breakfast, the children to start to attend class... primarily studies the northern general writing, until lunchtime......” “用过早饭,孩子们开始上课…主要学习北方通用文字,直到午餐时间……” In the narration of Letho the time flies. 雷索的叙述中时间飞逝。 Butcher and Beggar King hear an orphanage day of program. 屠夫和乞丐王听完孤儿院一天的日程。 Sat two initiated relatively dull on the backless stool in courtyard. 坐在院子里的板凳上两眼相对发起了呆。 The rampant arrogance smoke that from the beginning that visits to condemn is nothing left. 一开始那副登门问罪的嚣张气焰烟荡然无存。 Butcher looks that the look of people seems extremely strange , like looking at the mental illness, has an admiration. 屠夫看着众人的眼神显得极为奇怪,又像在看神经病,又带着点钦佩。 In his brain reverberated more than 80 years of rational sounds to tell him, what Witcher said was the fact they have not maltreated the orphan, has not forced the child to conduct the dangerous human experiment. 他脑子里回荡了八十多年的理性之声告诉他,猎魔人说的是事实他们未曾虐待孤儿,更没有强迫孩子进行危险的人体试验。 Especially during witnesses that 20 small face that is lively the sending out health to blush. 尤其是亲眼目睹那二十张活泼之中散发健康红晕的小脸。 He confirmed this. 他更确认这点。 But Beggar King sighed, „Witcher, Collector your excellency, what relations you and Prophet did Lebioda have?” 而乞丐王叹了口气,“猎魔人,收藏家阁下,你们和先知雷比欧达有什么关系？” „Why asked?” “为什么这么问？” „Does not believe Lebioda, why can study is working as the sage? Are you incurable altruism?!” The Beggar King tone shows unbelievable, but extraordinarily is also genial and friendly, “不信雷比欧达,为什么要学着当圣人？难道你们是无可救药的利他主义者？！”乞丐王的语气透出难以置信,但又出奇地和善与友好, „You give the life of this group of children, is more superior than the Novigrad ordinary family.” “你们给与这群孩子的生活,比诺城的普通家庭还要优越。” „Actually wants to train what gifted child them? Oxenfurt University reserve duty student?” “究竟想把他们培养成什么天才儿童？奥森弗特大学的预备役学生？” Witchers smiles, shifted the topic, 猎魔人们笑了笑,转移了话题, „Said, Clifford and Francis your excellency, among us the misunderstanding was eliminates? Must chat with the child again, perhaps will they give the different answers?” “这么说,克里弗、法兰西斯阁下,咱们之间的误会算是消除了吧？要不要再和孩子聊一聊,也许他们会给出不一样的答案？” Butcher ceases all activities the dangling head. 屠夫偃旗息鼓地垂下头。 „Did not need... our eyes not blindly, the brain has not gone bad.” Beggar King transferred around the people, said with a sigh, „, but we played a wrong chess, was misled by anonymous letter, the idea in addition first impressions are most lasting, was unjust to everyone.” “没必要了…我们眼睛没瞎,脑子也没坏。”乞丐王绕着众人转了一圈,叹息道,“但我们下了一步错棋,被匿名信误导,加上先入为主的想法,冤枉了诸位。” Witcher has not cared, „that anonymous letter... whether to glance to us?” 猎魔人也没在意,“那封匿名信…能否给我们过目？” Beggar King and Butcher decisive pull out a snow white letter from the bosom respectively. 乞丐王和屠夫果断从怀里各自掏出一封雪白信件。 Five people look at carefully regarding the envelope carefully, „wú... two letter/believes handwriting consistent...” 五人围绕着信封细细端详,“唔…两封信字迹一致…” „Witcher and Olof in suburb Kobun's Home, conduct the evil experiment using the orphan jointly...” “猎魔人和奥洛夫联手在郊外高文之家,利用孤儿进行邪恶实验…” „Medicine to include mother's tears, black malt, monkshood, belladonna and other play poison thing... the laboratory technician survival rate/lead, only then 30%... will live also to leave behind the body to be abnormal, brain being damaged wind sequela.” “所用药物包括母亲的眼泪、黑麦芽汁、乌头、颠茄等剧毒药物…实验者幸存率只有30%…活下来也会留下身体畸形,大脑受创风后遗症。” The Witchers complexion is gradually dignified, 猎魔人们脸色逐渐凝重, „Letter writer did not fabricate... him to say several ingredients, spoke incorrectly several types, were many belladonna and monkshood...” Serrit muttered low voice. “写信者并非完全杜撰…他说中了几种成分,也说错了几种,多了颠茄、乌头…”瑟瑞特小声咕哝道。 „If not consider the Caster assistance, survival percentage astonishingly accurate.” Lambert rubbed temples, quite said worriedly, „he has understood Witcher specially.” “如果不考虑施法者协助,存活率惊人地准确。”兰伯特揉了揉太阳穴,颇为苦恼地说,“他专门了解过猎魔人。” Collector shook shaking the letter/believes, 收藏家把信晃了晃, „Two, how did you receive the letter initially?” “两位,当初你们如何收到信件？” „Half a month ago, an unidentified fellow to contribute several Crown that begged for food to over -bridge under ‚great sum of money’, then made him hand over in my hand the letter/believes...” Beggar King shakes the head, „according to that brothers' description, donor whole body obstructs solid. Cannot see the appearance and build.” “半个月前,一个身份不明的家伙给一位天桥下讨饭的捐了几个克朗的‘巨款’,然后让他把信交到我手上…”乞丐王摇头,“根据那位兄弟的描述,捐款者全身上下遮得严严实实。看不出长相和体型。” „After the subordinate who two weeks ago, I most trust drinks in lance cave the liquor... became sober, the side on are many a letter/believes.” The Butcher confident say/way, after „that boy reads the letter/believes, thinks the situation to be urgent, immediately gave me. Afterward I visited Francis your excellency, the unified opinion, was discussing conclusion peace agreement, disagreed to maltreat orphan to collaborate absolutely.” “两周前,我最信任的手下在长矛洞穴喝多了酒…酒醒过后,身边就多出一封信。”屠夫坦然道,“那小子看完信后认为事态紧急,马上交给了我。后来我拜访法兰西斯阁下,统一意见,商量着结束和平协议,绝对不和虐待孤儿者同流合污。” „But seemed like we are rash at present. Very sorry, several Grandmasters...” He shamefacedly bends the waist, the full beard hangs the ground. „We listened to wrongly the slanderous talk, to insult high character and integrity, instead treated as the domestic animal of no bottom line everyone.” “但目前看来是我们莽撞了。很抱歉,几位大师…”他羞愧地弯下腰,大胡子垂到地面。“我们误听谗言、侮辱了各位高风亮节,反而把诸位当做毫无底线的畜生。” This is the Dwarf highest apology etiquette. 这是矮人最高的道歉礼仪。 „Embarrassed saying that my informer is found in Novigrad main street and small alley, unexpectedly no sees that revealing only part of the truth fellow.” The Beggar King same eye including the apology, bows. “说来惭愧,我的眼线遍布诺城大街小巷,居然没有一个看到那个藏头露尾的家伙。”乞丐王同样眼含歉意,鞠了一躬。 „Obviously the sender is not the ordinary resident.” Letho corners of the mouth slightly curved, guessed, „he had certain detection and counter- detection ability, and has made certain understanding of Witcher this community.” “很显然寄信者绝非普通市民。”雷索嘴角微弯,猜测道,“他拥有一定的侦查和反侦查能力,并且对猎魔人这个群体做过一定了解。” „Then two don't know Congressman Sebastian really?” “那么两位果真不认识塞巴斯蒂安议员？” „Has not seen that fellow.” Two criminal syndicate Boss also shake the head. “从没见过那家伙。”两位黑帮老大同时摇头。 Lambert signals with the eyes toward Aiden of silent onlooking, entered the restroom. 兰伯特朝着静默旁观的艾登使了个眼神,进了厕所。 Tying hands, Jurgen and fatty of mouth stopper cleaning rag drew. 把五花大绑,嘴里塞抹布的尤尔根和胖子拉了出来。 „Wū wū... forgives, Grandmaster, I made a mistake...” Was attended to several fatty cheeks to swell the pig head, cannot see the human appearance completely. “呜呜…饶命啊,大师,我错了…”被料理了数回的胖子脸颊肿成了猪头,完全看不出人样。 But in the wailing sound the air/Qi is full. 但哀嚎声中气十足。 The tears tears crossflow kneels down before the people, keeps kowtowing, „forgives my life! I do not dare to steal the child in orphanage, I do not dare!” 涕泪横流地跪倒在众人面前,不停地磕头,“饶我一命！我再也不敢偷孤儿院的孩子,我再也不敢了！” „Vomits... do not close in the restroom us!” “呕…别把我们关厕所里！” „Said?” “说不说？” „Wū wū... I said!” The fatty tearful eyes raise head hazily, tone as humble as the extreme, kisses the boots of people on the difference. “呜呜…我都说完了呀！”胖子泪眼迷蒙地仰头,语气谦卑到极点,就差亲吻众人的靴子。 „Meets the clothing, then performance!” “接着装,接着表演！” Aiden on the adhesive plaster his mouth closes up. 艾登又把他嘴上胶布合拢。 „Has a look. These two fellows are in cahoots, planned that for half a month, stole away an orphanage child... to be captured alive to be caught by us recently.” The Serrit analysis said that „, but two your excellency receives the anonymous letter time, similarly was half a month ago.” “看看吧。这两个家伙串通一气,打算在最近半个月,偷走孤儿院一个孩子…被咱们生擒落网。”瑟瑞特分析道,“而两位阁下收到匿名信的时间,同样是半个月之前。” „Both events are disadvantageous to Witcher!” “两起事件都对猎魔人不利！” „It is not the simple coincidence.” “绝不是简单的巧合。” „But I do not know them.” Beggar King rubbed the gold/metal imperial seal ring to say earnestly. “可我不认识他们。”乞丐王揉着金玺戒指认真地说。 „I have not seen this son-of-bitch!” Butcher spat one, fiercely the black wool big hand fan a fatty palm of the hand, the man blue and purple cheeks swelled is higher. „Scoundrel, is the honest confession, you mails this letter/believes, misleads us intentionally!” “我也没见过这个狗娘养的！”屠夫啐了一声,黑毛大手猛地扇了胖子一巴掌,男人原本青紫的脸颊肿的更高。“混账,老实交代,是不是你寄来这封信,故意误导咱！” „Wū wū...” “呜呜…” „This fellow obstinate argumentative very much, a story arranges repeatedly! The person affirmation that however mails a letter and he cannot cut off the relations!” “这家伙嘴硬的很,一个故事翻来覆去地编！不过寄信的人肯定和他脱不了关系！” „Snort! No matter who is, dares to suspend me together, I do not dismember a body him, load into the gunnysack, sinks to the harbor, I did not call Butcher!” “哼！甭管谁是,敢这么摆我一道,我不把他大卸八块,装进麻袋,沉入港口,我就不叫屠夫！” „Calms down, your excellency. Now also vents the anger time.” Serrit signals with the eyes toward the side brother. “消消气,阁下。现在还不到发泄怒火的时机。”瑟瑞特朝身边弟兄使了个眼神。 They escorted back under guard the restroom two captives. 他们又把两个俘虏押回了厕所。 „Urgent matter, we must discover the connections of two events.” “当务之急,咱们得找出两起事件的关联。” „Mails a letter to you, for throws filthy water toward Witcher on.” “给你们寄信,是为了往猎魔人头上泼脏水。” „Tears the peace agreement that Novigrad Big Three and between us reaches.” “撕裂诺城三巨头和咱们之间达成的和平协议。” „Takes away a child for” “带走一个孩子是为了” „But I have not a little understood.” The Beggar King eyebrow peak breaks him tightly pressed and calmly, „this fatty back fellow, since must cope with several Grandmasters, why not directly to Eternal Fire Church and City Council reported everyone ‚Sin’!” “可我有点没明白。”乞丐王眉峰紧蹙、冷静地打断他,“这胖子背后的家伙既然要对付几位大师,为何不直接向永恒之火教会和市议会举报诸位的‘罪行’！” „But beat around the bush, gave me and Clifford, two criminal syndicate did Boss send anonymous letter? We are not the lawmen.” “而是拐弯抹角,给我和克里弗,两位黑帮老大寄去匿名信？咱们又不是执法者。” „First, he must instigate two with our relations, making Witcher be isolated and cut off from help.” “首先,他要挑拨两位和咱们的关系,让猎魔人孤立无援。” „Next, Eternal Fire is the official organization, determines guilt to be fastidious about the evidence.” Serrit blurted out, „right... evidence!” “其次,永恒之火是官方组织,给人定罪要讲究证据。”瑟瑞特脱口而出道,“没错…证据！” „To be cautious, gives Witcher to strike fatally. He must steal away the child in orphanage, concocts a personal testimony! Charge that solid we maltreat the child.” “为了稳妥起见,给予猎魔人致命一击。他要偷走孤儿院的孩子,炮制一个人证！坐实我们虐待孩子的罪名。” „When the time comes, even false still gives to make into.” “到时候,就算假的也给弄成真的。” „We do not talk clearly rational, is deserted by friends and allies, disgraced!” “咱们有理也说不清,然后众叛亲离,声名扫地！” „Was given by Eternal Fire” “被永恒之火给” „Clatter clatter... clatter clatter...” “嗒嗒…嗒嗒…” Suddenly, the Kobun's Home Alder Tree jungle, hears the slating sound of footsteps. 突然间,高文之家的赤杨丛林,传来雷鸣般的脚步声。 In the courtyard the people turn around suddenly. 院子里众人豁然转身。 The dense and numerous crowds present outside the garden not far away, closes up to the school rapidly, along sweeps across like the sea water of rising tide in all directions. 密密麻麻的人群出现庭院外不远处,迅速向学校靠拢,如同涨潮的海水沿着四面八方席卷而来。 At least has 200 people. 至少有两百人。 They wear the black clothes, wears the fur hat. 他们身穿黑衣,头戴皮帽。 The waist except for has not had long sword of sheath, is leaving drawing more/complete Yabian who lives the barb. 腰间除了尚未出鞘的长剑,还别着一根生有倒钩的拉弥娅鞭。 But that leads, wears the white close coat, the complexion morbid state is pale, two cheeks live the red spot, the eye reflect the metallic luster. 而领头的那一位,穿着白色紧身上衣,脸色病态苍白,两颊生有红斑,眼睛反射金属光泽。 Leader who the Eternal Fire public security officer and Temple guard, Chapelle! 正是永恒之火的治安官、神殿守卫的头领,沙佩勒阁下！