UnderTemple Islelaboratory.神殿岛下实验室。„Rumble...”Under a bigcauldron the flameburnsjustprosperously, muddysolutionboils, the colorlevelis rich, fluctuateserraticallylike the frightenedsepia.
“咕噜咕噜…”一口大釜下火焰烧得正旺,浑浊的溶液在其中沸腾,色彩层次丰富,像受惊的墨鱼一样变幻不定。GroundEuropeanChinese yamandlongleafCheqian, mandararoottumblesin the pot.
碾碎的欧薯蓣、长叶车前、曼陀罗根在锅里翻滚。Bybigcauldronsoakingboils the furnace, the blueliquidwinds through the windingglass tube, flows through the filter, injects a heatingslowly the bigvat.
大釜旁的浸煮炉,蓝色液体流过曲折的玻璃管,流经过滤器,缓缓注入一口加热的大缸。Rightmost, on the tool table, the spirit lampis heating up a giantgraduated cylinder that packs the purplesolution, emits the greensmog.
最右边,工具台上,酒精灯加热着一副装满紫色溶液的巨大量筒,冒出绿色烟雾。
A bluegauzeskirt, revealed that the happycurveSorceressstandsbeforeonepile of Alchemyinstruments , the whole bodylingerscalmly the Magicray, the fingeris often turning towardin the cauldron, coffin standandgraduated cylinder a finger/refers.
一身蓝色纱裙、显露美好曲线的女术士就站在一堆的炼金仪器前,气定神闲地施法,浑身萦绕着魔法光芒,手指不时向着大锅、大杠、量筒中一指。„Chirp- chirp-”
“啾—啾—”Above the shelf a bagdoes the system the herbal medicine, cuts the fragment and dark-redmonsterorganorganizationto fly intothreevesselsautomatically.
货架之上一袋袋干制的草药,切割成碎块、暗红色的魔物器官组织自动飞入三个容器。„GhoulMutagen! 1 st!”
“食尸鬼突变物!一号!”Lytta Neydtendershout, Witchergoes forwardimmediately, a fistsize, scarletneoplasminvestmentcauldron.丽塔·尼德一声娇咤,身后的猎魔人立马上前,将一枚拳头大小,猩红的赘生物投入大锅。This timeWitcher, as a result ofsuffering of virus, appearancebeforehas had very obviouschange.
此时的猎魔人,由于病毒的折磨,形貌与之前已经产生非常明显的变化。Hewas thinner, the personalshirtbecamelax, bigentire 2nd.
他消瘦了很多,贴身的衬衣变得松松垮垮,大了整整两号。
A short hair of pitch-blackglossturns yellowlike the strawwithered, becauseis too thin, on the face the cheekboneis prominent, dark goldpupilappearsespeciallybig, like the plumpalmond, the white of the eyeplaceblood threadsseems the sandwormto be crowdedandfearsome.
一头乌黑光泽的短发干枯发黄如稻草,因为太瘦,脸上颧骨突出,暗金的瞳孔显得尤其得大,如同饱满的杏仁,眼白处血丝好似沙虫般密集、可怖。Hehadthin and pale of severalpoints of incurable illnesspatientemaciated.
他形销骨立有了几分绝症病人的憔悴。ButhisSpiritis quite exuberant, in the eye as ifdenseflame, the palecheeksexaggerate the morbid stateto blush.
但他的精神极为旺盛,目中仿佛氤氲火焰,苍白脸颊渲染开病态红晕。„Arachas! 2 nd!”
“蟹蜘蛛!二号!”„Fleder! 3 rd!”
“蝠翼魔!三号!”Lytta Neydnon-stopgiving orders.丽塔·尼德不停发号施令。Witcherlooked likeonejustto fillEnergy of ChaosGolem, accurateandrapidlycompletedhereachinstruction.猎魔人则像一座刚充满混沌能量的魔像,精准又迅速地完成她的每个指令。Two peopleact in harmonywithout a gap.
两人配合默契无间。Socontinued for fiveminutes.
如此持续了五分钟。WitcherallGreen Mutagen, Blue MutagenandRed Mutagen, according to6:1:1proportionsmixes inthreetypes of solutionsstrictly.猎魔人把所有绿色突变物、蓝色突变物、红色突变物,严格按照六:一:一的比例混入三种溶液。Sorceressstartsto read aloud the incantation, the nailspreads the purpledelicate handsto change the dazzlinghand signalin the chest front.女术士开始念诵咒语,指甲涂成紫色的纤手在胸前变化出令人眼花缭乱的手势。Incantationsoundat firstcleardelightful, likesmall stream that murmurflows, asinlaboratoryEnergy of Chaosis even more crowded, the incantationsoundis even more great.
咒语声最初清脆悦耳,如同潺潺流淌的小溪,随着实验室里混沌能量越发密集,咒语声越发宏大。Changes to the language of nature.
化作自然之语。From the summercontinuouscicadacry, strikes againstburnt/anxiousYan the water spraytosurging forward.
从夏日连绵不绝的蝉鸣,到汹涌澎湃拍击焦岩的水浪。Somemoment, blew the strong windssame place, blewherbeautiful hairjust like the flame of flying upwards.
某一刻,原地刮起了狂风,吹得她秀发宛如飞扬的火焰。Sorceresspersonalskirtseems the flag that stretchesagainst the wind.女术士贴身长裙好似迎风舒展的旗帜。Faintlyboundlessdark cloudfloatunderceiling.
隐隐有一朵磅礴的乌云漂浮在天花板下。Rumble!
轰隆隆!Inthreevessels„rumble”braves the dense and numerousair bubbles, the water of hot springas ifboils, the hand of invisiblemanapressedto enter the keytothemquickly.
三个容器里“咕噜咕噜”冒起密密麻麻的气泡,仿佛沸腾的温泉之水,无形的魔力之手对它们摁下了快进键。Boilsandrefines, in a flashnamelybecomes.
煮沸、提炼,转瞬即成。
The volume of solutionreducesat the visiblespeed!
溶液的体积以肉眼可见的速度缩小!
The rainbowbrilliantgasemits the vessel, strangesmell... exchanged the viscousblood of honey... to fillin the entirelaboratoryairprobably.
彩虹般绚烂的气体冒出容器,一股古怪的气味…像是兑了蜂蜜的粘稠的鲜血…弥漫到整个实验室的空气里。„”
“唰”
The hand signal and incantationstop suddenly!
手势和咒语戛然而止!
The liquid of threegroups of muckstrangeshiny smoothsdeparts the vessel, rises the midair, crashes into the smoothsmoothlaboratory benchsuddenly, inthreeglittering and translucent carvingcups.
三团软泥怪般莹润的液体飞出容器,升到半空,又猛然坠入光滑平整的实验台,三枚晶莹剔透的杯子里。Sorceresswiped the nosesharpclearbeads of sweatwith the whitehandkerchief, the chestfluctuated, longbreathes a sigh of relief.女术士用洁白的手帕擦了擦鼻子尖的晶莹汗珠,胸膛起伏,长长舒了口气。
The sprout/slender white handdiastole, raised the firstcup of solutionsat will.
柔荑舒张,随意提起了第一杯溶液。
The sluggishpupillightshifts toWitcher, the Lytta Neydpursedredlip,
迟滞的眸光转向猎魔人,丽塔·尼德抿了抿红唇,„ThisisManticoreDecoction of the Grassesthreecorepotion... Mother's Tears”
“这是飞狮怪青草药剂三种核心药剂…母亲之泪”All over the bodyemerald green, just like the river of liferipples,
通体翠绿,犹如荡漾的生命之河,„Wildblackmalt”
“野黑麦芽汁”Like the blood, sending outattractsscarletfatally,
猩红如血,散发致命魅惑,„Speargrass Sap”
“茅草汁液”Like the sky, madeoneimmersedeep blue.
蔚蓝如天空,一眼令人沉醉。„Ifwith the way of injection, the drug efficacydisplayis too quick, to youextremelybad risk. Thereforeyourtastiestlightthey, absorbdecoctionthrough the stomachslowdigestion.”
“如果采用注射的方式,药效发挥太快,对你而言太过凶险。所以你最好喝光它们,通过肠胃缓慢消化吸收煎药。”„Butmustin five minutes, otherwise the drug efficacywill drain.”
“但必须在五分钟内,否则药效会流失。”Witcherreachessheholds„Mother's Tears”without hesitation......猎魔人毫不犹豫地伸向她掌中的“母亲之泪”……Lytta Neydgrabshishandsuddenly.丽塔·尼德突然抓住他的手。
The fragrantshouldertrembleslightly.
香肩轻颤。Looks straight aheadhiseye,
直视他的眼睛,
The soundis temperate, like the swanfabricsoft.
声音温和,像天鹅绒一样柔软。„Youngbastard, gives upnowalsowith enough time, byyourphysique, withina halfyearcanrestoreto the optimum condition.”
“小坏蛋,现在放弃还来得及,凭借你的身体素质,半年以内就能恢复到最佳状态。”„But once underdrinkingthey, withoutescape route...”
“可一旦喝下它们,没有退路…”„Orwent on livingandeitherdiedpainfully.”
“要么活下去、要么痛苦地死掉。”„Cluck!” The laboratorycorner, lionbig or smallandyellowish brownGriffinall over the bodyflushedsuddenly, the softbig headis rubbing the leg of Witcher.
“咕咕!”实验室角落,一头狮子大小、遍体棕黄色的狮鹫突然冲了过来,柔软的大脑袋蹭着猎魔人的腿。In the sparklingeyebringsflattering.
乌溜溜的眼睛里带着讨好。LoyalGriffinparticipated in the entireTrialprocess, witnessedtheseGodpeople'sallchanges.
忠诚的狮鹫参与了整个试炼过程,见证了这些天主人的所有变化。Shebecomespanic-stricken.
她变得心慌意乱起来。
The fearlosesthisto fosterherto grow up, mostownperson.
害怕失去这个抚养她长大,最亲的人。Royrubbed the mane of hertop of the head, comfortedto patherneck, did not say a word.罗伊揉了揉她头顶的鬃毛,又安慰地拍了拍她的脖子,不发一言。
The skinnycheeksshift toSorceress, revealswipes the uglysmile,
皮包骨头的脸颊转向女术士,露出一抹难看的笑容,„Coral, remembers that wedo have a premonition? ThistimeTrialis inevitably successful,... is shocking but not dangerousat most!”
“珊瑚,记得我们预感吗?这次的试炼必然成功,顶多…有惊无险!”InWitchereyeGlimmerself-confidentray, tonegentlyactuallyfirm, „how, moreover am Iwillingto leaveyouto go?”猎魔人眼中闪烁着自信的光芒,语气温柔却坚定,“而且我怎么舍得离你而去?”Witcherapproachedher, the skin and bonesbodystovesends out the astonishingheatlikelygenerally, covers entirely the doublepupil of blood threads, profoundseems the stars in nighttime sky.猎魔人靠近了她,瘦骨嶙峋的身体像火炉一般散发出惊人的热量,布满血丝的双瞳,深邃的好似夜空中的星辰。
The Glimmerrayallprojectstothatcup.闪烁的光芒全部投射到那一枚杯子里。Hereceived„Mother's Tears”from the Sorceresshandsuddenly, took a deep breath.
他突然从女术士手中接过了“母亲之泪”,深吸了一口气。„Beforedrinkingmedicine, Ihave a desire”
“在喝药之前,我有个愿望”„Wú-”heturned aroundto hold in the armsstunnedLytta Neyd, the reportby the painfulkiss.
“唔—”他转身搂住了错愕的丽塔·尼德,报之以痛吻。
By the mouthstains the Coralcolorlipstick.
直到嘴上沾满珊瑚色的唇膏。Helongbreathes a sigh of relief,
他长长舒了口气,„Coral, believesme... later, no matteronmehaswhatsituation, do not useMagic!”
“珊瑚,相信我…待会儿,不管我身上发生什么情况,都别使用魔法!”„Rumble...”
“咕噜咕噜…”Inlaboratoryresoundedto make the sound of swallowing the will of the peopletrembled, the Witcherone breathdrinkupthird matedecoction.实验室里响起令人心颤的吞咽之声,猎魔人一口气喝光了三副煎药。Thenlies downserenelyon the surgery table, lies downon the Lytta Neydsoftthigh.
然后安详地躺倒在手术台上,躺在丽塔·尼德柔软的大腿上。
The Sorceressleft handpenetrateshishairgently, is anotherhandshakeshishand, the bright eyeswinkingto stare athisface.女术士左手轻柔地穿入他的头发,另一只手握着他的手,明眸一眨不眨盯着他的脸。ManticoreDecoction of the Grassesbecomes effective, heclosed the eyewearily, as iffell into the deep sleep, the breathis steady, the symptomis normal.飞狮怪青草药剂生效,他疲倦地闭上了眼睛,仿佛陷入了沉睡,呼吸平稳,体征正常。
The hands and feetwill twitchoccasionallysuddenly, the blood vessel and muscle under skinoftensticks outlike the loachmischievously, hovers, shrinks.
只是手脚偶尔会突然抽搐一下,皮肤下的血管和筋不时如泥鳅般调皮地隆起,游动,又缩回去。Quite a while.
半天过后。
The drastic changeis unexpected.
剧变不期而至。„Pūcī...”
“噗呲…”
The scalding hotbloodsprays the midair.
灼热的鲜血喷洒到半空。Sorceresstouched the smoothcheeks, puts out a handto look.女术士怔怔摸了摸自己光滑的脸颊,伸手一看。
The laboratorybrightlight, the photosheds a palmbigpiece of dark redblood and dark redblood.实验室明亮的灯光,照出手心一大片殷红的血、暗红的血。„Pūcī...”On the Witcherfaceappears the shockingbloodbead.
“噗呲…”猎魔人脸上浮现触目惊心的血珠。Lytta Neydas ifhears the blood capillarymosquito the slightshattersound, the bloodseeped outfrom the presentmanskindesperately.丽塔·尼德仿佛听到了毛细血管蚊呐般轻微的破碎声,血液从眼前的男人皮肤底下拼命地渗出。Spits the bloodalong with the mouth, rise of bodily temperature.
伴随着口吐鲜血,体温升高。Just likes the hemorrhagic fever of seriousoutbreak.
犹如严重发作的出血热。
The hemorrhagesymptomhas continued.
出血症状一直持续。
After a halfhour, Royat leastdrained10%blood, the frivoloussilkcoatcaughtdazzlingred, heturned into the bloodpersonthoroughly.
半小时后罗伊至少流失了百分之十的血液,,轻薄的丝质外套染上了刺目的红,他彻底变成了血人。
The heart of Lytta Neydhung, evendoes not haveto cleanon the face the remainingblood.丽塔·尼德的心悬了起来,甚至没去擦拭脸上残余的血液。Butthenstarts.
但这才只是开始。Twoproperties of Witcherwithin the bodyconflictare far fromsatisfying, wreaks havocintensely, tore into shredshisskinlike the hot temperedmad dog.猎魔人体内冲突的两种药性远远没有满足,变本加厉地肆虐,如同暴躁的狂犬撕碎了他的皮肤。Somemoment, under the Witcherleft sideeyelid, nosenearbyskincrackedsuddenly, revealed the muscleandblood vessel of fingernailsize.
某一刻,猎魔人左侧眼睑下,鼻子旁边的皮肤突然崩裂,露出了指甲盖大小的肌肉、血管。
The crackstartsto proliferate.
紧接着,龟裂开始扩散。Spreadsfrom the cheeksto the chestandback, slowlytowardfour limbsdevelopment.
从脸颊蔓延到胸膛、后背,缓缓向着四肢发展。Formsuglily, is burning the spider web of bloodflame.
形成一张张丑陋的、燃烧着血焰的蛛网。Roy, turned intoonegradually the shatterchinaware.罗伊,变成了一个逐渐破碎的瓷器。Lytta Neydwraps uponbandagesone after anotherforhim, sutureswoundwith the needlework of disinfection.丽塔·尼德为他包扎上一层接一层绷带,用消毒的针线缝合伤口。Butwound and bleeding pointare too many, loses bloodhas continued.
但伤口和出血点太多,失血一直持续。
......
……Herpalmcrawledcompletely the mixture of bloody waterandsweat.
不知不觉间,她的手心爬满了血水和汗水的混合物。Is staringat present, soaks the personinpool of blood.
凝视着眼前,泡在血泊中的人。Looks deathly pale, the whole personsuch as the fallingice bunker, backfeels coldby fits and starts.
脸色惨白,整个人如坠冰库,背脊一阵又一阵阵发冷。A large area ofskinfalls offto add onthis degree ofloses blood...
大面积的皮肤脱落加上这种程度的失血…
Did Trial of the Grassesjuststart to be failed?青草试炼刚开始就要失败了吗?Herheartis bitter and astringent.
她心头苦涩。Really, Witchercannotswallowtwodifferentformulas, Ishould not the ignoresyou.
果然啊,一个猎魔人根本不能吞服两种不同的配方,我本不该放任你。
The Trialfailureis defeated.试炼失败就失败。Butyoucannotdie!
但你不能死!Lytta Neydbites the lip, Healing Wateris condensingin the fingertip, Glimmerpure whiteray.丽塔·尼德咬着嘴唇,水之治愈在指尖凝聚,闪烁洁白的光芒。But before beginning, in the mindremembers the seriousurging of Witchersuddenly,
但动手前脑海中忽而想起猎魔人的郑重叮嘱,„Do not meddle!”
“不要插手!”Shehesitantmoment.
她犹豫了片刻。This, Sorceresspresentsmysticaloneswiftlyat present, cancall it the miracle
就这倏忽之间,女术士眼前出现了神异至极的一幕,可以被称之为奇迹Witchersudden in stuporstuffy, in the skin of face, arm, bigpiececrack, contractsspontaneouslyinward, binds, as if an invisiblestrengthpieces together the same placethem.
昏迷中的猎魔人突然一声闷哼,脸上、胳膊上、大片龟裂的皮肤,自发地向内收缩,黏合,仿佛一股无形的力量将它们拼凑到一起。Althoughcovered with blood, was still insufficientto recover.
虽然仍然血肉模糊,远不至于痊愈。But the losing bloodconditionwas alleviatedfinally, the Witcherbody temperaturealsostartsto reduce, the blood pressure, breathandheartbeat, tend to the stability.
但失血状态终于被缓解,猎魔人的体温也开始降低,血压、呼吸、心跳,趋于稳定。Lytta NeydabolishedMagic, is covering the chest, relaxeswith a sense of relief.丽塔·尼德撤销了魔法,捂着胸口,如释重负地松了一口气。Onbeautiful faceflashes through a thinking.俏脸上闪过一丝思索。
......
……SwallowsManticoredecoctionthat moment.
吞下飞狮怪煎药的那一刻。RoySpiritcloselythensolidlylocksabovepanel.罗伊的精神紧紧便牢牢锁定在模板之上。Hewitnessesonpanelto be gradually manyto lose bloodwith own eyesweakly, high fever, and otherall kinds ofNegative Status. HPalsofrom170fallstocontinuouslyless than30points.
他亲眼见证模板上逐渐多出失血、高烧、虚弱等五花八门的负面状态。生命值也从170持续不断地滑落到不足30点。Came to the verge of death.
濒临死亡。Untilused„Activation”, the dangerdangerlives in the condition of creakyingstably.
直到动用了“激活”,才险之又险稳定住摇摇欲坠的状态。„Is thisthen the propertyconflict that Coralsaid?”
“这便是珊瑚所说的药性冲突吗?”ManticoredecoctionToxicity, to himnothing to be afraid.飞狮怪煎药的毒性,对他而言已不足为惧。
The difficultylies inManticoredecoctionandsurvivingwithin the bodyViper Schooldecoction, two collisions of differentefficacies.
难关就在于飞狮怪煎药和残存体内蛇派煎药,两种不同药力的碰撞。As iftwoinvisiblestrengthsstruggleinhiswithin the body, destroyhisskeleton, blood vesselandinternal organs, evencrackinggene.
仿佛两股无形的力量在他体内斗争,破坏他的骨骼、血管、内脏,甚至崩裂基因。Hemustverypass, at leastmustleave behind the one breath.
他必须挺过去,至少得留下一口气。MoreoverFull Recoveryunusablepremature.
而且全面恢复不能用的过早。Otherwise the transformationhas not achieved full success, he can only be a crude person.
否则改造未竟全功,他只能算个半吊子。Thereforeevery dayround of completeMeditation, saves„Activation”, to himimportant, cancontinue the lifeforhimSkill!
所以每日一轮完整冥想,积攒下来的“激活”,对他而言就至关重要,是能替他续命的技能!Readandthis, the Witchermindsank toMeditationto be void.
一念及此,猎魔人心神沉入冥想虚空。Hugs that bunches of brightandmischievouselement.
拥抱那一簇簇灿烂而调皮的元素。Looks into the distant placeancientsky, interconnectedFour Great ElementsPlane.
眺望远处古老天空中,盘亘的四大元素位面。Witcher that in the Sorceresseye, the whole bodyis bathed in blood, the expressionbecomes the unprecedentedtranquility.女术士眼中,浑身浴血的猎魔人,表情变得前所未有的宁静。
......
……Followingsome time.
接下来的一段时间。Trial of the Grassesenters a Royfamiliarrhythm.青草试炼进入一种罗伊熟悉的节奏。Manticoredecoction and Viper Schooldecoctionwar, will break outevery dayonetime.飞狮怪煎药和蛇派煎药的战争,每天都会爆发一次。Takeshisbodyas the battlefield.
以他的身体为战场。Inhisblood vessel, the marrow, in the tissues and organs, the daggerbatters, wantonlydestruction.
在他的血管,骨髓,组织器官里,尖刀般横冲直撞,大肆破坏。Witcherperformanceconditionoutsidegoes up and down abruptly, the nervousepilepsy, to bleed profusely from the head, intelligentabnormaltalking during sleepandsleepwalk, onvariousbody-widehemorrhagesandbody temperaturesto smilelowly, shouting abusefor no reason!猎魔人表现在外的状态就各种各样全身性出血、体温忽高忽低、神经性癫痫、七窍流血、神智失常的呓语、梦游、低笑,无端的破口大骂!Even many symptomsmix together.
甚至多种症状杂糅。During this period, brings back to30%lives, cures the mildinjury„Activation”Skilldisplays the tremendouspotential, oftenpulled backfrom the deathedgehim.
在此期间,恢复百分之三十生命,治愈轻度伤势的“激活”技能表现出巨大的潜力,每每把他从死亡的边缘拉回来。Lethimbarely manage to maintain a feeble existence.
让他苟延残喘。Lytta Neydtestimonymiracle, tonumbsituation.丽塔·尼德见证奇迹,都到了麻木的地步。Sorceressin the entireTrialprocess, displayed the astonishingpatienceandsympathizing.女术士在整个试炼过程中,表现出了惊人的耐心和体贴。Afterdailysuffering, the Witcherconditionoftenbecomesverybad, whole bodybloody waterandsweat, sometimesnot onlydirtyandodor.
每天的煎熬过后,猎魔人的状态往往会变得非常糟糕,浑身血水、汗水、有时候既肮脏又恶臭。HoweverLytta Neydhas not shut outslightly.
然而丽塔·尼德丝毫不曾嫌弃。Every daywith the softcottonturban, matches the lukewarm watertirelessly, cleansandcleans up the bodyforhimcarefully.
每天不厌其烦地用柔软的棉巾,搭配温水,替他细心地擦拭、清理身体。Finds the time, the bigiron saucepan in laboratory, the seafood of usegoing to seaharbor, the carefulcookingis havingnutritionally balanced, colorfragrancecompletefood.
抽出时间,就着实验室里的大铁锅,利用出海港口的海鲜,精心烹饪出一份份营养均衡、色香味俱全的食物。Inhimin the shortsobertime, onespoon of onespoonsthrowevery dayfeed.
在他每天短暂的清醒时间里,一勺一勺投喂。In the Royshortsobertime, had once teasedwith emotion, so long asanyhospital, presentsher such a to sympathize, the gorgeousmovinghospital attendantgently!罗伊短暂的清醒时间里,曾感动地调侃过,只要任何一家医院,出现她这么一位温柔体贴、美艳动人的护理员!
The entirecity, allmenwill turn into the patient.
整个城市,所有男人都将变成病人。
......
……Alsohasthreedaysfrom the period of January/one month.
距离一月之期还有三天。
The Witcherconditionis getting more and more perfect, onsituationracingstraighttwodecoctionbringnot just the pain and destruction, transformationhisskin, muscle, blood vessel, the tissues and organsandskeletonprogressing by leaps and bounds, are injuredinnumerablereconstruct.猎魔人的状态越来越完美,情况急转直上两种煎药带来的并非只有痛苦和破坏,还有突飞猛进的改造度他的皮肤、肌肉、血管、组织器官、骨骼,无数次受伤又重建。Brokenthenstands.
破而后立。Even morebecomespowerful, the implicationfull of vitality, has the astonishingresiliency.
变得越发强大、蕴含勃勃生机,拥有惊人的恢复力。Hisphysiquebecomes the muscle that solidplump, losesto returnfrom the skin and bones, andis more tenacious, the woundscab of whole body, healing.
他的体态从瘦骨嶙峋又变得结实饱满、失去的肌肉重新回归,并且更加强韧,全身的伤口结痂,愈合。Leaves behindscar.
留下一道道疤痕。Hisbossleapt upupward a section.
他的个头儿往上蹿了一截。Was shorter than Lytta Neydonslightly, butnow, the line of sightalreadyandsheis flush.
原本比丽塔·尼德矮上稍许,但现在,视线已经与她齐平。Hisshort hairhung the napeby the astonishingspeedgrowth, in the blackhad mixed withwiped the grey.
他的短发以惊人速度生长垂过了后颈,黑色中夹杂了一抹灰色。Hisheartbeateven moreis powerfully healthy, the steelcastingis ordinary, as ifwill resound throughto the endlessfuture.
他的心跳越发茁壮有力,钢铁浇铸一般,仿佛将响彻到无尽的未来。
......
……On this day, on the surgery tablesufferingRoyfelt the intensedifference.
这一天,手术台上煎熬的罗伊感觉到了强烈的异样。Heclearlyshuts tightly the eyes.
他分明紧闭双眼。Shouldin the jet blackfield of visionpresent the frigidphenomenon
本该漆黑的视野中却出现了惨烈的异象
A giantpoint of yellowgrayrhombusmottlingall over the bodykissesViper, is growing the lion of jet blackcurvedhook dead to cling to for dear lifeonegroupwith a tailend.
一条遍体黄灰色菱形斑块的巨型尖吻蝮蛇,正与一头尾巴末梢长着漆黑弯钩的雄狮死死缠成一团。Bodycontraction of Vipertall, tight, Untidy-lookingManticoregrandiosesuch as the body of mountainis bruised and lacerated, seeps out the blood.蝮蛇颀长的身体收缩,绷紧,勒得蝎尾狮壮硕如山的身躯皮开肉绽,渗出鲜血。„Hissing”insound, puts out the scarletsnakeletter/believes, swallowsinto the belly the head of liontobig mouth.
“嘶嘶”声中,吐出猩红蛇信,咧到至极的大嘴将狮子的脑袋吞入肚中。ButManticoresends outearth-shakingroaring in within the body, sharpsuch as the tail cone of hookpricks the motleyskin, the sickleclawtearsitstorso.
而蝎尾狮在它体内发出惊天动地的咆哮,锋利如钩的尾锥刺入斑驳的皮肤,镰刀似的爪子撕裂它的躯干。
During refuses to compromise, the struggle of ManticoreandViperdraws toa close, twolifeformexhaustedunderfuse together, within me has you, within you has me.
僵持之中,蝎尾狮与蝮蛇的斗争落下帷幕,两头生物精疲力竭之下融为一体,我中有你,你中有我。
The bright redbloodflowsfrominnumerablewound.
鲜红的血液从数不清的伤口里流淌而出。
During tumblingtois jet black void.
滚落到漆黑虚空之中。Witcherfeels an abundantvitalityinstantly.猎魔人霎时感受一股充沛的生命力。Swamps into the ownbody.
涌入自己的身体。Washes outhiseachcell.
冲刷他的每一个细胞。Changes to the nutrient.
化作养分。HisGreedis absorbing.
他贪婪地吸收着。Eachmuscle, the blood vesselsandeachskinsare full of the explosivestrength.
每一根肌肉,血管、每一片皮肤都充满爆炸性的力量。
The heartbeatsuch asbeats a drum, as ifmustbreak open the chest.
心跳如擂鼓,仿佛要破开胸膛。Hemustvent!
他要发泄!In an instant, Witcheropened the eyesuddenly, the pupillightrotation
刹那间,猎魔人猛然睁开了眼,眸光转动
The right eyestillpresentedpureDark Golden Colour, but the left eyeiris, splitstwo halvesstrangely.
右眼仍旧呈现纯粹的暗金色,但左眼虹膜,诡异地分裂成两半。Halfdark gold, the ray of halfGlimmersilver gray!
一半暗金,一半闪烁银灰的光芒!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #27: Manticore Trial of the Grasses