„Hiss——”
“嘶——”laboratory under Temple Isle, on the surgery tablelies down a figureto be slender, the frivolousshirtreveals the man of symmetricalmuscle.神殿岛下的实验室,手术台上躺着一名身形修长,轻薄衬衣显露匀称肌肉的男人。Herolls uponegroup, covers the underbellywhole bodyto tremble, toothto tremble, thisshiversto be centered on the chest and belly, one after anotherlikecontinuousocean waves, towardtenfingers of ends, evenhairtransmit.
他蜷缩成一团,捂着小腹浑身哆嗦、牙齿打颤,这股颤抖以胸腹为中心,一波一波如同连绵不绝的海浪般,向着十指末梢,甚至一根根毛发传递。
The menalsocalculate the handsomecheekscrawlingfullsweat, dropsdownward, the surgery tablewetpassed.
男人原本还算英俊的脸颊爬满汗水,往下滴落,手术台湿了个透。Facial featuresbecause ofpain, butdistortion, the doublepupilshuts tightly, heas ifmustbite the tooth, reveals the scarletgum.
五官因为痛苦而扭曲,双眸紧闭,他仿佛要将牙齿咬碎,露出猩红的牙龈。
The skin colorwas boiledsets the hairhas rolledgenerallyred.
肤色被沸水烫过一般滚红。
The blood vessel under skin, loachgeneralcrazycreeping motion in clay.
皮肤下的血管,黏土里的泥鳅一般疯狂蠕动。Nearsurgery table, gorgeouswoman of blackgauzeskirtwhipshisbackgently, toucheshisboiling hotforeheadsingle-handedly.
手术台边,一袭黑色纱裙的艳丽女人一手轻柔拍打他的后背,一手触摸他滚烫的额头。On the perfectoval faceis mountingpair of charmingalmond eyes, such as the skydeep blue, charmingredlipsipstightly.
完美无瑕的瓜子脸上镶嵌着一双妩媚的杏眼,如天空般湛蓝,迷人的红唇紧抿。beautiful facewrites all overto worry that withdoes not endure.俏脸写满担忧和不忍。According to the procedure/program of formulation, shouldmakeRoywithstandsuffering of tremblingvirusalone.
原本按照制定的程序,本该让罗伊独自地承受战栗病毒的折磨。Maysee his uncomfortableappearance, Lytta Neydactuallycannot bearlove dearly.
可见到他这副难受的模样,丽塔·尼德却忍不住心疼起来。„Ihelpyoualleviate a pain.”
“我帮你缓解点痛苦。”„No! Does not want!” The menrestored the state of mindsuddenly, leansdifficultly the face, dark goldpupilhas flashed throughwipesfirmly, gaveher a relievedlook, shivering, grippedhersmall handlike the palm that stretched outfrom the hot water.
“不!不要!”男人忽而恢复了神志,艰难地侧过脸,暗金瞳孔闪过一抹坚定,给了她一个安心的眼神,颤抖的、如同从热水中伸出的手掌握住了她的小手。„Coral... believesme, Ican endure!”
“珊瑚…相信我,我挺得住!”
The Royheart is also bitter and astringent, buthemust the hard boilingin the past, the virus of wreaking havocbe ablethoroughlyto destroyhisimmunity. Hisbodycanby„most inclusive” the stancegreets the transformation of ManticoreDecoction of the Grasses.罗伊心头也是苦涩,但他必须硬熬过去,肆虐的病毒才能彻底摧毁他的免疫力。他的身体才能以“最包容”的姿态迎接飞狮怪青草药剂的改造。ButpowerfulConstitution, inthesestepinsteadbecame a burden.
但原本强大的体质,在这一步反而成了一种累赘。Moreoverthisis three firsttype of virus.
而且这才是三种病毒的第一种。HowBrotherhood of Witcherseveryone... can Ibe defeateddiligently?猎魔人兄弟会的大家都在努力…我怎么能失败?„Hū... attracts...”
“呼…吸…”Royhurts the cheeksto distort, the sweatseeps outfrom the redskinlike the fountain, eachmusclelikeearthwormcreeping motionandcramp.罗伊疼得脸颊变形,汗水如同喷泉般从通红的皮肤下渗出,每一块肌肉如同蚯蚓般蠕动、抽筋。Being able to distinguish clearlywas the sweator the tearsformed the tearsditch below eyelid.
分不清是汗水还是眼泪在下眼睑形成了泪沟。Helooks fierce, the mindsinks topanel, life:80 / 170( collapse).
他龇牙咧嘴,心神沉入模板,生命:80/170(崩溃)。Activation!激活!——
唰——HProse51pointsinstantaneously.生命值瞬间上涨了51点。
A cool feelingfallsfromcrown of the head, swamps intoall the limbs and bones, the achealleviatesgreatly, heis comfortablestands up from failure, sends outunclearly„not”soundon the surgery table, twoturnwhite, quickly grasps the meaning of somethingfrom head to foot.
一股凉意从天灵盖儿落下,涌入四肢百骸,疼痛大为缓解,他舒服得在手术台上翻了个身,发出含糊不清的“唔唔”声,两眼翻白,从头到脚一个激灵。Witcherreveals the whiteneattooth, wipes the relaxedsmile.猎魔人露出洁白整齐的牙齿,一抹轻松的笑容。„The Kobun's Homechildgivesmy brotherto protect!”
“高文之家的孩子交给我的兄弟守护!”„mutationgivesme!”
“突变就交给我!”
......
……In the luxuriousvilla in Novigradrich neighbourhood.诺城富人区的一栋豪华别墅里。Kobun·Sam of purplesilklong gownreception roomsintwobuildingsis judging tealeisurely and carefree, waits foreach weekendswordsmanshipteacherwhile convenient.
一身紫色丝绸长袍的高文·萨姆沙正在二楼的会客厅悠闲地品茶,顺便等候每周末的剑术教习。Althoughhedoes not passswordsmanship, actuallyenjoyssways the feeling of sweatheartily, the most important thing is, skillsuperbWitchertreatsin the side, hecanbe far away from the threat of Eternal Fire.
虽然他不通剑术,却享受尽情挥洒汗水的感觉,最重要的是,身手高超的猎魔人待在身边,他才能远离永恒之火的威胁。
After suddenknock .
一阵突然的敲门声后。Figurevigorousandbaldshinybig fellowmakes great strides forward the door.
身形雄健、光头锃亮的大汉迈进房门。„Good afternoon, Kobunyour excellency.”
“下午好,高文阁下。”„Good day, Master Letho, does our start?” The Kobunstanding upbody, the thinfrailbodycomes in same placeswiveleagerlyreluctantly, liftssword blade that the airmakes, moves the palm and forearm, made an inferiorswordsmanshipmovement that is similarto the goodposition the potential. „Thatcrowd of bratscannot waitto studynewswordsmanship, likeyourprevioustimeangelmarchingtype that type that saidfromVerolipill!”
“日安,雷索大师,咱们这就开始?”高文跃跃欲试地站起身体,清瘦文弱的身体勉强来个原地转体,抬起空气做的剑身,移动手掌和前臂,做出了一个类似于牛位起势的蹩脚剑术动作。“那群臭小子都等不及学习新的剑术,就像您上次说的那式来自维罗里丹的天使行军式!”„Very regrettable, this afternoon can only fall short of the anticipations of fellowbrothers...” Before Lethoarrives at the deskoriginallyripesits down, Kobunsympathizedpouredonecup of hot teatohim, made the listen with respectful attentiongesture.
“很遗憾,今天下午只能辜负各位兄弟的期待…”雷索自来熟地走到办公桌前坐下,高文则体贴地给他倒了一杯热茶,做出洗耳恭听的姿态。„Wecaught a mousieinorphanageperipheralAlder Treeclusterinside......”
“我们在孤儿院周边的赤杨丛里抓到了一只小老鼠……”
After fiveminutes .
五分钟后。Happy expressionrestraining on Collectorface, backwardbybut actuallyout of officepigskinswivel chairon.收藏家脸上的笑意收敛,向后靠倒在野猪皮转椅上。„Is the monetary rewardhunter who Neameaccepts, orderedto kidnap the child in orphanage?” The index fingerrubbedtemples, Kobunshook the head, „ was sorry, Master Letho, Ihave not seenthismonetary rewardhunter, describedthat30years old of sorrelhairtoyou, the buildfatmiddle-aged persondid not have the impression. „
“尼姆纳的赏金猎人,奉命绑架孤儿院的孩子?”食指揉了揉太阳穴,高文摇头,“抱歉,雷索大师,我从没见过这位赏金猎人,对你所描述那个三十来岁红褐色头发,体型偏胖的中年人也全无印象。“
„ But this bad newsnot totally, thisexplained that the position of thatfellowextremelywill not venerate, in the hand the poweris not big! „ Kobunsaid, „ Ithesemonths of day and nightmeetingsdo not participatewhite/in vain, according to the Olofmemory, withmybanquetexperience, thissecretemployerpossiblyis not the presidentor the vice-chairman of anyassociation. „
“但这并非彻底的坏消息,这说明那家伙的地位不会太过尊崇,手上权力不大!“高文说,“我这几个月没日没夜的聚会也不是白参加的,根据奥洛夫的记忆,和我的宴会经历,这位幕后雇主不可能是任何一个协会的会长或者副会长。“„Inmybrainhas remembered the appearances of theseupper-classsocietycharactersfirmly.”
“我的脑子里已经牢牢记住那些上流社会人物的长相。”„ThenEternal Fire?”Lethoasked.
“那么永恒之火了?”雷索问。„Eternal Fireis a colossus, the all over the worldhasitsChurchandbeliever, Novigradisitsheadquartersis, is controlled the general situationby the archbishop.”
“永恒之火可是个庞然大物,世界各地都有它的教会和信徒,诺维格瑞更是它的总部所在,由大主教把控大局。”„In recent yearsarchbishopseeks the politicalpowerto be far more thancared that the Spiritlife of resident... non-stoptoothercity developmentEternal Fireinfluence, has no free timeto work with the heartwith effortforseveralWitcher.”
“近些年大主教寻求政治上的权力远多于关心市民的精神生活…不停向别的城市发展永恒之火的势力,没空为了几个猎魔人而劳心费力。”„HoweverEternal Firepublic securityofficerChapelle, thiscapturedImanyyears of opponent, undermyinformer, did not have the obviousunusualityactually.”
“而永恒之火的治安官沙佩勒,这个追捕了我多年的对手,一直处在我眼线下,倒是没有明显的异常。”„In addition, Kobun's Homehas not violated the Churchbenefit, ouralliancestrictlyis always also observing the Novigradlaw.”
“此外,高文之家未曾触犯教会的利益,我们的联盟一直以来也严格遵守着诺维格瑞的法律。”„Eternal Firehave no reasonto act, theymake a moveat least to discoveronevidence——to send out the Templeguardoutwardly, takesSteel Sword and Demeritiumshacklesvisitsto investigate, rather thanhires the stealthymonetary rewardhunter who someforeign landcomes.”
“永恒之火没理由出手,他们出手至少得找出明面上的证据——派出神殿守卫,带上钢剑和反魔法金属镣铐登门调查,而非雇佣某个异乡而来的鬼鬼祟祟的赏金猎人。”Lethonods, thiswith the consistency that theydiscussed.雷索颔首,这跟他们讨论的一致。„Alsohas another situation, City Councilcertainyoungprivatesis creating difficulties.”Kobunguessed, „, becausedislikedWitcherto mix the orphanage. Youshouldknow, manyhonored and popularcharactersarepure‚racist’.”
“也存在另一种情况,市议会的某些小卒子在从中作梗。”高文猜测道,“因为反感猎魔人掺和孤儿院。您该知道,不少有头有脸的人物都是纯粹的‘种族主义者’。”„Thereforeand otherCity Councilheld the conference, Ipay attention tothatfatmanforyou... more than 100congressmen, without the meansrememberscompletely.”
“所以等市议会召开会议,我替你们留意那个胖男人…一百多位议员,没办法全部记住。”„Had the workyou, Kobunyour excellency.”Lethopaused, „alsohas an issue, can be the remainingtwogiantsmake a move?”
“有劳您了,高文阁下。”雷索顿了顿,“还有个问题,有没有可能是剩下的两位巨头出手?”„Butcherhasonemonthnot to contact withme... ourold friendFrancisto displayrecentlyalsohas the unusualplace.”Kobunshoves open the chairbackward, before arriving at the window, both handssupported the windowsill, turned away fromWitcher saying that „mysubordinate reported a news, inarea coverage that Ihad jurisdiction over, the beggarnumber, duringthese1-2 weeks, were manyaboutquarter.”
“屠夫已有一个多月没有联系我…我们的老友法兰西斯近来表现也有反常之处。”高文向后推开椅子,走到窗台前,双手撑住了窗沿,背对猎魔人说,“我的下属禀报了一个消息,在我管辖的区域范围里,乞丐数量,就这1-2间,多了四分之一左右。”„According to the beforehandrule, by the severe winterseason, on the street the beggarwill clearly reduce.”
“根据以前的规律,到了严冬季节,街上乞丐分明会减少。”„When Icomeon the roadalsonoticed... themto be very vigilant, the lookdrifted from place to place.”big baldyrecalled, „said that Beggar Kingis monitoringourtrendsintentionally.”
“我来时路上也注意到了…他们很警觉,眼神飘忽不定。”光头大汉回忆了一番,“这么说乞丐王是在故意监视咱们的动向。”„Thereforethere is a possibility, Kobun's Homemutationhassomerelationswiththem.”
“所以有可能,高文之家的突变跟他们俩存在某种关系。”Witchersighed, hedoes not wantto tear up the hard-wonpeace agreement.猎魔人叹了口气,他本不想撕毁来之不易的和平协议。„Kobunyour excellency, ifthisaccidentisBeggar King and Butcherbehavior, whatyoudo haveto suggest?”
“高文阁下,如果这次变故是乞丐王和屠夫所为,你有什么建议?”„Should neveract rashly. Ibelieve that by the military force of Grandmastereveryone, mustsolvetwomortalsto be easy.”
“切勿轻举妄动。我相信凭借诸位大师的武力,要解决两个凡人轻而易举。”„Evencanreturn safe and soundto killoverwhelming majorityresisters, letsBeggar King and Butchergangdisintegrates.”
“甚至能毫发无伤杀死绝大部分反抗者,让乞丐王和屠夫的帮会土崩瓦解。”„Butwe must pay the price.” The Kobunindex fingergentlestrikes the window mullion, the supplecheeksflash through, helpless the color, „wages a war, issecondbreaks the honestrule, definitelywill break the bottom line in thiscity, wewill become the public enemyandbeing the target of public criticism in thiscity.”
“但咱们也得付出代价。”高文食指轻柔第敲打窗棂,阴柔的脸颊闪过无奈之色,“大动干戈,就是第二次破坏诺诚的规矩,必然会打破这座城市的底线,我们将成为这座城市的公敌、众矢之的。”„IncludingEternal Fire, City Council and artisanassociation and buildingassociation... all these, will standinouropposite.”
“包括永恒之火,市议会、工匠协会、建筑协会…凡此种种,都会站在我们对立面。”„Weare unable to take a single step forward!”Kobunshouted the tone, saidsincerely,„the Witchermilitary forceshouldbe the Killermace, the strategicdeterrent, rather thaneasilyuses.”
“我们寸步难行!”高文呼了口气,诚恳地说,“猎魔人的武力应该作为杀手锏,战略性威慑,而非轻易动用。”„The smallrange between factionmembersfights and negotiationsisroutinizationweapon, thereforeIapproximatelywill come outBeggar KingandButcherforeveryone.”
“帮派成员间的小范围斗殴以及谈判才是常规化武器,所以我会替诸位把乞丐王和屠夫约出来。”„Everyonenegotiatedface to face, made cleartheirattitudes, solved the difference.”Kobunsaidearnestly, „naturallythey , if there is mistake, mustcompensate the children who orphanagereceivedfrightens!”
“大家当面谈判,搞清楚他们的态度,解决分歧。”高文认真地说,“当然他们若有过错,必须补偿孤儿院受到惊吓的孩子们!”„Tooffendto pay the price!”
“为冒犯付出代价!”„Thatdepends onyouto say!”
“那就依你所言!”
......
……„Does Grandmasteralsokeep the life of thatcaptive?”
“大师还留着那位俘虏的命吗?”Lethoshrugs, „weprepareto follow up a clue.”雷索耸耸肩,“我们准备顺藤摸瓜。”„Verygood, firsthas a look to uncoverbackemployment, when the time comesnegotiatedagainhas the energy!”
“很好,先看看能不能揪出背后的雇佣者,到时候再谈判更有底气!”„Then, Iwill send out50people of teams, returns to the orphanagewithyoutogether, protectschildren'ssafety. The board and lodgingissuedoes not needyouto be worried.”
“接下来,我会派出五十人的队伍,跟您一起返回孤儿院,保护孩子们的安全。食宿问题不用你们担心。”„Ifsomepeopleintrude onagain!”On the Kobunhandsomefaceshows the ice-coldhappy expression, the toneonecold, „andwehave no consideration for facefrankly and uprightly.”
“若再有人进犯!”高文英俊的脸上露出冰冷笑意,语气一寒,“和我们光明正大撕破脸。”„Wealsono longerpolite!”
“那我们也就不再客气!”
To display comments and comment, click at the button