Novigrad south civilian area. 诺城南边的平民区。 Three little building. 一栋三层小楼。 The crude hall, on the long square table is sitting in a circle nine Witcher. 简陋的大厅,长方桌上围坐着九名猎魔人。 Some people bald shiny, has the human eye like the amber, there seem is severely burnt to disfigure one's face, on the face the vertical scar, the hair beard is together white, as well as slightly normally, dark gold pupil handsome young people. 有人光头锃亮,有人眼如琥珀,也有仿佛被严重烧伤毁容的,脸上一道竖疤的,头发胡须皆白的,以及稍微正常点,暗金瞳孔的英俊年轻人。 Sees the people not to open the mouth for a long time. 见众人许久不曾开口。 He stands up, under the light, the eye pupil has swept the face of everyone slowly, 他站起身,灯光下,眼眸缓缓扫过每个人的脸庞, „Today, from different School, the different place brothers is assemble, shares the different opinions and ideas, is Brotherhood of Witchers lays the foundation.” “今天,来自不同的学派,不同的地方兄弟齐聚一堂,分享不同的意见和想法,为猎魔人兄弟会打下根基。” „The following discussion project, regarding the objective that Brotherhood creates the meeting, basic rules and regulations, short-term and long-term plan and arrangement...” “接下来的讨论项目,围绕着兄弟会创会的宗旨,基本的规章制度,短期和长期的计划和安排…” „Boy, you must talk clearly.” pupil of Maoji ash-green shot a look, said slightly discontentedly, „when I did comply to join Brotherhood of Witchers?” “小子,你得说清楚了。”猫鹫灰绿的瞳孔瞥了过来,稍稍不满地说,“我什么时候答应加入猎魔人兄弟会了？” Unruly Cat School Witcher gave him one to hit hard directly. 桀骜不驯的猫派猎魔人给了他一个迎头重击。 Wolf School three Witcher hears Yantou come the bad vision. 狼派三名猎魔人闻言投来不善的目光。 This boy, was in front of their to say give an exaggerated account of things, in the spoken language had the unreality, what two Cat School joined Brotherhood. 这小子,当着他们的面说得天花乱坠,言语之中却有不实之处,什么两个猫派加入了兄弟会。 ... … Roy just wants to explain anything. 罗伊刚想解释什么。 Letho first opened the mouth, 雷索抢先开口了, „Brother Maoji, this Boy approach is truly insincere, but his set off is good. You accompany us to travel together such a long time, experienced a series of dangers and difficulties, to the Witcher situation should this/should clear.” “猫鹫兄弟,这小鬼的做法确实不厚道,但他的出发点是好的。你陪着我们一路同行这么长时间,经历了一系列艰难险阻,对猎魔人的处境应该该一清二楚。” „Leaves our time to be not much left, still attended to respectively various, in a state of disunity, is difficult Misfortune that escapes to perish.” “留给我们的时间所剩无几,仍然各顾各的,一盘散沙,难逃灭亡的厄运。” „However before because us combine, pulls together to do something, can find a place to live to base in Novigrad. Overcomes a film base industry!” “而正是因为我们之前联合起来,拧成一股绳,才能在诺城安身立足。打下一片基业！” Kiyan also looked at one to send the good friend together, gave the plea expression. 凯亚恩也看了一眼同派好友,给了个恳求的表情。 „Letho, no rush, I do not castigate this boy anything, is only a serious reminder. Roy, will have anything to decide next time again, remembers ahead of time officially informed our one!” Maoji solemnly said, “雷索,别着急,我并非要苛责这小子什么,只是一个郑重的提醒。罗伊,下次再有什么决定,记得提前知会我们一声！”猫鹫沉声道, „But starting today, from starts at this moment, I, Cat School Fliess, officially joins Brotherhood of Witchers!” “但从今天起,从此时此刻开始,我,猫派的弗利厄斯,正式加入猎魔人兄弟会！” Although as the Cat School member, but Maoji occupies most School not one point of identities to the lunatic. 虽然身为猫派成员,但猫鹫对疯子占据大多数的学派没有一分认同感。 His heart smiles seats the chair again comfortably, „I was also the organized person!” 他心头一笑重新舒舒服服坐进椅子,“我也算是有组织的人了！” After small interlude, the atmosphere of conference is instead fiery and surges upward! 小小的插曲过后,会议的气氛反而火热、高涨！ Lambert stared his one eyes, „boy, to trick us to Novigrad scatters lay much?” 兰伯特瞪了他一眼,“小子,为了把咱们忽悠到诺城来撒了不少谎吧？” „Only this, blames me, exchanges with Brother Cat School insufficiently sincerely.” Roy simply direct acknowledgment. “只此一项,怪我,和猫派兄弟交流不够真诚。”罗伊干脆地直接承认。 „Has no need to explain, things have gotten to this point... you accepted the penalty last night honestly. oneself show mercy do not haggle over with you.” Lambert broke him. “用不着解释,事已至此…昨晚你又老老实实接受了惩罚。本人大发慈悲地不跟你计较。”兰伯特打断了他。 Eskel and Geralt nod in side secretly. 艾斯卡尔和杰洛特在旁边暗自点头。 No matter Cat School formerly did have to join, since they expressed the attitude clearly, Wolf School came Novigrad, then Brotherhood must continue. 不管猫派从前有没有加入,既然他们旗帜鲜明表达了态度,狼派又来了诺城,那么兄弟会必须继续下去。 „Eh...” Roy scratched the cold sweat, rejoiced that last night had not revolted. “额…”罗伊擦了把冷汗,庆幸昨晚没有反抗。 „Now enters the subject, do I first make a suggestion? The Brotherhood of Witchers objective, most important then unites and cooperation.” Lambert was saying loudly the vision has swept the people, “现在进入正题,我先提个建议？猎魔人兄弟会的宗旨,首要便是团结和互助。”兰伯特大声说着目光扫过众人, „Unites all available strengths, School of Manticore, Griffin School and Bear School that Cat School, Viper School and Wolf School present... also or the future can meet... except for the present nine people, we as far as possible many seeking similar, introduces Brotherhood them.” “团结一切可用的力量,无论是在座的猫派、蛇派、狼派…亦或者将来会遇到的飞狮怪学派、狮鹫派、熊学派…除了现在的九个人,我们尽可能多的寻找更多同类,把他们引入兄弟会。” „But there is a premise...” Eskel shakes the head, „dishonorable, stopping at no evil Witcher, forbids to join!” “但有个前提…”艾斯卡尔摇头,“伤天害理,无恶不作的猎魔人,禁止加入！” „Right, Witcher can self-defense and counter-attack...” Geralt also agrees saying that „, but do not do evil on own initiative, the injury is innocent.” “没错,猎魔人可以自卫、反击…”杰洛特也同意道,“但不要主动作恶,伤害无辜。” The Viper School four people nod. 蛇派四人点头。 This conforms to the Kaer Morhen neutrality the principle, similarly does not violate the Viper School handling matters attitude after transformation. 这符合凯尔莫罕中立的原则,同样不违背变革之后的蛇派处事作风。 Two Cat School exchanged a look. 两名猫派交换了个眼神。 „I do not have the objection,” Kiyan said, „was closed for 30 years, I thought through something early, if harms others on own initiative, what then closes the degenerate who conducts the brutal experiment to distinguish me with these?” “我没有异议,”凯亚恩说,“被关了三十年,我早想通了一些事,如果主动去伤害他人,那么与那些把我关起来进行残酷实验的败类有什么区别？” The Wolf School three people of complexions change countenance. 狼派三人脸色动容。 Was closed so many years „small black room”, Kiyan can also have the so gentle mentality and making a clear distinction between right and wrong, is really rare. 被关上那么多年“小黑屋”,凯亚恩还能拥有如此平和的心态、明辨是非,实属难得。 „partner, we heard your deeds. You are great...” Eskel gives the thumbs-up toward him. “伙计,我们听说了你的事迹。你是好样的…”艾斯卡尔朝他竖起了大拇指。 The Lambert vision is passing the admiration, first sees this Cat School, he had a scare, somewhat is really rude. 兰伯特目光透着钦佩,第一眼见到这位猫派,他被吓了一大跳,委实有些失态。 Is good because of the opposite party is not the narrow-minded person, did not mind. 好在对方并非什么胸襟狭窄之人,毫不介意。 The Kiyan nod expressed best wishes. 凯亚恩点头致意。 „Neutrality on neutrality.” Maoji shrugged, looked at the courtyard outside eye piece, visibled faintly, a thin and small boy, wielded a sword regarding a revolving stuffed dummy, made the compromise slightly, „, but left extremely passively, if discovered the threat ahead of time, I thought best who strikes the first blow has the advantage!” “中立就中立吧。”猫鹫耸了耸肩,看了眼窗外的院子,隐约可见,一个瘦小的男孩儿,围绕着一个旋转假人挥剑,稍作妥协,“但别太过被动,如果提前发现了威胁,我以为最好先下手为强！” „As for concrete is the threat,” Maoji said, „that all members vote by ballots. Minority must obey the majority!” “至于具体算不算威胁,”猫鹫说,“那就所有成员投票表决。少数服从多数！” „Seconds the motion!” “附议！” „Seconds the motion!” “附议！” ...... …… „The objective of cooperation is also very good to understand...” Lambert continues said, „Brotherhood, any member encounters the problem that is unable to solve, then organizes to provide the help to him, under premise that in forbidding to do evil.” “互助的宗旨也很好理解…”兰伯特续道,“兄弟会内部,任何一位成员遇到无法解决的麻烦,那么组织得给他提供帮助,在禁止作恶的前提下。” „Member helps mutually, similarly, everyone must defend the Brotherhood dignity spontaneously.” “成员互助,同样,每一个人都必须自发地维护兄弟会的尊严。” Roy leaves the long table, on the motley wall of hall, wrote down the head big two words with the charcoal pen, the strength passed the wall to carry —— 罗伊离开长桌,在大厅的一块斑驳墙壁上,用木炭笔写下了脑袋大的两个词,力透墙背—— Unity and cooperation. 团结、互助。 „Objective about Brotherhood, but also there is anything to suggest, everyone said although!” “关于兄弟会的宗旨,还有什么建议,诸位尽管说！” „Development.” Letho solemnly said, „except for unity extant in world sends Witcher, Brotherhood to have a more positive action respectively. Improves the mutation formula, trains Witcher Apprentice, trains continuous Witcher, causing the organization can benignly expand.” “发展。”雷索沉声道,“除了团结现存于世的各派猎魔人,兄弟会必须有更积极的行动。改良突变配方,训练猎魔人学徒,培养源源不断的猎魔人,使得组织能够良性地壮大下去。” „To deal with the different influences the evil intentions, with threat that the future will face!” “以应付不同势力的恶意,和未来将面对的威胁！” The people on the scene nod, this is the climax. 在场众人均是点头,这才是重头戏。 Merely Letho and Fliess on the scene brought Apprentice. 在场仅仅雷索和弗利厄斯带了个学徒。 Other Witcher, particularly Auckes Brothers. 别的猎魔人,尤其是奥克斯兄弟。 Regarding future new Apprentice, impatient. 对于未来的新学徒,迫不及待。 Only by Law of Suprise, as deep as a well. 光靠意外律,又难以捉摸。 Lambert beams into a smile, the vision has swept white hair Witcher and scar face big fellow, „this is we arrives at the Novigrad goal. If Brotherhood cannot supplement the fresh blood, remains one group of old fogies, at most dozens. How to deal with the crisis that this boy Prophecy arrives at!” 兰伯特欣然一笑,目光扫过身边的白发猎魔人和疤脸大汉,“这正是咱们来到诺城的目的。如果兄弟会不能补充新鲜血液,就剩一群老家伙,顶多几十个。如何应付这小子预言到的危机！” Roy nods, after the unity and cooperation, wrote down the development. 罗伊点头,在团结、互助之后,写下了发展。 Lifted the right hand. 抬了抬右手。 „I thought that the discussion of objective should also know when to stop.” Auckes said, „Brotherhood just began, violates does not consider extremely thorough.” “我觉得宗旨的讨论也该适可而止了。”奥克斯说,“兄弟会刚起了个头,犯不着想的太过深入。” „Waits for Brotherhood developed, exposes more issues, we correct and improve again!” “等兄弟会发展下去,暴露出更多问题,我们再纠正、改善！” „Just the opposite.” Serrit shakes the head, „an organization long-term that to walk, then must take a long-range approach...” “恰恰相反。”瑟瑞特摇头,“一个组织如果想走的长远,那么必须高瞻远瞩…” „Then I come one again!” Roy paused, „equality. In my tentative plan, among Brotherhood members harmonious friendly affection, interaction likely friend and family member, shared resource, each member is in the equal the position. No one view that who is nobler.” “那么我再来一个！”罗伊顿了顿,“平等。在我的设想之中,兄弟会成员之间和睦友爱,相处模式像朋友和亲人,共享资源,每个成员都处于平等的地位。没有谁比谁高贵的说法。” „I think that should widen the range, the consideration is farther. If the Brotherhood smooth development, in some future one day, reached such altitude, is not inferior in any influence.” Serrit further suggested, „Brotherhood Witcher whether should like present Noble, be a cut above others?” “我认为应该扩大范围,考虑更远。如果兄弟会顺利发展,在未来某一天,达到了那样的高度,不逊色于任何势力。”瑟瑞特进一步建议,“兄弟会的猎魔人是否该像如今的贵族一样,高人一等？” „Witcher, or Old Races is nobler than other human, whether should, overlook them with the arrogant stance exhaltedly?” “猎魔人比其他的人类、或者古老种族更加高贵吗,是否该以盛气凌人的姿态、居高临下地俯视他们？” Serrit interrogated continuously, the people fell into the ponder. 瑟瑞特连续质问,众人都陷入了思考。 „partner, I thought that you considered is too many, first, will not arrive on that day,” Lambert shook the head, „next Witcher did not discriminate against the intelligent life, was despised the insult by other thing repugnantly. So is simple!” “伙计,我觉得你考虑太多了,首先,那天不会到来,”兰伯特摇摇头,“其次猎魔人不歧视智慧生命,更讨厌被别的东西鄙视侮辱。就这么简单！” „I think Serrit said is reasonable,” the Geralt index finger knocked the table, attracts the attention of people, „the Brotherhood member does not compare other life to be noble, —— all have the sentimental intelligent lifeform to be equal in brief.” “我认为瑟瑞特说的有道理,”杰洛特食指敲了敲桌子,吸引住众人的注意力,“兄弟会成员不比别的生命高贵,简而言之——一切有感情的智慧生物都是平等的。” Geralt raised the head, bright sound said, 杰洛特抬起头,朗声道, „Brotherhood equality of treatment internal member, does not discriminate against human and Non-Humans not blindly... arrogant, does not incur the disaster.” “兄弟会平等对待内部成员,也不歧视人类、非人种族…不盲目自大,亦不招致祸患。” „Equality of treatment human, Dwarf, Elf, Halfling and dwarf? From may all, but Non-Humans you mentioned, does monster contain?” Maoji selected the brow tip, “平等对待人类、矮人、精灵、半身人、侏儒？自无不可,但你提到的非人种族,魔物包含在内？”猫鹫挑了挑眉梢, „Naturally, harmless monster, there is a right of survival,” Geralt said earnestly. “当然,无害的魔物,也有生存的权利,”杰洛特认真地说。 „Geralt, you may really be the friend and the zoophilist Monster!” Maoji shakes the head the rebuttal, „, but Brotherhood is not Druid Circle, I am unable to approve your idea!” “杰洛特,你可真是怪物之友、动物保护主义者！”猫鹫摇头反驳,“但兄弟会不是德鲁伊之环,恕我无法认同你的理念！” „Equality, first refers to the Brotherhood internal member! Promotes, most involves human and Old Races again.” Maoji is resolute, „monster is not in the range, otherwise, do we mix Decoction of Grasses Mutagen and organ material to come from where?!” “平等,首先指的是兄弟会内部成员！推广开来,最多再涉及到人类和古老种族。”猫鹫语气坚定,“魔物不在范围之内,否则,咱们调配青草煎药的突变物、器官材料从何而来？！” „Monster of association/will harmful person!” “总会有害人的怪物！” About the range that the equality involves, Brotherhood erupts the first quarrel. 关于平等所涉及的范围,兄弟会爆发出了第一次争吵。 The final result, according to establishes the way from the beginning votes by ballots. 最后的结果,按照一开始确立方式的投票表决。 Minority must obey the majority. 少数服从多数。 Whether in equality of treatment harmless Monster this point, Geralt fights single-handedly. 是否平等对待无害的怪物这一点上,杰洛特孤军奋战。 He cast the affirmative vote merely. 仅仅他一人投了赞成票。 Even Eskel and Lambert cast the opposite ballot. 连艾斯卡尔和兰伯特都投出了反对票。 But Roy, although he approves some viewpoints of White Wolf, in fulfills, for example lets off the animal in Oxenfurt Garden of Rare Animals, as well as Kaer Morhen Troll, but he believes, this viewpoint —— should not impose on other member! 而罗伊,尽管他认同白狼的部分观点,也在这么履行,比如放过奥森弗特珍稀动物园里的动物,以及凯尔莫罕巨魔一家,但他认为,这种观点——不该强加给别的成员！ At present at least should not. 至少目前不该。 Finally. 最终。 The Brotherhood of Witchers objective refines —— 猎魔人兄弟会的宗旨提炼出来—— Unity, cooperation, equality and development. 团结、互助、平等、发展。 ...... …… And the development is the urgent matter, unites Witcher but not to include violating the law and commit crime, the equality first starts from the Brotherhood member. 其中发展为当务之急,团结猎魔人但不包括作奸犯科者,平等先从兄弟会成员开始。 Geralt is slightly regrettable, but has not demanded. 杰洛特稍微遗憾,但也没有强求。 „Objective determined, then discussed the most basic custom.” Roy relaxes, „I first proposed one, betrayed Brotherhood, must be punished.” “宗旨确定,接下来讨论最基本的规矩。”罗伊松了口气,“我先提出一个,出卖兄弟会者,必受惩罚。” „The Brotherhood member cannot unite the bystander, deals with the person on one's own side, plays a trick on the schemes and tricks! If there is a contradictory difference, can discuss the solution in secret, is unable to solve, makes Brotherhood act to coordinate again.” “兄弟会成员绝不能联合外人,对付自己人,耍弄阴谋诡计！如有矛盾分歧,可以私下里商量着解决,无法解决,再让兄弟会出面协调。” „And waits till the next stage, after Trial of the Grasses formula, equipment blueprint wait/etc core secret opening, the Brotherhood member can not leak them secretly. Must after the collective vote!” “而且等到下一个阶段,青草试炼配方、装备蓝图等等核心机密开放过后,兄弟会成员不得将它们私自外泄。必须经过集体表决！” Roy looked at Letho. 罗伊看了眼雷索。 big baldy kept a serious look, „anyone, made above betrays the Brotherhood behavior, chasing down that the received members! Highest penalty death!” 光头大汉表情严肃,“无论是谁,做出上述出卖兄弟会的行为,将受到全体成员的追杀！最高惩罚死亡！” „Agreement cannot agree again.” The Lambert look is cold, „I most repugnant is that type of serving the interest of outsiders thing!” “同意的不能再同意。”兰伯特眼神冷冽,“我最反感的就是那种吃里扒外的东西！” „Loyal is organization most basic requirements. Enjoys the received cooperation, with open material. Also must fulfill the corresponding duty.” “忠诚是一个组织最基本的要求。享受到互助,和开放资料。也得承担相应的义务。” Unmanned objection. 无人异议。 „I proposed one...... Eskel to say again”, „the Brotherhood member forbade to harm the civilians for no reason. Tarnishes the Witcher reputation.” “我再提一条……”艾斯卡尔说,“兄弟会成员禁止无故伤害平民。败坏猎魔人的名声。” „The member who in the future joins, or has joined the Brotherhood member, must comply with this stipulation.” “未来加入的成员,或者已经加入兄弟会的成员,必须遵守这条规定。” „Must establish the good reputation to be very difficult, but ruins them to be very simple.” “要建立良好的名声很难,但毁掉它们很简单。” ...... …… Roy in the wall surface writing next two rules: 罗伊在墙面书写下两条规则: Cannot betray Brotherhood and member 不能出卖兄弟会及成员 Forbids to do evil on own initiative 禁止主动作恶 Then the people discussed bustling, continues to supplement perfect detail —— 然后众人热火朝天地讨论,继续补充完善细节——