„Bang!” “轰隆！” Void split a square shape door, the strong winds cleared away, in the air current vortex leapt seven wild animal pupil continuously, shouldered the man of double sword. 虚空中裂开了一道方形门扉,狂风涤荡,气流漩涡里连续不断跃出七个野兽瞳孔,身后背负双剑的男人。 And three horses. 以及三匹马。 „, this time nature unidirectional Portal may really be the treasure, had it, spans the thousand li (500 km) instantaneously, wants to go which to go?” The Lambert look observes the surrounding environment approvingly. “啧啧,这一次性单向传送门可真是宝贝啊,有了它,瞬间跨越千里,岂不是想去哪儿就去哪儿？”兰伯特神色赞叹地观察周围的环境。 Jet black cave that is covered with the stalactite, corridor that middle is spreading the flagstone, the right side piles up the giant canned vessel and other pile of Alchemy instruments, on the dike is installing crawling full dust bookshelf, several being destroyed by insects wood/blockhead piles become a tattered bed. 一口长满钟乳石的漆黑山洞,中间一条铺着石板的走廊,右侧堆放着巨大的罐装容器等一堆炼金仪器,岩壁上安装着爬满灰尘的书架子,几块虫蛀的木头堆成一张破破烂烂的床铺。 Also can see some boil the big copper pots. 还能看到一些个熬煮的大铜锅。 „This gadget construction cost is high, moreover uses up is waste. Made Coral give me with great difficulty one.” The Roy five fingers outlined the scarlet spell, the brazier that a Flames of Fury ejection angle of advance fell, the ray illuminated the hall. „Cheap can only occupy this time, later hurries along honestly.” “这玩意儿造价高昂,而且用完即废。好不容易才让珊瑚给了我一个。”罗伊五指勾勒赤红符咒,一枚怒焰弹射进角落的火盆,光线照亮了大厅。“便宜只能占这一次,以后还是得老老实实赶路。” „Hehe, the guest who Kaer Morhen comes, looked toward here, welcomes to Brotherhood of Witchers Alchemy laboratory!” Auckes arrives at the business hall suddenly, the complexion spreads out the hand proudly, „, this will be we will improve the mutation formula, to conduct the Trial of the Grasses important location.” “嘿嘿,凯尔莫罕而来的客人,往这边看,欢迎光临猎魔人兄弟会的炼金实验室！”奥克斯突然走到大厅中央,脸色骄傲地摊开手,“以后这将是咱们改良突变配方、进行青草试炼的重要场所。” „The cave of Novigrad suburb?” Geralt is sizing up all around, “诺城郊外的一口山洞？”杰洛特打量着四周, „Secret laboratory under Novigrad Temple Isle.” Letho explained indifferently. “诺城神殿岛下的一处秘密实验室。”雷索淡然地解释。 „Four, the courage is big,” “四位,胆子不小啊,” The Eskel face reveal is surprised, comforting patted the racket to spurt the nose, Skoupy who did not adapt to slightly, that was he by the colt that Law of Suprise obtained. 艾斯卡尔脸露惊讶,安抚地拍了拍喷了喷鼻子,略微不适应的史考皮恩,那是他靠意外律得到的马驹。 „Does Non-Humans laboratory under the Eternal Fire supreme headquarters, coming out that thanks to you thinks, did not fear that was regarded Monster to catch the whole lot in a dragnet by them?” “在永恒之火大本营下面搞个非人类的实验室,亏你们想的出来,不怕被他们当成怪物一网打尽？” „Eternal Fire is highly regarded, but is not also omniscient, the so-called more dangerous place is easier to be neglected is this truth. Walks, three brothers, first along with us transfer the revolutions.” “永恒之火不可小觑,但也并非无所不知,所谓越危险的地方越容易被忽视就是这个道理。走吧,三位兄弟,先随咱们转转。” The Wolf School three people visited the laboratory whole, listens to once bloody past events, as well as finally, Count Kiyan takes revenge the pleased result, produced curiously to Cat School. 狼派三人将实验室整体参观了一遍,听了听曾经的血腥往事,以及最后,凯亚恩伯爵复仇般的快意结局,不禁对猫派产生了好奇。 Later, the people hand over weapon and Medallion by Letho entirely receive Space Ring, slightly makes the camouflage, covers Witcher appearance special —— three strange Wolf School Witcher to enter in the city without the indication, perhaps if by the subordinate discovery of Beggar King, Butcher or Eternal Fire, will cause the unnecessary vigilance. 稍后,众人将武器和徽章统统交由雷索收入空间戒指,略做伪装,掩盖住猎魔人的体貌特种——三个陌生的狼派猎魔人毫无征兆进入城内,要是被乞丐王、屠夫或者永恒之火的手下发现,恐怕会引起不必要的警惕。 Until the body cannot see the least bit to be unusual, just like several sturdy wharf porters, leaves Temple Isle, fans out in two groups. 直到身上看不出半点异常,犹如几位身强力壮的的码头搬运工,才离开神殿岛,兵分两路。 Goes to the house in civilian area mostly, the Geralt three people first settles. 大多数前往平民区的房子,杰洛特三人先安顿下来。 But Roy arrives at the Novigrad rural fair to see Moore husband and wife, reported a safe and secure, enters the liveliest business street, Novigrad Song and Dance Hall. 而罗伊则到诺城的集市看望老摩尔夫妇,报了个平安,进入最繁华的商业街,诺城歌舞厅。 However the scene of 10 : 00 am, is far from the liveliest time, in Song and Dance Hall has been able to see more than ten guests. 不过上午 10 点的光景,远没到最热闹的时间,歌舞厅里已经能看到十多个客人。 Sits in the Second Floor environment refined reserved seats. 坐在二层的环境雅致的贵宾席。 Puts on the rich man of silk long gown, because is not holiday, this time a poor person needs trying hard to work. 都是穿着丝绸长袍的有钱人,因为并非休息日,这个时间点穷人需要努力工作。 The curtain that the line of sight pass through crystal bead skewer of guests encircles, shifts to dead ahead the hall stage with total concentration. 客人们的视线透过水晶珠串围成的帘幕,聚精会神地转向大厅正前方的舞台。 Roy bought an admission ticket, looked for a position on one, the mung bean pod, salt Chinese olive and small octopus dinner plate, have a relish „seeing a play”. 罗伊买了张门票,在一层找了个位置,就着餐盘里的绿豆荚、腌橄榄和小章鱼,饶有兴致地“看戏”。 Several dress up the entirely different men and women to perform a comedy in the stage. 几个打扮迥然不同的男女正在舞台上表演一幕喜剧。 Face belt/bring emaciated look figure thin Farmer in struggles in „mire”, throws over the tattered thick black horse blanket, is lying on the ground „monster” to send out strange crying out of snoring, like the beach mud, rubs gently compared with the turtle wriggles toward him slowly. 脸带菜色身形消瘦的农夫在“泥潭”里挣扎,披着破烂厚实的黑色马衣、趴在地上的“魔物”发出呼啦呼噜的怪异叫唤,像滩烂泥似地,比乌龟还磨蹭地朝他缓缓蠕动。 Not accidental/surprised, the lead of play is arriving —— to shoulder the flashy but lacking substance item sword at this moment, the black long hair ties ponytail, fellow who dresses up the Witcher appearance. 毫无意外,戏剧的主角偏偏就在此刻登场——一个背负华而不实的道具剑,黑色长发束成马尾,打扮成猎魔人模样的家伙。 Roy narrowed the eye. 罗伊眯了眯眼睛。 This fellow putting on clothes style very looks like with him but actually. 这家伙穿衣风格倒和他挺像的。 Witcher to „garbage heap” in „corrosion demon” issues a warning of aria righteousness expression, having a facing death bravely expression to throw. 猎魔人冲着“垃圾堆”里的“腐蚀魔”发出一阵咏叹调式义正言辞的警告,带着一副英勇就义的表情扑了上去。 After one is in chaotic situation battle that and dances with joy. 一番鸡飞狗跳、手舞足蹈的战斗后。 Farmers from odor „latrine pit” in withdraws, the corrosion demon died under the Witcher mouth artillery and dance. 农民从恶臭的“粪坑”里脱身,腐蚀魔死在了猎魔人的嘴炮和舞蹈下。 What a pity Farmer is poor cannot discover half copper, helpless agreed after famous Law of Suprise —— goes home, first saw the thing that gives to the savior as the reward. 可惜农夫穷得找不出半个子儿,无奈同意著名的意外律——回家后第一眼看到的东西送给救命恩人作为报酬。 What not very awkward is, in the courtyard of his family/home is exposing to the sun a row of smelly salt fish just in time. 令人啼笑皆非的是,他家的院子里正巧晒着一排臭咸鱼。 The story obviously beautified Witcher, took the salt fish least bit is not angry unexpectedly, laughs, likely generous big gentry —— 故事明显美化了猎魔人,拿了咸鱼居然半点不生气,哈哈大笑,像个助人为乐的大绅士—— „This is the decree of destiny, from now on we will average!” “这便是命运的旨意,从今往后咱俩扯平了！” The farmer and his fat young married woman and thin son who a salt fish received exchange a life keep bowing to bow in salute to the Witcher back! 一条咸鱼换回一命的农民和他的胖婆娘、瘦儿子不停冲着猎魔人背影鞠躬作揖！ The performance draws to a close in the happy lively string! 表演就在欢乐活泼的琴弦中落下帷幕！ The Reserved seats audience looks with great interest, obviously is very satisfied with this story. 贵宾席里的观众看得津津有味,显然对这个故事很满意。 Naturally many person low voice whisper —— are unreasonable. 当然也有不少人小声嘀咕——不合理。 ...... …… „Roy, does not see for a long time!” “罗伊,好久不见！” After the stage answers a curtain call, the iris tectorum hat, bringing the purple loose shirt of silver personal ornament, big poet big Dandelion that the smile brimmed with welcome after the stage. 舞台谢幕之后,鸢尾帽,带着银饰的紫色宽松衬衫,笑容洋溢的大诗人大丹德里恩从舞台后迎了上来。 The complexion exuded exciting blushing, to say excitedly. 脸色泛着兴奋的红晕、激动地说。 „I have the good news to inform you, this month, the Song and Dance Hall business turned several. Is the miracle, the increase of performance starts to gain compared with quick... the first month that Troll repairs the bridge also simply!” “我有好消息通知你,这一个月来,歌舞厅的生意翻了好几番。简直是奇迹,业绩的增幅比巨魔修桥来的还快…第一个月就开始盈利！” „?” Roy selected the brow tip, the heart one happily, this he is unexpected actually, the initial plan makes Song and Dance Hall be the Witcher improvement improvement reputation. “哦？”罗伊挑了挑眉梢,心头一喜,这倒是他始料未及的,最初的打算只是让歌舞厅为猎魔人改善改善名声。 Prepares for the following action well. 好为接下来的行动做准备。 A play also showed that Dandelion strictly kept the commitment. 刚才的一幕戏剧也证明丹德里恩严格遵守了承诺。 Has not thought that unexpectedly can make money, the acceptance of Novigrad people very strong. 未想到居然能挣钱,诺城人民的接受度挺强的嘛。 „Dandelion, I have not misread, you and Priscilla Lady is a talent! Right, which did she go?” Roy patted his shoulder, said that “丹德里恩,我没看错,你和普西拉女士都是人才！对了,她去哪儿了？”罗伊拍了拍他的肩膀,笑着说, „She is busy writing a brand-new script, probably calls ‚Witcher to fight Succubus’... today these to stem from her writing skill, do you also satisfy?” “她忙着撰写一个全新的剧本,好像叫‘猎魔人大战女夜魔’…今天这一场就出自她的手笔,您还满意吗？” „Wú... good, but thinks portrays extremely selflessly personally Witcher( stupid)?” Roy said with the relaxed tone suggestion, „changes into is I, demanded the reward using Law of Suprise, at least can trade food? A salt fish insufficient stops up gap between teeth.” “唔…挺不错的,但个人以为把猎魔人刻画得太过无私(愚蠢)？”罗伊用轻松的语气建议道,“换成是我,利用意外律索要报酬,至少得换一顿饭？一条咸鱼都不够塞牙缝的。” „You do not understand the quotation, the exaggerating plot is easy to have the theatrical effect,” Dandelion mentioned the professional field, was incessant, „on for example this play, a life finally and a salt fish was equal. Is both incredible and splendid?” “您不明白行情,夸张的情节容易产生戏剧效果,”丹德里恩说起专业领域,就滔滔不绝,“就比如这出戏,一条命最终和一条咸鱼等价。是不是既荒诞又精彩？” „Proved Witcher abides by the noble moral integrity of commitment.” “更证明了猎魔人信守承诺的高尚节操。” „Then has a look, in building Reserved seats masters, in scolded, while moved does not enlarge ones vision!” “回头看看呐,楼上贵宾席里的老爷们,都在一边骂,一边挪不开眼！” „Also right, the essence of human is really..., so long as has the effect on the line.” Roy nods, talks about the subject, „you mentioned the profit a moment ago.” “也对,人类的本质都是真…只要有效果就行。”罗伊点头,谈及正题,“你刚才提到了盈利。” „Said to look how many profits one month can make?!” “说说看,一个月能赚多少利润？！” „You guess,” big poet tone is difficult to cover excitedly. “您猜猜,”大诗人语气难掩兴奋。 „Five hundred Crown?” For does not discourage the opposite party enthusiasm, Roy as far as possible toward being short said. “五百克朗？”为了不打击对方积极性,罗伊尽量往少了说。 The Dandelion look flashes through smug look, „you were too conservative! Entire 1008 ten Crown 50 copper coin!” 丹德里恩眼神闪过一丝得色,“您太保守了！整整一千零八十克朗又五十个铜子儿！” Grinning with ear to ear that he smiles. 他笑的合不拢嘴。 „Deducted your pay?” “扣掉你们的薪资了吗？” „Net profit, has subtracted all disbursements.” “纯利润,已经减去所有支出。” This was the Witcher following project provided energy. 这为猎魔人接下来的项目提供了一丝底气。 The Roy heart relaxes. 罗伊心头松了口气。 „I also told you a good news, Geralt to come Novigrad!” “我也告诉你一个好消息,杰洛特来诺城了！” „What?” “啥？” „Settled, I lead him to see your old friend!” “等安顿好了,我带他来见见你这位老朋友！” ...... …… Counts the account, threw down face inspired Dandelion, Roy rushed to Potion Store of next door. 查完账,丢下一脸振奋的丹德里恩,罗伊赶到了隔壁的药剂店。 Defends lowers the head to stare at account book inspection Zerrikania Lady to feel that before the counter the gaze of difference, began supinely, dark gold pupil, wears the gray mail-armor and helmet together, the stature slender man, calmly is looking at her. 守在柜台前低头盯着账本检查的泽瑞坎女士感觉到了异样的注视,仰起头,一道暗金瞳孔、身披灰色甲胄,身材修长的男人,正静静望着她。 Cantila smiles immediately is revealing the white teeth, the step stepped two long legs, to welcome lithely self-confident, then the same as usual, hugged his arm in the bosom. 坎蒂拉顿时微笑着露出皓齿,步履轻盈迈动两条长腿、充满自信地迎了出来,然后老样子,一把将他手臂搂在怀里。 Is full of the elastic fiery tender body post to tighten him, the pupil is sparkling, 充满弹性的火热娇躯贴紧他,眸子亮晶晶, „Does Roy, when come back? Kaer Morhen how, fun, tells me quickly!” “罗伊,什么时候回来的？凯尔莫罕怎么样,好玩吗,快跟我讲讲！” „Un, today just arrives. That place, is the heaven, in the mountain is hiding the innumerable wild animal to you absolutely, Harpy, Foglet and Cyclops... enough make you many several honors the medal.” The Roy vision has swept at will the shelf that packs potion and herbal medicine, is piling up several brand-new potion neatly. “嗯,今天刚到。那个地方嘛,对你而言绝对是天堂,山里藏着数不清的野生动物,还有鸟身女妖、小雾妖、独眼巨人…足够让你多出几道荣誉的勋章。”罗伊目光随意地扫过装满药剂和草药的货架,整齐堆放着几种全新药剂。 The vision changes to the gorgeous tattoo of woman profile. 目光转到女人侧脸的艳丽刺青。 He pulls out has the translucent azure short blade and bone the dagger from the bosom, gave the woman. 他从怀里掏出一枚有着半透明青色短刃以及骨把的匕首,递给了女人。 „The dagger of Cyclops tooth and bone polish, accepts, keeps the souvenir!” “独眼巨人牙齿和骨头打磨的匕首,收下吧,留做纪念品！” Cantila reveals the snow white tooth, smiles merrily, dug the sparkling lip to paste a funny red seal toward the male face on. 坎蒂拉露出雪白的牙齿,笑得更加快活,撅着闪闪发光的嘴唇往男人脸上贴了个滑稽的红印。 She was happy, after this man has not thrown into himself the brain, completely. 她高兴极了,这个男人没有把自己完全抛到脑后。 He treats the own attitude becomes more and more moderate, prey cannot escape Grandmaster hunting eventually. 他对待自己的态度变得越来越缓和,猎物终究逃不过狩猎大师。 In the realm of love or battlefield. 无论是在情场还是战场。 „Eh... in a period of time shop the business how, are all smooth?” “额…近段时间店里面生意如何,一切还顺利吗？” „Has Grandmaster Kiyan and Collector protects, no does not enlarge ones vision dares to look for trouble!” Cantila held appreciatively the gift with dead keeness, the rotation wrist/skill was wielding fast two in the midair, delimited two arc light, dagger stopper to black leather waistband on, “有凯亚恩大师和收藏家阁下保护,没有哪个不开眼的敢来找麻烦！”坎蒂拉爱不释手地把玩着礼物,转动手腕在半空中飞快挥了两下,划出两道弧光,把匕首塞到黑色皮质腰带上, „Business is also very good, the turnover is steady and rising, calculates on average, every day can have 70-80 Crown about profits, deducts belongs to Maoji your excellency 20% and tax revenue. Since you leave now, accumulates enough 1600 hundred Crown, according to the beforehand instruction, deposited the Vivaldi Bank account entirely.” “生意也很不错,营业额稳中有升,平均算下来,每天能有70-80克朗左右的利润,扣掉属于猫鹫阁下的20%和税收。从你们离开到现在,已经攒下了足足一千六百克朗,按照之前的吩咐,统统存进了维瓦尔第银行账户。” „Revenue and expenditure, in the account book remember clear, you can inspect momentarily.” “收入、支出,账本上记得一清二楚,你随时可以检查。” Said, two shops add, one month can have 2600 hundred Crown income, is the following action provides the sufficient ammunition. 这么说,两家店铺加起来,一个月能有两千六百克朗的收入,为接下来的行动提供充足弹药。 „Has no need to inspect, I fully trust you!” The Roy pursed lip, is staring at her sparkling pupil, said sincerely, „this period of time many thanks to you, has helped us defend the shop, otherwise we may be unable to withdraw the body.” “用不着检查,我充分信任你！”罗伊抿了抿嘴唇,盯着她亮晶晶的眸子,真诚地说,“这段时间多亏你,一直帮咱们守着店铺,否则我们可脱不开身。” Cantila hears word laughs exaggeratingly, blinks to him, stuck out healthy chest, „you forgot, I was your mercenary... serve for employer ‚’ am normal. Next time will flush me to say words that again looks on as an outsider, I may probably be angry!” 坎蒂拉闻言夸张地大笑起来,冲他眨了眨眼睛,挺了挺茁壮的胸脯,“你忘了吗,我是你的雇佣兵…为雇主‘服务’再正常不过。下次再冲我说这么见外的话,我可要生气了！” „You at least should receive wages, cannot always the voluntary labor, I really feel sorry.” “你至少该收点工钱,不能总是义务劳动吧,我实在过意不去。” „In shop provides the food and lodging, I have more than enough what money.” Cantila threw a meaningful vision to him, „you, if thought that I work to complete am attractive and outstanding, then rewards my gift occasionally slightly, pleasantly surprised, for example this weapon...” “店里提供吃住,我也用不了什么钱。”坎蒂拉冲他抛了个意味深长的目光,“你要是觉得我工作完成得漂亮、出色,那么偶尔奖励我一点礼物、小惊喜,比如这把武器…” „Said that selects me the words that likes listening to... to lead me to go to the open country to go hunting, moves the physique , helping new style that I choose the tattoo, I am very merry!” “多说点我爱听的话…带我去野外打打猎,活动筋骨,帮我选择纹身的新样式,我就很快活！” Roy had nothing to say in reply, the performance of Zerrikania Lady, on Troll compared with mountain was more loyal and trustworthy. 罗伊无言以对,泽瑞坎女士的表现,比山上的巨魔更加忠诚、值得信赖。 Witcher debt is even more serious... fortunately, his Will is young firm. 只是猎魔人身上的债务越发沉重…还好,他年纪不大却意志坚定。 „I ensure waits for the opportunity to lead you to go hunting.” “我保证,等有机会就带你去打猎。” Accompanied Cantila also to exchange greetings the moment. 陪着坎蒂拉又寒暄了片刻。 Roy lifts the black cotton thread, enters the Potion Store inside room. 罗伊掀开黑色布帘,进入药剂店里间。 ...... …… A month has not seen, Cat School Witcher changes big, then no longer wears a solid hood cape tight, mask and sunglasses, but is a simple actually neat black beam coat, a black round hat. 一个多月未见,猫派猎魔人变化不小,不再那么紧绷绷地穿着一身严严实实的兜帽斗篷,口罩、墨镜,而是一身简单却整洁的黑色的束腰上衣,一顶黑色的圆帽。 On the scarlet bloody scab on neck, the cheeks was still fierce, but his Spirit condition relaxed. 脖子上、脸颊上的猩红血痂仍然狰狞,但他的精神状态放松了很多。 „Hey, Kiyan... recently how?” “嘿,凯亚恩…近来如何？” „Roy, young fellow!” “罗伊,好小子！” Two people hit hard to hold again, hugged. 两人重重击了一下掌,又拥抱了一下。 „Working to be tired, but also is familiar with the life of Potion Store?” “工作累不累,还习惯药剂店的生活吗？” „Haha, be honest with you, is not only not tired, I instead have fun!” Kiyan finishes up work on hand, pulled out one bottle of white wines from the Alchemy platform, and guest got up one cup to oneself respectively but actually, he sits on the high footstool of Alchemy stage, sipped one comfortably, the bright magic lamp photo has on the fearsome face to wipe the relaxed happy expression, “哈哈,不瞒你说,不光不累,我反而乐在其中！”凯亚恩放下手头的工作,又从炼金平台下面掏出了一瓶白葡萄酒,给自己和客人分别倒上了一杯,他坐在炼金台的高脚凳上,舒舒服服抿了一口,明亮的魔法灯照出可怖脸上一抹轻松的笑意, „I returned to more than ten years old of that little while probably, every day lays out the bottles of cans of rule life.” “我好像回到了十几岁那会儿,每天捣弄瓶瓶罐罐的规律生活。” „Is pure and joyful, has not manipulated strategically and not killed.” He said earnestly, „I liked such life!” “单纯、快乐,没有勾心斗角、也没有打打杀杀。”他认真地说,“我爱死了这样的生活！” „How you, this time go to Kaer Morhen to have the harvest...” “你们如何,这次去凯尔·莫罕有没有收获…” „Wolf School three partner had arrived at Novigrad,” the Roy vision passed over gently and swiftly slowly his face, hesitates was asking, „has the interest and they cannot meet? I raised an organization... to be sorry about before very much, I without you agreed that to make a decision without authorization, dragged into Brotherhood of Witchers you.” “狼派的三个伙计已经来到了诺城,”罗伊目光缓缓掠过他的脸,犹豫着问,“有没有兴趣和他们见上一面？关于以前我提过一次的组织…很抱歉,我未经你同意,擅作主张,把你拉入了猎魔人兄弟会。” „What does that also wait for?” Kiyan does not have the least bit to set out hesitant suddenly, takes down the thick cape from the clothes rack of entrance, „you rescued my life, gave back to a I stable work.” “那还等什么？”凯亚恩不带半点犹豫地豁然起身,从入口处的衣架取下来厚实的斗篷,“你们救了我的命,还给了我一份稳定的工作。” „Always do not propose the debt, Brothers, we are similar, should help each other.” “别总是提债务,兄弟,咱们是同类,理应互相帮助。” „You have not heard a truth, Roy.” Being survived Cat School shakes the head, „, since arrives at this world, we were given the life, the behavior that since then, we reimburse the debt cannot stop. To us, for us, for that account can reckon up finally.” “你没听说过一个道理吗,罗伊。”大难不死的猫派摇头,“自从来到这个世界,我们就被赋予了生命,从那时起,我们偿付债务的行为就没能停止。向我们自己,为我们自己,为了那笔账能最终算清。” „However this account and this brush debt, I think is far from paying off!” “而这笔账、这笔债,我自认为远远没有还清！” Kiyan puts out a hand, the pupil Glimmer scarlet ray, the tone is categorical, 凯亚恩伸出了手,瞳孔闪烁猩红光芒,语气斩钉截铁, „Brotherhood of Witchers, I come helping hand!” “猎魔人兄弟会,我来出一臂之力！”