Morning of winter. 冬日的早晨。 The red brick green tile fine elegant Oxenfurt small town, the sky snows. 红砖绿瓦精致典雅的奥森弗特小镇,天空下起了雪。 The clear snowflake falls on colorful wooden sharp roofs and narrow neat marble road surfaces. 晶莹的雪花落在一栋栋色彩缤纷的木质尖屋顶、狭窄整洁的大理石路面。 Falls on the silent unmanned street, is holding the black umbrella, but on woman. 落在寂静无人的街道,一个打着黑伞而过的女人身上。 She strolls along the long street alone. 她独自沿着长街漫步。 Elegant, mark has the dark-colored formal clothes of intricate detail the thin figure to obstruct solid. 一身雍容华贵、纹有复杂花纹的深色礼服将消瘦的身形遮得严严实实。 She is dressing the fine magnificent jewelry earring, necklace and ring, brings the ceremonial hat of black lace veil, but is unable to conceal a fact. 她穿戴着精致华丽的珠宝耳环、项链、戒指,带着黑色的蕾丝面纱的礼帽,但都无法掩盖一个事实。 The time passage has passed, her skin no longer smooth elasticity, the wrinkles and laugh lines destroyed the beautiful appearance of one's youth. 年华已逝,她的皮肤不再光滑弹性,鱼尾纹和法令纹摧毁了年轻时的美貌。 Hair no longer Glimmer moving shiny black gloss. 头发不再闪烁动人的黑亮光泽。 Grayish white and withered. 灰白而枯槁。 But at this moment, the expression under this madame veil disclosed faintly confused and a sadness, in the mind is occupying sad and moving past events —— 而此刻,这位夫人面纱下的表情隐隐透露迷茫和一丝哀伤,脑海里盘踞着悲伤和动人的往事—— Continued for more than 20 years. 持续了二十多年了。 On her big dozens -year-old husband leaves her to go early, cannot leave behind a heir to her. 她那大上几十岁的丈夫早早离她而去,没能给她留下一个子嗣。 But she became the Oxenfurt loneliest woman, old woman who Marina · Countess Mignole, a no one takes pity on. 而她成了奥森弗特最孤独的女人,马瑞娜·米诺乐伯爵夫人,一个无人垂怜的老女人。 The big manor is empty, is much more peaceful, to evade suffocating loneliness. 偌大的庄园空空荡荡,安静得吓人,为了逃避令人窒息的寂寞。 Her daily early morning rides the carriage to return to the town/subdues from the suburb manor, sends the personal servant, strolls in the remote narrow long street alone, or goes to the auction room to buy a heart to be good. 她每天大清早都会坐着马车从郊外庄园回到镇里,打发掉贴身的仆人,独自漫步在偏僻狭窄的长街,或是去拍卖行买点心头好。 The heritage that the husband stays behind arrives much innumerably, enough she spends freely several lifetime. 丈夫留下的遗产多到数不清,足够她挥霍好几辈子。 Sometimes, when she will fall into inexplicable disconsolate —— remembers for 28 years ago, she has not married, as a being ignorant of affair young lady, met first man who knocks open her heart. 某些时候,她又会陷入一种莫名的惆怅——想起二十八年前,她尚未出阁时,作为一个不谙世事的大小姐,遇到了第一个叩开她心扉的男人。 mutation wild animal Vertical Pupil, makings are quite unique, even if old, lets the person be fascinated —— humorously was still charming and bold, is exceptionally strong. 变异的野兽竖瞳,身上的气质极为独特,哪怕年事已高,仍然让人着迷——幽默风趣、胆大包天,又异常强壮。 He and she, the heavenly thunder cancels the fire simply, look at each other to look at the first innermost feelings that to burst out the fiery fervor, two people start a sentimental dew love. 他和她,简直天雷勾地火,相视而望的第一眼内心就迸发出火热的激情,两人开始一段缠绵悱恻的露水情缘。 May have been away from until now has 28 years. 可至今阔别已有二十八年。 She can only steadily collect weapon and armor that matches his status, chatted by **. 她只能不断收集一件又一件匹配他身份的武器、盔甲,聊以**。 ...... …… Marina passed through Sotty Auction room, the front door that vision pass through opens, looks sparse the crowd to the hall. 马瑞娜走过了波索迪拍卖行,目光透过敞开的大门,望向厅内稀稀拉拉的人群。 Pondering over, will be harvesting some rare and precious holding today, for example first batch of Witcher weapon? 琢磨着,今天是否会收获某件珍稀的藏品,比如第一批猎魔人的武器？ Suddenly, a boy to/clashes from the left avenue, rushes in her line of sight. 突然间,一个男孩从左边的大街冲过来,闯进她的视线。 Pants to approach in front of her. 气喘吁吁凑近她面前。 Bends the waist to salute respectfully. 毕恭毕敬地弯腰行礼。 „Good morning, are you Marina · Countess Mignole? The boys are called Tobio.” “早上好,您是马瑞娜·米诺乐伯爵夫人吧？小子叫做托比奥。” Lace veil the pupil under of pollution looked at his one eyes, Ma is different from other baroness, the attitude nods to him temperately, 蕾丝面纱下的浑浊的眸子看了他一眼,玛瑞娜不同于别的女爵,态度温和的冲他点点头, „Has a master to tell that I give you to bring verbal message.” “有位老爷吩咐我给您带个口信儿。” „That wrap/sets 1234 antique armor, Wolf School antique armor also in your hand?” “那套1234年的古董盔甲,狼学派的古董盔甲还在您手上吗？” „What armor?” “什么盔甲？” The women do not seem to hear clearly at once, the doubts asked. 女人一时之间似乎没有听清,疑惑地问。 „Wolf School soft armor.” The boys are redundant. “狼学派的软铠甲。”男孩重复。 Hū —— 呼—— Early morning cold wind howls has been blowing the long street. 清晨的冷风呼啸着吹过长街。 Raised the veil under woman ceremonial hat. 掀起了女人礼帽下的面纱。 Reveals one gracefully actually to proliferate the old cheeks of wrinkle, at this moment lost unflustered of woman of quality. 露出一张优雅却遍布皱纹的苍老的脸颊,此刻失去了贵妇的从容不迫。 Lady covered the mouth extremely rude. 女士极为失态地捂住了嘴巴。 Almost called out. 差点叫出声。 „Does he name? What does he grow?” “他叫什么名字？他长得什么样？” The boys seriously pondered, 男孩认真思考了一下, „He has not said the name, but he is old man, the age is very big. He said that if you are willing to return the armor, goes to Golden Sturgeon Tavern of Oxenfurt business street to see him.” “他没说名字,但他已经是个老人家,年纪很是不小。他说如果您愿意归还铠甲,就去奥森弗特商业街的金鲟酒馆见他。” ...... …… Women toward boy palm stopper Crown. 女人往男孩儿手心塞了一个克朗。 Cannot attend to anything acting with constraint again, makings, is raising the skirt swayed, is stepping on the high-heeled shoes of iguanid skin, slightly runs in Oxenfurt avenue one. 再也顾不得什么矜持、气质,提着裙摆,踩着鬣蜥皮的高跟鞋,在奥森弗特大街一阵小跑。 However five minutes. 不过五分钟。 Before Madame Mignole of breathing heavily arrived at the Golden Sturgeon Tavern front door . 喘着粗气的米诺乐夫人来到了金鲟酒馆大门前。 Memory backflow. 记忆回流。 That evening, he leads her to slip away the manor, drank half evening's blueberry liquor in this Tavern, matches half not to bring the talk between lovers of identical style in the evening. 那晚,他带着她溜出庄园,在这家酒馆里喝了半个晚上的蓝莓酒,搭配半个晚上不带重样的情话。 ...... …… The woman deep breath, reorganizes the correct manners discipline, hat and skirt swayed. 女人深呼吸,整理仪容、帽子、裙摆。 Let them restore gracefully. 让它们恢复优雅。 Opened the door. 推开了门。 ...... …… On the ceiling the magic lamp photo has the resplendent in gold and jade green hall. 天花板上魔法灯照出金碧辉煌的大厅。 In early morning Tavern drank all night the unstab man except for 2-3, cannot see several guests. 大清早的酒馆中除了2-3个喝了通宵东倒西歪的男人,看不到几个客人。 But before the wine chest, a striking back heaves in sight. 但就在酒柜之前,一道醒目的背影映入眼帘。 His appearance is at variance with the average man, is shouldering two long sword, stature is big, obsolete actually maintains the appropriate gray mail-armor and helmet. Also leads quite funny tall Mao, dozens years ago for sometime specially popular one design, the gentlemen on avenue, regardless of the old and young have one. 他的打扮异于常人,背负着两把长剑,身材高大,一身陈旧却保养得当的灰色甲胄。还带着一顶颇为滑稽的高帽,几十年前有段时间特别流行的一种款式,大街上的男士们无论老少都有一顶。 But now, basically cannot buy this type of hat. 但现在,基本买不到这种帽子。 The men as if felt received anything. 男人似乎感受到了什么。 Has turned around unexpectedly. 蓦地转过了身。 The vision connection of Tavern halls and two vicissitudes. 酒馆大厅、两道沧桑的目光交汇。 Has is the whole body shakes. 具是浑身一震。 Mignole saw clearly his face. 米诺乐看清了他的脸庞。 The grayish white hair has handled carefully, smeared sent the wax, the beard shaves cleanly. 灰白的头发精心打理过,抹上了发蜡,胡须剃得干干净净。 The wrinkle on face was still the 30 years ago appearances, the years did not seem to give him too many castigations. 脸上的皱纹仍然是三十年前的模样,岁月似乎没给他太多的苛责。 His Spirit condition probably young people. 他的精神状态就好像一个年轻人。 The makings are calm. 气质沉稳。 The corners of the mouth obviously rise, show the bright frank smile. 嘴角明显地上扬,露出灿烂爽朗的笑容。 As necks Wolf Head Medallion between of looking fierce his smiling, sways gently. 脖子间的龇牙咧嘴的狼首徽章随着他的笑,轻轻摇晃。 One such as 28 years ago, that side that initially sees. 一如二十八年前,初见的那一面。 The Mignole surging emotions fluctuate, for a very long time is unable to restrain oneself. 米诺乐心潮起伏,久久不能自已。 „Vesemir, you do not have old...” After looking at each other for two minutes . “维瑟米尔,你一点也没有老…”对视两分钟后。 The Mignole state of mind non- possession arrives at side the man high footstool to sit down, both hands build on the liquor table, took off the Lady glove. 米诺乐神思不属地走到男人身边的高脚凳坐下,双手搭在酒桌上,摘下了女士手套。 The withered palm naked eye shivers obviously. 枯槁的手掌肉眼可见地颤抖。 old man pounded on the table, the gentleman gave her to pour fruit wine of one cup of low numbers of degree. 老人拍了拍桌子,绅士地给她倒了一杯低度数的果酒。 Blueberry liquor that she most loves. 她最爱的蓝莓酒。 „Marina, you have not changed, beautiful appearance now as much as ever. Still was a heartthrob.” “马瑞娜,你一点也没有变,美貌不减当年。仍然是个万人迷。” The women are silent, the corner of the eye actually shows the happy expression that is unable to cover, the heart relaxes layer on layer/heavily. 女人沉默不语,眼角却露出一丝无法掩盖的笑意,心头重重地松了一口气。 Although whole face fold, but, that person has not at least shut out himself. 虽然满脸褶皱,但至少,那个人没有嫌弃自己。 „Vesemir, which can so many years went, say?” “维瑟米尔,这么多年都去哪儿了,能说说吗？” „Kaedwen Kaer Morhen... Fort of Blue Mountains edge, empty throws the time.” Vesemir smiles, straightforward, „before soon, visiting, raised you with me young accidentally. I know, you now single...” “科德温的凯尔·莫罕…蓝山边缘的一座城堡,虚掷光阴罢了。”维瑟米尔笑了笑,直接了当,“不久之前,一个年轻的拜访者,偶然跟我提起了你。我才知道,你现在单身…” „At that time I realized suddenly, I once deeply disappointed a person, must come back to have a look.” Amber brown pupil shifts to the woman nervous pupil slowly, warm sound inquired, „Marina, these years you do cross fortunately?” “当时我突然意识到,我曾经地深深辜负了一个人,必须回来看看。”琥珀色的瞳孔缓缓转向女人紧张的眸子,温声询问,“马瑞娜,这些年你过得还好吗？” The women breathe suddenly stagnate, throat to turn sour, ten fingers to buckle crampedly, on the face did not have in those days graceful calm. 女人突然呼吸一滞、喉咙发酸、局促地十指相扣,脸上没了往日的雍容镇定。 But she raises the chin stubbornly slightly, squeezes a reluctant smile, 但她倔强地微微扬起下巴,挤出一个勉强的笑容, „Day is very idle, does not need to work, is not short of money to spend, the daily schedule all depends on own wish... most people to cross the world in must be happier.” “日子很是清闲,不需要工作,不缺钱花,每天的日程安排全凭自己心愿…比世界上大多数人都过得要幸福。” „I biggest interest, is spends... in Oxenfurt most famous Sotty Auction room, pats thing that all I like... that Wolf School chest armor that because you threw down initially, my weapon to Witcher had the rich interest...” “我最大的兴趣爱好,就是花钱…在奥森弗特最著名的波索迪拍卖行,拍下一切我喜欢的东西…但因为你当初丢下的那件狼派胸甲,我对猎魔人的武器装备产生了浓郁兴趣…” „Therefore these years, I collect many armor and weapon from the auction room, from Viper School Witcher and Wolf School... Cat School... hangs in the armor frame, the weapon cabinet in manor, waits to have free time I to lead you to have a look.” “所以这些年,我从拍卖行里收集到很多盔甲、武器,来自蛇派猎魔人、狼派的…猫派的…挂在庄园里的盔甲架上、武器柜里,等有空我带你去看看。” Works as the surface of that person in the heart is missing, she forgot gradually sadly. The expression on face becomes rich, sometimes chortles, earring dingdong to make noise, like one in the young little miss of puzzle, she is filled with jump for joy, recount the daily life verbosely. 当着心中挂念的那个人的面,她渐渐忘掉了忧伤。脸上的表情变得丰富,有时候咯咯笑、耳环叮当作响,像一个在拼图的年轻小姑娘,她满心雀跃地、絮絮叨叨述说着日常的生活。 Will pile up in the heart and past fragment puts together a complete appearance gradually. 将堆积在心头、往日的碎片渐渐拼成一个完整的样子。 Luxurious, rule, but lonely lonely. 奢侈、规律、但寂寞孤独。 The Vesemir corners of the mouth belt/bring smiles, secure is listening quietly her narration. 维瑟米尔嘴角带笑,安静听着她的讲述。 In the eye the ray is getting more and more bright. 眼中光芒越来越亮。 „Then you, how long this preparation treated in Oxenfurt...” The women have turned the head, the tone asked disturbedly. “那么你了,这次准备在牛堡待多久…”女人转过头,语气忐忑地问。 „This depends on you... person, if your side lacks a speech, does not dislike my bad old man,” Vesemir puts out a hand suddenly, the warm palm, builds in her suffering the years the back of the hand of baptism and on dry unpolished rice, he felt that her body is shivering. “这取决于你…如果你身边缺少一个说话的人,又不讨厌我这个糟老头,”维瑟米尔突然伸出手,温热的手心,搭在她饱经岁月洗礼、干燥粗粝的手背上,他感到她身体在颤抖。 „I have been accompanying you, Marina, until you are weary.” “我会一直陪着你,马瑞娜,直到你厌倦。” Countess Mignole silent instead grips the hand of Witcher. 米诺乐伯爵夫人无声地反握住猎魔人的手。 ...... …… „Cheers!” “干杯！” The ancient Fort hall, the atmosphere is hot. 古老城堡的大厅,气氛正火热。 The ray that in the fireplace jumps, projects seven forms in the motley wall surface. 壁炉里跳跃的光芒,在斑驳的墙面投射出七道身影。 Near the long square table seven Witcher good meal of table, drinking is boasting! 长方桌边七名猎魔人正就着一桌子的美味佳肴,拼酒吹牛！ „fellows, can actually Vesemir succeed old lover coaxes changes an attitude?” Lambert shouted merrily, catches the weak point of that teacher with great difficulty, he wishes one could to put on every day, „I decided that the plate mouth, bets at will, ten Crown to hundred Crown, detains them to be good friends as at first.” “伙计们,维瑟米尔究竟能不能成功把老情人哄得回心转意？”兰伯特快活地大喊,好不容易抓到那位导师的短处,他恨不得每天都提上一遍,“我决定开个盘口,随意下注,十克朗到一百克朗,押他们能不能和好如初。” „Did you work as Grandmaster white living 300 years? However was one lonely more than 20 years of countesses, the small gift.” Auckes rumble swallowed a Vodka, grinned hiss, pulled out small bag of Crown to place right his table, „I detained five ten Crown, he surely did not have the issue, the old tree to bring forth the spring!” “你当大师白活了三百年吗？不过是一个寂寞了二十多年的伯爵夫人,小意思罢了。”奥克斯咕噜咽了口伏特加,龇牙嘶了一声,掏出一小袋克朗放在他桌子右边,“我押五十克朗,他肯定没问题,老树逢春！” „Vesemir this fellow, seems like with Eskel hangs, facing liking the woman will be fumbled,” Serrit is stroking gently the chin, analyzes to say seriously, „, moreover he disappointed that madame to be close for 30 years, without was forgiven... me to detain hundred Crown easily, they could not become, at least this time was not good!” “维瑟米尔这家伙,看上去和艾斯卡尔是一挂的,面对喜欢的女人就会笨嘴拙舌,”瑟瑞特摩挲着下巴,一本正经地分析道,“而且他辜负了那位夫人接近三十年,没那么容易被原谅…我押一百克朗,他们成不了,至少这次不行！” In is sitting on the chair comfortably, is carrying the giant mug of abundant filling a wine cup water, Eskel that listens peacefully elongated the face, how to have the relations with him suddenly. 正在舒舒服服坐在椅子上,端着盛满酒水的巨大马克杯,安静听讲的艾斯卡尔拉长了脸,怎么突然跟他扯上关系了。 „That is you do not understand him...” Geralt is mumbling, is referring to a teacher dozens years of impression, „old man in the ossification slow... his thoughts like the surface is not flexible!” “那是你们不了解他…”杰洛特嘟哝着,参照着对导师几十年的印象,“老头子可不像表面上那么僵化迟钝…他的心思灵活着呢！” „Although he has not mentioned the sentiment to experience with me, but I have an intuition, he in the past definitely was a man of the hour, soaked little girl the method is not absolutely inferior in Dandelion.” Geralt mentioned the own old friend, a face was assured, but also brought gratified, „I made a bet, this time he can definitely coax Madame Mignole, established a fixed companion to relate.” “虽然他从没跟我提起感情经历,但我有种直觉,他过去肯定是个风云人物,泡妞儿的手段绝对不逊色于丹德里恩。”杰洛特提到自己的老友,一脸笃定,还带点欣慰,“我打赌,这一次他肯定能哄好米诺乐夫人,确立一段固定伴侣关系。” „After all we often are not in Fort, his old need person accompanies, a reasonable single Madame Noble, appropriate cannot again appropriate..., therefore, I gamble 100... not, gambles five ten Crown.” “毕竟咱们经常不在城堡里,他年事已高需要人陪伴,一个讲道理的单身贵族夫人,合适的不能再合适…所以,我押注一百…不,押注五十克朗。” big baldy is hearing to nod at the same time again and again, puts down the crab in hand silently, similarly bet five ten Crown. 光头大汉在一边听得连连点头,默默放下手中的螃蟹,同样下注了五十克朗。 „Sufficed, you! The old gentleman found the own home to return to with great difficulty, you not only do not celebrate for him, but also discussed in behind, but also respects his senior?” Roy patted the table fiercely, the expression throws the right one bag of Crown angrily, „I gambled hundred Crown, the old gentleman can be good!” “够了吧,你们！老爷子好不容易找到自己的归宿,你们不仅不为他庆祝,还在后面这么议论,还尊敬他这个前辈吗？”罗伊猛地一拍桌子,表情愤怒地将一袋克朗丢到了右边,“我押注一百克朗,老爷子能行！” „......” Lambert seemed is burnt down the buttocks to be the same, the standing up body from the chair, lost in abundance money to a companion! “……”兰伯特好似被火烧了屁股一般,从椅子上站起身体,把钱纷纷丢回给了一众同伴！ Then stared Roy one wickedly, fills Vodka that big Troll most loved depressed. 然后恶狠狠瞪了罗伊一眼,郁闷地灌了一大口巨魔最爱的伏特加。 „Belch... I not stupidly make a bet to and this cheating boy! We chatted other!” “嗝儿…我可不会傻到和这个作弊的小子打赌！咱们聊点别的！” „Concrete arrangement of Brotherhood?!” The Roy probe asked. “兄弟会的具体安排？！”罗伊试探地问。 „Shut up!” In a flash, Vertical Pupil of six pairs of spit fire glower to him, six big fellow kept a serious look, the serious warning, „we have reached an agreement, last day did not discuss the work and these terrible business!” “闭嘴！”一瞬间,六双喷火的竖瞳对他怒目而视,六个大汉表情严肃,郑重警告,“咱们早就说好了,最后一天不谈工作和那些麻烦事！” „Only discussed the entertainment.” “只谈娱乐。” Roy is ridiculing the retreat. 罗伊讪笑着后退。 „Among us entertainment, except for Gwent, only has the woman.” Auckes rubbed rubbing hands, smiles dreadfully, „previous time has chatted the respective romantic experience, this time sincere directly, we chat the type that likes.” “咱们之间的娱乐,除了昆特,也就只有女人。”奥克斯搓了搓手,猥琐一笑,“上次聊过各自的浪漫经历,这次真诚直接一点,咱们来聊聊喜欢的类型。” „fellows, to Novigrad, beautiful Lady far apart had!” “伙计们,到了诺城,天南地北的美丽女士都有！” „Particularly in a place named lance cave.” “尤其是在一个叫做长矛洞穴的地方。” „Silique has?” Eskel asked that after previous Roy proposed such a, he is careful. “长角的有吗？”艾斯卡尔问,上次罗伊提了那么一句后,他就上了心。 He is a practical person, since will be doomed he to like the grows the horn in the future the woman, might as well allow nature to take its course. 他是个务实的人,既然未来注定他会喜欢长角的女人,不如顺其自然。 „... Succubus?” Auckes blew a whistling, people same both eyes shone, „could not look, partner you were really deep conceals are leakproof, the mouth taste was unique. Although lance cave does not have, but strolls Novigrad, can definitely find!” “哇呜…女夜魔吗？”奥克斯吹了个口哨,众人同样双目放光,“看不出来,伙计你真是深藏不漏,口味儿独特。虽然长矛洞穴没有,但把诺城逛一遍,肯定能找到！” „Ahead of time respects your one cup, wish you to win victory!” “提前敬你一杯,祝你旗开得胜！” Auckes drank Vodka of full mug, on the face emitted wipes to blush. 奥克斯喝了满满一马克杯的伏特加,脸上冒出一抹红晕。 The tone is even more excited, 语气越发兴奋, „Eskel likes the grows the horn the woman. Was one's turn me, I liked the stature petite blonde beautiful woman! Aretuza that Sorceress Keira Metz is good.” Saying, his saliva horizontal administrative enclave shouts, “艾斯卡尔喜欢长角的女人。轮到我了,我喜欢身材娇小的金发美人！艾瑞图萨那位女术士凯拉·梅兹就不错。”说着,他唾沫横飞地大喊, „Cheers! Who dares not to drink, looks down upon me!” “干杯！谁敢不喝,就是瞧不起我！” „Rumble...” The cups interlock, the hops scatter, seven people bumped one cup. “咕噜咕噜…”杯盏交错,酒花四溅,七个人都碰了一杯。 The difference is six big fellow drinks is Vodka of high intensity. 区别是六个大汉喝得是高烈度的伏特加。 But what Roy drinks was the potato skin fermentation added the low-proof liquor of honey. 而罗伊喝的是马铃薯皮发酵加了蜂蜜的低度酒。 „I like stature being slender.” big baldy said, „cannot extremely in plentiful, such seem like a man.” “我喜欢身材窈窕的。”光头大汉说,“不能太过于丰满,那样看上去像个男人。” „Cheers!” “干杯！” „I like... belch... a black curly hair, the velvet take am entangling the obsidian star,” the Geralt bleary eyes look at the flame of fireplace dimly, the complexion are recalling, „sending out gooseberry and clove smell Sorceress...” “我喜欢…嗝儿…一头黑色卷发,丝绒带上缠着黑曜石星星,”杰洛特醉眼朦胧地望着壁炉的火光,脸色缅怀,“散发醋栗和丁香气味的女术士…” „! Your this white hair crazy perspiration! Really has not forgotten the woman of that loose and fickle!” Lambert disdains saying that „how many years passed, why the enthusiastic look pasted the cold buttocks, is going one way to the end?!” “切！你这个白发痴汗！果然没忘掉那个水性杨花的女人！”兰伯特不屑道,“都过去多少年了,何必热脸去贴冷屁股,在这么一棵树上吊死？！” „Lambert, you said improper!” Eskel helped Geralt refute one. “兰伯特,你这么说不妥！”艾斯卡尔帮助杰洛特反驳了一句。 „Snort, the fan soul technique of your also that woman? Does not know the will of the people, cheers! This you, Serrit!” “哼,你也中那女人的迷魂术？不识好人心,干杯！该你了,瑟瑞特！” „I like reasonable, the knowledgeable woman...” The Serrit eyebrow peak pressed, said tightly earnestly, „does not want the shouting abuse in public vixen absolutely!” “我喜欢讲道理、知识渊博的女人…”瑟瑞特眉峰紧蹙,认真地说,“绝对不要骂街泼妇！” The people nod together. 众人齐点头。 Lambert deeply inspires, „I like quite specially, first reached an agreement, forbids to ridicule and rail! I like... the volume... other woman...” 兰伯特深吸一口气,“我喜欢比较特殊一点的,先说好了,禁止嘲笑和谩骂！我喜欢…额…别的女人…” „Un? partner, must say that said specifically!” Auckes clamored discontentedly, is the wine glass resentment to his mouth, what „called other woman? Didn't explain clearly? Is made to drink as a forfeit ten cups!” “嗯？伙计,要说就说具体点！”奥克斯不满地叫嚣,酒杯怼到他嘴边,“什么叫做别的女人？不解释清楚？罚酒十杯！” „Others' woman.” “别人的女人。” „......” “……” In the hall falls into the fearful silence. 大厅中陷入可怕的沉默。 The people looked that becomes to the Lambert look strange, takes pleasure in others' misfortunes, in addition protection. 众人看向兰伯特的眼神变得古怪,幸灾乐祸,外加一点防备。 Their bodies moved a point toward side as if by prior agreement, is far away from this „morals were low” the fellow slightly. 他们的身体不约而同往旁边挪了一点,稍稍远离了这个“道德低下”的家伙。 Roy suddenly, the Lambert this far-fetched fellow, according to the original history, seemingly in the future, will go against the green and glossy hat to the Geralt belt/bring. 罗伊恍然,兰伯特这不靠谱的家伙,按照原本的历史,貌似会在未来,给杰洛特带顶绿油油的帽子。 Really wrong behavior friend! 真是不当人友！ „Hey! What expression is your?” Lambert shouted discontentedly, „Rabbit has not eaten near the nest the grass! Am I that bastard?” “喂喂！你们这是什么表情？”兰伯特不满大喊,“兔子还不吃窝边草！我是那种混蛋吗？” Geralt and Eskel exchanged a look, nods, „Lambert, to maintain among us dozens years of friendship, you must change this bad hobby as soon as possible!” 杰洛特和艾斯卡尔交换了个眼神,同时点头,“兰伯特,为了维护咱们之间几十年的友情,你得尽早改掉这个不良嗜好！” „You two fellows, but also there is a trust?” “你们两个家伙,还有没有信任感了？” Then, the vision of people shifts on the scene youngest, handsomest little brother. 接下来,众人的目光转向在场最年轻,也最英俊的小兄弟。 Some encourage, some teased. 有的鼓励,有的戏谑。 „I...” Roy licked the dry lip, an eyeball revolution, announced proudly loudly, „I like... liking my woman!” “我…”罗伊舔了舔干燥的嘴唇,眼珠子一转,骄傲地大声宣布,“我喜欢…喜欢我的女人！” „Pū-” “噗—” „Cheats!” “作弊！” „Little smart-aleck!” “小滑头！” „Are you reading the tongue twister?!” “你在念绕口令？！” „This called two sentiments to like each other!” Roy argued strongly based on reason, as everyone knows his saying held the hornet's nest. “这叫两情相悦！”罗伊据理力争,殊不知他这话捅了马蜂窝。 „You spoke frankly, Boy!” A big baldy face I already the disappointed expression that you see through, „you like stature being plentiful, the makings are mature, the age Sorceress that you are bigger than! Lytta Neyd!” “你就直说吧,小鬼！”光头大汉一脸我已经把你看穿的失望表情,“你喜欢身材丰满,气质成熟,年纪比你大的女术士！丽塔·尼德！” „I!” “我！” „Your anything you, talked ambiguously at this time, cannot sincere frank! Doesn't work as the person on one's own side us?!” Auckes at the hand-held volume, hates bitterly, „you must accept the penalty!” “你什么你,这种时候还含糊其辞,就不能真诚坦率一点！不把我们当自己人？！”奥克斯以手扶额,痛心疾首,“你必须接受惩罚！” „Right, punishes him!” Taking advantage of the tipsy feeling, one crowd of big fellow new hatreds on top of old well up, remembers by the process that this brat tricks. “没错,惩罚他！”借着酒意,一群大汉新仇旧恨涌上心头,纷纷想起被这臭小子忽悠的过程。 A small age such canine is glib, the least bit does not understand the respect senior, after the ignores gets down ? 小小年纪就这么一副尖牙利嘴,半点不懂尊敬前辈,放任下去以后还了得？ Anger from heart! 怒从心头起！ ...... …… Roy by perfectly round pupil locking of one pile of Glimmer dim light, was smelled there is something wrong to have no more to do with then to run. 罗伊被一堆闪烁幽光的浑圆眸子锁定,见势不妙拔腿便跑。 Lambert Aard from struck down him unrestrained/no trace of politeness behind. 兰伯特毫不客气一记阿尔德从身后击倒了他。 One crowd of drunken big fellow are cruel, closes, holds his hand, a foot or the neck respectively. 一群醉醺醺的大汉如狼似虎,一拥而上,分别抓住他的一只手、一只脚或者脖子。 Raised him, the buttocks are hanging. 把他提了起来,臀部悬空。 Do the young people hesitate to escape Transmission to Griffin side? 年轻人犹豫着是否传送到歌尔芬身边逃过一劫？ Changes mind and gives up, the Witchers resentment must vent sooner or later, piling up more terrifying. 转念又作罢,猎魔人们的怨气迟早要发泄,堆积起来更加恐怖。 Therefore he has not revolted, his tragedy. 于是他没有反抗,他悲剧了。 The people are raising his four limbs, like one group of lunatics, creates an uproar to be laughing and playing is scurrying about in the Kaer Morhen shiny hall everywhere, then hits toward the dark hard stone pillar on his hanging spot. 众人提着他的四肢,像一群疯子一样,哄闹嬉笑着在凯尔莫罕亮晃晃的的大厅中到处乱窜,然后把他悬空的部位往黑沉沉的坚硬石头柱子上撞。 Two, three... 一下,两下,三下… Until the Roy tailbone feels pain. 直到罗伊尾椎骨发痛。 Then, which excessive fellow does not know a wooden funnel stopper to his mouth. 然后,不知哪个过分的家伙把一个木漏斗塞到他嘴里。 „Rumble...” “咕噜咕噜…” Ultra fierce Vodka that five bottles exchanged the White Sea gull falls slowly. 五瓶兑了白海鸥的超烈伏特加缓缓倾倒。 Roy drank to be stewed to the gills involuntary lonely. 罗伊身不由己地喝了个伶仃大醉。 Toward on, as if bumpy the young people above the cloud layer, in the eye the ray starts to pull out face up leaves, the fancy lamp on ceiling turned into three, the seniors flushed the cheeks that laughs red to split innumerable, his facial expression gradually is absent-minded, state of intoxication to be hazy. 仰面朝上,仿佛在云层之上颠簸的年轻人,眼中光线开始抽离,天花板上的装饰灯变成了三个,前辈们酡红大笑的脸颊分裂成无数张,他神情渐渐恍惚、醉态迷蒙。 In the brain only remains a thought. 脑中只剩一个念头。 „Mother, revenges sooner or later!” “妈的,迟早报仇！” Evening of January 25 , 1262. 1262年1月25日晚。 Kaer Morhen last night. 凯尔莫罕最后一夜。 Viper School Witcher, Wolf School honorary member, Roy of Vizima lakeside whistling rested in being enchanted by greatly, made. splendid fond dream 蛇派猎魔人,狼派荣誉成员,维吉玛湖畔的罗伊在久违的迷醉中呼呼大睡,做了场精彩美梦。 ...... …… Volume finally 卷终