TreatedinKaer Morhenis about a week, Royhas realizedin the planning chart90%goals.
在凯尔莫罕待了不过一周,罗伊已经实现了计划表上90%目标。LearnsHeliotropSign, evens upWolf Schoolblueprint, confirms the Evil Spiritsummonceremony, becomes friends with threehonestTroll, visitCircle of Elementsandmeets face to facewithIfrit, makes funeral arrangementstobeing gluttonous and lazyOld Speartip.
学会赫里欧特洛普法印,找齐狼派蓝图,验证邪灵召唤仪式,结交到三头老实巨魔,参观元素之环并和火巨怪打了个照面,给好吃懒做的老矛头送了终。Continuallyafterbattle, tenMutagen of IntermediateWitcherrequesthave collected, lies downin the spacequietly.
连番战斗过后,中级猎魔人要求的十枚突变物业已收集完毕,静悄悄躺在空间里。The most important thing ishewins overtothree„old acquaintance”.
最重要的是他拉拢到三个“老熟人”。Alsoremains the Wolf SchoolDecoction of Grassesformulanot to have the whereabouts.
也就剩狼派青草煎药配方还没有着落。Howeverhedoes not worry, waits forWolf Schoolto return toNovigradtogether, what the opportunityare many are.
不过他毫不着急,等狼派一同回到诺城,机会多的是。
......
……Roywants the return trip, actuallyto be overruledby the Wolf Schoolfull-price ticketas soon as possible, theyrequestto treatfullonemonth.罗伊原本想尽早返程,却被狼派全票否决,他们要求待满一个月。Waited forsuch a long timenot to careto be manythismonth, treated asto take vacation.
等了那么长时间也不在乎多出这一个月,就当做度假。Therefore the followinglifebecame the rule.
于是接下来的生活变得规律了许多。56 : 00 am, Roywakes upfromMeditation, practicesswordsmanshipto the training groundunshakeably.
每天清晨五六点,罗伊从冥想中醒来,雷打不动地到训练场练习剑术。From the beginning the playing as the opponent in order to give others practiceobjectonly hasEskel, but, Witcher that said goodbyealsojoined.
一开始陪练对象只有艾斯卡尔,可后面别的猎魔人也加入进来。Viper SchoolandWolf School, sixbig fellow.蛇派、狼派,六个大汉。Carries on the brutalmixdevastationto the younglater generationtogether.
一起对年轻的后辈进行惨无人道的混合蹂躏。Even ifRoyproposedsomeadvancedideas, have the boldness of imaginationandtransformation. The present stage, comparesin the oldseniors, heinmanyplaceinsufficientdurations and degrees of cooking!
哪怕罗伊提出了一些先进的理念,拥有想象力和变革的魄力。现阶段,相比于七老八十的前辈们,他在很多地方都不够火候!„Boy, movementa bit faster! The bradypus tridactylushidesquicklycompared withyou!”
“小子,动作快点!树懒都比你躲得快!”„Wherestrengthto? Did the softlenientfoot, have a whole eveningspring dreamdifficultlyinadequately?! The young peoplemustunderstand that controls!”
“力量到哪儿去了?软手软脚的,难不成做了一整晚春梦?!年轻人要懂得节制!”Lamberteach timeis oppressive the most joyfulthatperson, to the utmost the strong point of taunt, occupying the glib lipsis completely cheap.兰伯特每次都是虐得最快乐的那个人,极尽嘲讽之能事,占尽嘴皮子便宜。Heretrievesfinallyself-confidentlyonswordsmanship.
他总算在剑术上找回一点自信。Violent debateis sharper than Silver Sword!
唇枪舌剑比银剑更加犀利!ButRoydoes not respondhisvenomous tongue, roaring of weak oneisincompetentwild with rage.
但罗伊毫不搭理他的毒舌,弱者的咆哮不过是无能狂怒。WhenhesurpassesLambert, will definitely makethisfellow„comfortablecomfortable”!
等他超过兰伯特,肯定会让这家伙“舒服舒服”!GeraltandLethotheywill also arriveto train.杰洛特、雷索他们也会登场对练。Attributes and battle of experiencephase differenceboth sidesis similar, swordsmanshipcompetitionrival in chess.
双方的属性和战斗经验相差仿佛,剑术比试可谓棋逢对手。LetRoylookloudlyshoutssatisfies a craving.
让罗伊看得大呼过瘾。Onlydiscussedbyswordsmanship, the AuckesViper Schooldoubleswordwas swiftest and fiercest, the Geraltpleasantsword danceandLethowere equivalent.
仅以剑术而论,奥克斯的蛇派双剑最为凌厉,杰洛特赏心悦目的剑舞与雷索相当。ThenisSerritandEskel.
然后是瑟瑞特、艾斯卡尔。Lambert.兰伯特。
The peonis the last.
无名小卒排在最后。As forOld MasterVesemir, a halfmonth ago thenface glowing with healthleftKaer Morhen.
至于维瑟米尔老爷子,半个多月前便容光焕发地离开了凯尔·莫罕。
......
……In brief, during observesmassivelyunderstand and actual combatpractices, Roycanfeel that swordsmanshipis progressingevery daybit by bit.
总之,大量观战体悟和实战练习之中,罗伊能感到剑术每天都在一点一滴地进步。Sweats profusely, is promoted, thisfeelingmadeonebe infatuated!
挥汗如雨,获得提升,这种感觉令人陶醉!Hisswordsmanshippracticed for a year, but alsoinmostElementarystage, cannotform the ownstyle, orgraspsseveralsharpunique skills, butunderso manyswordsmanship the tender guidances of master's, hewill find the suitableownpathone day!
他的剑术不过练了一年,还处于最初级阶段,没能形成自己的风格,或者掌握几种犀利的绝招,但在这么多剑术的高手的悉心指导下,他总有一天将找到适合自己的道路!
......
……Besidesswordsmanship, Wolf SchoolandViper Schoolgave back tothisrookieto have custom-made other curricula, completedin the morning.
除了剑术以外,狼学派和蛇派还给这位新人定制了一些别的课程,也是在早晨完成。Thiscurriculumunified the Kaer Morhenfine tradition, was called„gauntlet”byLambert.
这个课程结合了凯尔莫罕的优良传统,被兰伯特称为“铁手套”。RequestsRoyto be blindfoldedto walkonquincuncial stakes of corner, the bob that the avoidanceraidsin all directionshigh-speed, toexercise the balance capability and reaction speed, withendurance.
要求罗伊蒙住眼睛行走在墙角的梅花桩上,躲避四面八方高速袭来的摆锤、以锻炼平衡能力、反应速度,和耐力。Royhas a vivid memoryaboutquincuncial stakes, Cintrathatlittle whileconsumedlots oftimeon the pile, maycover the eye, is first time.罗伊对梅花桩记忆犹新,辛特拉那会儿在桩子上面耗了大量时间,可蒙上眼睛,还是头一遭。NowPerceptionandAgilityAttributesis nothisstrong point.
现在感知和敏捷属性都不是他的长处。ThereforeRoypractice„gauntlet”beginningsuffers loss.
所以罗伊练习“铁手套”之初吃够了苦头。Every timereturnsis hit the whole bodyblack and blueandcut and bruisedby the clock pendulum.
每回都被钟摆撞得浑身青肿、遍体鳞伤。However, after depending onevery dayround of Meditation„Activation”therapy, he can always regain the condition the next daypromptly, during the wholeheartedlyinvestmenttraining, cannot use the Viper Schoolinheritedlomilomiagain.
然而,靠着每日一轮冥想后的“激活”疗伤,他总能在第二天及时恢复状态,全身心投入训练之中,再也用不上蛇派的祖传按摩术。
......
……Aftermassivephysical strengthmovements.
大量体力运动过后。Uses up the lunch, starts the first halftheoretical knowledgeclass.
用完午餐,开始上半场的理论知识课。ByViper Schoolor the Wolf Schoolmember, sends out a guideyoungestmember, inrich the book collectionbyForttakesteaching material:«Conjuction of the SpheresNewSpecies», «DangerousAnimal», «AlchemyMystery», «Biognosis», «Herbal medicineStudyIntroduction»...... unifiesoneselfall sorts ofexperiences.
由蛇派或者狼派的成员,派出一位指导最年轻的成员,以城堡里丰富的藏书作为教材:《天球交汇后的新物种》、《危险动物》、《炼金的奥秘》、《生物论》、《草药学概论》……结合自身种种的经历。
The value of monsterrelatedknowledgeandorgan that carefulin every way possible explained that herbal medicineproperty.
细致入微地讲解的魔物相关的知识、器官的价值,草药药性。„Aguara, ship after a Conjuction of the Spherescomes the lifeform...”
“狐妖,一种天球交汇后的舶来生物…”Chocks up the library of bookshelf, Geraltwriteson a motleywall surfacewith a charcoalpen, whilesits well the Wolf Schoolhonorary memberfeeble voiceonbackless stooltounderexplains,
摆满书架的藏书室,杰洛特一边用一块木炭笔在一面斑驳的墙面上书写,一边冲下方端坐在板凳上的狼派荣誉成员细声讲解,„HaswithDopplersimilarability, cantransform the shape, but is only restricted inthreetypes, human form, foxshapesandhalf -and-a-half people of foxthreetypes.”
“拥有和变形怪类似的能力,能转化形态,但仅限于三种,人形、狐形和半人半狐三种。”Roylistensto listen, both eyesemit the novelcolor, hedoes not rememberin the Sorcererworldto have such a gadget, noleast bitimpression.罗伊听着听着,双目冒出新奇之色,他不记得巫师世界里存在这么一个玩意儿,毫无半点印象。Howeverwantsto come is also right, thisdismalworld, before himseesis broader than andcomplex.
不过想来也对,这个阴暗的世界,比他以前见到的更加广阔和复杂。„The way that theymultiplyis very special, theywill abduct the childthento transformnewAguara the child...”Geraltpaused, the deepcatpupilis full of the profound meaningto sweeptoRoy, „because of this, will therefore often have the parentsto frighten not the obedientchildwithAguara.”
“它们繁衍的方式很特殊,它们会诱拐小孩然后将小孩转化成新的狐妖…”杰洛特顿了顿,深色猫瞳饱含深意地扫向罗伊,“正因为如此,所以经常会有父母拿狐妖来吓唬不听话的小孩。”„Thispourswithhunting for the virginghostis a bit like,”Roypretendsnot to understand, „hunts for the virginghostyouto know, Ihave not passed throughTrial of the Grassestime, killed a headunder a Aldersberghorn beamtree cave, itsvomitusescompared withDemeritiumfortunately.”
“这倒跟猎童鬼有点类似,”罗伊装作没听懂,“猎童鬼你知道吗,我尚未经过青草试炼的时候,在艾德斯伯格一棵角树树洞底下杀了一头,它的呕吐物比反魔法金属还好用。”„Shortly after that Iused the vomitinsteadto killKernun, althoughitbe atextremeweakresurrectingcondition.”
“那之后不久,我利用呕吐物反杀了一头古代鹿首精,虽然它处于极端虚弱的复活状态。”„, Roy, Iknow that youare fierce!” The Geralteyelidjumpedjumping, the heartmumbled. „ButnowIamTeacher.”
“咳咳,罗伊,我知道你厉害!”杰洛特眼皮跳了跳,心头嘟哝了一句。“但现在我是老师。”Hunted forchildghostnot to receiveyou?
猎童鬼怎么没把你收了去?White Wolfwaves, stoppinghisfloral formulato show off, „listensearnestly, do not interrupttome! WesaidAguara.”白狼挥了挥手,制止了他的花式炫耀,“认真听讲,别给我打岔!咱们说回狐妖。”
When is one's turn the Wolf Schoolthreefellowsteach, theyoccasionallywithRoywill instill into a Wolf Schoolthought and idea.
轮到狼派三个家伙讲课时,他们偶尔会跟罗伊灌输一点狼派的思想和理念。For exampleWitcheronthis/shouldconductdoctrine of the mean, avoidsbeing involved in the political struggleas far as possible, perseveres the say/way of neutrality.
比如猎魔人就该行事中庸,尽量避免卷入政治斗争,坚守中立之道。Royadmirestheirprinciples.罗伊佩服他们的原则。But the innermost feelingsdo not approve.
但内心并不认同。The whole worldis changing, ifWitcherdoes things the other way round, does not make the adjustment, unavoidablywas eliminated.
整个世界都在改变,如果猎魔人反其道而行,丝毫不做调整,难免被淘汰。HoweverheandWolf Schoolno onecan convinceanyone.
不过他和狼派谁也说服不了谁。Only after canwaits forlaterBrotherhood of Witchersto establish, with the factspeaks!
只能等以后猎魔人兄弟会建立之后,用事实说话!
......
……
After theoretical class, in the second half, WitchersinFortobsoleteactuallycompleteAlchemyinstrument, and Kaer Morhenperipheralrichherbal medicinepreserve, instructsRoyAlchemy.
理论课后,下半场,猎魔人们就着城堡里老旧却齐全的炼金仪器,以及凯尔莫罕周边丰富的草药储藏,指导罗伊炼金术。Mainlymix the foodpersondemonoil, the dogoil and mixbeastoil of white that hundred daysredrefinement... usesquitefrequentlyincludingLV2Alchemylevelsufficientlyrefinementfoundationmagic potionandsword oil:bearZhi and moon/monthwild roseflower petal, canstrengthen the darkvisualCat...
主要包括LV2的炼金术水准足以炼制的基础魔药和剑油:熊脂和月蔷薇花瓣调配的食人魔油、狗油和白色百日红炼制的混合兽油…使用得比较频繁的、能增强黑暗视觉的“猫”…Andrefinesmagic potionseveral to the intermediate, the ether, potassium alumandcinnabar...
以及炼制魔药的几种必须中间体,以太、明矾、朱砂…Royput into the substantialAlchemylife, the surfacetoward a crudeworn-outAlchemyplatform, tenfingerssuch asfly, the herbal medicine that bottles of cans, racks, the pounding medicines in a mortarpestles, balancesandvariousprocessesconcoctmovesin the hand.罗伊投入了充实的炼金生活,面朝一座简陋破旧的炼金平台,十指如飞,瓶瓶罐罐、架子、捣药杵、天秤、各种经过炮制的草药在手中挪动。Desire stronglyabsorbs the knowledge, to gain the experience.
如饥似渴地吸收知识、获取经验。
A senioris responsible forinstructing.
一位前辈负责指导。But the remainingfellows are not so credible, snatch a little leisure from the busy schedulesto drinkdozen of Gwent, orstrollsandis with all hardships en routearound the entireinside the valleyeverywhereblindly, fishingtouches the shrimp, evento look for not a high not shortsnowy mountain, with a manufacturing in a rough waysled, slidesfrom the steep slopedownward, playsdelighted.
但剩下的家伙就不那么靠谱,忙里偷闲喝酒打昆特,或是绕着整个山谷里到处瞎逛、爬山涉水,钓鱼摸虾、甚至找一座不高不矮的雪山,用一副粗制滥造的雪橇,从高坡往下滑,玩得不亦乐乎。
Since the Viper Schoolpeoplearrivenorthern, thisistheymost joyfultime.
自从蛇派众人来到北方之后,这是他们最快乐的时光。Except fornot havingwoman, othergood!
除了没有女人,别的都好!
......
……Every day after the dinner, byfree time that Roymostloved
每天晚餐后,到了罗伊最爱的自由时间Kaer Morhen, outsideFortdesolatedsnowy area.凯尔莫罕,城堡外荒芜的雪地。Underbrightmoonlight.
皎洁的月光下。
The brownish yellowGriffinnormal loadall over the body the master, frisk and scamperis attacking the forestwallsprint of Skyrimtoward the distant placesawtooth, comparesinmostfourfullwild animals, itpastes the posture that runsseemsveryclumsy.
遍体棕黄的狮鹫正载着主人,撒欢似地朝着远处锯齿般直插天际的林墙冲刺,相比于大多数四足野兽,它贴地奔跑的姿势显得非常笨拙。Springlives the hind leg of sharptalonsto take the leadto catch upto cover the ground, the majesticbodyproceedsto leap up a distanceby the reacting force, raises the snow, piece by piecefallen leaves and subtilis.
弹簧似生有锋利钩爪的后腿率先发力扣住地面,雄壮的身躯借由反作用力往前蹿出一段距离,扬起积雪、片片落叶和枯草。Suddenly.
猛然一顿。
The mantlesurpassestwometerand a greycapewinglayer on layer/heavilyholding downgroundracket, proceedsto leap upagain.
展翼超过两米、灰斗篷似的翅膀重重按住地面一拍,再次往前一蹿。Sorepeatedly.
如此反复。
The stop between behaviorespeciallyis each time obvious.
每次行止之间的停顿尤为明显。Runningspeedmight as wellhorses.
奔跑速度还不如马匹。
After Griffinapproachover a hundredmeters, the personstandssuddenly, extendscloses upto the pinnacleboth wingssuddenly, layer on layer/heavily a leaf狮鹫助跑上百米后,猛然人立而起,伸展到极致的双翅突然合拢,重重地一扇„Hū”
“呼”
The strong windsblow the softmanerustle the vibration, the snow coverdance in the air.
狂风吹得柔软的鬃毛簌簌抖动,地面积雪飞舞。Itsoarsunexpectedly, the yellowish brownbodyhas delimited the nighttime sky.
它蓦地腾空而起,棕黄色身躯划过夜空。
It seems an illness/quickto plunder, butdimmeteor.
好似一颗疾掠而过的黯淡流星。„Hū”
“呼”
The ice-coldnight windsurges, sitsfurtherbends downinitsbackKnight, the fitting the Griffinsoftwarmback, both handshold the mane between necks, a facealsoburies the furryneck of Griffin.
冰冷的夜风激荡,坐在它背后的骑士进一步俯身,贴合着狮鹫柔软温热的背脊,双手抓住脖子间的鬃毛,一张脸也埋入狮鹫的毛茸茸的脖子。
The coldair currentscrapes past, the Witchernapewas whipped the stabbing painslightly.
寒冷的气流擦身而过,猎魔人后颈被拍打得微微刺痛。Witcherdark goldpupilstaresperfectly round, overlooksunder.猎魔人一只暗金的瞳孔瞪得浑圆,俯瞰下方。
The broadsmoothsnowy areato lead to the hillsdeep place, wraps up the silverpine treeto shake the branchto expose the snow and sparkling lakeriver surfaceto reflect a crescent moonandpalatialbrokenKaer MorhenFortto go into seclusionin the dim light of nightdeep place.
宽广平坦的雪地通向群山深处,裹上银装松树摇颤枝头抖落积雪、波光粼粼的河面倒映出一轮弯月、巍峨残破的凯尔莫罕城堡匿迹在夜色深处。
All swiftlyreduceentirely, gotohim.
所有一切统统迅速缩小、离他而去。„Ido not have the acrophobiafortunately.”
“还好我没有恐高症。”Royshows the dissolutesmile.罗伊露出放肆的笑容。
After arriving atWitcherworld more than oneyear .
来到猎魔人世界一年多以后。Heflew togetherfinally, inthistechnological strengthbackwardMagicworld.
他终于飞起来了,在这个科技力量落后的魔法世界。ByMountGriffin, becomesfirstWitcher that flies the upper air.
凭借坐骑歌尔芬,成为了第一个飞上高空的猎魔人。HeachievesmatterCaster that mostSorcererhad not even accomplishedalsoonlyto be ablebyfloating the spatialforce fieldshortlyliesky, is unable to fly, is unable to hover.
他做到了连大多数术士都不曾办到的事施法者也只能凭借浮空力场短暂地停驻天空,无法飞行,无法翱翔。RidesGriffin, flies the upper air, under overlooksscenery that graduallyreduces.
骑乘狮鹫,飞上高空,俯瞰下方逐渐缩小的景物。Thisfeeling, wonderfulmysterious.
这种感觉,美妙神奇。Madeonelinger.
令人流连。Roynarrows the eyesto focus, the Greeddepthinspires.罗伊眯着眼,贪婪地深吸一口气。
The airfreshfrozenperson in high place.
高处的空气清新冻人。„Hū-”
“呼—”Griffinwields the wingwith ease, risesto30metershighnighttime sky.狮鹫兽轻松地挥动翅膀,升到三十米高的夜空。
The groupstar of far awayintop of the headGlimmer.
渺远的群星在头顶闪烁。Itfeltreceived the joy of master.
它感受到了主人的欣喜。Take undeserved credit„roarroar”happycalledto circlesame place, or the glide, patteditsneckuntilRoyintimately, onefierceboasts, well satisfiedtoward the distant place the hills in darknessanddense fogflew.
邀功似地“吼吼”欢叫着原地盘旋、或是滑翔,直到罗伊亲热地拍了拍它的脖子,一顿猛夸,才心满意足向着远处黑暗和迷雾中的群山飞去。Has flownseveralSongshulin, a sticking outsmallhill, onecrowdedcercis chinensisclump.
飞过几片松树林,一座隆起的小山丘,一片密集的紫荆丛。„Roar-”Griffinroarssuddenlypleasantly surprisedlowly, fans the frequency of wingto quickly wane, stopped the bodyin the midair.
“吼—”歌尔芬突然惊喜地低吼一声,扇动翅膀的频率骤减,在半空中停住了身体。
The pitch-blackhas godpupillookstounder.
乌黑有神的眸子看向下方。„Roar-”
“吼—”Roylooksfollowingitsline of sight, a pair of curvingsheep's hornemitted the headfrom the delicate, charming and tenderZijingflowering shrubs.罗伊顺着它的视线看去,一对弯曲的羊角从娇艳欲滴的紫荆花丛中冒出了头。
The Kaer Morhenmountain goat, is throwing over the thickpure whitedown, is quite darling.凯尔莫罕的雪羊,披着厚厚的洁白绒毛,颇为憨态可掬。This momentmountain goatinvigilantis chewing the foodplant, raises up the ear, the sparklingeyesizes up.
此刻雪羊正在机警地嚼食植物,竖起耳朵,乌溜溜的眼睛四下打量。Butithad not realizedincompletelytop of the headjet blacknighttime sky, toless than20metersplace, is havingtwomaliciouseyes!
但它完全没意识到头顶漆黑的夜空中,相距不到二十米处,正有两双不怀好意的眼睛!„Griffin, tonightroast lambhow?”
“歌尔芬,今晚来个烤全羊如何?”„Roar!”
“吼!”
The Royintentionmoves.罗伊心念一动。
The left handfive fingersfly highto outline the scarletredtrianglespell.
左手五指凌空勾勒出赤红色的三角符咒。Pushestoward the goal.
朝着目标一推。Igni·Flames of Fury!伊格尼·怒焰!Unexpectedly, a perfectly roundfireballfrompalmtriangleejection.
蓦地,一枚浑圆火球从掌心三角弹射而出。
The tearingcurtain of night, leaves behind a radiantdazzlingpath!
撕裂夜幕,留下一条璀璨耀眼的轨迹!From top to bottom, raids the animal that hidestoZijingclusterinside.
由上至下,袭向紫荆丛里躲藏的动物。Scalding hotnight windnearbody.
灼热的夜风近身。
The mountain goatsmelled the deathfinally the flavor, „”, shiftedlike lightning, drills the thick patch of grass, rushed to the distant place.
雪羊终于嗅到死亡的味道,“咩”地一声,闪电般转向,钻出草丛,奔向远方。However, shouldlose accuracy the fireball that falls to the ground, suddenlyrelayed90degreescurved in the midair, adjusted a head, raidsat a quickerspeedto the back of mountain goat.
然而,本该失准落地的火球,突然在半空中转了个九十度的弯,调了个头,以更快的速度袭向雪羊的后背。„Bang!”
“砰!”Nighttimeeruptsonegroup of grandflames.
黑夜里爆发出一团盛大的火光。
The pitifulanimalas iffromwas hitby a speeding horsebehind, the body of firesympathizesto rollseveralmeters away.
可怜的动物仿佛被一匹奔马从身后撞中,着火的身体贴地滚去数米远。Bringsflame and richwhite smoke, it„”is calling, shooktwoleg, lost the sound.
带着一阵火焰和浓郁白烟,它“咩”叫着,抖了两下腿儿,失去了动静。„killedmountain goat, experience + 5, Witcher).”
“击杀雪羊,经验,猎魔人)。”„Hū-”
“呼—”
After fiveseconds .
五秒后。
A hugeshadowdrops from the clouds, fallstothissending outmeatfragrantburned bodynear.
一头庞大的阴影从天而降,落到这具散发肉香的焦尸边。Witcherjumped downGriffin.猎魔人跳下了狮鹫。„Bang”Aardextinguished the flame on barbecue.
“砰”地一记阿尔德熄灭了烤肉上的火焰。Grasps a short swordto startto divideandskinbaselessadeptly, hasprey of belt/bringbloodto be usedto reward with food and drinkGriffinmost probably.
凭空抓出一把短刀开始娴熟地分割、剥皮,大半具带血的猎物用来犒劳歌尔芬。Oneselfput up the stovesame place, puts on the grill the remainingmutton legs.
自己则原地搭起炉灶,将剩下的羊腿穿上烤架。
The curlingsmoke from kitchen chimneysrises the nighttime sky.
袅袅炊烟升上夜空。
The richmeatfills the airfragrant.
浓郁肉香弥漫。Raises headto stare at the Glimmergroupstar, the Roysatisfiedsmile.
仰头凝望闪烁的群星,罗伊惬意微笑。„Was laboriousyou, partner!”Witchergentlesurface-to-surfacemassaged the massagewingforit, combs the hair.
“辛苦你了,伙计!”猎魔人温柔地地替它按摩了按摩翅膀,梳理毛发。„Roar”Griffinswallowsis pushing the fleshinthroat, narrowed the pitch-blackpupilcomfortably.
“吼啊”歌尔芬吞咽着挤在嗓子眼里的血肉,舒服地眯起了乌黑的眸子。
......
……In the pastover half a month, sinceGriffincancarryhimto fly, every nightRoywill accompanyitto go outto hunt.
过去了大半个月,自从歌尔芬能够载着他飞行以来,每晚罗伊都会陪着它外出捕猎。At the same timetotrainwith the Mounttacit understanding, on the other handtobrushexperience.
一方面为了培养和坐骑的默契、另一方面为了刷刷经验。Witcher and Griffincooperation, the huntingwayare many and varied, or the Roymain attack, uses the Crossbowfireandprey of Igni·Flames of Furybombinggroundin the upper air, bothhave the tracingability, thereforehuntingneverfails.猎魔人和狮鹫合作,狩猎的方式多种多样,或是罗伊主攻,在高空中利用手弩射击、伊格尼·怒焰轰炸地面的猎物,两者具备追踪能力,所以狩猎从未落空。Moreoverprey of groundcannot reachthem, situated inabsolute safetyposition.
而且地面的猎物根本够不着他俩,处于绝对安全位置。Perhaps the Griffinmain attack, according to the oldrepertoire, drops from the clouds, breaks open the preybodyusing the inertia and clawandlong snout of sickle, strikesto be killed violently, eithergrabspreyto lift offtogether.
或是歌尔芬主攻,按照老套路,从天而降,利用惯性和镰刀似的爪子、长喙破开猎物皮肉,一击毙命,要么抓着猎物一同升空。Drops outto plunge to deathfrom the upper air.
从高空抛下摔死。
A person of Griffintacitcoordination, almostatfood chainmostpeak, Kaer Morhenperipheralwild animalthoroughlybyrice shoot:
一人一狮鹫默契配合,几乎处在食物链最顶端,凯尔莫罕周边的野生动物彻底遭了秧:
The Blue Mountainslength and breadthis vast, the speciesis rich.蓝山广袤浩瀚,物种丰富。Even ifin the winter, the wild animals in Blue Mountainsalsoenlivensa lotcompared with the suburbsregion.
哪怕是在冬季,蓝山中的野生动物们也比城郊区域活跃得多。
The mountain goat, varying hare, the wolfbadgerandforestdeer, were damaged a cleannessbythemcompletely.
雪羊、雪兔、狼獾、林鹿,全部被它们祸害了个干净。Most dangeroustimehas met the grizzly bearandpack of wolves of being big and hungry, evenFoglet of concealmentfigure.
最危险的时候遇到过饥肠辘辘的灰熊、狼群、甚至一头隐匿身形的小雾妖。Howeverfacing the combination of GriffinandWitcher, they are at wit's end, hitsandcannot project on, runsandrunsGriffinto endurecompared with the flying speed of goshawk.
然而面对狮鹫和猎魔人的组合,它们无计可施,打又打不到,跑又跑不过狮鹫堪比苍鹰的飞行速度。Hidescannot avoidWitcher Sensesas well astopHunterkeenPerception and huntinginstinct.
躲也躲不开猎魔人感官以及顶级猎食者的敏锐感知和狩猎本能。Pitifulprey, change tonourishment in a person of beastmassiveexperience and bellyentirely.
可怜的猎物们,统统化作一人一兽大量的经验和肚子里的养料。IfOk, Royin the Blue Mountainsstayfor a long time, makingGriffincarry itself, inundatesto tracetoward the hillsdeep place, secret that the explorationloses.
如果可以,罗伊会在蓝山逗留更长时间,让歌尔芬载着自己,往群山更深处漫溯,探索失落的隐秘。But can only wait for the nexttime, the day after tomorrowtheyleavingreturn trip!
但只能等下一次了,后天他们就将动身返程!„Does not know that sideold gentlemanhow, to seeoldlover.”
“也不知道老爷子那边如何,有没有见到旧情人。”„Do not makeusinNovigradwait/etc.toolong.”
“别让我们在诺城等太久了啊。”:. ::。:
To display comments and comment, click at the button