Today's dinner was inferior to be sumptuous yesterday, but the barbecue, cooked the soup and vegetables to have. 今天的晚餐不如昨天丰盛,但烤肉、炖汤、蔬菜都有。 Witcher passes through daytime training, being big and hungry, is hungry can eat up a cow. 猎魔人经过一个白天的苦练,饥肠辘辘,饿得都能吃下一头牛。 big mouth chews, barbecue chews the tooth that the average man is firmer than entirely, several people of your leg bones, my meat, as if in competing, in tray roasted forest deer less than five minutes to turn into the skeleton abundantly. 大嘴一嚼,远比常人坚固的牙齿就把烤肉连皮带骨头嚼碎,几人你一根腿骨头,我一块肉,仿佛在比赛,盛在盘子里的一头烤林鹿不到五分钟就变成了骨头架子。 big baldy puts down one section to suck smooth deer leg, tried the look to companion, held up the wine glass of being filled with, 光头大汉放下一截吮得光溜溜鹿腿儿,冲身边的同伴试了眼神,举起了盛满的酒杯, „Grandmaster Vesemir, to thank the selfless guide of expensive/noble faction, respects your one cup today!” “维瑟米尔大师,为了感谢今天贵派的无私指导,敬你们一杯！” „Respects Wolf School!” “敬狼派！” „Respects Kaer Morhen!” “敬凯尔·莫罕！” „Friendship exists forever!” “友谊长存！” ... … Wolf School retaliates mostly with a smile, has one that harmoniously not „light snort/hum” sound. 狼派大都含笑回敬,却也有一道不那么和谐的“轻哼”声。 „How, Auckes, depends old one section, won me in the training ground, thinks that drinks is also fiercer than me?” Lambert holds up the wine glass, the pale cheeks under the candlestick illumination, seem extremely unwilling, he provokes saying that „dares to compare the alcohol capacity with me?!” “怎么着,奥克斯,仗着年纪大一截,在训练场里赢了我,就以为喝酒也比我厉害？”兰伯特举起酒杯,苍白的脸颊在烛台照明下,显得极为不甘,他挑衅道,“敢不敢跟我比比酒量？！” „Comes! But must have the good luck,” Auckes does not show weakness, „how lost to say?” “来就来！但得有彩头,”奥克斯毫不示弱,“输了怎么说？” Lambert shouted, „lost, I kowtow to apologize to you!” 兰伯特大喊,“输了,我给你磕头赔礼！” „You how, if acted shamelessly to say?” “你要是耍赖怎么说？” „Sufficed!” Letho gave a Auckes vicious look, the latter ceases all activities finally. “够了！”雷索给了奥克斯一个凶狠的眼神,后者总算偃旗息鼓。 „Sorry, the Auckes temperament is quite impulsive, the speech the brain, hopes frequently everyone excuses me.” “抱歉,奥克斯脾气比较冲动,说话经常不过脑子,希望诸位见谅。” „The Lambert style is also similar,” Geralt deep color cat pupil spins between two glowering men, „actually he usually only to liking the person has a fit of temper, expressed the care by this.” “兰伯特的风格也差不多,”杰洛特深色猫瞳在两个怒目而视的男人间打转,“其实他通常只会冲喜欢的人发脾气,以此来表达关心。” „Un?!” Two eyes shifted to White Wolf neatly, looks at his scalp tingles. “嗯？！”两双眼睛齐刷刷地转向了白狼,看得他头皮发麻。 „Ok, fellows, we discussed a proper business.” The Letho vision has swept the people slowly, „to thank the special instruction of Wolf School, Viper School after the process discussed the decision gives your school big ritual.” “好了,伙计们,咱们来谈点正事。”雷索目光缓缓扫过众人,“为了感谢狼派的特别传授,蝮蛇学派在经过商量之后决定送给贵学校一份大礼。” „Specifically, lets the treasure thing returning to rightful owner who Kaer Morhen lost.” “准确地说,是让凯尔·莫罕遗失的宝贝物归原主。” In the dining hall, the original chewing sound, the clear collision sound of knife and fork and dinner plate vanishes suddenly. 饭厅之中,原本的嘴嚼声,刀叉和餐盘的清脆碰撞声突然消失。 Becoming falls the needle to hear. 变得落针可闻。 „Letho, what meaning is your saying?” The Eskel puzzled say/way, „Kaer Morhen can have the treasure that what loses, I waited for more than 70 years not to hear, did you know from where?” “雷索,你这话是什么意思？”艾斯卡尔不解道,“凯尔·莫罕能有什么丢失的宝贝,我待了七十多年没听说过,你们又从何得知？” Geralt, Lambert and Vesemir look the color of question. 杰洛特、兰伯特、维瑟米尔均是面露质疑之色。 Letho looked at Roy one, „said also... he after passing through Trial of the Grasses with this Boy related, because the mutation randomness obtained some special capability, occasionally will obtain some revelation, about the past and future fragment. Moreover in the received exciting situation, revelation is easier to happen.” 雷索看了罗伊一眼,“说起来还跟这个小鬼有关…他在经过青草试炼之后,因为突变的随机性获得了某种特殊能力,偶尔会得到某种启示,一些关于过去和未来的片段。而且在受到刺激的情况下,启示更容易发生。” „After I just arrived at Kaer Morhen, sees this grand grand fort, in the heart raises an unusually intense intuition.” Roy continued, looks at the midair lost, on the face is flashing through a palpitation, “我刚到凯尔·莫罕之后,见到这座雄伟壮阔的古海要塞,心中就升起一种异常强烈的直觉。”罗伊接过了话茬,出神地望着半空,脸上闪过一丝心悸, „However worked as last night, everyone after me mentioned Kaer Morhen once encountered an attack and looting. I present such a picture... in Kaer Morhen sky thick smoke billowing and Fort the flame to soar to the heavens at present, the innumerable hoodlum surrounds the entire fort.” “而当昨晚,诸位跟我提到凯尔·莫罕曾经遭到一次进攻和洗劫之后。我眼前出现这样一幅画面…凯尔·莫罕上空浓烟滚滚、城堡里火光冲天,数不清的暴徒包围整座要塞。” „Sorcerer displays the mana storm, lightning and flame above tower, toward the Fort wanton bombing.” “术士在高塔之上施展魔力的风暴、闪电、火焰,朝着城堡狂轰滥炸。” „One after another Wolf School Witcher, as well as young Apprentice, poured in the pool of blood lost the heartbeat.” “一个接一个狼派猎魔人,以及年幼的学徒,倒在血泊中失去了心跳。” Witchers hears the breath to slow down. 猎魔人们听得呼吸放缓。 Vesemir deeply shouted the one breath, the memory extremely well uped, filled Dwarven Spirit fiercely. 维瑟米尔深呼一口气,不堪的记忆涌上心头,猛地灌了一口烈酒。 Grips the finger of cup, actually cannot help but trembles lightly. 握住杯子的手指,却不由自主地轻颤。 „Wait, Roy,” Lambert flexure the chin, the cheeks wrinkled one group, „you determined that was not yesterday evening liquor drinks, had the illusion?” “等等,罗伊,”兰伯特挠了挠下巴,脸颊皱成一团,“你确定不是昨晚上酒喝多了,产生了幻觉？” „The words that I have not remembered incorrectly, the event of that attack happen 200 years ago, except for Vesemir, I and Geralt, Eskel continually is small the tadpole is not.” “我没记错的话,那次进攻的事件发生在两百年前,除了维瑟米尔,我和杰洛特、艾斯卡尔连小蝌蚪都算不上。” „Can you see that remote beforehand matter?” “你能看到那么久远以前的事？” „Perhaps is only some special mana recollection response?” Geralt is trying the explanation, „made you have a nightmare. Moreover, this has what relations with the lost treasure that Letho did mention?” “也许只是某种特殊的魔力回溯反应？”杰洛特尝试着解释,“让你做了一场噩梦。而且,这跟雷索提到的遗失宝物有何关系？” Roy did not refute , to continue to explain, 罗伊也不反驳,继续解释, „I saw two Mage, when the Fort not far vestige, I guesses that was at that time Kaer Morhen Infort Mages, the hoodlum attacks the fortress, they in the room are using the metallurgy and Magic equipment, analyzes one set of fine magnificent armor and weapon, the research constructs their alloy and materials, then draws up corresponding equipment blueprint.” “我看到了两个法师,在城堡不远的遗迹里,我猜是当时凯尔·莫罕的驻堡法师,暴徒攻进堡垒时,他们正在房间里利用冶金和魔法装置,分析一套精致华丽的盔甲和武器,研究构造它们的合金和材料,然后绘制成相应的装备蓝图。” „They and another Witcher keeps in touch using the telescope.” “他们俩与另一个猎魔人利用千里镜保持联系。” The Wolf School four people keep quiet, starts to believe this story. 狼派四人保持安静,开始相信这个故事。 Infort Mages and telescope, only then before that old conflict, exists in Kaer Morhen. 驻堡法师和千里镜,只有那场年代久远的冲突之前,才存在于凯尔·莫罕。 Last night, the people have not mentioned this matter to Roy. 昨晚,众人也未对罗伊提起此事。 „That Witcher as if in Forging Hall, according to the blueprint forging equipment that comes out freshly.” “那位猎魔人似乎正在锻造大厅,根据新鲜出炉的蓝图锻造装备。” „But all these were broken!” Roy saw some fearsome scene, under the candlelight the complexion is shocking, „hoodlum has captured Kaer Morhen comprehensively, their quantities are too many, is Witcher dozens times!” “可这一切都被打断了！”罗伊看到了某种可怖的场景,烛光下脸色震惊,“暴徒已经无孔不入地攻入凯尔·莫罕,他们的数量太多,是猎魔人的几十倍！” „Even if Witchers fights a bloody battle, is still unable to reverse the result of suffering a defeat and fleeing.” “哪怕猎魔人们浴血奋战,仍然无法扭转败亡的结局。” ...... …… „Does the treasure that therefore, Wolf School loses refer to these equipment blueprint?” The Geralt deep cat eye shifts to Vesemir, he had never heard Wolf School has what equipment blueprint. “所以,狼派遗失的宝贝指的是这些装备蓝图？”杰洛特深色的猫眼转向维瑟米尔,他从未听说过狼派存在什么装备蓝图。 But the latter to/clashes him to nod. 但后者冲他点点头。 „Can Roy, how many names give? Infort Mages, with that Witcher.” Vesemir asked, the low and deep sound brings for shivering that cannot be observed. “罗伊,能不能给出几个名字？驻堡法师,和那位猎魔人。”维瑟米尔问,低沉的声音带着为不可察的颤抖。 „Two Mage are Rowny Muse, Charl, Witcher is called respectively- Wahlin!” “两位法师分别是海罗尼姆斯、查尔德,猎魔人叫做—瓦林！” Vesemir heard that the word closes the eye suddenly, the whole body depends on the chair backward, he extremely in relaxing, the body fell completely the chair, like beach muck. 维瑟米尔闻言突然闭上眼睛,浑身向后靠进椅子里,他太过于放松了,以至于身体完全陷进了椅子,像一滩软泥。 But everyone sees moved and excitement on old man face. 但所有人都看出老人脸上的伤感和激动。 „Wahlin... old partner,” Vesemir mutter said that „before that disaster, I just reach was 80 years old, was one of the Wolf School Teacher swordsmanship.” “瓦林…一个老伙计,”维瑟米尔喃喃自语似地说,“那场灾难发生之前,我刚满八十岁,还是狼派的剑术导师之一。” „However Wahlin is the teacher of professor students actual combat and forging. Is broken to the world the life beginning generation of legendary Witcher armor in tracking down and weapon, his ideal is to recover these excellent equipment, armed all receiving training new Witcher, this can make that crowd of tight stiff Boy turn into the hunting demon Grandmaster.” “而瓦林则是教授学生们实战和锻造的导师。穷极一生都在追寻初代传奇猎魔人的盔甲、武器,他的理想就是复原出那些精良装备,武装所有受训的新猎魔人,这样才能让那群紧绷僵硬的小鬼变成狩魔大师。” „I remember indistinctly, he had yielded some achievement at that time, the theoretical conversion for the reality, the hoodlum is visiting finally. He joined the Kaer Morhen defense team, resists the attack together, died in battle.” “我隐约记得,他当时已经获得了某种成果,正把理论转换为现实,结果暴徒登门。他加入了凯尔·莫罕防卫队,一起抵挡进攻,死在了战斗里。” „Fort, as well as Fort surrounding Observation Tower and fort, were ransacked to turn into the ruins entirely.” “城堡,以及城堡周围的瞭望台、要塞,统统被洗劫一空变成了废墟。” „I formerly had also sought, no discovery. I think, his research results also carried off by attack.” “我从前也去寻找过,没啥发现。我以为,他的研究成果也被进攻者带走了。” Vesemir stopped a long time, 维瑟米尔停顿了很长一段时间, „In that disaster, keeps Kaer Morhen everyone, only then my lived. A few adventurous Witcher escape outside by luck.” “那场灾难中,留在凯尔·莫罕的所有人,只有我一个活了下来。还有少数几个在外冒险的猎魔人侥幸逃过一劫。” ... … The people are silent. 众人沉默。 On face more or less somewhat moved. 脸上或多或少有些伤感。 Dozens Witcher, even Infort Mages, combine absolutely is a not allow to neglect great power, but facing hoodlum of blotting out the sky, nearly in complete wipeout. 数十名猎魔人,甚至还有驻堡法师,联合起来绝对是一股不容忽视的强大力量,但面对铺天盖地的暴徒,近乎于全军覆没。 As if a wooden boat in difficult situation, was washed away, meets a cruel death. 仿佛惊涛骇浪中的一条木舟,被冲毁,粉身碎骨。 But young Witcher in the eyes flicker firm and resolute. 而年轻的猎魔人眼中闪过一丝坚毅。 Cannot let this history repeat itself! 决不能让这种历史重演！ Witcher must change! 猎魔人必须改变！ Naturally , must first first win the trust of Wolf School just like he does now! 当然,正如他现在所做的,首先必须先取得狼派的信任！ „Said, Roy revelation doesn't have the issue?” Lambert swallowed a saliva, in the eye Glimmer the surprised color, „this boy, swordsmanship and Sign talent is so outstanding, but also has the special capability of foreknowledge.” “这么说,罗伊的启示没问题？”兰伯特咽了口唾沫,眼中闪烁着惊奇的色彩,“这小子,剑术、法印天分如此出众,还拥有预知的特殊能力。” „How will the world have such odd Witcher?” “世界怎么会有这么离谱的猎魔人？” „Don't this you understand?” Auckes patted his shoulder, said sincerely, „Roy, is the indication that Viper School revives!” “这你就不懂了吧？”奥克斯拍了拍他的肩膀,语重心长地说,“罗伊,就是蛇派复兴的征兆！” „Do not pull the calf with me, a Witcher anything cannot change!” “别跟我扯犊子,一个猎魔人什么都改变不了！” ...... …… Under the flame, young Witcher link looks in all directions, the tone is sincere, „Grandmaster Vesemir, Wolf School everyone, if you want, we can set off, seek for blueprint that Wolf School loses momentarily.” 火光下,年轻的猎魔人环目四顾,语气诚恳,“维瑟米尔大师,狼派的诸位,如果你们愿意,咱们随时可以出发,寻找狼派失落的蓝图。” „I look is very clear, the blueprint had not carried off, hides in the secret place that a no one knows, even needs to pass Portal.” “我看的很清楚,图纸并没有被带走,藏在一个无人知晓的秘密之地,甚至需要通过传送门。” The Vesemir calm vision sized up Roy up and down. 维瑟米尔沉稳的目光将罗伊上下打量了一番。 He even more feels received, this young Witcher is different from their group of old fogies. 他越发感受到,这个年轻的猎魔人跟他们这群老家伙不一样。 Was full of the working zeal and boldness. 充满了干劲和魄力。 „Roy, you really want, gives us the blueprint free of charge?” “罗伊,你真的愿意,把图纸无偿地交给我们？” „Naturally, but can make us duplicate/restores carve one well.” “当然,不过能让我们复刻一份最好。” old man nods. 老人颔首。 „Tomorrow, everyone rests tonight earlier, prepares sufficient, these place many years no one patronizes, perhaps is occupied by monster.” Vesemir racket table, „tomorrow morning everyone together set off!” “明天吧,今天晚上大家都早点休息,做好充足的准备,那些地方多年没人光顾,没准已经被魔物占据。”维瑟米尔拍拍桌子,“明早大家一起出发！”