The crown in west side turret. 西侧塔楼的顶部。 „Creaks and creaks...” In drowsy sound. “嘎吱、嘎吱…”令人昏昏欲睡的响声中。 Vesemir lies down on the obsolete rocking chair, is exposing to the sun winter afternoon rare Sun leisurely and carefree. 维瑟米尔躺在老旧的摇椅上,悠闲地晒着冬天午后难得的太阳。 He remembered at noon in the story of dining hall, on the cheeks of old relaxation, can not help reveal wipes the smile. 他想起了中午在饭厅的见闻,苍老松弛的脸颊上,情不自禁露出一抹微笑。 Evaded Geralt and Eskel that it is less than to that boy, restored the normal attitude, eats and drinks, cracks a joke and bickers. 原本对那小子避之不及的杰洛特、艾斯卡尔,又恢复了正常的态度,吃吃喝喝,开玩笑、斗嘴。 This indicated that their discussion about the Brotherhood of Witchers has the result. 这说明他们关于猎魔人兄弟会的讨论已经有了结果。 Kaer Morhen spiritless many years, the temperament of that two boy also becomes depressed, negative. 凯尔莫罕死气沉沉了多年,那两个小子的脾气也变得沉闷,消极。 Especially Geralt, even more likely sentimental and introverted old woman. 尤其是杰洛特,越发像个多愁善感又内向的老女人。 The Witcher life span is so long, if cannot go on living joyfully actively, how could it not be equivalent to suffering. 猎魔人的寿命那么长,如果不能快乐积极地活下去,岂不相当于一种折磨。 If, under meddling of Roy, Geralt and Eskel can gradually change the attitude, has the positive change, he is glad to see him succeed. 如果,在罗伊的插手下,杰洛特和艾斯卡尔能稍微改变一下态度,产生一点积极的变化,他乐见其成。 „Thump thump...” “咚咚…” After polite knock. 礼貌的敲门声过后。 Lithe footsteps from far to near. 轻盈的脚步由远及近。 „Brave young fellow, tactical situation how?” Vesemir does not return was asking, „you did convince that several stubborn fellow?” “勇敢的小伙子,战况如何？”维瑟米尔头也不回地笑着问,“你说服那几个固执的家伙了吗？” „Do you know?” Roy arrives at side old man, hands over Vodka that one bottle of Trololo are very fond. “您都知道？”罗伊走到老人身边,递过去一瓶巨魔魔酷爱的伏特加。 old man filled one frank, the liquor water soaked the beard following the chin, 老人爽朗地灌了一口,酒水顺着下巴浸湿了胡须, „Your idea places in the eye completely, you are a plucky person, does not reach the goal to vow not to rest.” “你的想法全部都放在眼睛里,你是个有毅力的人,不达目的誓不罢休。” „You said right, matter has the result.” Roy arrives at the turret, looks into Sun of distant place, the face belt/bring happy expression, „and other Viper School return trips time, Lambert, Eskel and Geralt will follow we to return to Novigrad together, in addition Cat School partner, three School jointly discussed the Brotherhood of Witchers relevant issue.” “您说的没错,事情已经有了结果。”罗伊走到塔楼边,眺望远方的太阳,脸带喜色,“等蛇派返程的时候,兰伯特、艾斯卡尔、杰洛特会跟着我们一起回到诺城,加上猫派的伙计,三个学派共同讨论猎魔人兄弟会的相关事宜。” „Your Teacher, did Letho also agree?” Vesemir asked, „I remember he opposed at that time.” “你的老师,雷索也同意了吗？”维瑟米尔问,“我记得他当时反对来着。” „He worried I enraged everyone, the fact showed, Geralt they are not mean-spirited. Moreover Brotherhood is not contradictory with the reconstruction of Viper School, more exact, promote each other.” “他只是担心我触怒了各位,事实证明,杰洛特他们没那么小气。而且兄弟会跟蛇派的重建并不矛盾,更确切地说,互相促进。” „This time, wants to establish powerful School alone, is not quite realistic, only then expands entire Witcher... the volume... Fate Community, can change the declining tendency fundamentally.” “今时今日,想要单独建立一个强盛的学派,不太现实,只有壮大整个猎魔人的…额…命运共同体,才能从根本上扭转颓势。” „Fate Community, the new view, I have not listened, but very reasonable.” old man also remained half of beverage bottles to give Roy, „seasoned person gave you again an advice, how regardless of later, neglect and do not injure these to care about your person.” “命运共同体,新鲜的说法,我从没听过,但很有道理。”老人把还剩一半的酒瓶递给了罗伊,“过来人再给你个忠告,无论以后如何,不要忽视和伤害那些关心你的人。” „Thank your reminder, I will keep firmly in mind!” Roy received the beverage bottle to sip one, the alcohol ascended from the stomach, his cheeks of stimulation flood red, he is straightforward, „is the Grandmaster, you that willing to leave the mountain, joins the travel of this Novigrad? Is counted you, Wolf School is complete.” “感谢您的提醒,我会牢记在心！”罗伊接过酒瓶抿了一口,酒精从胃部升腾,刺激的他脸颊泛红,他直截了当,“那么大师,您是否愿意出山,加入这场诺城之旅？算上您,狼派才完整。” „I was old, the motor ability degenerates fiercely, wants to walk does not walk away. Moreover Kaer Morhen must have a person to defend.” “我年纪大了,运动能力退化得厉害,想走也走不远。而且凯尔莫罕总得有个人守着。” „I treat here am good.” “我待在这儿就挺好的。” The Roy corners of the mouth pull out, he avoids White Frost flexible skill to the old gentleman, has a vivid memory. 罗伊嘴角一抽,他对老爷子躲避白霜的灵活身手,记忆犹新。 „You chatted, if your skill not, I am equivalent to the paralysis in the patient of bed.” Roy teased, „, moreover you most precious wasn't the rich life experience?” “您说笑了,如果您的身手都不算好,那我岂不是相当于瘫痪在床的病人。”罗伊调侃道,“而且您最宝贵的不是丰富的人生经验？” „We returned to Novigrad, after starting to recruit Apprentice, you absolutely are one of the rightest teachers.” Roy tempts saying that „ you do not want to review a youth, repairs one again chirp small Apprentice? Talks about the life major principle to them? „ “等咱们回到诺城,开始招收学徒之后,您绝对是最合适的导师之一。”罗伊引诱道,“您不想重温一遍青春,再修理一顿叽叽喳喳的小学徒？给他们讲讲人生大道理？“ The rattan chair stopped swinging, Vesemir raised the head fiercely, in the eye pupil of amber ignited the flame. 藤椅停止了摆动,维瑟米尔猛地抬起头,琥珀的眼眸里燃起火焰。 The countless past pictures scurried about in the mind. 数不尽过去的画面在脑海中乱窜。 The god buries in the heart, lively and lively time. 那神埋在心底,热闹、活泼的时光。 However the flame is put out rapidly. 然而火焰迅速熄灭。 „I old... I was very curious, how does Brotherhood plan to recruit Apprentice?” “我年纪大了…不过我很好奇,兄弟会打算如何招收学徒？” „Orphanage. „ Roy spoke frankly, „ Novigrad lively under is also hiding the shadow, many children lived soon to be abandoned, is unable to support itself, either degenerated into the beggar, either died pitifully.” “孤儿院。“罗伊直言不讳,“诺城繁华之下也藏着阴影,很多孩子生下来不久就被抛弃,无法养活自己,要么沦为乞丐,要么悲惨地死去。” „We will contact the Novigrad giant, establishes a legitimate orphanage.” “我们会联络诺城巨头,建立一个合法的孤儿院。” „Chooses has the talent and will child, naturally, purely voluntarily.” “从中挑选一些有天分和毅力的孩子,当然,纯粹出于自愿。” „Trains them, simultaneously unites the familiar Sorcerer improvement formula.” “训练他们,同时联合熟悉的术士改良配方。” „Also is really the bold innovation.” old man hesitated, but also wants to persuade anything, for example cannot contact Sorcerer, does not improve successfully, the Novigrad people start to oppose, cause trouble wait/etc. “还真是大胆的创新。”老人沉吟了一句,还想劝说点什么,比如联络不到术士,改良不成功,诺城人民开始反对、闹事等等。 However finally has not asked the exit|to speak. 不过最后没问出口。 „Don't you want to take a look?” Roy then asked, „do not deceive me with the excuse, aren't you willing to leave Kaer Morhen now?” “您不想去看看？”罗伊接着问,“别用借口糊弄我了,难道您现在都不愿意离开凯尔莫罕了？” „Since 50 years ago starts, I leave the Fort time to be getting fewer and fewer. Living too for a long time is not the good deed, except for Geralt they, the familiar friend almost died.” Vesemir shakes the head, „in perhaps one year has such 1-2 months, meets several comission stemming from the custom to outside, moves the physique.” “自从五十年前开始,我离开城堡的时间就越来越少。活了太久也不全是好事,除了杰洛特他们,熟悉的朋友差不多都死光了。”维瑟米尔摇头,“一年中也许有那么1-2月,出于习惯到外面接几个委托,活动活动筋骨。” „Did acquaintances die?” Roy in the eyes flicker none, shakes the head, „that not necessarily... as far as I know, relates the significant person with you, live well.” “熟人都死光了？”罗伊眼中闪过精光,摇头,“那不见得吧…据我所知,还有一个和您关系匪浅的人,活的好好的。” The old man complexion is startled however, 老人脸色怔然, „You see through revelation, is who?” “你通过启示看到的,是谁？” „I am glad to tell you very much..., but hopes after you and old friend meet with happily, can think that Novigrad waits for your boy with hardship.” Roy smiles, “我很乐意告诉您…但希望您和老朋友愉快会面过后,能想到诺城苦苦等候您的小子。”罗伊笑了笑, Vesemir shows neither approval nor disapproval to shake the head nods. 维瑟米尔不置可否摇头又点头。 „I know in advance such a picture.” Roy starts to tell on and on. “我预知到这样一段画面。”罗伊开始娓娓讲述。 „In the winter of 1234, had Fleder to appear and disappear in Oxenfurt, on the notice board pasted an announcement. Witcher appeared, is you, Old gentleman! When you trace that Monster, after a luxurious manor, the daughter look connection of you and manorial lord, the dark fresh feelings, she wrote a paper to you, asking her steward to deliver.” “1234年冬天,有头蝠翼魔在牛堡出没,告示板上贴了张公告。猎魔人出现了,就是你,老爷子！你追踪那头怪物时,经过了一座豪华庄园,你和庄园主的女儿眼神交汇,暗生情愫,她写了张纸条给你,请她的管家送到手。” The rocking chair starts „creaking” to sway. 摇椅又开始“嘎吱”晃荡。 With Roy sentiment abundant intonation, 随着罗伊感情充沛的语调, old man as if returned to the years of that fervor combustion. 老人仿佛回到了那段激情燃烧的岁月。 „You looked for her while the darkness, one late then an evening,” “你趁着天黑去找了她,一晚接着一晚,” „Pitifully had her father to hear the sound, you escaped! But left behind a Wolf School soft armor.” “可惜有次她父亲听到了声音,你就逃了出去！但留下了一件狼派的软铠甲。” „From then on, her father sent a warrant of arrest, your love end.” “从那以后,她父亲发了一张逮捕令,你们爱情终结。” „She married one, old Count ——” “她嫁给了一个,老伯爵——” The Vesemir complexion is low-spirited. 维瑟米尔脸色黯然。 The old tree blossoms, when has finally unexpectedly. 老树开花,终有竟时。 Under the Roy heart laughs in one's heart, a voice revolution, 罗伊心下暗笑,话音一转, „Morning that but her husband dies. She became the widow of Count Mignole.” “但她先生死的早。她成了米诺乐伯爵的遗孀。” „Now she gray white hair, a face has pleated, the single person, has a big heritage as before lonely, by recollection life of one's youth...” “如今她已苍苍白发,一脸褶子,却依旧单身一人,孤独地坐拥一大笔遗产,靠年轻时的回忆生活…” „Vesemir, Vesemir,” told stops, Roy teased toward old man, „maid helped pass on the love letter, the lover's rendezvous in the garden and hurried to escape from window, never expected that you so loose clean!” “维瑟米尔啊,维瑟米尔,”讲述到此为止,罗伊朝着老人调侃道,“女仆帮忙传情书,在花园里幽会、从窗户慌忙逃跑,没想到您是如此地风流倜傥！” „Geralt, grumbled such as?” “杰洛特,也自叹弗如吧？” „Is this very strange? I formerly also young! No matter you do believe that at that time liked my miss being many.” old man lay down on the rattan chair both hands reorganizes the hair, on the face is glowing the unusual appearance, the back as if straightened up several points. „I am very popular.” “这很奇怪吗？我从前也年轻过啊！不管你信不信,那时候喜欢我的姑娘还不少。”老人躺在藤椅上双手整理着头发,脸上焕发异样神采,腰杆似乎挺直了几分。“我还挺受欢迎的。” „Are you also worrying about this madame?” “那您还记挂着这位夫人吗？” old man had not replied, or default. 老人没回答,或者默认。 Roy shouts unexpectedly, 罗伊蓦地大喊, „It seems like you have not put down her. What then you also do rub gently? Goes to Oxenfurt to have a look! Do not let her pain wait lonely! Countess Mignole, has not forgotten you!” “看来您也没放下她。那么您还磨蹭什么？去牛堡看看吧！别让她孤独地苦等！米诺乐伯爵夫人,从来没有忘记过你！” „I... considered.” “我…考虑考虑。” ...... …… „Creaks... creaks...” “嘎吱…嘎吱…” The chair shook fiercely. 椅子晃得更厉害了。 Roy retreats quietly. 罗伊悄然退去。 Before closing the door, looks back to gaze at the back of old man. 关上门前,回首注视老人的后背。 He remembered original historical orbit —— 他又想起了原本的历史轨迹—— Rainstorm, war on the eve. 暴雨将至,大战前夕。 „Will you see her?” Geralt asked that “你会去看望她吗？”杰洛特问, „ Possibly is late, when all finished, after being uneventful . „ Vesemir answered. “可能晚点吧,等到一切结束,风平浪静以后。“维瑟米尔答。 But he did not have the opportunity forever. 但他永远没有机会了。 After that time, Vesemir by the posture of hero, falls into the death. 那一次后,维瑟米尔以英雄的姿势,陷入永眠。 Now, Old gentleman, the crisis has not arrived, seizes this opportunity! 如今,老爷子,危机还没到来,把握好这个机会！ Roy heart for his refueling air-blowing. 罗伊心底为他加油鼓气。 The old tree brings forth the spring, by the optimum condition, comes Novigrad again! 老树逢春,再以最佳状态,来诺城！