Howling the wilderness between north wind passing over gently and swiftly hills. 呼啸的北风掠过群山间的旷野。 The gray-black thick overcoat puts on White Frost quietly. 灰黑色的厚实大氅悄然披上白霜。 Eight Witcher rush to west side the fort old fortress nonstop, an arena circular construction. 八位猎魔人马不停蹄地赶到要塞西边的旧堡垒,一座斗兽场般的圆形建筑。 Strides from the entrance, looks all around occupies by the weeds and bush, ruined bleak square. 从大门口跨入,环顾被野草和灌木占据,破败荒凉的广场。 Wolf School young one generation, complexion suddenly. 狼派的年青一代,脸色恍然。 „Eskel, impression? We had received training in childhood here...” The Geralt complexion becomes gentle. “艾斯卡尔,还有印象吗？咱们小时候在这里受训过…”杰洛特脸色变得柔和。 „Continued to have 34 years, until Trial of the Grasses.” Scar face big fellow is recalling passing, looked at the side old teacher, „Vesemir like catching up with the chicken catches up with us, Training Sword technique, from early heaven also not bright, sets... each time the buttocks to evening Sun and arm can swell for day, backbreaking. We also smudge the medicinal ointment to come mutually.” “持续了得有三四年吧,直到青草试炼。”疤脸大汉回忆着过往,看了眼身边苍老的导师,“维瑟米尔像赶小鸡一样把咱们赶进来,训练剑术,从早上天还没亮,到傍晚太阳落山…每次屁股和胳膊都会肿上一天,腰酸背痛。咱们还互相涂抹药膏来着。” Eskel tone, the stiff cheeks were more difficult much a minute/share of happy expression, „Geralt, I remember that your buttocks circle and outstanding, especially were joined to the tight-fitting chaps.” 艾斯卡尔语气一顿,僵硬的脸颊难得多了分笑意,“杰洛特,我记得你的屁股又圆又翘,特别是配上紧身皮裤。” „Coughs and coughs!” “咳、咳！” „Young fellow, you should thank me,” old gentleman touched the beard of lip, „my strict training, you became the Drowner dishes early.” “小伙子,你们该感谢我,”老爷子摸了摸上嘴唇的胡须,“要不是我的严格训练,你们早成了水鬼的盘中餐。” „On the other hand, both of you are my favorite outstanding disciple.” “话说回来,你们俩都是我的得意高徒。” „I? Why doesn't lead me to come to here to train?” Lambert is supine the chin, the look is being unwilling, interrogated with high voice, „why I can only jump the wooden stake in the Fort narrow courtyard in childhood?” “那我了？为啥不带我来这儿训练？”兰伯特仰着下巴,眼神不甘,尖声质问,“为啥我小时候只能在城堡的狭窄院子里跳木桩？” „Vesemir, you eliminated my childhood pleasure cruelly!” “维瑟米尔,你残忍地剥夺了我的童年乐趣！” „This place is tattered, nothing may look. Moreover you come that little while, I have gotten old, the energy is not as before, does not think that every day work oneself to death runs up to instructs you!” old man shakes the head, „said again has Geralt and Eskel accompanies you to train also dislikes insufficiently?” “这地方破破烂烂的,没啥可瞧的。而且你来那会儿,我已经上了年纪,精力大不如前,不想每天累死累活跑到这么远来指导你！”老人摇头,“再说有杰洛特和艾斯卡尔陪你训练还嫌不够？” „fellows, attention!” big baldy shouted suddenly, in shout. “伙计们,注意！”光头大汉突然大喊,喊声之中。 Several „old customer” in does not reveal the figure, brings a monster different azure light, the translucent body that the actual situation changes. 几个“老顾客”在不远显露身形,带着一阵妖异的青光,虚实变化的半透明躯体。 „In old fortress has Wraith unexpectedly?” The Auckes surprise, „your look is not easy-to-use, before trained time hadn't discovered?” “旧堡垒里居然有妖灵？”奥克斯诧异,“你们眼神不好使,以前训练的时候没发现？” „At that time did not have Wraith.” Geralt drew out behind Silver Sword, a face is assured, „will be the winter solstice just shortly afterward, the mana tide has not removed completely, did Wraith come back to life from the nihility?” “当时并没有妖灵。”杰洛特拔出了身后的银剑,一脸笃定,“难道是冬至刚过不久,魔力的潮汐还未完全褪去,妖灵从虚无中复生？” The Eskel surface danced a sword to be colored toward Wraith, „I thought that they were the outcomers. Had some type of thing to fetter them here... was definitely related with beforehand old partner!” 艾斯卡尔面朝妖灵舞了个剑花,“我觉得它们是外来者。有某种东西把它们束缚在了这里…肯定跟以前的老伙计有关！” ...... …… Eight Witcher threw. 八名猎魔人扑了上去。 Lonely more than 70 years, the deathly stillness old fortress lived it up again, the sword blade air-splitting sound, making the Wraith wailing sound that person heart and liver trembled continuous. 孤独了七十多年,死寂的旧堡垒再度热闹起来,剑刃破空声,令人心肝儿发颤的妖灵哀嚎声络绎不绝。 But only continued for ten seconds. 但只持续了十秒。 Roy starts the battlefield cleanup. 罗伊开始打扫战场。 In addition these five Specter Dust, summoning Evil Spirit circle need the material to be complete. 加上这五份恶灵尘,召唤邪灵法阵所需材料齐全。 The experience also arrives). 经验也来到)。 Witchers starts to search the old fortress. 猎魔人们开始搜索旧堡垒。 ... … The people are found the third adult male skeleton by the corner that the weed and snow covered somewhere. 众人在某处被杂草和积雪掩盖的角落找到了第三具成年男性的骸骨。 As expected, came from Wolf School Witcher Wahlin, that and Forger and teacher of Vesemir same time. 不出所料,来自于狼派猎魔人瓦林,那位与维瑟米尔同时代的锻造师和导师。 Uncovered last Steel Sword blueprint from his body, as well as one page of Wahlin's motley diaries. 从他尸体下搜出了最后一张钢剑蓝图,以及一页瓦林斑驳的日记。 Roughly described last day of scene Wahlin to prepare to use this Steel Sword blueprint to forge best quality goods Steel Sword, finally has not run, heard the hoodlum to attack the Kaer Morhen bugle horn sound. 大致描绘出最后一天的场景瓦林正准备利用这张钢剑蓝图锻造出一把极品钢剑,结果还没开炉,就听到了暴徒进攻凯尔·莫罕的号角声。 Then he joined the defense team. 然后他加入了防卫队。 Guards the fort with the hand and foot brothers together! 和手足兄弟共同守卫要塞！ But he died. 可他死了。 Two Mage cannot wait till the reinforcements. 两个法师也没能等到援兵。 The Vesemir squatting down body, held the decayed skeleton of ally with a package arrange/cloth. 维瑟米尔蹲下身体,用一张包裹布将战友的腐朽的骸骨捧了起来。 Two Infort Mages, as well as Wahlin, should not expose the corpse wilderness, the Kaer Morhen tomb is their homes to return. 两位驻堡法师,以及瓦林,不应该曝尸荒野,凯尔·莫罕的墓地才是他们的归宿。 The atmosphere is depressed for a while. 气氛一时消沉。 The Vesemir figure naked eye rickets, within one day witnessed the skeleton of three past companion obviously, the mood upwelled at once. 维瑟米尔身形肉眼可见地佝偻了下去,一天之内目睹三位昔日同伴的尸骨,一时之间情绪上涌。 The homeland was invaded by the rioter, Vesemir takes the sole rare survival several Witcher. 家园遭到暴民入侵,维瑟米尔作为硕果仅存的几个猎魔人。 Regardless of what reason, 200 years passed, he cannot reappear was magnificent past, causes School on the contrary depressed hence. 无论出于何种原因,两百年过去了,他没能重现昔日辉煌,反倒使学派凋敝至此。 He did not do right by these for the person of School sacrifice. 他对不住这些为了学派牺牲的人。 old man has guilty. 老人心生愧疚。 The eyebrow beard all shivers gently. 眉毛胡须皆轻轻颤抖。 The Wolf School Witcher collective falls into the light moved mood. 狼派猎魔人集体陷入淡淡的伤感情绪。 ... … „fellows, the work has not done.” At this time, Roy pressed pendant that in the necks trembled lightly, „fettered the Wraith thing not to find.” “伙计们,还有活儿没干完。”这时,罗伊摁住了脖子间轻颤的吊坠,“束缚妖灵的东西还没找到。” „This nearby has mana to fluctuate, definitely to not far.” “这附近有魔力波动,肯定离得不远。” People slow god, was busy at work for quite a while in the surroundings, actually cannot discover any difference. 众人缓了缓神,又在周围忙活了半天,却没能发现任何异样。 Finally Master Wolf School of experience old say/way gave a possibility. 最后还是经验老道的狼派宗师给出了一种可能。 Medallion is vibrating, actually anything could not see, Witcher Senses cannot give the answer. 徽章在震动,却什么也看不到,猎魔人感官也给不出答案。 This naked eye not obvious mana fluctuation came from obsession of dead, because of the special environment, certain unique conditions, obsession was fixed on the spot. 这种肉眼不可见的魔力波动来自于死者的执念,因为特殊的环境,某些独特的条件,执念被固定在原地。 Lingering. 经久不散。 They need in certain way, obsession embodiment, seeks for lead by this. 他们需要通过某种方式,把执念具象化,以此来找寻线索。 The Overcoming Magic expert Vesemir use round of note dust, outlines circular circle that in the region that mana surrounds covered entirely the antiquity character. 破魔专家维瑟米尔利用轮注粉尘,在魔力环绕的区域勾画出一个布满上古字符的圆形法阵。 Awaits calmly the moment. 静待片刻。 Two pale black and translucent forms appear in circle. 两个淡黑色、半透明身影出现在法阵之中。 Dim fuzzy, can only from the build see that is bald Witcher that shoulders the double sword, with a stature thin and small boy. 朦胧模糊,仅能从体型看出是一个背负双剑的秃头猎魔人,与一个身材瘦小的男孩儿。 Shadow Glimmer, sent out the past echo unsteadily. Merely one, is lifelike, seems is speaking at present. 黑影不稳定地闪烁,发出往日的回音。仅仅一句,却栩栩如生,好似在眼前说话。 „What you take is the sword or the wire whipper, wields a sword, do not use the elbow with the wrist/skill, comes again one time!” “你拿的是剑还是打蛋器,用手腕挥剑、不要用手肘,再来一次！” The brief voice falls, the image vanishes. 简短的话音落下,影像消失。 The circle dust also becomes like the jet black charcoal, loses the potency thoroughly. 法阵的粉尘也变得如同漆黑的木炭,彻底失去效力。 „This...” The Vesemir lip shivers, clearly saw the past schoolfellow good friend in him a moment ago, „Wahlin?!” “这…”维瑟米尔嘴唇颤抖,就在刚才他分明看到了昔日的同窗好友,“瓦林？！” „Your meaning is, this does obsession, come from more than 200 years ago?” Lambert said unbelievable. “你的意思是,这道执念,来自于两百多年前？”兰伯特难以置信地说。 Actually is how intense obsession can stay for over a hundred years in the reality? 究竟是多么强烈的执念才能在现实中停留上百年？ „Without a doubt, either is Grandmaster Wahlin, either is that... Witcher Apprentice.” “毋庸置疑,要么是瓦林大师,要么是那个…猎魔人学徒。” ...... …… obsession incessantly. 执念不止一处。 After the ruined house, the people found the second image somewhere. 在某处破败房屋后,众人又找到了第二道影像。 Wahlin still reproved young Apprentice in the illness/quick sound stern countenance! 瓦林仍然在疾声厉色地训斥年幼的学徒！ „ You stop training without my permission, crawls to continue quickly, bleeding is not the excuse! “你未经我的允许停止训练,快爬起来继续,流血不是借口！ Tears off the bandage , to continue to practice, I said that you passed can therapy! ” 扯下绷带,继续练习,我说你过关了才可以疗伤！” ... … „This fellow, was much severer than initially Vesemir! The old men will at least make us wrap up wound.” Lambert shakes the head, thought aloud, “这家伙,比维瑟米尔当初严厉得多！老头子至少会让咱们包扎伤口。”兰伯特摇摇头,自言自语, „Mentioned also strangely, dozens years passed by, I still remember Vesemir beat and scolded my scene.” “说来也奇怪,几十年过去了,我偏偏还记得维瑟米尔打骂我的场景。” Presents everyone's look to be disappointed. 在场所有人的眼神怅然。 Regardless of Viper School or Wolf School, has accepted the teacher severe harsh guidance. 无论蛇派还是狼派,都接受过导师严厉苛刻的教导。 Although at that time was painful, embarrassed, now recalls, actually just like yesterday, making them feel exceptionally kind. 虽然当时是痛苦的、难堪的,现在回想起来,却恍如昨日,让他们感到异常地亲切。 „Brothers, this is the reality...” Geralt sighs with emotion suddenly, „happy and joyful time, usually disappears. The pain is hard to forget and remember with eternal gratitude!” “兄弟们,这就是现实…”杰洛特突然感慨,“幸福和快乐的时光,通常转瞬即逝。痛苦才难以忘记、刻骨铭心！” ... … Witchers found the third past inverted image on the embattlement! 猎魔人们又在城垛上找到了第三处往日的倒影！ „Toot?” “号角声？” The doubtful Wahlin's shadow shouts, 疑似瓦林的黑影大喊, „ Had the important matter to happen, hid quickly, when I came back! “有大事发生了,快躲起来,等我回来！ I know that you have taken the solid sword training, but your skills and strength bad astonishment! After hiding these rocks, said goodbye makes noise! ” 我知道你们拿过实剑训练,但你们的技巧和力量差的惊人！躲到那些岩石后面别出声！” ...... …… „You discover not to have, in obsession only then Wahlin's voice, this child...” Serrit looking pensive, „from beginning to end has not opened the mouth, is he a mute?” “你们发现没,执念里只有瓦林的声音,这个孩子…”瑟瑞特若有所思,“从始至终没开过口,他是哑巴吗？” „He is not a mute.” big baldy amber brown pupil swept the embattlement corner, a child petite skeleton of comes clearly into view. „He is the obsession master, he reproving and guidance of teacher firmly at heart!” “他不是哑巴。”光头大汉琥珀色的瞳孔扫了眼城垛角落,一具孩童娇小的骸骨赫然在目。“他是执念的主人,他把导师的训斥和教导牢牢记在了心里！” Yes, had not forgotten 200 years. 是啊,记了两百年都未曾忘记。 Witchers is lost in thought. 猎魔人们怔怔出神。 They are extraordinary with the experience of this Apprentice, from joining Academy received training to start, crossed for dozens years. 他们和这学徒的经历出奇一致,从加入学院受训开始,过了几十年。 In the mind the impression most profound person, is not the lover and friend, or the enemy. 脑海里印象最深刻的人,不是爱人、朋友、或者敌人。 Teacher but who in the childhood period, gives them the severe instruction! 而是在童年时期,给与他们严厉指导的导师！ Among the Witcher school teachers and students, because of most profound Law of Suprise, had some type of fetters that is above the imagination. 猎魔人学校师生之间,因为玄之又玄的意外律,产生了某种超乎想象的羁绊。 Spanned the life and death. 跨越了生死。 Defeated the time. 战胜了时间。 ... … Geralt went forward to hold the Apprentice remains, then the cat pupil flashed through a wisp of ominous light. 杰洛特上前捧起了学徒的遗骨,接着猫瞳闪过一缕凶光。 Even if over the past 200 years, can see wound on bone. 哪怕过去200年,也能看到骨头上的伤口。 Moreover from all sorts of signs, this dead Apprentice had not taken Decoction of the Grasses at that time, is the normal person. 而且从种种迹象来看,这名死去的学徒当时尚未服用青草药剂,属于正常人。 But the intruder, has not shown mercy to him. 可入侵者,并没对他手下留情。 „In definitely is this child who in Fort is haunted by the ghost, his obsession fettered Wraith.” Geralt said that „after the death, he was still worrying about teacher's inculcation.” “在城堡里阴魂不散的肯定就是这孩子,他的执念束缚住了妖灵。”杰洛特说,“死亡之后,他仍然记挂着导师的谆谆教诲。” „I think that he biggest regret cannot obtain Wahlin's approval, becomes true Witcher.” Eskel said, „we lead him to go back to bury well, according to the Wolf School Witcher tradition, is joined to two to him weapon that called the hand. Like this he can rest, obsession will vanish thoroughly.” “我想他最大的遗憾是未能获得瓦林的认可,成为一名真正的猎魔人。”艾斯卡尔说,“咱们带他回去好好安葬,按照狼派猎魔人的传统,给他配上两把称手的武器。这样他才能安息,执念才会彻底消失。” „Un.” “嗯。” The Roy vision has swept four Wolf School. 罗伊目光扫过四名狼派。 Corners of the mouth slightly curved. 嘴角微弯。 The younger generation, Geralt and Eskel, has not that approved Witcher Profession particularly. 年轻一代,尤其是杰洛特、艾斯卡尔,原本已经没有那么认同猎魔人职业。 Even does not want to inherit again. 甚至不想再传承下去。 But today, under own deliberately guides, they witness one to dying are worrying about the Witcher status devout soul. 但今天,在自己的刻意引导之下,他们亲眼目睹一个到死都记挂着猎魔人身份的虔诚灵魂。 Can be somewhat moved? 总该有所触动了吧？ Moreover the trip attained complete set blueprint, confirms the own revelation ability perfectly. 而且此行拿到了全套蓝图,完美验证自己的启示能力。 After goes back, oneself can also in the name of the revelation display, the attempt convince them. 回去过后,自己也能借启示之名发挥,尝试说服他们。 ... … The people carried four skeletons, the complexion were leaving the old fortress heavily. 众人携带着四具骸骨,面色沉重离开了旧堡垒。 Returns to Kaer Morhen. 返回凯尔莫罕。 In the chest as if ignited a fire. 胸膛中仿佛燃起了一把火。 Being called to be sad and angry. 叫做悲伤和愤怒。 ：. ： ：。：