Howling the wilderness between north windpassing over gently and swiftlyhills.
呼啸的北风掠过群山间的旷野。
The gray-blackthickovercoatputs onWhite Frostquietly.
灰黑色的厚实大氅悄然披上白霜。EightWitcherrush towest side the fortoldfortressnonstop, an arenacircularconstruction.
八位猎魔人马不停蹄地赶到要塞西边的旧堡垒,一座斗兽场般的圆形建筑。Strides from the entrance, looks all aroundoccupiesby the weeds and bush, ruinedbleaksquare.
从大门口跨入,环顾被野草和灌木占据,破败荒凉的广场。Wolf Schoolyoungonegeneration, complexionsuddenly.狼派的年青一代,脸色恍然。„Eskel, impression? Wehad received trainingin childhoodhere...” The Geraltcomplexionbecomesgentle.
“艾斯卡尔,还有印象吗?咱们小时候在这里受训过…”杰洛特脸色变得柔和。„Continued to have34years, untilTrial of the Grasses.”Scarfacebig fellowis recallingpassing, looked at the sideoldteacher, „Vesemirlikecatching up with the chickencatches up withus, Training Swordtechnique, fromearlyheavenalsonotbright, sets... each time the buttockstoeveningSun and armcanswell for day, backbreaking. Wealsosmudge the medicinal ointmentto comemutually.”
“持续了得有三四年吧,直到青草试炼。”疤脸大汉回忆着过往,看了眼身边苍老的导师,“维瑟米尔像赶小鸡一样把咱们赶进来,训练剑术,从早上天还没亮,到傍晚太阳落山…每次屁股和胳膊都会肿上一天,腰酸背痛。咱们还互相涂抹药膏来着。”Eskeltone, the stiffcheekswere more difficultmuch a minute/share of happy expression, „Geralt, Iremember that yourbuttockscircleandoutstanding, especiallywere joined to the tight-fittingchaps.”艾斯卡尔语气一顿,僵硬的脸颊难得多了分笑意,“杰洛特,我记得你的屁股又圆又翘,特别是配上紧身皮裤。”„Coughsandcoughs!”
“咳、咳!”„Young fellow, youshouldthankme,”old gentlemantouched the beard of lip, „mystricttraining, youbecame the Drownerdishesearly.”
“小伙子,你们该感谢我,”老爷子摸了摸上嘴唇的胡须,“要不是我的严格训练,你们早成了水鬼的盘中餐。”„On the other hand, both of youaremyfavoriteoutstanding disciple.”
“话说回来,你们俩都是我的得意高徒。”„I? Whydoesn't leadmeto come tohereto train?”Lambertis supine the chin, the lookis being unwilling, interrogatedwith high voice,„whyI can only jump the wooden stakein the Fortnarrowcourtyardin childhood?”
“那我了?为啥不带我来这儿训练?”兰伯特仰着下巴,眼神不甘,尖声质问,“为啥我小时候只能在城堡的狭窄院子里跳木桩?”„Vesemir, youeliminatedmychildhoodpleasurecruelly!”
“维瑟米尔,你残忍地剥夺了我的童年乐趣!”„Thisplaceis tattered, nothingmaylook. Moreoveryoucomethatlittle while, Ihave gotten old, the energyis not as before, does not think that every daywork oneself to deathruns up toinstructsyou!”old manshakes the head, „saidagainhasGeraltandEskelaccompaniesyouto trainalsodislikesinsufficiently?”
“这地方破破烂烂的,没啥可瞧的。而且你来那会儿,我已经上了年纪,精力大不如前,不想每天累死累活跑到这么远来指导你!”老人摇头,“再说有杰洛特和艾斯卡尔陪你训练还嫌不够?”„fellows, attention!”big baldyshoutedsuddenly, inshout.
“伙计们,注意!”光头大汉突然大喊,喊声之中。Several„oldcustomer”indoes not reveal the figure, brings a monsterdifferentazurelight, the translucentbody that the actual situationchanges.
几个“老顾客”在不远显露身形,带着一阵妖异的青光,虚实变化的半透明躯体。„InoldfortresshasWraithunexpectedly?” The Auckessurprise, „yourlookis not easy-to-use, beforetrainedtimehadn't discovered?”
“旧堡垒里居然有妖灵?”奥克斯诧异,“你们眼神不好使,以前训练的时候没发现?”„At that timedid not haveWraith.”Geraltdrew outbehindSilver Sword, a faceis assured, „will be the winter solsticejustshortly afterward, the manatidehas not removedcompletely, did Wraithcome back to lifefrom the nihility?”
“当时并没有妖灵。”杰洛特拔出了身后的银剑,一脸笃定,“难道是冬至刚过不久,魔力的潮汐还未完全褪去,妖灵从虚无中复生?”
The Eskelsurfacedanced a swordto be coloredtowardWraith, „Ithought that theywere the outcomers. Hadsometype of thingto fetterthemhere... was definitely relatedwithbeforehandoldpartner!”艾斯卡尔面朝妖灵舞了个剑花,“我觉得它们是外来者。有某种东西把它们束缚在了这里…肯定跟以前的老伙计有关!”
......
……EightWitcherthrew.
八名猎魔人扑了上去。Lonely more than 70years, the deathly stillnessoldfortresslived it upagain, the sword bladeair-splittingsound, making the Wraithwailingsound that personheart and livertrembledcontinuous.
孤独了七十多年,死寂的旧堡垒再度热闹起来,剑刃破空声,令人心肝儿发颤的妖灵哀嚎声络绎不绝。Butonlycontinued for tenseconds.
但只持续了十秒。Roystarts the battlefield cleanup.罗伊开始打扫战场。In additionthesefiveSpecter Dust, summoningEvil Spiritcircleneed the materialto be complete.
加上这五份恶灵尘,召唤邪灵法阵所需材料齐全。
The experiencealsoarrives).
经验也来到)。Witchersstartsto search the oldfortress.猎魔人们开始搜索旧堡垒。
...
…
The people are found the thirdadult maleskeletonby the corner that the weed and snowcoveredsomewhere.
众人在某处被杂草和积雪掩盖的角落找到了第三具成年男性的骸骨。As expected, came from Wolf SchoolWitcherWahlin, thatandForgerandteacher of Vesemirsametime.
不出所料,来自于狼派猎魔人瓦林,那位与维瑟米尔同时代的锻造师和导师。UncoveredlastSteel Swordblueprintfromhisbody, as well asonepage of Wahlin'smotleydiaries.
从他尸体下搜出了最后一张钢剑蓝图,以及一页瓦林斑驳的日记。Roughlydescribedlastday of sceneWahlinto prepareto usethisSteel Swordblueprintto forgebest quality goodsSteel Sword, finallyhas not run, heard the hoodlumto attack the Kaer Morhenbugle horn sound.
大致描绘出最后一天的场景瓦林正准备利用这张钢剑蓝图锻造出一把极品钢剑,结果还没开炉,就听到了暴徒进攻凯尔·莫罕的号角声。Thenhejoined the defenseteam.
然后他加入了防卫队。Guards the fortwith the hand and footbrotherstogether!
和手足兄弟共同守卫要塞!Buthedied.
可他死了。TwoMagecannotwait till the reinforcements.
两个法师也没能等到援兵。
The Vesemirsquatting downbody, held the decayedskeleton of allywith a packagearrange/cloth.维瑟米尔蹲下身体,用一张包裹布将战友的腐朽的骸骨捧了起来。TwoInfort Mages, as well asWahlin, should notexpose the corpsewilderness, the Kaer Morhentombistheirhomes to return.
两位驻堡法师,以及瓦林,不应该曝尸荒野,凯尔·莫罕的墓地才是他们的归宿。
The atmosphereis depressedfor a while.
气氛一时消沉。
The Vesemirfigurenaked eyerickets, withinonedaywitnessed the skeleton of threepastcompanionobviously, the moodupwelledat once.维瑟米尔身形肉眼可见地佝偻了下去,一天之内目睹三位昔日同伴的尸骨,一时之间情绪上涌。
The homelandwas invadedby the rioter, Vesemirtakesthe sole rare survivalseveralWitcher.
家园遭到暴民入侵,维瑟米尔作为硕果仅存的几个猎魔人。Regardless of whatreason, 200yearspassed, hecannotreappearwas magnificentpast, causesSchoolon the contrarydepressedhence.
无论出于何种原因,两百年过去了,他没能重现昔日辉煌,反倒使学派凋敝至此。Hedid not do right bythesefor the person of Schoolsacrifice.
他对不住这些为了学派牺牲的人。old manhasguilty.老人心生愧疚。
The eyebrowbeardallshiversgently.
眉毛胡须皆轻轻颤抖。
The Wolf SchoolWitchercollectivefalls into the lightmovedmood.狼派猎魔人集体陷入淡淡的伤感情绪。
...
…„fellows, the workhas not done.”At this time, Roypressedpendant that in the neckstrembledlightly, „fettered the Wraiththingnot to find.”
“伙计们,还有活儿没干完。”这时,罗伊摁住了脖子间轻颤的吊坠,“束缚妖灵的东西还没找到。”„Thisnearbyhasmanato fluctuate, definitelyto not far.”
“这附近有魔力波动,肯定离得不远。”Peopleslowgod, was busy at workfor quite a whilein the surroundings, actuallycannotdiscoveranydifference.
众人缓了缓神,又在周围忙活了半天,却没能发现任何异样。FinallyMasterWolf School of experienceoldsay/waygave a possibility.
最后还是经验老道的狼派宗师给出了一种可能。Medallionis vibrating, actuallyanythingcould not see,Witcher Sensescannot give the answer.徽章在震动,却什么也看不到,猎魔人感官也给不出答案。Thisnaked eye not obviousmanafluctuation came from obsession of dead, because of the specialenvironment, certainuniqueconditions, obsessionwas fixedon the spot.
这种肉眼不可见的魔力波动来自于死者的执念,因为特殊的环境,某些独特的条件,执念被固定在原地。Lingering.
经久不散。Theyneedin certain way, obsessionembodiment, seeks forleadbythis.
他们需要通过某种方式,把执念具象化,以此来找寻线索。
The Overcoming MagicexpertVesemiruseround of notedust, outlinescircularcircle that in the region that manasurroundscovered entirely the antiquitycharacter.破魔专家维瑟米尔利用轮注粉尘,在魔力环绕的区域勾画出一个布满上古字符的圆形法阵。Awaits calmly the moment.
静待片刻。Twopaleblack and translucentformsappearincircle.
两个淡黑色、半透明身影出现在法阵之中。Dimfuzzy, can only from the buildsee that isbaldWitcher that shoulders the doublesword, with a staturethin and smallboy.
朦胧模糊,仅能从体型看出是一个背负双剑的秃头猎魔人,与一个身材瘦小的男孩儿。ShadowGlimmer, sent out the pastechounsteadily. Merelyone, is lifelike, seemsis speakingat present.
黑影不稳定地闪烁,发出往日的回音。仅仅一句,却栩栩如生,好似在眼前说话。„Whatyoutakeis the swordor the wire whipper, wields a sword, do not use the elbowwith the wrist/skill, comesagainonetime!”
“你拿的是剑还是打蛋器,用手腕挥剑、不要用手肘,再来一次!”
The briefvoicefalls, the imagevanishes.
简短的话音落下,影像消失。
The circledustalsobecomeslike the jet blackcharcoal, loses the potencythoroughly.法阵的粉尘也变得如同漆黑的木炭,彻底失去效力。„This...” The Vesemirlipshivers, clearlysaw the pastschoolfellowgood friendinhima moment ago, „Wahlin?!”
“这…”维瑟米尔嘴唇颤抖,就在刚才他分明看到了昔日的同窗好友,“瓦林?!”„Yourmeaningis, this does obsession, come from more than 200years ago?”Lambertsaidunbelievable.
“你的意思是,这道执念,来自于两百多年前?”兰伯特难以置信地说。Actuallyishowintenseobsessioncanstay for over a hundredyearsin the reality?
究竟是多么强烈的执念才能在现实中停留上百年?„Without a doubt, eitherisGrandmasterWahlin, eitheristhat... WitcherApprentice.”
“毋庸置疑,要么是瓦林大师,要么是那个…猎魔人学徒。”
......
……obsessionincessantly.执念不止一处。After the ruinedhouse, the peoplefound the secondimagesomewhere.
在某处破败房屋后,众人又找到了第二道影像。WahlinstillreprovedyoungApprenticein the illness/quicksoundstern countenance!
瓦林仍然在疾声厉色地训斥年幼的学徒!
„ Youstoptrainingwithoutmypermission, crawlsto continuequickly, bleedingis not the excuse!
“你未经我的允许停止训练,快爬起来继续,流血不是借口!Tears off the bandage , to continue to practice, Isaid that youpassedcantherapy! ”
扯下绷带,继续练习,我说你过关了才可以疗伤!”
...
…„Thisfellow, was much severer than initiallyVesemir! The old menwill at least makeuswrap upwound.”Lambertshakes the head, thought aloud,
“这家伙,比维瑟米尔当初严厉得多!老头子至少会让咱们包扎伤口。”兰伯特摇摇头,自言自语,„Mentionedalsostrangely, dozensyearspassed by, IstillrememberVesemirbeat and scoldedmyscene.”
“说来也奇怪,几十年过去了,我偏偏还记得维瑟米尔打骂我的场景。”Presentseveryone'slookto be disappointed.
在场所有人的眼神怅然。Regardless ofViper SchoolorWolf School, has accepted the teachersevereharshguidance.
无论蛇派还是狼派,都接受过导师严厉苛刻的教导。Althoughat that timewaspainful, embarrassed, nowrecalls,actuallyjust likeyesterday, makingthemfeelexceptionallykind.
虽然当时是痛苦的、难堪的,现在回想起来,却恍如昨日,让他们感到异常地亲切。„Brothers, thisis the reality...”Geraltsighs with emotionsuddenly, „happyandjoyfultime, usuallydisappears. The painis hardto forgetandremember with eternal gratitude!”
“兄弟们,这就是现实…”杰洛特突然感慨,“幸福和快乐的时光,通常转瞬即逝。痛苦才难以忘记、刻骨铭心!”
...
…Witchersfound the thirdpastinverted imageon the embattlement!猎魔人们又在城垛上找到了第三处往日的倒影!„Toot?”
“号角声?”
The doubtfulWahlin'sshadowshouts,
疑似瓦林的黑影大喊,
„ Had the important matterto happen, hidquickly, whenIcame back!
“有大事发生了,快躲起来,等我回来!Iknow that youhave taken the solidswordtraining, butyourskillsandstrengthbadastonishment! After hidingtheserocks, said goodbyemakes noise! ”
我知道你们拿过实剑训练,但你们的技巧和力量差的惊人!躲到那些岩石后面别出声!”
......
……„Youdiscovernot to have, inobsessiononly thenWahlin'svoice, thischild...”Serritlooking pensive, „from beginning to endhas not opened the mouth, is he a mute?”
“你们发现没,执念里只有瓦林的声音,这个孩子…”瑟瑞特若有所思,“从始至终没开过口,他是哑巴吗?”„Heis not a mute.”big baldyamber brownpupilswept the embattlementcorner, a childpetiteskeleton of comes clearly into view. „Heis the obsessionmaster, hereprovingandguidance of teacherfirmly at heart!”
“他不是哑巴。”光头大汉琥珀色的瞳孔扫了眼城垛角落,一具孩童娇小的骸骨赫然在目。“他是执念的主人,他把导师的训斥和教导牢牢记在了心里!”Yes, had not forgotten200years.
是啊,记了两百年都未曾忘记。Witchersis lost in thought.猎魔人们怔怔出神。Theyare extraordinarywith the experience of thisApprentice, fromjoiningAcademyreceived trainingto start, crossed for dozensyears.
他们和这学徒的经历出奇一致,从加入学院受训开始,过了几十年。In the mind the impressionmost profoundperson, is not the loverandfriend, or the enemy.
脑海里印象最深刻的人,不是爱人、朋友、或者敌人。Teacher but who in the childhoodperiod, givesthem the severeinstruction!
而是在童年时期,给与他们严厉指导的导师!Among the Witcherschoolteachers and students, because ofmost profoundLaw of Suprise, hadsometype of fetters that is above the imagination.猎魔人学校师生之间,因为玄之又玄的意外律,产生了某种超乎想象的羁绊。Spanned the life and death.
跨越了生死。Defeated the time.
战胜了时间。
...
…Geraltwent forwardto hold the Apprenticeremains, then the catpupilflashed through a wisp of ominouslight.杰洛特上前捧起了学徒的遗骨,接着猫瞳闪过一缕凶光。Even ifover the past 200 years, canseewound on bone.
哪怕过去200年,也能看到骨头上的伤口。Moreoverfromall sorts ofsigns, thisdeadApprenticehad not takenDecoction of the Grassesat that time, is the normal person.
而且从种种迹象来看,这名死去的学徒当时尚未服用青草药剂,属于正常人。But the intruder, has not shown mercytohim.
可入侵者,并没对他手下留情。„Indefinitelyisthischild who inFortis haunted by the ghost, hisobsessionfetteredWraith.”Geralt said that „after the death, hewas still worrying aboutteacher'sinculcation.”
“在城堡里阴魂不散的肯定就是这孩子,他的执念束缚住了妖灵。”杰洛特说,“死亡之后,他仍然记挂着导师的谆谆教诲。”„Ithink that hebiggestregretcannotobtainWahlin'sapproval, becomestrueWitcher.”Eskelsaid,„weleadhimto go backto burywell, according to the Wolf SchoolWitchertradition, is joined totwotohimweapon that called the hand. Like thishecanrest, obsessionwill vanishthoroughly.”
“我想他最大的遗憾是未能获得瓦林的认可,成为一名真正的猎魔人。”艾斯卡尔说,“咱们带他回去好好安葬,按照狼派猎魔人的传统,给他配上两把称手的武器。这样他才能安息,执念才会彻底消失。”„Un.”
“嗯。”
The Royvisionhas sweptfourWolf School.罗伊目光扫过四名狼派。Corners of the mouthslightlycurved.
嘴角微弯。
The younger generation, GeraltandEskel, has not that approvedWitcherProfessionparticularly.
年轻一代,尤其是杰洛特、艾斯卡尔,原本已经没有那么认同猎魔人职业。Evendoes not wantto inheritagain.
甚至不想再传承下去。Buttoday, underowndeliberatelyguides, theywitnessonetodyingare worrying about the Witcherstatusdevoutsoul.
但今天,在自己的刻意引导之下,他们亲眼目睹一个到死都记挂着猎魔人身份的虔诚灵魂。Canbe somewhat moved?
总该有所触动了吧?Moreover the tripattainedcomplete setblueprint, confirms the ownrevelationabilityperfectly.
而且此行拿到了全套蓝图,完美验证自己的启示能力。
After goes back, oneself can also in the name of the revelationdisplay, the attemptconvincethem.
回去过后,自己也能借启示之名发挥,尝试说服他们。
...
…
The peoplecarriedfourskeletons, the complexionwere leaving the oldfortressheavily.
众人携带着四具骸骨,面色沉重离开了旧堡垒。Returns toKaer Morhen.
返回凯尔莫罕。In the chestas ifignited a fire.
胸膛中仿佛燃起了一把火。Being calledto be sadandangry.
叫做悲伤和愤怒。:. ::。:
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #10: Past inverted image, hundred years of obsession