The Novigrad Southern District close to the place of canal, is entirely different from the opposite shore lively commercial block, gloomy narrow alleys surround a worn-out and crowded building, the alley both sides are air-drying the bed sheet and clothes chaotically, the ground is bumpy, sewage crossflow, finding at everywhere odor home scrap. 诺维格瑞南区靠近运河的地方,与对岸繁华的商业街区截然不同,一条条阴暗狭窄的小巷包围住一片破旧而密集的楼房,小路两旁杂乱无章地晾晒着被单和换洗衣物,地面坑坑洼洼、脏水横流,随处可见恶臭的生活垃圾。 This is the Novigrad slum, the Moore husband and wife house location. 这便是诺维格瑞的贫民窟,老摩尔夫妇房子所在地。 „Several Grandmasters, welcome.” Moore drank potion, the physical condition has been much better compared with before, on the face were many wiped blushing of health, the happy expression, „room was wear a look of crude, had nothing to entertain everyone, came to sit casually.” “几位大师,欢迎光临。”老摩尔喝过药剂,身体状况比之前好多了,脸上多了一抹健康的红晕,面带笑意,“屋子简陋,也没什么好招待各位的,进来随便坐坐吧。” „You forgot, I and Serrit lived here after a period of time,” Auckes took the lead to pass through the gate, pasted the wall on the tattered skin sofa to lie down toward the living room originally ripe , „I thought satisfied but actually the room was very good, at least accompanied the mosquito to rest the mixed haystack more comfortable than in the open country us, Witcher did not have so many art.” “你忘了吗,我和瑟瑞特在这儿住过一段时间,”奥克斯率先进了门,自来熟地往客厅贴墙的破烂的皮沙发上一躺,惬意地,“我倒觉得屋子很不错,至少比咱们在野外陪蚊子睡杂草堆舒服、猎魔人也没那么多讲究。” The house is not big, the area is equivalent to the guest room in ordinary inn, actually seems especially spacious, furniture on the coming ： table, chair , a candlestick and worn-out skin sofa number, is pasting shelves and two wicker baskets that by the wall position put the vegetables and tableware, even does not have the special kitchen, only puts up a crude top in the room center with the stone that the riverside picks, above is putting up the rusty iron saucepan. 房子不大,面积相当于普通旅店的客房,却显得尤为空旷,家具一眼就数的过来：一张餐桌、椅子、一盏烛台、破旧的皮沙发,靠墙位置贴着一个盛放蔬菜和餐具的货架、两个箩筐,甚至没有专门的厨房,只在房间中央用河边捡来的石块搭起一副简陋的灶台,上面架着生锈的铁锅。 The entire house does not have other ornament. 整个房子没别的装饰品。 Two building Gecheng two bedrooms, hit the makeshift bed on the ground with the linen and for many years becoming dark yellowing cotton fiber, several sets of obsolete flax clothing hung on the window clothes rod casually, the most expensive thing was a wooden baby carriage. 二楼隔成两个卧室,用亚麻布和经年的发黑泛黄的棉絮打好地铺,几套陈旧的亚麻制衣随便地挂在窗台边的晾衣杆上,最昂贵的东西是一副木质婴儿车。 Such pattern makes young Witcher feel looks familiar. Quick he thinks, ornaments and in the Lower Aedirn family/home in room exactly the same. 这样的格局让年轻的猎魔人倍感眼熟。很快他就想到,屋子里的摆设与在下亚甸家里一模一样。 The so crude house, puts countryside monthly rent several Crown, however changes into the inch of land worth an inch of gold City of Freedom, even if in the slum, the price also turned several times. 如此简陋的房子,放到乡下月租不过几个克朗,然而换成寸土寸金的自由之城,哪怕是在贫民窟,价格也翻了数倍。 Witcher of this sum of money to having great sum of money is not anything, but are really many to Moore one, particularly after suffering the bludger you extort continually. 这笔钱对身怀巨款的猎魔人算不上什么,但对老摩尔一家而言委实不少,尤其是在遭受小混混你的连番勒索之后。 Roy taking advantage of purchasing the name of food, rashly the stopper to a Moore sum of money, probably two hundred Crown, many does not receive to the convenience again. He can only find the way to improve parents' life in city slowly. 罗伊借着采购食物的名义,不由分说地塞给老摩尔一笔钱,大概两百克朗,再多对方便死活不收。他只能想办法慢慢改善父母在城里的生活。 „In the half year, we keep many letters to you, what a pity you follow Master Letho to be of no fixed abode, we really do not have the means to mail to your hand, now or goes upstairs to have a look with me?” “这半年来,我们给你留不少信,可惜你跟着雷索大师居无定所,我们实在没办法寄到你手上,现在要不跟我上楼去看看？” Sees the Susie affection face fully is the anticipation, Roy is not cruel enough fu her meaning, then followed two buildings. 见苏茜慈爱的脸满是期待,罗伊也不忍心怫她的意思,便跟上了二楼。 Remaining Witcher chatted in building hall. 剩下的猎魔人在一楼大厅里闲聊。 „You discover not to have, since sees the parents to start, Roy in the condition, Auckes did not gnaw one ka-beng the brittle rape turnip to say probably” looking pensive, „pitiful child, actually loses presence of mind at a loss, sadly, is affected?” “你们发现没,自从见到父母开始,罗伊就好像一直不在状态,”奥克斯啃着一头嘎嘣脆的芜菁若有所思道,“可怜的孩子,究竟是茫然失措、伤心,还是感动？” „Family is the harbor that the mind relaxes, but world most precious, is with the family member meets again after a long separation...” Serrit said with a tone analysis of philosopher, „that Boy is only 15 years old, looking, him will definitely be crying later.” “家庭是心灵放松的港湾,而世间最宝贵的、莫过于和亲人久别重逢…”瑟瑞特用一副哲学家的口吻分析道,“那小鬼才十五岁,瞧着吧,他待会儿肯定会哭鼻子。” „You looked down on him,” Auckes and had the different opinions from my elder brother, shakes the head, „passed through mutation Witcher is not sentimental?” “你小瞧他了,”奥克斯和自家兄持不同意见,摇了摇头,“经过突变的猎魔人可没那么多愁善感？” „Auckes, we are very difficult to understand the sentiment of ordinary person...” Since Serrit paused, he and Auckes has not recorded events is delivered to Viper School, has not seen one side the family member, even does not know the name. “奥克斯,咱们很难理解普通人的感情…”瑟瑞特顿了顿,他和奥克斯从还没记事起就被送到蝮蛇学派,从没见过亲人一面,甚至不知道名字。 The parents to them merely is a meaningless symbol. „But Roy the life of ten years of ordinary people, now and family member meets again after a long separation, by normal person's response, he will definitely cry. In front of our to be embarrassed.” 父母对他俩而言仅仅是一个毫无意义的符号。“但罗伊过了十来年的普通人的生活,如今和亲人久别重逢,以正常人的反应来看,他肯定会哭。只是当着我们的面难为情。” „I do not believe, will make a bet? Gambling stake 100... two ten Crown!” “我不这么认为,敢不敢打赌？赌注一百…二十克朗！” „Never expected that your fellow hid the truth from Roy to hide so many pin money unexpectedly secretly...” Serrit is staring at the big face of Auckes stubbornly, smiles swiftly, „I agreed that but I must be a resident buyer, but also there is a person to participate!” “没想到你这家伙竟然瞒着罗伊偷藏了这么多私房钱…”瑟瑞特死死地盯着奥克斯的大脸,倏尔一笑,“我同意,但我要坐庄,还有没有人参加！” „in addition my...... I bet two ten Crown, Roy will cry.” The Fliess desolate sound resounds, „I taught his some time swordsmanship, uses the posture of sword to judge by him, this is an innermost feelings sensitive and emotional fellow, was moved very much easily.” “加我一个……我赌二十克朗,罗伊会哭鼻子。”弗利厄斯冷淡的声音响起,“我教了他一段时间的剑术,以他用剑的姿势来判断,这是一个内心敏感、情感丰富的家伙,很容易被打动。” „Quibble that Maoji your excellency, where you must come?” Cantila collected smilingly, Zerrikanian has own one set of theory, „tears are the incompetent performance, massacres the first desert spider to start from my 13 years old personally, did not shed the tears again. The Roy ghost are under more than me, moreover he is a man, he will not cry! I bet ten Crown.” “猫鹫阁下,你从哪里得来的歪理？”坎蒂拉笑盈盈地凑了过来,泽瑞坎人有自己的一套理论,“眼泪是无能的表现,从我十三岁亲手杀掉第一头沙漠蜘蛛开始,就再没流过眼泪。罗伊手下亡魂比我还多,而且他还是个男人,他绝不会哭！我赌十克朗。” „Sufficed, knows when to stop to me!” Sits Letho cannot bear rub temples on the sofa, a face got angry him not to struggle saying that „makes clear today is the auspicious day that Roy and family member reunited, some of your also moods looked at the joke, made a bet? As a School ally, can't understand his mood?!” “够了,给我适可而止！”坐在沙发上雷索忍不住揉着太阳穴,一脸怒其不争地说,“搞清楚今天是罗伊和家人团聚的好日子,你们还有心情看笑话,打赌？作为一个学派的战友,就不能理解理解他的心情吗？！” People on the scene, young boy Carl slightly somewhat is melancholily vacant , remembered probably by the parents who Bandit kills. 在场众人,也就只有小男孩卡尔微微有些茫然、忧郁,大概想起了被强盗杀死的父母。 Remaining Witcher are aloof. 剩下的猎魔人对此无动于衷。 It seems like one group of orphans. 就好像是一群孤儿。 „...” Sees the people speechless, Letho touches the nose, an tone revolution, „... I gamble five ten Crown, the frailty that my student you have not thought that he will not cry, no one understands him compared with me!” “咳咳…”见众人无话可说,雷索则摸了摸鼻子,语气一转,“…我押注五十克朗,我的学生没你想的脆弱,他不会哭,没人比我更了解他！” ...... …… After the quarter of an hour . 一刻钟后。 „Haha small Mino, the little darling smiles one, the Elder Brother buys the sugar to eat for you.” Young Witcher is teasing the bosom baby, while goes down the staircase grinningly. “哈哈小米诺,乖乖笑一个,哥哥给你买糖吃。”年轻的猎魔人一边逗弄着怀里的婴儿,一边笑嘻嘻地走下楼梯。 One had a lengthy conversation with Aunt Susie knee-to-knee, he no longer constrained own to feel simply, allowed nature to take its course. 和苏茜大妈一番促膝长谈,他索性不再压抑自己的感觉,顺其自然。 However arrives at half, he discovered that is much more static, looks glaring, downstairs several Witcher lines of sight centralized on him, seems carefully examining the criminal. 然而走到一半,他发现静得吓人,晃眼一看,楼下几个猎魔人视线集中在他身上,仿佛在审视犯人。 „fellows, what's the matter?” Roy pouts toward Letho, the latter nods bewilderedly, looks the happy expression, Auckes and Cantila also happily raised the chin. “伙计们,怎么回事？”罗伊朝雷索努了努嘴,后者莫名其妙地点了点头,面露喜色,奥克斯和坎蒂拉也得意地扬起了下巴。 „Oh...” Fliess and Serrit sighed however sigh, surface like dying embers. „Roy, actually you chatted what to the building in your mother, is so happy?” The Serrit index finger and thumb pinched pinching, „does not have to be little sad and affected, impulsion that does not want to cry little?” “唉…”弗利厄斯和瑟瑞特却喟然一叹,面如死灰。“罗伊,你到楼上究竟和你母亲聊了些啥,这么开心？”瑟瑞特食指和大拇指掐了掐,“难道没一点点伤心和感动,没有一点点想哭的冲动？” „Cries, why can cry?” A Roy face is strange, after the moment, as if understood anything, very natural „gathers in great numbers to gamble” the property confiscation several Witcher. “哭,为啥要哭？”罗伊一脸古怪,片刻后似乎明白了什么,很自然地将几个猎魔人“聚众赌博”的财物没收。 Soon Moore purchases to go home, what is accidental/surprised, his are many beautiful Lady, „Roy, several Grandmasters, making me recommend for you, this beautiful young lady is famous Bard, Miss Vespula, came from Kovir, at present collects folk songs in Novigrad.” 不久老摩尔采购完回了家,令人意外的是,他身边多出一位美丽的女士,“罗伊,几位大师,让我为你们引荐,这位美丽的小姐是著名的吟游诗人,薇丝普拉小姐,从柯维尔而来,目前在诺维格瑞采风。” „She is occupied by little building by our family/home, helping us write several replies. I looked that today the opportunity is rare, invited her to come to have a lunch together.” “她就住在我们家旁边的小楼里,帮我们写过好几回信。我看今天机会难得,就邀请她过来一起吃个午饭。” „Does Vespula, come from Kovir?” Roy sizes up front physique to be plentiful, blonde has hung the young miss of shoulders, hides the blue jacket and tight-fitting pants supports beautiful and charming stature, a red cap of color feather decoration made her whole body many at most literary makings. “薇丝普拉,从柯维尔而来？”罗伊打量着面前体态丰满,金发垂过双肩的年轻姑娘,藏蓝色的夹克和紧身裤承托出姣好的身材,一顶多彩羽毛装饰的红帽子让她浑身多了一丝文艺的气质。 Roy has not heard this name, but always thought that the appearance appearance of opposite party is very familiar, where as if has seen, actually cannot recognize at once. 罗伊从没听说过这个名字,但总觉得对方的打扮长相很熟悉,似乎在哪里看到过,一时之间却又认不出来。 „Miss Vespula, this is my son, Roy and Witcher, side is his Teacher, Master Letho and Auckes......” Moore is pointing at the people one by one introduction. “薇丝普拉小姐,这位是我的儿子,罗伊、一位猎魔人,旁边是他的老师,雷索大师、奥克斯……”老摩尔指着众人一一介绍。 Roy shakes hand with the opposite party with a smile, her palm is supple, if the boneless, is very flexible, the fingertip actually because of moves the string to leave behind a callus frequently, „Miss Vespula, I in Novigrad this period of time, many does not help take care of my family member thanks to you, is really deeply grateful, later has to have a need for my place, said although!” 罗伊笑着和对方握了握手,她的手掌柔若无骨,很灵活,指尖却因经常拨动琴弦留下一层老茧,“薇丝普拉小姐,我不在诺维格瑞这段时间,多亏你帮忙照顾我的家人,实在感激不尽,以后有用得着我的地方,尽管说！” The Vespula beautiful eye has swept five Witcher, especially in stature biggest, muscle sticks out unable to see that on high big baldy of neck stopped for a long time, covered the small mouth very much surprisedly. 薇丝普拉美目扫过五个猎魔人,尤其在身材最为高大、肌肉高高隆起看不到脖子的光头大汉身上停顿了很久,惊讶地捂住了小嘴。 „Master Roy, franking, today the first time is I saw Witcher with own eyes, but also presented five one time...” Vespula not minces matter own to be curious, „originally I have thought Uncle Moore and Aunt Susie child is a mercenary.” “罗伊大师,实不相瞒,今天是我第一次亲眼见到猎魔人,还一次性出现了五位…”薇丝普拉丝毫不掩饰自己的好奇,“原来我一直以为摩尔大叔和苏茜大婶的孩子是一位雇佣兵。” „Very disappointed, does not have the mouthful fang, many a leg or the arm, has not eaten the fondness of person.” Auckes grin cheekily interposed, “是不是很失望,既没有满嘴獠牙、多出一条腿或者胳膊,也没有吃人的癖好。”奥克斯嬉皮笑脸地插话, „Although travels to hear from Kovir are many your legend, but looks at present, these hearsay have the unreality much.” The Vespula chuckle, „Witcher was at least more humorous than wanting of hearsay...” “虽然从柯维尔游历过来听说过不少你们的传说,但目前看,那些传闻多有不实之处。”薇丝普拉轻笑了一声,“至少猎魔人比传闻的要幽默一些…” ...... …… One group of people gather near the table, enjoys Roy to go to the kitchen the feast of cooking. 一群人聚在餐桌边,享受罗伊下厨烹调的大餐。 The potato cook the beef, the cheese fried cake, the cod thick soup and salt explode the pork platoon...... 土豆炖牛肉,奶酪煎饼、鳕鱼浓汤、腌炸猪肉排…… „The craftsmanship that my child, where you learns, compared with also delicious, is difficult to be inadequate Witcher that the Novigrad Tavern master chef does also to take advanced courses specially this technology?” Slowly together Susie will cook soft rotten, is flooding 78 types of the potato that fragrance that cannot say contain in the mouth, was comfortable to narrow the eye, then shifted to Letho curiously, “我的孩子,你从哪里学到的手艺,比诺维格瑞酒馆的大厨做的还美味,难不成猎魔人还要专门进修这门技术？”苏茜慢慢将一块炖的软烂、充斥着七八种说不上来的香气的土豆在嘴里含化,舒服得眯起了眼睛,然后好奇地转向雷索, In is acting with big baldy of Auckes Brothers competition, lifted from the dinner plate the face, clears throat, organized a language, „...” He thought that cannot say is because own squeezing exercises such a outstanding chef. 正在和奥克斯兄弟比赛的光头大汉动作一顿,把脸从餐盘里抬了起来,清了清嗓子,组织了一番语言,“咳咳…”他觉得不能说是因为自己的压榨才锻炼出这么一位优秀的厨子。 „On the one hand Roy has the cook talent, on the other hand we frequently in the open country, fresh food and raw material are sufficient, two affected accomplished the Roy great cook!” “一方面罗伊有厨艺的天分,另一方面咱们经常在野外,新鲜的食物和原材料充足,两相作用才造就了罗伊的伟大的厨艺！” „I have said!” Auckes „sucking in air through the teeth” the pork chop suction nozzle, squish several, will put out the smooth bone together, „later Roy is with one foot in the grave, cannot do Witcher this line of business, goes, when the chef can also make money!” “我就说过！”奥克斯“吸溜”一声将一块猪排儿吸入嘴,吧唧了几声,吐出光溜溜的骨头,“以后罗伊年老力衰,干不动猎魔人这行买卖,去当个厨子也能挣大钱！” „Un and un...” Side still pounds in one group of people who feed earnestly greatly immediately like the garlic. “嗯、嗯…”旁边还在埋头大啖的一群人顿时捣头如蒜。 „I also on general level, but referred to innovation food of Oxenfurt restaurant, made some small improvements.” Roy rare modest, however the curving corners of the mouth exposed his proud contented small mood slightly. “我也就一般水平,不过参考了一下牛堡餐馆的创新菜肴,做了一些小小的改良。”罗伊难得的谦虚了一句,然而微微弯曲的嘴角还是暴露了他的骄傲自得的小情绪。 „Master Roy, they said is not exaggerating,” Vespula scratched the corners of the mouth snow white dashi gracefully calmly, „I have attended the banquet of Kovir royal family, the vegetable/dish food that you make is freely simple and simple, but the flavor is better, this can eat so delicious, is really trip has not been made in vain.” “罗伊大师,他们说的一点也不夸张,”薇丝普拉优雅从容地擦了擦嘴角雪白的鱼汤,“我参加过柯维尔王室的宴会,你做的菜尽管食材简单、朴素,但味道更好,这一趟能吃到如此美味,真是不虚此行。” The food eats half. 饭吃到一半。 „Right, Roy,” the Moore hesitant say/way, „how in rural fair did that three bludgers... you process?” Eats to the heart's content, Moore remembers this biggest hidden danger. “对了,罗伊,”老摩尔犹豫道,“集市里那三个小混混…你们是怎么处理的？”酒足饭饱,老摩尔才想起这个最大的隐患。 „Taught slightly.” Letho snatches in front, answered ambiguously, „joyfully no major problem.” “只是稍稍教训了一下。”雷索抢在前面,含糊地解释道,“活蹦乱跳地没啥大问题。” Un, the disabled total ratio died being stronger. 恩,残疾总比死了要强。 „As for the issue of criminal syndicate, we also had solution... two recent several days is not first busy setting up a stall in brief, treated well at home, I ensure most one week your Vegetable Stall can do business normally, when the time comes will not have the bludger to disturb again!” “至于黑帮的问题,我们也有了解决的办法…总之两位最近几天先别忙着出摊,好好待在家里,我保证,最多一周你们的菜档就能正常营业,到时候也不会再有混混来捣乱！” Moore then felt relieved, „how long that several Grandmasters do plan and Roy treat in the Novigrad city?” 老摩尔这才放心,“那几位大师打算和罗伊在诺维格瑞城里面待多久？” Nearby Susie hears this issue also to listen quietly, in the hand inserts the table fork of potato to stop together before the bosom baby. The babies had grown up the mouth, waits for the woman to throw the food, actually cannot eat the thing. 一旁的苏茜听到这个问题也悄然竖耳倾听,手上插着一块土豆的餐叉停在怀里婴儿面前。婴儿本来已经长大了嘴巴,等着女人投食,却迟迟吃不到东西。 When he grows up the sparkling eye, discovered oneself were neglected. 当他长大乌溜溜的眼睛,才发现自己被人忽略了。 The little fellows have not given up, the puppy same stretches out the fresh-faced tongue, non-stop toward licking the potato on table fork. 小家伙没放弃,小狗一样伸出粉嫩的舌头,不停朝舔着餐叉上的土豆。 big baldy looked at a own student, „this must look at the plan of Roy, but we have many things to manage in Novigrad, at least must spend for two months.” 光头大汉看了一眼自己的学生,“这得看罗伊的计划,不过咱们在诺维格瑞有不少事情要办,至少得花两个月。” „Two months?” The old couples are difficult to cover the disappointed color, according to the hope of their heart, this child must treat for a half year. “才两个月？”老两口难掩失望之色,按照他们心底的期盼,这次孩子怎么也得待半年。 „At least,” Roy cannot bear add, „I will find the time to accompany you as far as possible.” “是至少,”罗伊忍不住补充道,“我会抽时间尽量陪你们。” „In that city are what things, comission? Mentioned listens,” Moore said, „we knew many commerce in the rural fair, could help busy.” “那城里面有些什么事情呢,是委托吗？说来听听,”老摩尔说,“我们在集市里认识很多商贩,说不定能帮点忙。” „Father, Susie...” Roy shakes the head, is grinning forced in the mouth of small Mino the potato in hand, the latter took back the tongue finally, closes eyes to take a nap. „Perhaps you cannot help,” Witcher does not think the own parents will know „loosely clean” big poet Dandelion. “老爹,苏茜…”罗伊摇了摇头,咧着嘴将手中的土豆塞进了小米诺的嘴巴,后者终于收回了舌头,闭目假寐。“你们恐怕帮不上忙,”猎魔人不认为自己的父母会认识“风流倜傥”的大诗人丹德里恩。 „...” The Witcher vision shifts to beautiful female Bard, starts to speak but hesitates. “不过…”猎魔人目光转向美丽的女吟游诗人,欲言又止。 „What's wrong, Master Roy?” “怎么了,罗伊大师？” „Miss Vespula, you are splendid Bard, do you know Dandelion?” “薇丝普拉小姐,您是一位出色的吟游诗人,那您认识丹德里恩吗？” „ Dandelion? 全名 是不是 朱利安 · 阿尔弗雷德 · 潘 Crach? " “丹德里恩？ Roy complexion one stiff, „I think that should not have other fellow and his duplicate, famous Bard, Dandelion.” 罗伊脸色一僵,“我想应该没别的家伙和他重名,著名的吟游诗人,丹德里恩。” „” Bard sends out slightly resounding crying out strangely with the perfect voice, the slender eyebrow wrinkled the wrinkle, shows a strange expression, „that I happen to knew, but this industry ‚idol’... is extraordinarily talented, what a pity...” Vespula paused, „narcissism and universal love . Moreover the character is quite stubbornly disobedient.” “哦”吟游诗人用完美的嗓音发出一记微微高亢的怪叫,纤细的眉毛皱了皱,露出一副古怪的表情,“那我正好认识,这位可是业界‘偶像’…才华出众,可惜…”薇丝普拉顿了顿,“过于自恋和博爱,而且性格相当顽劣。” „Why do several Grandmasters look for him?” “几位大师为什么找他？” Witchers looks at each other to look, on the face has the happy expression, „Vespula can Lady know his whereabouts? According to our knowledge, recently these year of Dandelion settled down in Novigrad.” 猎魔人们相视一望,脸上均有笑意,“薇丝普拉女士可知道他的下落？据我们了解,最近这些年丹德里恩定居在诺维格瑞。” „That is true, but very regrettable...” The Vespula pursed red lip, spiteful said, „which the bed of man I not clear... this fellow fool around on and woman at present.” “的确如此,但很遗憾…”薇丝普拉抿了抿红唇,赌气似地说,“我并不清楚…这家伙目前又在哪个男人、女人的床上鬼混。” „But some people know.” The Vespula red lip sipped dashi, said slowly, „an frantic fan of poetry, will invite Dandelion to get together to the Novigrad vanilla inn in mid every month, shares his creation. Happen to I have attended a meeting.” “但有人知道。”薇丝普拉红唇啜了一口鱼汤,缓缓道,“一个诗歌的狂热爱好者,每个月中旬都会邀请丹德里恩到诺维格瑞的香草旅店聚会,分享他的创作。正好我参加过一次聚会。” „Dandelion lover are many, usually in the expenses are huge, in package few money, will therefore not let off this support generally the opportunity.” “丹德里恩情人很多,平日里开销巨大,包裹里没几个钱,所以一般不会放过这种拉赞助的机会。” „In middle ten days, wasn't that the two days?” Witcher wants saying that „when the time comes goes to Vanilla Inn to defend on the line.” “中旬,那不就是这两天了吗？”猎魔人想道,“到时候去香草旅馆守着就行。” „Exactly will say tomorrow!” “确切地说就在明天！” „Who is that poetry frantic fan?” “那位诗歌狂热爱好者又是谁？” „Several should hear his prestige, a faction big shot...” Vespula with reciting the poetry tone, said melodious, „cruel brutal, wealth arrives much innumerably, is generous, is infatuated in gracefully words that romantic... I have not remembered incorrectly, his nickname old Whoreson, real name Alphonse · Willy.” “几位应该听说过他的威名,一位帮派大佬…”薇丝普拉用朗诵诗歌的口吻,抑扬顿挫地说,“残暴无情、财富多到数不清,出手阔绰,痴迷于优雅的浪漫…我没记错的话,他外号老霍桑,真名阿尔方斯·威利。” People on the scene gawked, isn't Elder Brother Boss of that three bludger? 在场众人的楞了一下,不就是那三个小混混的老大哥？ „It is not the enemy does not meet.” “不是仇家不聚头啊。” The detail that before the Roy mind gushes out were more , did not remember, Alphonse · Willy and Whoreson I, an out-and-out poetry zealot. 罗伊脑海中涌出了更多之前没想起的细节,阿尔方斯·威利、霍桑一世,一位不折不扣的诗歌狂热者。 Before was killed by own son, he even writes down the Dandelion name in the will, left the big poet industrial Vanilla Inn under name. 在被自家儿子杀害前,他甚至在遗嘱里都写下丹德里恩的名字,将名下的一处产业香草旅馆留给了大诗人。 Then had afterward Dandelion to change to the action of Song and Dance Hall Vanilla Inn. 这才有后来丹德里恩把香草旅馆改成歌舞厅的行动。 „We in province spend the time to find the person again.” Auckes somewhat transferred the neck slightly excitedly, „fellows, it seems like prepares to go all out!” “省的我们再花时间去找人。”奥克斯稍微有些兴奋地转了转脖子,“伙计们,看来准备大干一场！” „This Grandmaster what meaning?” “这位大师什么意思？” „Joke. Miss Vespula, your words, help... extremely thank, will get together about the tomorrow's poetry amateur” “玩笑罢了。薇丝普拉小姐,您的一席话,帮了我们很大的忙…万分感谢,关于明天的诗歌爱好者聚会” „Actually I have a request...” The Vespula sky-blue pupil sweeps has presented all Witcher, the plea said, „from Redania to Aedirn, I have travelled for pleasure more than ten countries, has written the poetries of various themes, what a pity recently the inspiration dries up, a half years do not have the work.” “其实我也有个请求…”薇丝普拉蔚蓝色的眸子扫过在场所有猎魔人,恳求道,“从瑞达尼亚到亚甸,我游历过十多个国家,写过各种题材的诗歌,可惜近来灵感枯竭,已经有半年没有作品。” „Today can see fellow Grandmasters fortunately, I suddenly have an idea, Witcher...” On Vespula beautiful face brings several wisps of exciting blushing, „why I do not create poetry about Witcher, this is a very interesting theme, means the innovations and massive inspirations..., therefore several, when Novigrad goes out to act, can take me?” “今天有幸能见到各位大师,我突然有个想法,猎魔人…”薇丝普拉俏脸上带着几缕兴奋的红晕,“我为什么不创作一首关于猎魔人的诗歌,这是个非常有趣的题材,也意味着创新和大量灵感…所以几位在诺维格瑞外出行动的时候,能不能带上我？” About the Witcher poetry? 关于猎魔人的诗歌？ The Witchers complexion fluctuates, slow of speech speechless, they have not encountered similar situation, the Cantila at least battle strength not under ordinary man, but Vespula? 猎魔人们脸色变幻,讷讷无言,他们还没遇到过类似的情况,坎蒂拉至少战斗力不下普通男人,可薇丝普拉？ The woman action of strength of belt/bring physically very weak? 带个手无缚鸡之力之力的女人行动？ The Witchers heart overruled this idea. 猎魔人们心底都否决了这个想法。 „Roy, how do you see?” “罗伊,你怎么看？” Roy had not replied, then sizes up female Bard... to be suddenly enlighted earnestly subsequently, „Vespula Lady, take the liberty asked one, did you have other name?” 罗伊没回答,转而又认真地打量起女吟游诗人…继而恍然大悟,“薇丝普拉女士,冒昧地问一句,您是不是还有别的名字？” „My stage name is Callonetta, several can also be called me Priscilla.” “我的艺名是卡伦尼塔,几位也可以叫我普西拉。”