The Novigrad rural fair, northeast corner Vegetable Stall, puts the vegetable/dish the wicker basket to be kicked scattered about, the okra, rape turnip and potato tumble everywhere, place in confusion. 诺维格瑞集市,东北角的菜档,装菜的箩筐被踢得七零八落,秋葵、芜菁、土豆随处滚落,一地狼藉。 A monkey-like man squats before the stall, evil tendencies gnaws to eat a water spirit turnip fully. 一个尖嘴猴腮的男人蹲在摊位前,戾气十足地啃食着一个水灵的白萝卜。 „Aunt Susie, in the help/gang had shown mercy to you yesterday especially, extended a time limit day of time, if today does not pay the protection money...” “苏茜大妈,昨天帮里已经给你们格外开恩,宽限了一天时间,今天要是再不缴纳保护费…” Opposite of the men, a having an ashen look middle-aged woman is withdrawing in the corner, the look in a terrified way comforts the baby who in the bosom wails. 男人对面,一个面有菜色的中年妇人正龟缩在墙角,神色惶恐地安抚怀中嚎啕大哭的婴儿。 „I spoke frankly with you, cannot receive Brother money becomes manic anxious, started not to know the weight, bumped into you, if did not bump into you to cherish carefully cutie, ejected an accident him, the regret was also late.” “我跟你直说吧,收不到钱兄弟们会变得狂躁不安,下手不知轻重,碰到你就罢了,万一不小心碰到你怀中的小可爱,把他碰出个三长两短,后悔也迟了。” „Vincent Boss, money was taken away by you early, my present one cent cannot take!?” The peasant women raise the head look at the man and eye to say including the plea cautiously, „asked you, put our horse... wū wū... in the family/home unable to withstand several to toss about...” “文森特老大,钱早被你们拿走了,我现在一分钱也拿不出来！？”农妇抬头小心翼翼地望着男人、眼含恳求道,“求求你们,放我们一马…呜呜…家里经不起几位这么折腾…” Vegetable Stall nearby region was basically emptied, the people who the peddler and goes to the market are far away spontaneously, occasionally some people come to look at one curiously, immediately drummed out by bludger devils. 菜档附近的区域基本上都被清空,小贩和赶集的人都自发地远离,偶尔有人过来好奇地看一眼,马上被小混混凶神恶煞地轰走。 The security personnel of rural fair also hide by far. 集市的安保人员也躲得远远的。 „Sold the money of vegetable/dish, where to went?” “卖菜的钱了,到哪儿去呢？” „Today the business is just open for business, you come to disturb, so long as the normal people of eye will not patronize steadily, anything has not sold.” “今天生意刚开张,你们又过来捣乱,只要长了眼睛的正常人都不会来光顾,什么也没卖出去。” Another bludger rubbed rubbing hands, with working in partnership, „could not sell not to sell right!” Was saying the handle wicker basket tramples suddenly to the peasant woman, frightening that child weeping sound is bigger. „The Novigrad market is the Willy Boss domain, you do not pay fee, without the qualifications comes to sell the vegetable/dish! Immediately packs the thing to go away... you are aware, makes our three brothers help?” 另一位小混混搓了搓手,与同伙对了一眼,“卖不出去就别卖了！”说着猛然一脚把箩筐踹向农妇,吓得那孩子哭声更大。“诺维格瑞市场是威利老大的地盘,你不交费,没资格进来卖菜！马上收拾东西滚开…你是自觉一点,还是让咱们三兄弟帮忙？” The weeping sound of peasant woman was bigger, filled desperately, she non-stop to the vision that nearby passer-by casts to seek help, what a pity trades, only then 32 or pity the vision that or takes pleasure in others' misfortunes, no one dares to extend the aid. 农妇的啜泣声更大了,充满了绝望,她不停向旁边的路人投去求助的目光,可惜换来的只有三两道或是怜悯、或是幸灾乐祸的目光,没人敢伸出援手。 „Calls a halt, three Boss, act charitably.” An old sound conveys from the bludger suddenly, does not know when Moore arrived at the vegetable stall, sighed, looks the distressed wife and children eyeground flashed through the deep pain, after the waist , the fist that got hold of loosened dejected. “停手吧,三位老大,行行好吧。”一个苍老的声音突然从混混背后传来,不知何时老摩尔走到了菜摊边,叹了口气,看着狼狈的妻儿眼底闪过深深的痛苦,腰后握紧的拳头颓然松开。 He wants to disregard and bludger goes all out, however actually realizes the impulsive consequence at the last moment. 他原本想不管不顾地和小混混拼命,然而事到临头却又意识到冲动的后果。 What behind three bludgers stands is of Willy Gang Novigrad four big factions, in the faction Boss legend, brutal Alphonse · Willy, hand/subordinate the blood debt are innumerable. 三名混混背后站的是诺维格瑞四大帮派之一的威利帮,帮派老大正是传说中,无情的阿尔方斯·威利,手下血债无数。 Moore fully realized if today dares to revolt, perhaps tomorrow the whole family definitely will be implicated hews **, forces in the flax cloth sack, was thrown into the water. 老摩尔深知今天要是敢反抗,明天一家人必然会被连累也许是削成**,塞进亚麻布袋,然后神不知鬼不觉被抛到水里。 „Oh, Moore, early in the morning where on you ran went, went to lance cave ’ to look for the pleasure difficultly inadequately ‚? Loses the wife and kid the outdoor shop, did not fear that they do run away with other man?” A bludger eye of bald belt/bring scar patted the face of Moore including the ridicule, pats the latter cheeks to blush, lowers the head uncomfortably. “哎哟,老摩尔,大早上你跑哪儿去了,难不成去‘长矛洞穴’找乐子？把老婆孩子丢在摊子这边,不怕她们跟别的男人跑掉？”一个光头带疤的混混眼含讥讽地拍了拍老摩尔的脸,拍得后者脸颊发红,难受地低下头。 „Vincent Boss, I... I raised money in the morning.” Moore shows an ugly smile, is clenching teeth to take out the purse, the meat hands over Crown painful. “文森特老大,我…我早上去筹钱了。”老摩尔露出一个难看的笑容,咬着牙取出钱袋,肉痛地递过去一个克朗。 „Are you sending to beg for food?” The bludger named Vincent has seized the purse, turns to pull out Crown upside down. “你在打发要饭的？”名叫文森特的混混一把夺过钱袋,翻个底朝天又掏出一个克朗。 „A morning gathers two Crown? The old thing, the protection money is ten Crown of honest price tag displayed, this also less than half!” “一早上就凑到两个克朗？老东西,保护费是明码标价的十个克朗,这还不到一半！” „But this is our entire fortunes.” Moore both hands hold in the chest front, „my family moves less than one year, did not have other acquaintance in Novigrad, really could not borrow what money. If several Boss feel too few, extends a time limit again for two days, when we sell out the vegetable/dish in Vegetable Stall smoothly, has the adequate money payment protection money...” “可这已经是我们的全部财产。”老摩尔双手捧在胸前,“我家搬过来不到一年,在诺维格瑞没别的熟人了,实在借不到什么钱。几位老大要是觉得太少,再宽限宽限两天吧,等我们顺利把菜档里的菜卖光,就有足够的钱支付保护费…” The Moore attitude puts extremely lowly, nearly in grovelling, „money that you take away now, when I do to be filial piety three Boss.” 老摩尔态度放得极低,近乎于点头哈腰,“您现在拿走的钱,就当我做孝敬三位老大的。” Another muscular bludger shakes the head, focuses to size up Moore slantingly, „you were blind, old thing. Sees clearly here to have three people, two Crown also insufficiently go to Tavern to drink several glasses of wines, eats the meat.” 另一位肌肉发达的混混摇了摇头,斜着眼打量老摩尔,“你眼瞎了吗,老东西。看清楚我们这里有三个人,两枚克朗还不够去酒馆喝几杯葡萄酒,吃块肉。” „You give a sum of money either immediately again,” strong bludger presses firmly between the fingers the facial skin of Moore ruthlessly, makes an effort to pull to the two sides, has drawn to cannot withstand inflamed, then the fan a palm of the hand, almost fell the opposite party fan to the ground ruthlessly, „takes your wife child to tumble out the market either immediately.” “你要么马上再给笔钱,”强壮的混混狠狠捏住老摩尔的脸皮,使劲向两边拉扯,一直拉到红肿不堪,然后又狠狠扇了一巴掌,差点把对方扇倒在地,“要么带上你的老婆孩子立刻滚出市场。” Moore is lowering the head to maintain total silence. 老摩尔垂着头不发一语。 „, Daniel, I had said several times, try not to beat the senior citizen, otherwise not careful killed, Boss must clean up to you.” “诶诶,丹尼尔,我说过好几次了,尽量不要殴打老年人,否则不小心把人弄死了,老大还得给你擦屁股。” Monkey-like Vincent measures to smile Yin, 尖嘴猴腮的文森特阴测测一笑, „Moore, your current situations are not quite wonderful. But looks in you are in the share of honest and good-natured person, I give you free a suggestion, how teaches you to make money...” “老摩尔,你们目前的处境相当不妙啊。但看在你是个老实人的份上,我免费给你一个建议,教你怎么挣钱…” The men shot a look at a peasant woman arms handsome baby boy, the faint smile said that „as far as I know, Beggar King to expand his ‚went begging army’, is recruiting the subordinate vigorously, the disabled person and tramp, the child he did not shut out... your family's child very exhilaratingly, training should be able to move certain motherhood more exuberant much the woman. Might as well give Beggar King the child, changes a sum of money.” 男人瞥了一眼农妇怀里唇红齿白的男婴,似笑非笑道,“据我所知,乞丐王为了扩充他的‘乞讨部队’,正在大力招收手下,无论是残疾人、流浪汉、还是小孩子他都不嫌弃…你家的孩子长得很讨人喜欢,训练训练应该能打动某些母性旺盛得过分的女人。不如把孩子交给乞丐王,换笔钱。” The muscle bludger added that „words that was not cruel enough, we can do for somebody!” 肌肉混混补充道,“不忍心的话,我们可以代劳！” „Your wife can also hurry to ‚lance cave’ such money dissolver to work,” another bald scar face bludger swept a peasant woman who is hugging the child, „was older, but maintains well, the skin was smooth, said that will not permit to have the rich person to like this.” “你老婆也可以赶去‘长矛洞穴’这样的销金窟干活,”另一位光头疤脸混混扫了一眼抱着孩子的农妇,“年纪虽然大了些,但保养得不错,皮肤还算光滑,说不准会有富人喜欢这一款。” The Moore complexion big change, holds child's Susie is being the flash loses color. 老摩尔脸色大变,抱着孩子的苏茜更是一瞬间面无血色。 Does the child give Beggar King? Or makes into the going begging child of disabled, or trains the pickpocket. 孩子交给乞丐王？要不就是弄成残疾的乞讨儿童,要不就是训练成扒手。 Sells lance cave the wife, even if he is the domestic animal cannot do! 把老婆卖去长矛洞穴,就算他是畜生也做不出来！ But the present three bludger looks do not fake, 但眼前的三个混混神色不似作伪, Moore believes firmly, the fellow who these three bad buttocks ooze pus, obtains for money anything dry/does. 老摩尔确信,这三个坏的屁股流脓的家伙,为了钱什么都干得出。 „Three can't Boss, really keep means of livelihood to me?” “三位老大,真的不能给我留一条活路？” „Old thing, should not be unappreciative,” Vincent scolded, „illuminated doing that we said that that was happy!” “老东西,别不识抬举,”文森特骂道,“照我们说的做,那就皆大欢喜！” Moore silent long time, when the bludger soon loses the patience, suddenly opens the mouth, tone low and deep scary, „three Boss, in the half year, you will come our Vegetable Stall to collect twice protection money every month, but other stalls only receive one time.” 老摩尔沉默了半晌,就在混混快要失去耐心的时候,突然开口,语气低沉地吓人,“三位老大,这半年,你们每个月都会来我们菜档收两次保护费,而其他摊位只收一次。” „We did not have the complaint, now a half year passed by, do you find it also not enough?” “我们一直没有怨言,如今半年过去了,你们觉得还不够吗？” „Skin was also itchy, but also dares to mention six months matter with me?” The monkey-like bludger sudden violent anger, a foot tramples Moore fiercely falls to the ground, the surroundings resound one piece to call out in alarm, but he turns a deaf ear. “皮又痒了,还敢跟我提半年前的事？”尖嘴猴腮的混混突然暴怒,猛地一脚将老摩尔踹倒在地,周围响起一片惊呼,但他充耳不闻。 Moore rolls up in the place, he kicks a foot toward the abdomen ruthlessly, only kicks the opposite party to boil the shrimp to hug the abdomen like the water to twitch, Vincent caresses the back of opposite party nervously lightly, 老摩尔蜷缩在地,他又狠狠地往腹部踢一脚,踢得对方像只水煮虾一样抱着腹部抽搐,文森特又神经质地轻抚对方的后背, „The Moore truth told you, before long market protection money business must turn over Butcher Boss thoroughly, therefore we must make the best use of the time, raised the collection efficiency.” “老摩尔实话告诉你,过不了多久市场这块的保护费生意就要彻底移交给屠夫老大,所以我们得抓紧时间,提高收款效率。” „Moreover a half year may insufficiently repay your debt by far, you think that initially that two Witcher to protect you, how to break the rule in help/gang, caused the big damage to the brothers?” “而且半年可远远不够偿还你的债务,你想想啊,当初那两个猎魔人为了保护你们,是怎么破坏帮里的规矩,给兄弟们造成了多大的伤害？” The men recounted with the recollection tone with raw hate, in the eyes flicker dreaded and hates, can not help trace the left leg knee, he could not forget that two Witcher from Viper School forever, the amber brown beast pupil, skill of ghosts and demons, looks for the tooth that more than 20 brothers hit everywhere. 男人用回忆的口吻凶狠地述说中,眼中闪过一丝畏惧和痛恨,情不自禁摸了摸左脚膝盖,他永远也忘不了那两个来自蝮蛇学派的猎魔人,琥珀色的兽瞳,鬼魅的身手,将二十多个兄弟打的满地找牙。 The own knee is also delimited by Witcher Steel Sword at that time, left behind the old wound, will hurt on the wet weather suffers extreme distress. 自己的膝盖也是在那时候被猎魔人的钢剑划过,留下了旧伤,每逢下雨天就会疼得死去活来。 Moreover that time selects, Willy Boss is busy carving out holding with „Butcher”, having no free time ingredients two Witcher, let eat invisible losses , the face did not have up. 而且那个时间点,威利老大忙着跟“屠夫”争地盘儿,都没空料理两个猎魔人,让手下吃了个暗亏,脸面无光。 Then nearly a half year of uninterrupted problem-making. 这才有近半年不间断的刁难。 Suffers collapses, program that Boss most likes looking. 把人折磨得崩溃,正是老大最爱看的戏码。 „Now Witcher walked, what qualifications do you have with helping discuss the condition?!” Vincent supple low and deep voice resounding, non-stop interrogating, „, only if you have the skill to call again that crowd of Mutant.” “现在猎魔人走了,你还有什么资格跟帮里谈条件？！”文森特阴柔低沉地声音了高亢了起来,不停质问,“除非你有本事再把那群变种人叫出来。” „Called!” “叫啊！” „!” “啪！” „Told you, that crowd of Mutant had no sentiment, referred to erratically had forgotten you thoroughly! Accepts fate!” “告诉你,那群变种人都没啥感情,指不定已经把你们彻底忘掉！认命吧！” „Asked you not to hit!” The scream wailing sound of woman, the weeping sound of baby interweaves, the bludger smiled happily, “求求你们别打了！”女人的尖叫哀嚎声,婴儿的哭声交织,混混不由痛快地笑了, „Right, the old thing, I listened to other commerce saying that you also had an eldest son, was a mercenary?” “对了,老东西,我听其他商贩说你们还有个大儿子,是个雇佣兵？” Moore broke by biting the lip, struggles to consider from the ground to crawl, was stepped on the back by Vincent ruthlessly, lay weakly. 老摩尔咬破了嘴唇,挣扎着想从地面上爬起来,又被文森特狠狠一脚踩中后背,虚弱地趴了下去。 Vincent said with a smile, „was very good, if he arrived at Novigrad, met Brother received ‚grand welcome’... shared most debts for you while convenient, making me calculate, at least must return...” 文森特笑道,“很不错,如果他来到诺维格瑞,也会受到兄弟们的‘隆重欢迎’…顺便为你分担大部分债务,让我算算,至少得还上…” The men pinched the finger pretentiously, draws a conclusion, „for a lifetime, haha! Your eldest son must hit white Gong for a lifetime to great Alphonse.” 男人装模作样地掐了掐手指,下了结论,“一辈子,哈哈！你的大儿子得给伟大的阿尔方斯打一辈子的白工。” „You and others was so long, mixed up!” The sudden ice-cold piercing sound leaves after the neck conveys, Vincent receives an electric shock whole body to tremble. “你等不了那么久了,杂碎！”突然一个冰冷刺骨的声音从后脖子出传来,文森特触电般浑身一个哆嗦。 His whole person stiffened fiercely, just like encountering the mouse of natural enemy, the whole body was covered by an indescribable intense enmity. 他整个人猛地僵住了,宛如遭遇天敌的老鼠,浑身被一股莫可名状的强烈敌意笼罩。 On his face is also maintaining the facetious expression, actually cannot open the mouth, cannot make any movement. 他脸上还保持着戏谑的表情,却开不了口,做不出任何动作。 The next second, a severe pain transmits from the top of the head suddenly, the bludger felt the great strength that is unable to revolt against caught oneself hair, the whole person is towed soaring, flung backward, at present a flower is far away from Moore one, fell down layer on layer/heavily. 下一秒,一股剧痛突然从头顶传来,混混感到一股无法反抗的巨力拽住了自己头发,整个人被拖曳着腾空而起,向后一甩,眼前一花便远离了老摩尔一家,重重地摔倒在地。 „! Who? release the hand... pain!” Vincent sends out to kill crying out of pig, immediately the eyelid jumps, the field of vision split vision shoots a look at another two brothers who help, similarly by majestic form that is throwing over the gray cape is dragging the hair, like dragging the dead dog is dragging near the near rural fair small lane. “啊！谁？放手…痛！”文森特发出杀猪似的叫唤,随即眼皮一跳,视野余光瞥到另外两个帮里的兄弟,同样被一袭披着灰色斗篷的雄壮身影一手一个拖着头发,像拖着死狗一样拖近集市边的小巷子。 Several steps step forward, movement quick resembles wind. 几步跨出,动作快的像风。 He raised the head, pair of symbolic Vertical Pupil heaves in sight. 他抬头,一双标志性的竖瞳映入眼帘。 „Mutant?” “变种人？” „Witcher!!” “猎魔人！啊！” Brings to be unwilling, but in panic-stricken scream, three bludgers , the strength of no resistance was drawn in the volume of suburban gloomy small lane suddenly. 带着不甘而惊恐的尖叫中,三个小混混,眨眼间、毫无反抗之力地被拖进了集市外阴暗的小巷子里。 ...... …… Moore felt that body one light, recovers from the severe pain, opens eyes, the front presented a specious familiar face, the pupil turned into wild animal same dark gold Vertical Pupil, was much maturer than the memory, handsome many. 老摩尔感觉身体一轻,从剧痛中回过神来,睁开眼,面前出现了一张似是而非的熟悉面孔,眸子变成了野兽一样的暗金的竖瞳,也比记忆中成熟得多,英俊的得多。 „Coughing, coughs... you are... Roy?” Moore is unbelievable. “咳、咳…你是…罗伊？”老摩尔难以置信。 „Father, Susie, sorry, making you wait for a long time.” Young Witcher takes off the hood, the thin body that will shiver slightly closely holds in the arms, supports by the arm him to move toward another side, holds in the arms the woman who the eye socket flood the whole body trembles red and excitedly layer on layer/heavily. “老爹,苏茜,抱歉,让你们久等了。”年轻的猎魔人摘下兜帽,将微微颤抖的消瘦身体紧紧搂住,搀扶着他走向另一边,重重搂住眼眶泛红、激动地浑身发抖的女人。 „I came, with will never be worried again.” “我来了,永远也不用再担心了。” „From now on, no one can bully you!” The Witcher eye of reveal ominous light, „emperor is not good!” “从今往后,没人能欺负你们！”猎魔人目露凶光,“皇帝也不行！”