After wooden barrel Punk receives Rodey order, then has several usually display the smartest little brother to go to outside the Oxenfurt Academy island to squat. 木桶庞克接到洛迪米的命令后,便带着几个平日表现最机灵的小弟去奥森弗特学院岛外蹲守。 In the afternoon soon they and others goal, three Witcher, since Philosopher Gate goes out, a person brings the hood, another person entangles headband to be unemotional, finally is a wild animal strong bald man. 午后不久他们等来了目标,三名猎魔人,从哲学家之门走出,一人带着兜帽,另一人缠着发带面无表情,最后是一位野兽般强壮的光头男人。 Goes out to inquire the Wild Boar Army news Auckes Brothers as well as Letho. 正是外出打探野猪军消息的奥克斯兄弟以及雷索。 Punk leaves behind partner to continue to treat squats in the Academy front door, oneself , then lead another two little brothers with, because has listened to the strange hearsay about Witcher much, they do not dare to depend too near, but decorates by far in three big fellow behind, follows from Oxenfurt Academy to Tavern of east side block „chief's family/home”. 庞克留下一个伙计继续待在学院大门蹲守,自己则带着另外两个小弟跟了上去,因为听过不少关于猎魔人的诡异传闻,他们不敢靠太近,只是远远地缀在三个大汉身后,一路从奥森弗特学院跟到东边街区的酒馆“院长之家”。 Waits for Witcher to enter the Tavern about five minutes, the Punk three talents divided two batch with. 等猎魔人进入酒馆大约五分钟,庞克三人才分两批跟了进去。 During the daytime, „chief's family/home” in the Tavern hall depends on the sunlight illumination of pass through window merely, the ray somewhat is slightly dim. 正值白天,“院长之家”酒馆大厅里仅仅靠着透过窗户的阳光照明,光线微微有些昏暗。 This time most Oxenfurt residents are bustling about the work, in the evening gets off work to come out to while away the time, therefore the hall only sat the fragmentary 56 tables of guests. 这个时间点大部分牛堡居民都忙碌着工作,晚上下班才会出来消遣,因此大厅只坐了零星的五六桌客人。 Boss Tavern and Bard uses the lute bullet hit in the stage slowly, the drowsy melody, 酒馆老板兼吟游诗人在舞台上用鲁特琴弹着慢悠悠的、令人昏昏欲睡的旋律, Three Witcher sit before the wine chest not far the position, the table before body suspends the filling a wine cup water and several bulk lots meat, is chatting at will, the voice of speech is very big, the mouth spreads „buttocks and ox Zi, Chinese pear-leaf crabapple” unceasingly and so on vulgar glossary. 三名猎魔人坐在酒柜前不远的位置,身前的桌子摆满酒水和几大盘肉食,随意地聊着天,说话的嗓门特别大,嘴里不断传出“屁股、牛子、柰子”之类粗俗的词汇。 Punk and brothers sit in the hall corner, the half near table that buries in the shadow, is different from making a move extravagant Witcher, they selected two cups of most inexpensive Dwarf Dwarven Spirit merely, borrowed the Gwent checkerboard with the boss, then starts to hit Gwent pretentiously. 庞克和一位兄弟坐在在大厅角落,半边掩埋在阴影的桌子边,不同于出手阔绰的猎魔人,他们仅仅点了两杯最廉价的矮人烈酒,和老板借了块昆特棋盘,便装模作样地开始打昆特。 Another brothers sit in one table by the window alone, the clothes look like a business failure and down and out merchant, the performing skill is exquisite, whole face is looking at the pedestrian in out of the window moved. 另一位兄弟孤零零地坐在靠窗的一桌,穿着打扮像一位生意失败、穷困潦倒的商人,演技精湛、满脸伤感地望着窗外的行人。 „Big brother, in my opinion, these three fellows as if do not have other goal, the alcohol addiction outbreak.” “大哥,依我看,这三个家伙似乎没有别的目的,酒瘾发作罢了。” Thin monkey Poporov throws a sign conveniently, swallowed a saliva, takes back vision that sizes up secretly. 瘦猴波波罗夫随手扔出一张牌,咽了口唾沫,收回偷偷打量的目光。 „Manages do so many do? Performs your duty on the line.” The wooden barrel Punk heart also surprise, he thinks that slightly Witcher enters the Tavern inquiry news, however that three fellows except for wanted table Dwarven Spirit to Tavern partner, from the start has not had the exchange with others. “管那么多干啥？尽你的本分就行。”木桶庞克心底也微微诧异,他原以为猎魔人是进酒馆打探消息,然而那三个家伙除了向酒馆伙计要了一桌子烈酒,压根没有跟其他人有过交流。 „Gives me to play cards with single-hearted devotion, always do not look toward there! Mutant eye poisonous.” Wooden barrel Punk flings Gwent Card carelessly, looked under the sign surface, then smiles, “给我专心打牌,别老往那儿看！变种人眼睛毒的很。”木桶庞克胡乱甩出一张昆特牌,看了下牌面,接着莞尔一笑, „54 ： 35, Poporov, you lost!” “54：35,波波罗夫,你输了！” Then, wooden barrel Punk in the look that the opposite party envies, drank one cup of muddy liquor water impatiently. 说完,木桶庞克在对方羡慕的眼神中,迫不及待地喝了一杯浑浊的酒水。 The bitter strange taste lets his knitting the brows head of slightly, but still did not waste swallows each drop of liquor water gets into the stomach, licked the cup bottom cleanly, shouted the tone comfortably. 微微酸涩的怪味让他皱了皱眉头,但仍然毫不浪费地将每一滴酒水咽下肚,把杯底舔了个干净,舒服地呼了口气。 In fact the expenses of these two glasses of liquor were he are the half-day porter to make in the Oxenfurt wharf. 实际上这两杯酒的花销是他在奥森弗特码头当了半天搬运工挣来的。 Solemn Redania Wild Boar Army three manage a household to reduce to this and other poor and pedantic situations, wooden barrel Punk feels to feel sad. 堂堂瑞达尼亚野猪军的三当家沦落到这等穷酸的地步,木桶庞克不禁感到心酸。 Before Everec family's developed time, his cousin Olgierd and Vlodimir met under the package frequently entire Tavern, making the Redania Wild Boar Army brothers drink a happiness, will also invite the Oxenfurt most sexy women, making the brothers lead a life of comfort heartily. 以前伊佛瑞克家族发达的时候,他的表哥欧吉尔德和弗洛迪米经常会包下整个酒馆,让瑞达尼亚野猪军的兄弟喝个痛快,还会请来奥森弗特最火辣的女人们,让兄弟们尽情享乐。 However is about ten years, the Everec family has declined thoroughly, not only the business becomes worse and worse, investing the aspect is the sad news again and again, is also being in arrears every day. 然而不过十年时间,伊佛瑞克家族已然彻底没落,不仅生意每况愈下,投资方面也是噩耗连连,每天都在亏钱。 Also wants to put in a money relief to help inside brothers additionally again, after all the Wild Boar Army more than 40 member is equivalent to the vagrant mostly, is not willing to farm. 还要额外再付出一笔钱救济帮里面的兄弟,毕竟野猪军四十多号成员大部分相当于无业游民,又不愿意去种地。 Said without the slightest exaggeration, the Everec family has offered loans repeatedly, to the moment of life and death. 毫不夸张地说,伊佛瑞克家族已经举债累累,到了生死存亡的关头。 „Waits for Olgierd big brothers complete this business, in the help/gang will have money on hand. Cannot let the Witcher destruction transaction that the halfway rushes!” “等欧吉尔德大哥完成手头这笔生意,帮里就会有钱。绝不能让半路闯进来的猎魔人破坏交易！” In the eye seam that on the wooden barrel Punk fat face narrows shows cold light. 木桶庞克胖脸上眯起来的眼缝里透出一丝寒光。 ... … „Does partner, remember that we do trace the experience of that Royal Griffin beast in the Amell mountain range?” Auckes wipes the hops of corners of the mouth, pushed the crowded eye to the brothers, “伙计,记不记得我们在阿梅尔山脉追踪那头皇家狮鹫兽的经历？”奥克斯擦去嘴角的啤酒花,冲兄弟挤了挤眼睛, Serrit gnawed one to stain the hot sauce, to bring the frying beef steak of blood threads, revealed mouthful white tooth, „how not to remember, at that time we borrowed Roy that short foot horse Wirth, used it to set up the trap, enticed that Monster to come.” Serrit snort/hum, what „is laughable, unexpectedly several wild animals hide behind us, wants to sneak attack us. Right, several are coming?” 瑟瑞特啃了一口沾满辣酱、还带着血丝的煎牛排,露出满嘴白牙,“怎么不记得,当时咱们借了罗伊的那匹矮脚马维尔特,利用它设下陷阱,勾引那头怪物现身。”瑟瑞特哼了一下,“可笑的是,居然还有几头野生动物躲在咱们后面,想要偷袭咱们。对了,几头来着？” „Did you get drunk? This cannot think.” Auckes stretches out a reckless carrot thick or thin finger funnily, „a wild boar, does not know how long, the hungry eye blushed hungrily, regarded prey us. However the domestic animal eventually is only the domestic animal, does not have enough wisdom and eyesight, cannot distinguish anyone to provoke, anyone cannot provoke, finally has been pursued by us to the native place... the whole family made the roasting pig.” “你喝醉了？这都想不起来。”奥克斯好笑地伸出一根胡胡萝卜粗细的手指,“一头野猪,也不知道饿了多久,饿的眼睛发红,把我们当成了猎物。不过畜生终究只是畜生,没有足够的智慧和眼力,分辨不出什么人能招惹,什么人不能招惹,最后被咱们一直追到老家…把一家子都做成了的烤猪。” „partner, you drank!” Letho puts down the stem glass in hand, hit the liquor belch, „I remember clearly, at that time appeared clearly is three wild boars?” “伙计,你才喝多了吧！”雷索放下手中的高脚杯,打了个酒嗝,“我记得清清楚楚,当时出现的分明是三头野猪？” „Did you determine?” “你确定？” „I determined.” “我确定。” In the spoken language of being irrelevant, several people smile, starts to laugh is drinking to eat the meat. 不着边际的言语之中,几人相视一笑,又开始大笑着喝酒吃肉。 ... … After three big fellow eat to the heart's content, left chief's home, quick, arrives at close to a brothel „silver cloud”. 三个大汉酒足饭饱后,离开了院长之家,很快,又来到临近的一间妓院“银云”。 „Punk big brother, I thinks that the worry of Boss is unnecessary, these fellows are come out to look for the pleasure purely, anything had not discovered!” “庞克大哥,我想老大的担心是多余的,这几个家伙纯粹就是出来找乐子,什么都没发现！” Poporov hides in the lane in outskirt, in the line of sight three Witcher hug the woman who is smiling tenderly respectively, the body sympathizes close without a gap, swings sluggishly indoor enters in a flash. 波波罗夫躲在街尾的一条巷子里,视线里三名猎魔人各自搂着一名娇笑的女人,身体贴得紧密无间,慢吞吞一摇一晃地进入室内。 He is much sourer. 他酸得流口水。 Punk hesitated the moment, „okay, you first whereabouts Vlodimir Boss report, tell the truth, do not add inflammatory details to me! Larry continues to stare with me!” 庞克迟疑了片刻,“这么着吧,你先去向弗洛迪米老大汇报情况,有一说一,别给我添油加醋！小劳瑞继续和我盯着！” „Relax, gives me, Big brother!” “放心,就交给我吧,大哥！” Poporov leaves well satisfied, has not actually paid attention to together the shadow ambush of ghosts and demons on the eave of top of the head, is fronting the tip of the toe like the cat, flexible, but the area of concealment jumps and climbs up, follows. 波波罗夫心满意足地离开,却没注意一道鬼魅的影子潜伏在头顶的房檐上,像猫一样垫着脚尖,灵活而隐蔽地跳跃、攀爬,紧随其后。 ... … Oxenfurt Northwest, the building of neighbor estuary. 奥森弗特镇西北方,紧邻出海口的一栋建筑。 „Vlodimir Boss, according to your instruction, we investigated the Witcher trend, three are seeking pleasure in Tavern and brothel, during the spoken languages has not mentioned completely any with our related information, has not made any unusual action...” In Poporov spoken language self-confident, „at present looks like, they do not seem to link with us the Whishaw death.” “弗洛迪米老大,按照您的吩咐,我们调查了猎魔人的动向,其中三位正在酒馆、妓院里寻欢作乐,言语之间完全没提到任何跟咱们相关的信息,也没做出任何异常举动…”波波罗夫言语之中自信满满,“目前看来,他们似乎没把威士肖的死跟咱们联系在一起。” The Vlodimir double back of the hand after the waist, the tip of the toe place place, hesitated gently the moment, „where altogether five do Witcher... have two?” 弗洛迪米双手背在腰后,脚尖轻轻地点地,沉吟了片刻,“总共有五位猎魔人…还有两个在哪儿？” „Is accompanying Linus Pitt that old thing in Academy.” “在学院里陪着莱纳斯·皮特那老东西。” Vlodimir knitting the brows head , the complexion is disturbed. 弗洛迪米皱了皱眉头,脸色忐忑。 The Poporov pursed lip, urged, 波波罗夫抿了抿嘴唇,劝道, „Boss, it seems to me the action matter cannot be delayed, had better be able in the two days, a that crowd...” The Poporov sound lowered, „rare animals tie up to the Novigrad big boss.” “老大,照我看行动事不宜迟,最好能在这两天,就把那群…”波波罗夫的声音低了下去,“珍稀动物给诺维格瑞的大老板绑过去。” „Witcher just came Oxenfurt to be about two days, checks our goal, discovered the possibility that we plan is minimal. But if continues to consume with them, perhaps...” “猎魔人刚来奥森弗特不过两天,查到咱们目的,发现咱们计划的可能性微乎其微。但如果和他们继续耗下去,没准…” „Has no need for you reminding, I know in heart!” Vlodimir fiercely stared hand/subordinate one, then sighed, just as he said that this plan was to stake everything on a single throw of the dice, makes no mistake. His held fist, „did the delta brothers prepare?” “用不着你提醒,我心里有数！”弗洛迪米恶狠狠地瞪了手下一眼,接着叹了口气,正如他所说,此次的计划算是孤注一掷,不容有失。他捏了捏拳头,“三角洲里的兄弟们都准备好了吗?” Poporov heard that word heart one happy, „naturally, Boss, weren't you had just looked the day before yesterday? Now is waiting for your order.” 波波罗夫闻言心头一喜,“当然,老大,您不是前天刚去看过？现在就等着你们的命令。” „Ship, medicine and have weapon, inspected?” “船、药物、武器装备,都检查过了吗？” „I will check every day personally with Punk Boss, does not have any issue.” “我和庞克老大每天都会亲自核对一遍,没有任何问题。” „ That gives Punk belt/bring words, making him helping brothers convenes, early tomorrow morning gathers in this house. “那去给庞克带个话,让他把帮里的兄弟们都召集起来,明天一早在这间房子里集合。 Vlodimir tone, „most we will start to take action tomorrow evening.” 弗洛迪米语气一顿,“最多明晚咱们就开始行动。” „That Olgierd Boss there?” “那欧吉尔德老大那里？” „I go to ask for instructions with him immediately.” “我马上去跟他请示。” „Thump...” The sudden strange sound transmitted from the second floors, interrupted two people dialogue, two people heart jumped, hurry went into two buildings, actually saw on the floor empty wine bottles to roll gently, window does not know when was shoved open, the breeze blew, but a big orange cat is lying on the window, was frightened by two people, meow meow cried out strangely. “咕咚…”突然一阵诡异的响动从二楼传来,打断了两人的对话,两人心头一跳,慌忙地跑到二楼,却见地板上一个空酒瓶在轻轻滚动,窗户不知何时被推开,微风吹了进来,而一只大橘猫正趴在窗台上,被两人一吓,喵喵怪叫。 „Hū the stupid cat where... came, frightened me to jump, but also thinks that some people are listening secretly!” Poporov caressed the chest, “呼…哪里来的蠢猫,吓我一跳,还以为是有人在偷听！”波波罗夫抚了抚胸口, Vlodimir also relaxes, walks to hug the orange cat in the bosom touches its mild-mannered hair gently, sized up on out of the window street the passing pedestrian, in the heart under decided the idea. 弗洛迪米也松了口气,走过去将橘猫抱在怀中轻轻抚摸它柔顺的毛发,打量窗外街道上过往的行人,心中下定了主意。 Meanwhile. 与此同时。 On the eaves outside two building window, the slender form calmly is squatting together, amber brown pupil Glimmer dim light. 二楼窗户外的房檐上,一道修长的身影静静地蹲着,琥珀色的眸子闪烁幽光。 „Wild Boar Army, Vlodimir and Olgierd, rare animals, so that's how it is...” “野猪军、弗洛迪米、欧吉尔德,珍稀动物、原来如此…”