Oxenfurt Northwest, the building of neighbor estuary. 奥森弗特镇西北方,紧邻出海口的一栋建筑。 After shiny black iron gate, is the spacious hall. 黑黝黝的铁门后是宽敞的大厅。 Piles up with the empty wine bottles and food debris everywhere, in the air is sending out the sour smell that overnight the meats and liquor water ferment. Obviously, some time ago in this house just conducted a grand revelry. 满地堆满空酒瓶、食物残渣,空气里散发着隔夜肉类和酒水发酵的酸腐气味。显然,不久前这栋房子里刚举办了一场盛大的狂欢。 After revelry, most guests leave, in the hall keeps a male drunkard alone, lies down in one pile of beverage bottle center, pounds the mouth, the snoring sound is ringing out. 狂欢过后,大部分客人离开,厅里独留一个醉汉,躺在一堆酒瓶中央,砸吧着嘴,鼾声大作。 His probably 20 years old is, keep Moss of alternative to do the hairstyle, go against pinch of horse tail except for the head the black hair, other places shave the gloss tile to be bright. 他大概二十来岁,留着另类的莫西干发型,除了脑袋顶上一撮马尾巴似的黑发,其他地方剃得油光瓦亮。 The strong body binds one to open the chest sleeveless leather jacket, above mark the fine pattern, is revealing the chest muscles and arm muscle that set off reaches, but his face, facial features vicious chilling, looks is not the good stubble. 强壮的身体裹着一身敞胸无袖皮夹克,上面纹着精致的花纹,露出发达的胸肌和胳膊肌肉,而他的脸,五官凶狠冷硬,一看就不是善茬。 „Belch...” The men hit liquor belch, puts out the mouthful odor the liquor air/Qi, the sleep talking twittering, „my Vlodimir... must revive... belch... to promote the Everec family!” “嗝儿…”男人打了个酒嗝儿,吐出满嘴恶臭的酒气,梦呓似地呢喃,“我弗洛迪米…要重振…嗝儿…振兴伊佛瑞克家族！” „Hū...” “呼…” „Hū...” “呼…” The front door was shoved open suddenly, body superb two meters stout and strong man has walked with long hurried strides, arrives at side the male drunkard pantingly, swung his arm. 大门突然被推开,身高超过两米的肥壮男人大步流星走进来,气喘吁吁地来到醉汉身边,摇了摇他的胳膊。 „Vlodimir Boss, awakes quickly, the important matter is not wonderful!” “弗洛迪米老大,快醒醒,大事不妙！” „Hū...” “呼…” „Rests again, our plans must be scrapped!” The men worried to rub rubbing hands, took up a beverage bottle simply, residual liquor water pouring on male drunkard face. “再睡下去,咱们的计划就要泡汤了！”男人着急地搓了搓手,索性拿起个酒瓶,一把将残留的酒水浇在了醉汉脸上。 „Hū... wú...” The male drunkard whole body quickly grasps the meaning of something, sends out strange crying out, sits from the floor fiercely sets out, the angry glare circle stares. “呼…唔…唔…”醉汉浑身一个激灵,发出一阵古怪的叫唤,猛地从地板上坐起身,怒目圆瞪。 „Who dares to make fun of the father?! Tired of living?!” “谁敢捉弄老子？！活腻了？！” „Vlodimir Boss, is I, wooden barrel Punk,” in fatty look flashes through a timid intent. „I have important matter report/give report, does not disturb you to sleep intentionally.” “弗洛迪米老大,是我,木桶庞克,”胖子眼神中闪过一丝怯意。“我有要事禀报,并非故意打扰你睡觉。” „What important matter?!” Vlodimir is rubbing because of the hangover, but the swelling cheeks, mumbled to seize the beverage bottle in robust man hand, swung swinging, fell on the bottle bottom pitiful several drops of liquor the tongue. „Awakened by noise my fond dream, if replied that does not make me satisfy... this business you not to divide to one penny!” “什么要紧事？！”弗洛迪米揉着因宿醉而肿胀的脸颊,嘟嘟囔囔地一把夺过壮汉手中的酒瓶,摇了摇,把瓶底可怜的几滴酒倒在舌头上。“吵醒了我的美梦,要是回答不让我满意…这趟生意你就别想分到一个子儿！” „Oxenfurt Academy had an accident... this morning to have the brothers to feed in the news, Linus Pitt that thing convenes to question the Natural History students one by one. Definitely discovered the Whishaw corpse.” “奥森弗特学院出事了…今早有兄弟传回消息,莱纳斯·皮特那东西把自然历史系的学生都召集起来挨个问话。肯定是发现了威士肖的尸体。” Vlodimir hears word patted racket with the back of the hand „wooden barrel” the belly of too fat to move, 弗洛迪米闻言用手背拍了拍“木桶”臃肿的肚皮, „My dear younger male cousin, this minor matter makes you fluster the head to belch smoke, can't the long such big stature sink air/Qi?” The Vlodimir single-handed fork waist, leans on slantingly on the wall, said superficially, „matter passed for a week, calculates the time, that side the school even again slowly still this/should discovery some traces. But believes me, they cannot ask that the useful words come, cannot affect the action in help/gang...” Vlodimir said that „, moreover in the help/gang in the medicine of Novigrad purchase had transported last night, now misses a right opportunity.” “我亲爱的表弟,这种小事就让你慌得脑袋冒烟,长这么大个儿就沉不住一点气？”弗洛迪米单手叉腰,斜斜地倚靠在墙壁上,轻描淡写地说,“事情过去了一周,算算时间,学校那边就算再迟钝也该发现一些痕迹。但相信我,他们问不出有用的话来,更影响不到帮里的行动…”弗洛迪米说,“而且帮里在诺维格瑞采购的药物昨晚已经运了过来,现在就差一个合适的机会。” Vlodimir looked forward said, „we ‚delivered to cargo’ that bigshot, brothers several years did not worry that money spent. The great Everec family can also tide over the crisis steadily...” Vlodimir said that „, moreover I dearest Elder Brother cannot again for money in a sorry plight.” 弗洛迪米憧憬地说,“等咱们把‘货物’送到那个大人物手上,兄弟们好几年都不愁钱花。伟大的伊佛瑞克家族也能平稳地渡过危机…”弗洛迪米笑着说,“而且我最亲爱的哥哥不会再为了钱焦头烂额。” „Vlodimir Boss...” The wooden barrel said hesitant, „may I hear Witcher also mixed this matter. That crowd of freak were passed on wonderfully, I feared that they discovered what lead, plans to be damaged when the time comes...” “弗洛迪米老大…”木桶犹豫地说,“可我听说猎魔人也掺和进了这件事。那群怪胎被传得神乎其神,我怕他们发现点什么线索,到时候计划遭到破坏…” „Shuts your crow mouth!” A Vlodimir complexion board, an eye of reveal is ominous light/only, like the lion of awaking, languid manner becomes serious incomparable, „when Oxenfurt came Witcher, unexpectedly no one informs me, do the brothers become idle?” “闭上你的乌鸦嘴！”弗洛迪米脸色一板,目露凶光,就像睡醒的雄狮,原本懒洋洋的神态度变得严肃无比,“奥森弗特什么时候来了猎魔人,居然没人通知我,兄弟们变得这么懈怠？” The robust man wooden barrel heart complained one, last night does not know that was who also held the glee feast meeting ahead of time. 壮汉木桶心头吐槽了一句,昨晚不知是谁还提前办了个庆功宴会。 „Town that yesterday... entered yesterday.” “昨天…昨天才进的镇子。” „Does not come early, late does not come, disturbs this time!” Vlodimir took a deep breath, walked slowly and aimlessly same place several steps, „wooden barrel, you arrive in the help/gang to look for several smart brothers immediately, gives me to stare to Philosopher Gate outside, reports the situation to me momentarily. So long as Witcher had not discovered that our real goals, that does not need to manage them! Otherwise must who strikes the first blow has the advantage, making this crowd of Mutant taste fierce of Wild Boar Army.” “早不来,晚不来,偏偏这个时间来捣乱！”弗洛迪米深吸了一口气,原地踱了几步,“木桶,你马上到帮里找几个机灵的兄弟,给我到哲学家之门外面盯着,随时向我汇报情况。只要猎魔人没发现咱们的真正目标,那就不用管他们！否则必须先下手为强,让这群变种人尝尝野猪军的厉害。” Wooden barrel Punk is somewhat disturbed, he had heard many inconceivable hearsay, about Witcher, what hundred conquer by killing Los Angeles consist mainly of an enemy, killed off the Blaviken town/subdues, in the help/gang 40-50 brothers really copes? 木桶庞克有些忐忑,他听说过很多不可思议的传闻,关于猎魔人,什么以一敌百血洗莱洛城,杀光布拉维坎镇,帮里不过40-50个兄弟真对付得了吗？ „Vlodimir Boss, must first inform the big brother, listens to his opinion?” “弗洛迪米老大,要不要先通知大哥,听听他的意见？” „We dearest big brother must contact the big boss, cannot withdraw the body, when he will come back me to inform, now all according to my order are the standards, yes?” “我们最亲爱的大哥还得联络大老板,脱不开身,等他回来我自会通知,现在一切按我的命令为准,明白吗？” ... … At the same time, Everec family manor that outside Oxenfurt, the fresh flower is in full bloom. 同一时间,奥森弗特镇外,鲜花盛开的伊佛瑞克家族庄园。 Men and women are strolling between the flowering shrubs and green grass hand in hand. 一对男女正手挽手漫步于花丛与绿草间。 Man stature is big, the facial features are handsome, keep the reddish brown whiskers, the manly flavor is full. The woman body is petite, the facial features are exquisite, the skin is snow white, beautiful hair pitch-black favor. 男人身材高大,面容英俊硬朗,留着红棕色的络腮胡,男人味十足。女人身子娇小窈窕,五官小巧精致,皮肤雪白细腻,秀发乌黑润泽。 The fresh flower that in the looks as if picture the character, is in full bloom beautiful continually is overshadowed before her. 姿容绝美仿佛画中人物,连盛开的鲜花在她面前都黯然失色。 This draws close to the opposite party to the lover from time to time, the wrist/skill touches gently, from time to time is separated, is enjoying that light ambiguous atmosphere. 这对情侣时而贴近对方,手腕轻轻触碰,时而分开,享受着那股淡淡的暧昧氛围。 Olgierd · he/she Everec takes off a roadside purple rose suddenly, in side woman shiny black mild-mannered hair, do not gaze at the opposite party affectionately. 欧吉尔德·伊伊佛瑞克突然摘下路边一朵紫色的玫瑰,别在身边女人黑亮柔顺的发丝间,深情地注视对方。 As the playboys in others eyes, the Everec family's eldest son, his gentleness will only show to at present this woman —— Iris Bilewitz, a wealthy family thousand gold (daughter), his fiancee, is the woman who his whole life most loves. 作为旁人眼中的纨绔子弟,伊佛瑞克家族的长子,他的温柔只会展现给眼前这个女人——爱丽丝·比尔威兹,一个富家千金,他的未婚妻,同时也是他这辈子最爱的女人。 „Dear,” Iris holds on the hand of man, the black gem common big eye looks Olgierd, „my a little matter wants to chat with you.” Women hesitant moment, „father... father he...” “亲爱的,”爱丽丝拉住男人的手,黑宝石一般的大眼睛回望欧吉尔德,“我有点事想跟你谈谈。”女人犹豫了片刻,“父亲…父亲他…” „Does father-in-law Sir make you inquire about my debt relations?” Olgierd loosened the purple rose in hand, the back passed away the interest is waning saying that „you told him, I am discussing the pen business with Novigrad bigshot...” “岳父大人又让你过问我的债务关系？”欧吉尔德松开了手中的紫玫瑰,背过身意兴阑珊地说,“你告诉他,我正和诺维格瑞的一个大人物谈笔生意…” „Made this business, I will pay off all debts one time, when the time comes the Everec family will certainly stage a comeback.” “等做成这笔生意,我将一次性还清所有债务,到时候伊佛瑞克家族必将东山再起。” Olgierd is saying, sighed. 欧吉尔德说着,不由叹了口气。 Not long, comes the nomadic nation, the brave Everec family, is Redania establishes the magnificent meritorious military service, depending on this to seal/confer nobility, becomes Noble. 曾几何时,出身游牧民族,骁勇善战的伊佛瑞克家族,为瑞达尼亚立下辉煌的战功,凭此封爵,成为贵族。 The family influence is rising, the innumerable person flatters them, to flatter them. Everec this surname is unmatched in Oxenfurt and Novigrad crest of wave. 家族势力如日中天,数不清的人巴结他们、讨好他们。伊佛瑞克这个姓在奥森弗特与诺维格瑞风头一时无两。 May circumstances change with the time, after several generations , the Everec family even more deteriorates, especially in recent years was under a series of serious attack, family's land as if Misfortune cursed general, others wife and children wheat output with is increasing progressively year by year, they actually nearly had no harvest at all for successive several years, has been paying out of money. 可时过境迁,数代人后,伊佛瑞克家族越发衰败,尤其近年来遭遇了一连串的严重打击,家族的土地仿佛中了厄运诅咒一般,别人家小麦产量都在与逐年递增,他们却连续数年近乎颗粒无收,一直在倒贴钱。 What having one misfortune after another was he invested the saw mill to be deceived some time ago, not only complete wipe-out, but also owed the foreign loan. 雪上加霜的是他不久前投资锯木厂遭人欺骗,不仅血本无归,还欠下一屁股外债。 Even the family members of fiancee start to direct, shut out themselves. 连未婚妻的家人都开始指指点点,嫌弃自己。 But the nightmare is about to end, thinks of the recent preparation, the Olgierd heart indignation also one light. 但噩梦就快结束了,想到最近的筹划,欧吉尔德心头的怨愤随之一轻。 „Sorry, dear, I should not hurt your heart at this kind of time.” Iris shakes the head, he thinks that at present the man of this deep love is comforting himself. “抱歉,亲爱的,我不该在这种时候伤你的心。”爱丽丝摇了摇头,他以为眼前这个深爱的男人只是在安慰自己。 „But the father has been worried about this debt very much. He who you know is a merchant, in the money somewhat vulgar abuse, extremely places great emphasis on the benefit. Moreover I feel...” The Iris pursed red lip, „he had very big opinion to our weddings probably, I fear...” “但父亲一直很担心这笔债务。你知道的他是个商人,在金钱方面有些低俗的恶习,太过看重利益。而且我觉得…”爱丽丝抿了抿红唇,“他好像对我们的婚事产生了很大的意见,我怕…” Olgierd hears word grasped the whole face anxiety lover fiercely, „no one can rob from my side you!” 欧吉尔德闻言猛地抱住了满脸愁苦的爱人,“没人能把你从我身边抢走！” „Do not worry, I will not leave you...” Iris by his arms, glances gently, said with emotions, „how, regardless of others said, I only love your one person forever.” “别担心,我不会离开你…”爱丽丝靠在他怀里,眼波温柔,动情地说,“无论别人怎么说,我永远只爱你一个人。” „Also please believe me, most one week I can also end this brush debt, helping you cross compared with a Princess happier life.” “也请你相信我,最多一周我就能还完这笔债,让你过上比公主更幸福的生活。” „Actually that is what business, before will not be, that deal?” Iris beautiful face flashes through an anxiety, in the brain remembers a different matter —— Everec family to have one „inferior brand army” Redania Wild Boar Army, Olgierd young stubbornly disobedient time brought this team to grab the farmer and passing caravan in Oxenfurt region. “那究竟是什么生意,不会又是以前那种勾当吧？”爱丽丝俏脸闪过一丝忧虑,脑中想起另一回事——伊佛瑞克家族有一只“杂牌军队”瑞达尼亚野猪军,欧吉尔德年少顽劣的时候曾经带着这支队伍劫掠过奥森弗特区域的农民和过往商队。 But he has gone straight for many years. 但他已经洗手不干多年。 Brothers hand/subordinate did another not amount to something „business”. 手下的兄弟则干起了另一份上不得台面的“买卖”。 „You considered thoroughly, is a proper business,” the Olgierd rough big hand the spousal slender left hand according to the chest, kissed her pitch-black beautiful hair lightly, looks in the manor the tender and beautiful fresh flower, the look is rousing, „Novigrad big Collector settled on several holdings, I can bring the brothers who help for him ‚buying’, deliver goods while convenient.” “你多虑了,是一门正经生意,”欧吉尔德粗糙的大手将爱人纤细的左手按在胸口,轻吻了一下她乌黑的秀发,望着庄园里娇艳的鲜花,神色振奋至极,“诺维格瑞的一位大收藏家看中了的几件藏品,我会带着帮里的兄弟替他‘买到手’,顺便送个货。” „Father-in-law mother-in-law is a merchant, you should also know that City of Freedom that group of nouveau riches, how filthy rich, the reward is very big sum of money, made the Everec family pass the financial crisis sufficiently safely.” “岳父岳母都是商人,你也该知道的,自由之城那群暴发户,是多么的财大气粗,报酬是很大一笔钱,足以让伊佛瑞克家族安然度过财务危机。” Saying, Olgierd is flashing through in the future the happy scene at present, after solving the debt, the spare money also enough fills up his father-in-law mother-in-law Greed appetite. 说着,欧吉尔德眼前闪过未来美好的场景,解决债务后,余款也够填满他那岳父岳母贪婪的胃口。 „When the time comes, I will hold a life's unforgettable grand wedding for you! I pledged!” “到时候,我会为你举办一场毕生难忘的盛大的婚礼！我发誓！” „Un!” Iris sweet smiles, by the spousal arms. “嗯！”爱丽丝甜甜一笑,靠在爱人怀里。 Under tree shade. 树荫下。 The brilliant flower petal dances in the breeze with the wind, two intimate forms fuse together gradually. 绚烂的花瓣随风飘舞,两道亲密的身影渐渐融为一体。