Is close to noon, the sun rides high in the sky, the Oxenfurt Academy island, one group of young students under greeting of Linus Pitt, in threes and twos returned to the Natural History building. 接近中午,艳阳高照,奥森弗特学院岛,一群年轻的学生在莱纳斯·皮特的招呼下,三三两两返回了自然历史系的大楼。 „Asked how, everyone?” Roy depends on the fence outside Natural History classroom building, side swept the eye looking flustered student, the vision turned to the serious Witcher companion. “问的怎么样,诸位？”罗伊靠着自然历史系教学楼外的围墙,扫了眼神色慌张的学生,目光又转向旁边一脸严肃猎魔人同伴。 Auckes shaves the gap between teeth with the flood black thumb fingernail, then sighed reluctantly, „the Natural History undergraduate course added the master altogether 35 students, we ask everywhere one by one, was very regrettable, has not discovered any suspect.” 奥克斯用泛黑的大拇指指甲盖儿剃了剃牙缝,接着无奈地叹了口气,“自然历史系本科加硕士一共三十五位学生,我们逐一问了个遍,很遗憾,没有发现任何嫌疑犯。” „One flock of domestic sheep, honest and good-natured people and bookworm...” Letho strokes shiny bald to add, „frightens casually, this/should confession, for example the relations with Whishaw, several years old should not confess wets pants and unrequited loves the institute is in anyone, said clean entirely. Axii Sign has not applied, I suspected that this crowd of Oxenfurt student guts cannot compare Carl...” “一群家养的绵羊、老实人、书呆子…”雷索一手抚摸着锃亮的光头补充道,“随便吓唬吓唬,该交代的,比如与威士肖的关系,不该交代的几岁尿裤子、暗恋院系里的谁,统统说了个一干二净。亚克席法印还没派上用场,我怀疑这群奥森弗特的学生胆量比不上卡尔…” Letho was saying touches the small boy mild-mannered hair. 雷索说着摸了摸小男孩柔顺的头发。 The intellectual who Oxenfurt Natural History is pampered since childhood, has not seen the blood from the birth to the present mostly, the psychological quality has perhaps really might as well experience being with one's family broken up and decimated, lived some time Carl with the Witcher wilderness. 奥森弗特自然历史系娇生惯养的知识分子,大部分从出生到现在没见过鲜血,心理素质说不定真不如经历过家破人亡,又跟着猎魔人荒郊野外生活了一段时间的卡尔。 „Said that Linus Pitt another assistant, did this suspicion also reject?” “这么说莱纳斯·皮特的另一位助手,本的嫌疑也剔除掉了？” Letho nods, „this, although a little wishful thinking, does has pushed aside the Whishaw behavior, but in the suburb house the murder case has nothing to do with him.” 雷索点了点头,“本虽然有点小心思,做过一些排挤威士肖的行为,但郊区房子里发生的血案与他无关。” „That present situation is very clear...” Young Witcher shouted the tone, smiles to the companions, “那现在情况很明朗…”年轻的猎魔人呼了口气,冲同伴们笑了笑, „Does your side have the discovery?” “你那边有发现？” „I and Cantila asked lead from the peddler mouth of Oxenfurt market.” “我和坎蒂拉从牛堡市场的小贩嘴里问到了一条线索。” Therefore two people had said the fish monger the words repeated. 于是两人将鱼贩说过的话复述了一遍。 Several Witcher hears hesitated the moment, but does not need they to open the mouth, Linus Pitt from drilled suddenly behind, „have two bludgers inquired the Whishaw status information?” The master's degree student teacher skinny cheek flash of this Oxenfurt stretches closely, subsequently the look is puzzled, „why do they want to pay attention to a poor student of honest duty?” 几名猎魔人听完沉吟了片刻,但不待他们开口,莱纳斯·皮特突然从身后钻了出来,“两个小混混打听过威士肖的身份信息？”这位奥森弗特的硕士生导师干瘦的面颊一瞬间绷得紧紧的,继而神色困惑,“他们为什么要关注一个老实本分的穷学生？” „Teaches your excellency, this is very obvious.” Fliess lifts the sunglasses, greyish-green pupil projects a wisp of none, what „that two fellows are interested is not a poor poor student, but is long-term massive purchase business of Whishaw in the Oxenfurt market, what they are staring is this business. To slice?” “教授阁下,这很显然。”弗利厄斯掀开墨镜,灰绿色的瞳孔射出一缕精光,“那两个家伙感兴趣的绝不是一个出身贫寒的穷学生,而是威士肖在牛堡市场里长期大量的采购生意,他们盯着的是这笔买卖。想要从中分一杯羹？” „I agree with the view of Fliess.” Another side, Serrit continued, the vision took a fast look around people in field, „in the south side I and local ruffian have to do a lot, that is one crowd idles about badly, ‚poor person’, is good, blackmailing the wealth with various dirty tricks from the merchant comprehensively, the most infatuated thing nothing but is shining Crown. So long as has money to take, what deal can do!” “我同意弗利厄斯的看法。”另一边,瑟瑞特接过话头,目光扫视了一遍场中的众人,“在南边的时候我和地痞流氓没少打交道,那是一群游手好闲、性格恶劣的‘穷人’,擅长用各种卑鄙手段、无孔不入地从商户身上敲诈钱财,最痴迷的东西无非是金灿灿的克朗。只要有钱拿,什么勾当都干得出来！” „Your student has not hired the bodyguard guard safety like the big merchant, does not have the prominent family background background, is this fruit cake not just the best extorting object?” “你的学生既没有像大商人那样雇佣保镖护卫安全,亦不具备显赫的家世背景,这种软柿子不正是最佳的敲诈勒索对象？” The Linus Pitt hear the analysis corners of the mouth pull out, after thick spectacle lenses, pupil shrank a seam, then the figure trembled, the saliva flew to bellow horizontally, 莱纳斯·皮特听完分析嘴角一抽,厚厚的眼镜片后瞳孔缩成了一条缝,接着身形微颤,唾沫横飞大吼, „bastard! But how they dare, how can in Oxenfurt, the Northern Realms academic center, hit the evil idea of student?!” “混账东西！可他们怎么敢,怎么能在奥森弗特镇,北境学术的中心,打学生的歪主意？！” The local residents are always maintaining the basic respect to the scholar who in the Academy island comes out, on the one hand is having scruples the influence of student back Oxenfurt Academy ; On the other hand no one wants to offend future possible bigshot. 当地居民对学院岛里出来的学子向来保持着基本的尊重,一方面顾忌着学生背后的牛堡学院的势力;另一方面谁也不太想得罪一个未来可能的大人物。 Dares to act to the student, rarely. 敢对学生出手的,很少。 „This group of hooligan vagabonds can drift along in Oxenfurt, naturally has certain eyesight vigor.” Auckes said that „, therefore they have not chosen in the town begin, but is attacks inside and outside ten Whishaw suburb family/home. Still remembers that the trace that yesterday discovered on two corpses that proliferates to torture in that house, this certain extent confirmed our idea —— bludgers to want from Whishaw to dig up more ‚delicious fat’.” “这群流氓地痞能在奥森弗特混日子,自然有一定眼力劲儿。”奥克斯说,“因此他们没有选择在镇子里动手,而是突袭十里外威士肖郊区的家。还记得吗,昨日在那间宅子里发现的两具尸体身上遍布严刑拷打的痕迹,这一定程度验证了我们的想法——小混混们想从威士肖身上扒出更多‘可口的肥肉’。” Linus Pitt is lowering the head, the complexion is somewhat puzzled, „may I live for dozens years in the Oxenfurt town/subdues, raises that flock of rare animals also to have ten years. Before Whishaw has not entered a school, I handle the time of Oxenfurt market meat purchase is not short with several other graduated students, why that crowd of Bandit do not act early, late does not act, in this time, acts to him?” 莱纳斯·皮特垂着头,脸色有些纠结,“可我在牛堡镇生活了几十年,饲养那群珍稀动物也有十来个年头。威士肖没入学前,我和另外几位已毕业的学生经手牛堡市场肉食采购的时间也不短,那群强盗为何早不出手,晚不出手,偏偏在这个时间,对他出手？” „Who knew?” Roy shrugs, „said that does not permit them to be happen to short of money to spend.” “谁知道了？”罗伊耸了耸肩,“说不准他们正好缺钱花。” Letho said, „also has other possibilities, the murderer has someone else. After all so far we make the simple inference, has not had the decisive evidence.” 雷索说,“也存在其他可能,凶手另有其人。毕竟到目前为止我们只是做简单的推断,并没有掌握决定性的证据。” „That crowd of bludger suspicions are biggest, must stare to tighten them.” “不过那群小混混嫌疑最大,必须盯紧他们。” ... … „Right, sold the fish peddler to mention indistinctly two bludgers were an organization...” The Roy vision rotates, said with the indefinite tone, „probably is called Wild Boar Army?” “对了,卖鱼小贩隐约提到过两个小混混属于一个组织…”罗伊目光转动间,用不确定的语气说,“好像叫做野猪军？” „What gadget is Wild Boar Army?” The people listen to have a head wet from the fog. „Does mouse help the same local small faction? You have the impression, Mr. Linus.” “野猪军是什么玩意儿？”众人听完满头雾水。“耗子帮一样的本地小帮派？你有印象吗,莱纳斯先生。” „Redania Wild Boar Army,” the Oxenfurt scholar selected the brow, in the facial expression is somewhat sick and disdains, „I think that the Oxenfurt natives have listened to the given name of this organization.” “瑞达尼亚野猪军,”牛堡学者挑了挑眉头,神情中有些厌烦和不屑,“我想奥森弗特本地人都听过这个组织的大名。” „Said carefully?” “仔细说说？” „By Oxenfurt and juniors foundation of Novigrad peripheral decline Noble, not the popular organization... this/should organization in the recent years has been engaged in does things stealthily and charges the protection money the scoundrel matter, but is only restricted in the small scale the degree... I not to think that their time a student who dares to Oxenfurt acts.” “一个由奥森弗特、诺维格瑞周边没落贵族的子弟创建的,不入流的组织…该组织最近几年来一直从事些偷鸡摸狗、收取保护费的混账事,但仅限于小打小闹的程度…我没想到他们这次竟敢对奥森弗特的学生出手。” „Mr. Linus, you understood that the Wild Boar Army base is at? The addresses of certain important members are also good.” Roy paused, he plans to initiate an attack, „these two days they have not gone to the market harassment merchant, perhaps has obtained by illegal purchase the important news from the Whishaw mouth...” “莱纳斯先生,你了解野猪军基地所在吗？某些重要成员的住址也行。”罗伊顿了顿,他打算主动出击,“这两日他们没去市场骚扰商户,恐怕已经从威士肖口中套取到重要消息…” Linus Pitt worriedly held temples, he is a true scholar, most energy put into the rare animals protection, no thoughts pay attention to the address of bludgers. 莱纳斯·皮特苦恼地捏了捏太阳穴,他是个真正的学者,大部分精力都投入珍稀动物保护,没什么心思去关注小混混们的住址。 „Sorry, I know are not many, only heard that the Wild Boar Army majority came from the peripheral suburb peasant boys.” “抱歉,我知道的不多,只听说野猪军大部分是来自周边郊区的农家子弟。” The people are not accidental/surprised. 众人并没有太意外。 „The following action, what idea do you have?” big baldy amber brown pupil observes the situation all around. “接下来的行动,你们有什么想法？”光头大汉琥珀色的瞳孔环视四周。 „How do I arrange?” “我来安排如何？” „Said to look, Boy.” The people eyes contain to encourage, “说说看,小鬼。”众人眼含鼓励, dark gold vision one by one passed over gently and swiftly Letho and Auckes Brothers, the Fliess masters and disciples and Cantila. 暗金的目光一一掠过雷索、奥克斯兄弟,弗利厄斯师徒、坎蒂拉。 „Words that Auckes and Serrit, Letho, does not mind, you go to Tavern, inn and brothel town to inquire the Wild Boar Army situation.” “奥克斯、瑟瑞特,雷索,不介意的话,你们去镇子里的酒馆、旅店、妓院打探野猪军的情况。” „Relax!” Auckes casually patted the chest, „is waiting for our good news.” “放心！”奥克斯大大咧咧地拍了拍胸膛,“等着我们的好消息。” „If discovered that what whereabouts stealthy suspicious person, can try to follow up a clue,” Roy closing up five fingers, „discover their base gently..., but the back sword easily do not come out of the sheath.” “如果发现什么行踪鬼祟的可疑人物,可以试试顺藤摸瓜,”罗伊轻轻合拢五指,“找出他们的基地…但背后的剑不要轻易出鞘。” His sinking sound stressed, „this is Oxenfurt, exchanges the knowledge sacred place, do not cause the human life casually.” 他沉声强调,“这是奥森弗特,交流知识的圣地,别随随便便弄出人命。” He does not think on head bewildered many Oxenfurt Butcher and so on nickname, must slaughter, at least should also get the handle of opposite party, to attain the evidence to say again. 他可不想脑袋上莫名其妙多个奥森弗特屠夫之类的外号,要大开杀戒,至少也该抓住对方的把柄、拿到证据再说。 Linus Pitt hears word looks the gratitude, but also thinks that the opposite party considered for him. 莱纳斯·皮特闻言面露感激,还以为对方替他考虑。 Roy nods, shifts to another side, 罗伊点点头,转向另一边, „Cantila, Maoji your excellency, small Carl, you accompanies side Professor Linus, protects his security.” “坎蒂拉,猫鹫阁下,还有小卡尔,你们陪在莱纳斯教授身边,保护他的安全。” The women and children add on the combination of Cat School Witcher to comply happily. 女人、小孩加上猫派猎魔人的组合痛快答应下来。 „If by some chance Wild Boar Army interrogates and tortures what secret from the Whishaw mouth...” Roy is staring at pupil of Oxenfurt scholar, „that incessantly is your excellency, Garden of Rare Animals that even you establish laboriously also has the danger.” “万一野猪军从威士肖嘴里拷问出什么机密…”罗伊盯着牛堡学者的瞳孔,“那不止是阁下,连你辛苦建立的珍稀动物园也有危险。” Linus Pitt complexion big change, to raise immediately that batch of animals, these years expenses are the pen astronomical figures, in some sense, they are indeed more valuable than the really gold/metal silver. 莱纳斯·皮特顿时脸色大变,为了饲养的那批动物,这些年的花销就是笔天文数字,某种意义上,它们的确比真金白银更加值钱。 Is this scheme of that group of bastards? 难道这就是那群混蛋的图谋？ „Roy, you also forgot individual!” The Auckes muscle solid arm link lives in the neck of later generation ruthlessly, looks bad, “罗伊,你还忘了个人！”奥克斯肌肉结实的手臂狠狠环住后辈的脖子,面露不善, „Coughs and coughs...” Roy was immobilized to result in the complexion to become flushed, „as for me, acts on free will, where needs the manpower, where toward shifts!” “咳、咳…”罗伊被钳制得脸色涨红,“至于我,自由行动,哪边需要人手,就往哪里转移！” „Un?!” Three pairs of amber brown beast pupils reveal the ominous light, „boy, directs very agily, purity that we arrange, oneself actually hide is being loaf at the same time. In broad daylight, started to send the dream?” “嗯？！”三双琥珀色兽瞳露出凶光,“小子,指挥得挺利索啊,把咱们安排的一清二楚,自己却躲在一边偷懒。大白天的,就开始发梦了？” „Good... shouted ——” Roy to spend half heavenly power to work loose the lock throat of hood Witcher reluctantly, long breathes a sigh of relief, „I stayed at a selected place outside the Academy island, this general headquarters?!” “好吧…呼——”罗伊费了半天力勉强挣脱兜帽猎魔人的锁喉,长长舒了一口气,“我在学院岛外面蹲点,这总行了吧？！”