The horizon just emitted the first wisp of white light, the Oxenfurt market has started busily and revolves orderly. 天边刚放出第一缕白光,牛堡市场已经开始繁忙而有序地运转。 The dense and numerous heads are keeping swaying, have to harness the cart driver and bare of upper arm full and complete cargo ox cart to tow the dock worker of cart, what are more is takes the shopping basket to crowd one another on time the Oxenfurt people in city. 密密麻麻的人头在不停攒动,有驾着满载货物牛车的车夫、光着膀子拖着推车的力夫,更多的是提着菜篮摩肩接踵赶早市的奥森弗特镇民们。 Here is flooding the perspiration taste, the vegetables taste and meat taste, other exciting nature, but covers the nose without enough time, the ear of pedestrian was also occupied by at sixes and sevens sound, the sound of voices and noise of market peddler, is red in the face the sound that bargained back and forth, blew the nasal mucus to tell the sound of phlegm, crying out strangely of domestic animal animal, the weeping sound of child... 这里充斥着汗味、蔬菜味、肉味,别的刺激性味,但来不及捂住鼻子,行人的耳朵又被乱七八糟的声音占据,市场小贩的吆喝声,面红耳赤讨价还价的声音,擤鼻涕吐口痰的声音,牲畜动物的怪叫,小孩的哭声… „Roy, how long but also arrived?” Zerrikania Lady wrinkled the heroic spirit eyebrow. “罗伊,还有多久到了？”泽瑞坎女士皱了皱英气的眉毛。 „Patient, Cantila, immediately.” “耐心点,坎蒂拉,马上就到。” Roy read account book in a hand, then before depending the strength of far supernormal person shoved open the body gently potbellied, the fatty of whole body kakidrosis, before the opposite party whole face scowl has turned around, drew the Cantila hand son to sneak in the crowd speedily. 罗伊看了一眼手中的账本,然后仗着远超常人的力量轻柔地推开了身前大腹便便,满身臭汗的胖子,在对方满脸怒容转过身前,又拉着坎蒂拉的手一溜烟儿地钻进了人群。 „But this chaotic situation...” Witcher was smoked in the red peddler hand to lose several copper coin toward the nose and eye by the smog, agily before his stall grasped two skewers of carbon to roast the squid, revealed mouthful neat white tooth, bit one to fill the elastic chapter of fish, another skewer gave the woman, „no on roasting octopus of one skewer of delicacies was more comfortable recently.” “但这种乱糟糟的场合…”猎魔人往鼻子和眼睛被烟雾熏得通红的小贩手中丢了几枚铜子儿,利落地从他的摊位前抓起了两串碳烤鱿鱼,露出满嘴整齐的白牙,咬了一口充满弹性的章鱼肉,另一处串递给了女人,“没有什么比来上一串美味的烤章鱼更舒服。” Cantila ate an octopus, depending on binding to be proceeding several steps by the crowd of surging, asked suddenly curiously, 坎蒂拉吃了块章鱼,被涌动的人群挟裹着往前走了几步,忽而好奇地问, „... Roy, how can't you... maintain the exuberant energy and highly dedicated? Does not need to relax? Some time ago was involved in troublesome in Barony, now mixes the Oxenfurt at sixes and sevens missing event, won't feel... weary?” “唔…罗伊,你们…唔…怎么能一直维持旺盛的精力和高度专注？都不需要放松的吗？不久前在男爵领卷入麻烦,现在又掺和进奥森弗特的乱七八糟的失踪事件,不会觉得…唔…疲倦？” Cantila remembered yesterday with the process of Auckes together investigation, in her eyes is empty, not the extraordinary room, was actually discovered massive lead by Witcher easily, even locked the status of murderer directly. 坎蒂拉不由想起了昨天跟奥克斯一同调查的过程,在她眼中空空荡荡、毫不出奇的房间,却被猎魔人轻而易举找出大量线索,甚至直接锁定了凶手的身份。 Calm and efficient, like a precise instrument. 冷静、高效,如同一台精密的仪器。 If not this period of time travels together, witnesses „the profound friendship of” among several people mutually teasing and bickering. 若非这段时间一路同行,见证几人之间相互取笑、斗嘴的“深厚友谊”。 She believe the description in hearsay probably, Witcher, because mutation obliterated the sentiment, the mood fluctuates is very slight. 她大概会相信传闻中的描述,猎魔人因为突变磨灭了感情,情绪波动很轻微。 Front fellow conforms to this hearsay actually, how otherwise always to reject her showing good will, is completely aloof. 面前这家伙倒是符合这个传闻,不然怎么老是拒绝她的示好,完全无动于衷。 Roy will roast the octopus entire to swallow, pats the greasy dirt on hand, smiles, did not answer asks, „made Zerrikanian, you thought that what the ideal life should be?” 罗伊将烤章鱼整个吞下,拍去手上的油污,粲然一笑,不答反问道,“作泽瑞坎人,你觉得理想的生活该是什么样的？” „Constantly challenges in powerful Monster and mark more honors!” Zerrikania Lady said without hesitation. “不断地挑战强大的怪物、纹上更多的荣誉！”泽瑞坎女士毫不犹豫地说。 „Similar truth, accepts and all sorts of strange and unusual comission of all forms, depending on the comission reward makes a living is also one of the Witcher ideal life conditions, we inborn have this bowl of food, before retiring, will not be weary, cuts the frequency at most.” “同样的道理,接受形形色色、千奇百怪的委托,靠着委托报酬谋生也是猎魔人理想的生活状态之一,我们天生就是吃这碗饭的,退休前都不会厌倦,顶多降低降低频率。” ... … „Comes one, take a look! Sea fish, fresh river fish and shellfish! This morning just fished, is fresh and cheap!” “来一来,看一看咯！海鱼,河鲜！今早刚捕捞,新鲜又便宜！” Is entangling the kerchief thin and small, stature such as the fish monger child of monkey before a big piece of fish bowl, called to the pedestrian of communication loudly. 一个缠着头巾,身材瘦小如猴的鱼贩子在一大片鱼缸前,冲来往的行人大声吆喝。 His face was blown bumpy by the sea breeze, skin sorrel. 他的脸被海风吹得坑坑洼洼,皮肤红褐色。 „Trout and sturgeon, bighead... crab, eight claws, big lobster. So long as is in the water swims, wanted has!” “鳟鱼、鲟鱼,胖头鱼…螃蟹,八爪,大龙虾。只要是水里游的,想要的都有！” „Lanrick?” “朗里克？” A short and clear sound conveys from the crowd, before fish monger child body, suddenly braves together the person's shadow, vigor attire and stature terse, the expression is indifferent, the terrifying of pupil of dark gold like the wolf, looks at his heart and liver to tremble. 一道短而清晰的声音从人群中传来,鱼贩子身前突然冒出来一道人影,劲装、身材精悍,表情冷漠,暗金的眸子像狼一样骇人,看得他心肝发颤。 The astute fish monger an eyeball revolution, lowered the stance to say immediately obsequiously, „this master, you called slightly what matter had? Can buy the fish? Lanrick guaranteed with the lives and properties, the fish that I sell is absolutely cheapest in the market, freshest!” 精明的鱼贩顿时眼珠子一转,放低姿态点头哈腰地说,“这位老爷,您叫小的有什么事？要买鱼吗？朗里克用身家性命保证,我卖的鱼绝对在市场里最便宜,最新鲜！” „I have no interest in the fish.” Witcher sizes up nearby environment, the into the sea|nautical mile, in Pontar, various all sorts of strange and unusual fish and shrimp crabs hover in fish bowl brightly. “我对鱼没兴趣。”猎魔人打量附近的环境,海里的,庞塔尔河里的,各种千奇百怪的鱼虾蟹在一口口鱼缸里鲜活地游动。 This without doubt is the entire rural fair biggest aquatic product store. 这无疑是整个集市最大的水产商铺。 „Asks you to ask a matter... the Whishaw understanding?” “找你问点事…威士肖认识吗？” „Did you ask this doing?” “你问这个干啥？” „This you leave alone.” “这你别管。” „Sorry,” peddler said vigilantly, „I, although the status is mean, but does business is the prestige of being fastidious, will not easily disclose the status information of customer!” “抱歉,”小贩警惕地说,“我虽然身份低微,但做生意讲究的就是一个信誉,绝不会轻易泄露客户的身份信息！” He in „easily” on aggravated the tone. 他在“轻易”上加重了语气。 Witcher and Lady exchanged a look, smiles, 猎魔人和身边的女士交换了个眼神,笑了笑, „How does that come one pound bighead?” “那来一磅胖头鱼如何？” „Is good to force!” The peddlers light up with pleasure immediately, but emphasized that „welcome you to buy the fish, but I cannot reply that your issue, disclosing the customer information breaks the rule! Broke the rule, who also dares to come to do business with me?” “好勒！”小贩顿时喜笑颜开,但还是强调道,“欢迎您买鱼,但恕我还是不能回答您的问题,泄露客户信息是破坏规矩！破坏了规矩,谁还敢来跟我做生意？” „Two pounds bighead how?” “两磅胖头鱼如何？” Fish monger child stubborn remaining unmoved. 鱼贩子固执的不为所动。 „That comes ten pounds!” Helpless Witcher said, person many mixed, he will definitely enjoy opposite party Axii Sign, lets him and big lobster is intimate with quite. “那就来个十磅！”猎魔人无奈道,要不是人多眼杂,他肯定会赏对方一记亚克西法印,让他和大龙虾好生亲近一番。 The fish mongers listened to the obvious heart movement, but in the spoken language still had scruples, „you inquired the customer information, doesn't want to steal away of business with me?” 鱼贩听完明显心动了,但言语中仍有所顾忌,“您打听客户信息,不会是想跟我抢生意吧？” „You thought that I do look like sell the fish?” Witcher asked ill-humoredly. “你觉得我像卖鱼的？”猎魔人没好气地问。 Lanrick stood in the fish bowl strokes gently the chin to size up earnestly, „actually goon who you looked like that several local bullies, was younger than them, handsome!” 朗里克站在鱼缸上摩挲着下巴认真打量了一番,“你倒是像那几个地头蛇的打手,就是比他们年轻,英俊！” „Actually do you sell?!” “那你究竟卖不卖？！” „Sells! Ten pounds ten pounds, that guest for sometime has not patronized in any case!” The fish mongers clench teeth, „you must first pay money, are favored by two Crown.” “卖！十磅就十磅,反正那位客人有段时间没来光顾！”鱼贩咬了咬牙,“不过您得先付钱,承惠两克朗。” ... … „Whishaw is a super client...” The fish mongers jolted the summit the small purse, holds into the bosom, „past a half year, he can patronize my fish stall every day, purchases about 100 pounds fresh fish! But one week ago went into hiding... another Oxenfurt student to replace his purchase responsibility suddenly.” “威士肖是个大客户…”鱼贩将小钱袋颠了颠,揣入怀中,“过去半年,他每隔一天会来光顾我的鱼档,购买大约一百磅鲜鱼！但一周前突然销声匿迹…另一位牛堡的学生接替了他的采购职责。” Witcher thinks, another referring to be the Whishaw roommate, the Linus Pitt assistant, the itself/Ben. 猎魔人想了想,另一位指的应该是威士肖的室友,莱纳斯·皮特助手,本。 Does Whishaw and this between have the invisible competitive relations? 威士肖和本之间是不是存在隐形的竞争关系？ „Did over six months business, should you be very ripe with him?” Roy asked that “做了半年多的生意,你跟他应该很熟了吧？”罗伊问, „barely adequate, but also ok.” The fish mongers not salty did not say pale, he and Whishaw relations as if do not have Witcher to estimate winds ripe. “勉勉强强,还行。”鱼贩不咸不淡地说,他和威士肖的关系似乎并没有猎魔人预想的那么熟络。 „How you think the Whishaw manner, temperament character how? Do not lie!” Three of Roy in the hand by the hay skewer good bighead direction peddler, dark gold pupil was shrunk the rhombus. “你觉威士肖为人如何,脾气性格怎么样？别撒谎！”罗伊将手中三尾被干草串好的胖头鱼指向小贩,暗金的瞳孔缩成菱形。 „Otherwise you will enjoy complete entire three fish in one minute ‚sashimi’.” “否则你将在一分钟内享受完整整三条鱼肉‘刺身’。” The fish monger thin and small body of shook shaking, although Witcher is young, but the pale gum and vicious look make him be afraid inexplicably, moreover he has seen many guests, various trades and occupations, do not have on the opposite party that appalling murderous aura. 鱼贩瘦小的身体抖了抖,猎魔人虽然年纪不大,但惨白的牙龈和凶狠的眼神让他莫名害怕,而且他见过不少客人,各行各业,都没有对方身上那种令人毛骨悚然的杀气。 „Relax, Sir, you buy the fish I to give the answer, the fair business, treats both the young and old honestly!” The peddlers straightened one's neck, pat the chest saying that „the Lanrick prestige won universal praise, did not believe you to ask.” “放心吧,大人,你买鱼我给答案,公平买卖,童叟无欺！”小贩梗着脖子,拍着胸膛说,“朗里克的信誉有口皆碑,不信你可以去问问。” He seemed to have forgotten fact that because ten pounds bighead betrays the customer. 他似乎已经忘记因为十磅胖头鱼出卖客户的事实。 Witcher nods, „continues.” 猎魔人点了点头,“继续。” „How Whishaw... said that he gives my impression is quiet, the one-track mind, does not understand flexible!” The complaint between fish monger spoken languages not covers up, „I said that has less than one pound discrepancy several times to his fish, he is not willing to stretch the rules, 100 pounds 100 pounds, think that does not allow to be short in weight.” “威士肖…怎么说了,他给我的印象是沉默寡言,死脑筋,丝毫不懂变通！”鱼贩言语之间的抱怨不加掩饰,“好几次我称给他的鱼有不到一磅的出入,他都不愿意通融一点,一百磅就一百磅,觉不允许缺斤少两。” „He is actually very loyal to the employer, the transaction records in the account book each time honestly, I have looked at one occasionally, has not played the least bit plans absolutely!” “不过他对雇主倒是挺忠心的,每次交易都老老实实记载账本上,我偶尔看过一眼,绝对没耍半点心机！” Witcher nods, peddler's description tallies with the Linus description. 猎魔人点了点头,小贩的描述跟莱纳斯描述相符。 „A week ago, he completes the last business with your here, what has unusually to display?” “一周前,他跟你这儿做完最后一趟生意,有没有什么异常表现？” The peddlers seriously pondered the moment, „he said that must return to one's old home to handle matters, it is estimated that must miss a business, but has missed now three, three are..., although is also very agile, but one week that another slightly manages young had not seen that he also thought of strangely, this master, can ask, actually Whishaw did go which?” 小贩认真地思考了片刻,“他说要回老家办点事儿,估计得错过一趟生意,可现在已经错过三趟,三趟都是另一个小年轻来办的…虽然也很利落,但一周没看到他还怪想念的,这位老爷,能不能问问,威士肖究竟去哪儿了？” Roy is staring at the eyes of peddler, carefully examined long time, could not bear put aside the vision until the latter, „his fell you not to need to know, you think again, a while ago, whose did Whishaw have in dispute with rural fair, had celebrating a holiday?” 罗伊盯着小贩的眼睛,审视了良久,直到后者忍不住移开了目光,“他的下落你不需要知道,你再想想,前段时间,威士肖有没有跟集市中的谁起争执,有了过节？” „Dispute?” The peddlers stared the big eye, gawked for several seconds, then shakes the head. “争执？”小贩瞪了大眼睛,愣了几秒,然后摇了摇头。 „Who inquired the Whishaw news with you?” “那有谁跟你打听威士肖的消息？” „You are cracking a joke, Sir?” The fish mongers lifted the chin toward Witcher, „isn't you are inquiring?” “你在开玩笑吧,大人？”鱼贩朝猎魔人抬了抬下巴,“不就是您在打听吗？” „Except for us...” The Roy tone transfers coldly. “除了我们…”罗伊语气转冷。 The opposite party manner had obvious hesitation, 对方神态有了明显的迟疑, „It seems like you understand some inside stories!” The Roy heart moves, the bighead in hand treats as the sword to cause simply, during the wrist/skill vibrations flings a sword to be colored, the fish head proceeds a stamp, the fish mouth that but also is opening and closing unceasingly almost must kiss the mouth of Lanrick, “看来你了解一些内情！”罗伊心头一动,手中的胖头鱼索性当做剑使,手腕抖动间甩个剑花,鱼头往前一戳,还在不断开合的鱼嘴几乎要亲上朗里克的嘴巴, „Replied me quickly!” “快回答我！” „Oh, you put down quickly!” The fish monger posture backward is strangely supine the neck, sighed, the forced smile said, „how we did business such cruel fate, no one dares to offend! Do not threaten me with the fish, I told you is not good.” “哎哟,您快放下！”鱼贩姿势古怪地向后仰着脖子,叹了口气,苦笑道,“我们做生意咋就这么命苦,谁都不敢得罪！你别用鱼来威胁我,我告诉您还不行吗。” Witcher then put aside „fish head sword”. 猎魔人这才移开了“鱼头剑”。 „Also no, several vagabonds have asked the Whishaw matter at the worst.” He answered, „a half year of uninterrupted big transaction, conversion is everybody will be curious... they also to ask casually.” Fish monger look Glimmer. “也没啥大不了的,就是有几个地痞来问过威士肖的事情。”他解释道,“半年不间断的大笔交易,换成是谁都会好奇…他们也就随便问问。”鱼贩眼神闪烁。 „Asks casually?” Witcher sneers saying that he somewhat suspected this fish monger. „You determined that they haven't harbored evil intentions?” “随便问问？”猎魔人冷笑道,他有些怀疑这个鱼贩了。“你确定他们没有不怀好意？” „I do not understand your meaning.” “我不明白你的意思。” „Doesn't matter, said that are actually these vagabonds who?” “没关系,说说吧,那些地痞究竟是什么人？” „This guest, I did not do your business, I gave you money to retreat! The fish gives back to me!” On the fish monger face is somewhat terrified, goes all out to shake the head. “这位客人,我不做你的生意了,我把钱退给你！鱼还给我！”鱼贩脸上有些惶恐,拼命摇头。 „Did you determine?” The Witcher voice falls, in the hand the bighead changes to the meteor mouth that squeezed in the peddler. “你确定？”猎魔人话音落,手中胖头鱼化作流星一把塞入了小贩的嘴巴。 The wrist/skill rotates fast, clean the teeth a creeping motion. 手腕快速转动,刷牙似地一阵蠕动。 The fish mongers were caught the arm by Witcher, cannot struggle, shows the whites of the eyes, „” does not cry out strangely, whole face to become flushed, until puts on quickly has not gasped for breath, goes all out to nod. 鱼贩被猎魔人拽住手臂,挣扎不得,翻起白眼,“唔唔”怪叫、满脸涨红,直到快穿不喘不过气来,才拼命点头。 Witcher deeply shouted the one breath, dispersed the hand. 猎魔人深呼一口气,撒开手。 „Pū!... Wū wū...” The fish monger whole face tears nasal mucus, „calculates that you suppress! I said, I said.” “噗！咳咳…呜呜…”鱼贩满脸眼泪鼻涕,“算你狠！我说,我都说。” ... … After the quarter of an hour, Roy and Cantila left the fish stall well satisfied, brings 20 pounds bighead, he bought ten pounds achievement to offend apologizing of behavior a moment ago. 一刻钟后,罗伊和坎蒂拉心满意足地离开了鱼档,带着二十磅胖头鱼,他又多买了十磅作为刚才冒犯行为的赔礼。 „Griffin must eat some time...” “歌尔芬得吃一段时间了…” „Can be two young hooligans the hand of under partner? According to the frequency of Whishaw purchase, purchases every several days one time, a half year, that over a thousand pounds, even if according to the cheapest bighead calculates, has several hundred Crown. This is not a change, money moves will of the people ——” “会不会是两个小流氓的同伙下的手？按照威士肖采购的频率,每隔几天采购一次,半年,那就上千磅,即便按最便宜的胖头鱼算,都有几百克朗。这可不是一笔小钱,财帛动人心——” They find from the mouth of fish monger child, had inquired the two bludgers of Whishaw news, live in the Oxenfurt peripheral vagrant, is stubbornly disobedient, the manner is lazy, will enter the market harassment merchant every several days, the idea tries to blackmail the so-called protection money. 他们从鱼贩子的口中了解到,打听过威士肖消息的两个小混混,是居住在奥森弗特周边的无业游民,性格顽劣,为人懒惰,每隔几天就会进市场骚扰商户,想法设法敲诈所谓的保护费。 Seemingly is the member who what faction organizes, is standing dozens brothers. The fish mongers have not collaborated with them, but is afraid this group of people to retaliate, does not dare to reveal the truth. 貌似还是个什么帮派组织的成员,身后站着几十位兄弟。鱼贩并没和他们同流合污,只是害怕这群人打击报复,才不敢吐露实情。 However this group of people are always the pieces of work, does not dare to do too overdone. 不过这群人一向都是小打小闹,不敢做得太过火。 Robs the murder matter not to hear. 抢劫杀人的事情还没听说。 „Really has very big suspicion... to be a pity that their now sky noon have not come the rural fair, otherwise looks for the confrontation, can perhaps come to light.” “确有很大的嫌疑…可惜他们今天上午没来集市,否则找出来对质,没准能水落石出。” „Another does that at present is responsible for purchasing help the handbook have the possibility?” “目前负责采购的另一位助手本有没有可能？” „Itself/Ben? There is responsible for by Letho, he will ask clear.” “本？那里由雷索负责,他会问得一清二楚。” ... … Afterward, two people also another butcher shop that went to the account book to record inquired, the obtained answer and fish monger were similar. 随后,两人又去账本上记录的另一家肉铺去询问了一遍,得到的答案与鱼贩相仿。 At present it seems like, suspicion biggest is that group of idling about bludgers. 目前看来,嫌疑最大的就是那群游手好闲的小混混。