The Kaye village under curtain of night, nine Cheng Village Common people turn off the lights, the men hug the wife to sleep, the child is looking at the sky several sheep of out of the window. Going on night patrol person Thompson takes the flare, to wear rusty Steel Sword to start to go on patrol along the entire village, wild animals and robbers and bandits of action of driving away possibly invasion, or ahead of time warning. 夜幕下的卡耶村,九成村民家熄了灯,男人们搂着妻子睡觉,小孩子则望着窗外的天空数着绵羊。巡夜人汤普森拿着火把、佩着生锈的钢剑开始沿着整个村子巡逻,驱赶可能入侵的野兽、盗匪,或者提前警报。 Brilliantly illuminated place only then village head family/home, with village central tattered small Tavern —— senior captain Tavern. 灯火通明的地方只有村长家,和村子中央的破烂小酒馆——老船长酒馆。 Occasionally has the man who energetic has not gotten married to give birth to here pastime time, drank a young wine, the interest came, then called the whole face whiskers, was very fond of the boast was young the Skellige marine profession, Boss Tavern One-Eyed Jack, played Gwent. 偶尔有精力充沛尚未成家生子的男人到这里消遣时光,喝口小酒,兴致来了,便叫上满脸络腮胡的、酷爱吹嘘年轻时史凯利杰海上生涯的、酒馆老板独眼杰克,玩一玩昆特。 Under senior captain Tavern, the ray of candle flame and fireplace covers, sits 56 person's shadows fragmentarily. 老船长酒馆,烛火与壁炉的光芒笼罩下,零星坐着五六道人影。 Roy stands before the Gwent Card checkerboard, the look looks at that pile of fine playing card sparklingly. 罗伊就站在昆特牌棋盘前,眼神亮晶晶地看着那一堆精致的纸牌。 These are real Gwent! 这些都是货真价实的昆特！ Gwent Card is sent the Dwarf invention and creation of time at first bored, but by its simple rule, the changeable and interesting method, conquered everyone quickly. Noble or the ordinary people like on several in the spare time satisfying a craving. 昆特牌最初由无聊打发时间的矮人发明创造,但凭借其简单的规则,多变而有趣的玩法,很快征服了所有人。无论是贵族还是市井小民都喜欢在茶余饭后来上几把过过瘾。 The Gwent sign surface borrowed the folk to have the popularity legendary character image. 昆特的牌面则借用了民间颇具人气的传奇人物形象。 For example Nilfgaard Emhyr Great Emperor, King Temeria Foltest and top of the head imperial crown king Demavend, Lyria and Rivia Aedirn beautiful queen Meve...... 譬如尼弗迦德的恩希尔大帝、泰莫利亚的弗尔泰斯特国王、头顶皇冠的亚甸的国王德马维、莱里亚和利维亚的美丽女王米薇…… Each Gwent is used the superb skill to make by Dwarf carefully, the illustration and material quality are impeccable, is not basically able to fabricate. Some treasuring, are made by Grandmaster Dwarf, can be called the miniature artware. 每一张昆特都由矮人们使用高超技巧精心制造,插画、材质无可挑剔,基本无法伪造。更有珍惜者,由矮人大师制造,称得上微型艺术品。 ordinary Gwent selling price 1-2 Crown, in regional general stores more or less can buy several, but certain rare playing card then can buy the house in Lower Aedirn capital fort, rarely has the collector to be willing to sell. 普通昆特售价1-2克朗,各地的杂货铺中或多或少能买到几张,而某些稀有纸牌一张便能买下亚甸首都范格堡的一套房子,却鲜有收藏者愿意出售。 However Roy observed for quite a while, in the match Nilfgaard, the northern domain and Skellige sign group had appeared, but he has not seen a monster sign or the Scoia'tael sign. All monster signs are very rare, but Scoia'tael...... 不过罗伊观察了半天,对局中尼弗迦德、北方领域、史凯利杰牌组都出现过,但他没看到一张怪兽牌或松鼠党牌。所有怪兽牌都很稀有,而松鼠党…… The current time line, the Northern Realms war has not started , helping Nilfgaard attack the northern human in the shockteam form Scoia'tael, has not revealed the horns, naturally does not have the Scoia'tael sign group. 目前的时间线,北境战争还未开始,以突击组形式帮助尼弗迦德袭击北方人类的松鼠党,还未显露头角,自然不存在松鼠党牌组。 It is estimated that after must the Northern Realms war, the Scoia'tael sign group will be expanded the Gwent pond by some Grandmaster Dwarf. 估计还得北境战争后,松鼠党牌组才会由某个矮人大师扩充进昆特池。 „Small Roy, big evening's isn't at home to sleep well, runs around like crazy does to Tavern?” One-Eyed Jack is covered with the big hand of black wool just about to fall to Roy on, was actually moved sideways to avoid by latter one cleverly. “小罗伊,大晚上的不在家好好睡觉,瞎跑到酒馆来干什么？”独眼杰克长满黑毛的大手刚要落到罗伊头上,却被后者灵巧地一个闪身躲开。 Roy flatters smiles, in any case he now is only 13 years old, sells not to sprout ignominiously, so long as is effective, „Uncle Jack, I and other Brandon, he complies with tonight to ask me to taste fruit wine.” In fact he to fulfill the commitment, teaches a Brandon simple magic touch, before passing through, he goes to school from the net. 罗伊讨好地一笑,反正他现在才十三岁,卖萌不可耻,只要有效,“杰克大叔,我在等布兰东,他答应了今晚请我尝尝果酒。”实际上他是为了兑现承诺,教布兰东一个简单的魔术手法,穿越前他从网上学来的。 However currently has a making money idea actually. The Sorcerer 3 old players, are always that difficult the destiny escapes Gwent to become addicted. 不过现在倒是有了一个挣钱的主意。巫师三的老玩家,总是难逃昆特成瘾的命运。 One-Eyed Jack, full is on the face of wrinkle shows an ugly smile suffering hardships, „that young fatty steals family's money to come to drink regularly, owes I to water toward fruit wine to him specially, otherwise old Fletcher had heard that his full mouth liquor air/Qi, spanks his to blossom, do not fail to study with him!” Was saying in alone flashes through a bright, throws miserable white Gwent to the checkerboard hand/subordinate agily. 独眼杰克饱经风霜、满是皱纹的老脸上露出一个难看的笑容,“那小胖子隔三差五就偷家里的钱来喝酒,亏我专门给他往果酒里掺了水,不然老弗莱彻早就闻出他满口酒气,打他个屁股开花,你可别跟他学坏！”说着独目中闪过一丝亮光,手下利落地向棋盘中扔出一张惨白色的昆特。 Meanwhile, his opponent complexion also becomes pale! 同时,他的对手脸色也变得惨白！ „Eats my frost! Close combat unit normalizing! Haha 35 ： 20, Haute, this game of I won!” “吃我一记霜冻！近战单位归一！哈哈35：20,老欧特,这局我赢了！” „Crash-bang......” one pile of copper coin by code to the Jack table near. “哗啦啦……”一堆铜币被码到了杰克桌边。 Opposite Farmer complexion dark dark, „the tonight's luck at games of chance is smellier than the Kovir salt fish, does not come!” Was saying then moves sideways to go out. 对面的农夫脸色晦晦,“今晚手气比科维尔的咸鱼还臭,不来了！”说着便闪身出了门。 But Roy took advantage of opportunity to make up the vacancy according to the circumstances, was dumbfounded with One-Eyed Jack. 而罗伊见机顺势补上了空位,与独眼杰克大眼瞪小眼。 „You change a place to sit, my old partner draws near, must win the bankruptcy him today, underpants will not stay behind!” “你换个地方坐,我的老伙计快到了,今天必须把他赢破产,一条裤衩也不留下！” „Uncle Jack, is idling in any case bored, was inferior that I accompany you to play, when warms up before the game?” “杰克大叔,反正闲着无聊,不如我陪你玩玩,就当赛前热身？” Jack hears word shakes the head, „do you have Gwent?” A ten -year-old child, which collects Gwent richly. 杰克闻言摇了摇头,“你有昆特？”一个十来岁的孩子,哪有钱收集昆特。 „The entire village, who doesn't know the Jack senior captain, the name of Gwent Collector? Gwent Card that you collect is so rich, definitely has repeatedly, acts charitably, how collects one to come out to borrow me?” Roy both hands close up, the whole face anticipated that is looking at him. “整个村子,谁不知道杰克老船长,昆特收藏家之名？您收藏的昆特牌那么丰富,肯定有重复的,行行好,凑一副出来借我如何？”罗伊双手合拢,满脸期待地望着他。 „Oh, where formerly that shy lovable little fellow? How to make the brick bricklayer in village spread cement toward the face on suddenly?” Jack sighed, lifted the hand to make a gesture of fan palm of the hand, finally as if remembered anything, movement one slow. “唉,从前那个腼腆可爱的小家伙哪里去了？怎么突然让村里的砖瓦匠往脸上涂了一层水泥？”杰克叹了口气,抬起手做出一副扇巴掌的姿态,最后似乎想起了什么,动作一缓。 „Calculates that I owe you...... to be able taking advantage of you, but old Jack does not hit not to have Gwent of good luck, we first reach an agreement, you lose one to do cleaning for Tavern a time.” “算我欠你的……借你可以,但老杰克不打没有彩头的昆特,我们先说好,你输一把得为酒馆打扫一次卫生。” „If I did win?” “如果我赢了？” „Rewards 1 Crown.” “奖励一克朗。” „A moment ago wasn't 2 Crown?” “刚才不是一把二克朗？” Before old Jack foams with rage, Roy covered the mouth. 在老杰克吹胡子瞪眼前,罗伊捂住了嘴巴。 Quick, he obtained 35 north domains Group Gwent Card, heroic sign that 31 most ordinary, the battle strength over 6 unit signs, four weather signs, have not treasured, does not have. 很快,他得到了三十五张北方领域的昆特牌,三十一张最普通的,战斗力不超过六的单位牌,四张天气牌,没有珍惜的英雄牌,一张也没有。 Gwent grasps to be full of the sense of reality in the hand, the surface touches to be smoother than the skin of young girl, making him a little not hate to let go. 昆特握在手中充满质感,表面摸起来比少女的皮肤更加光滑,让他有点舍不得松手。 But Gwent in One-Eyed Jack hand, he knows nothing. 而独眼杰克手中的昆特,他一无所知。 The quick game started, when does not know, Brandon arrives by the table stealthily, with body superb 6 late 4 inches( 1 meter 9), the skin has presented the black red strong man to look on together. 很快游戏开始了,不知何时,布兰东鬼鬼祟祟地来到桌旁,与一位身高超过六迟四吋(一米九),皮肤呈现黑红色的强壮男人一同旁观。 Two people are observing the situation peacefully. 两人安静地观察着局势。 From the beginning Roy has the move to be very slow, Gwent loses slow-going, but the Jack both hands link chest, the careless appearance, acts like the electricity. 一开始罗伊出招很慢,昆特丢得磨磨蹭蹭,而杰克则双手环胸,漫不经心的样子,出手如电。 Roy did not have the anticipation one loss in a row two games. 罗伊不出意料地一连败了两局。 Over time, one after another, the situation actually turns over completely. Jack looks at steadily to stare at the checkerboard, acts even more difficultly, the complexion becomes dark ugly. 随着时间的流逝,一把接一把,局势却完全翻转。杰克目不转睛盯着棋盘,出手越发艰难,脸色难看地发黑。 ” Young bastard, you cheats! ” ”小混蛋,你作弊！” After a half hour, Jack roared was standing up the body, red that the tight face muscle rose, the whole person seemed the lion that got angry. 半小时后,杰克咆哮着站起了身体,绷紧的面部肌肉涨的通红,整个人好似发怒的雄狮。 However he quickly by an arm that covers entirely the rock firm muscle pressed the position. 然而他很快被一只布满岩石般刚硬肌肉的手臂按回了位置。 „Boss, I have helped you stare, I ensure the young fellow has not cheated!” “头儿,我一直帮你盯着了,我保证小伙子没作弊！” A Poussigue face is assured, the corners of the mouth actually one wipes the happy expression of not being able to conceal. He is happy to notice that this always wins his senior boss to admit defeat! 普西格一脸笃定,嘴角却有一抹掩饰不住的笑意。他乐于看到这个总是赢他的老上司吃瘪！ Roy looked at one to send the red painted-face grateful scarlet vigorous and healthy big fellow. 罗伊感激地看了一眼赤发红脸的健壮大汉。 This fellow lives in the Kaye village, for blacksmith Poussigue who the villagers repair the farm tool. Roy has heard, Poussigue once working as sailor on One-Eyed Jack ship, two people operated a freighter in Skellige Isles together, Jack retire he to follow the Aedirn countryside to settle down from now on. But he is not a native, but was born to grow up in Skellige, the temperament character is frank courageously . 这家伙是住在卡耶村,替村民们修理农具的铁匠普西格。罗伊听说过,普西格曾经在独眼杰克船上的当水手,两人一起在史凯利杰群岛经营一艘货船,杰克退休过后他跟到了亚甸的乡下定居。但他并非本地人,而是在史凯利杰出生长大,脾气性格非常直爽、果敢。 „Small Roy, you should thank hit your horse!” Poussigue patted his head, „before you like a fragile little miss, now finally somewhat the spirit of man.” “小罗伊,你该感谢撞你的那匹马！”普西格拍了他脑袋一下,“以前的你就像一个娇气的小姑娘,现在总算有几分男子汉的气概。” ...... …… Said Gwent, a half hour, altogether eight games, One-Eyed Jack defeated five, before the Roy table, piled 5 Crown „great sum of money”, changed into Apprentice to work for a month to make. 说回昆特,半小时,一共八场游戏,独眼杰克就败了五把,罗伊桌前堆起来了五个克朗的“巨款”,换成学徒工作得一个多月才能挣到。 „Unbelievable, great Melitele does Goddess on, you favor this brat? My hand sign was better than two levels him, unexpectedly can lose five, this is not the strength can explain.” “难以置信,伟大的梅里泰莉女神在上,你就如此青睐这个臭小子？我手牌比他好了两个层次,居然能输五把,这已经不是实力能解释的了。” One-Eyed Jack is unwilling, fiercely is staring at Roy, the latter wiped the cold sweat that does not have, secretly thought are too careless. 独眼杰克还是不甘心,恶狠狠地盯着罗伊,后者抹了把不存在的冷汗,暗道自己是不是太草率。 He indeed is cheating, still using Storage Space. First hides in two weather signs the space each time, in the Gwent process seizes the time to change the switching hands sign quietly. Freezes the opposite party laborious accumulation the battle strength, that is quite crisp. 他的确是在作弊,依然利用储物空间。每次神不知鬼不觉地先把两张天气牌藏到空间里,昆特过程中看准时机又悄悄换掉手牌。冻结对方辛辛苦苦积累的战斗力,那是相当爽。 „My luck is good!” Roy is controlling the steadiness of tone as far as possible, „no one receives lucky Goddess to care compared with me in the Gwent domain.” “我运气好！”罗伊尽量控制着语气的平稳,“在昆特领域没有人比我更受幸运女神眷顾。” „Hateful!” Jack struck the wall ruthlessly one entire, „that hateful thief Shasha stole away me couple days ago ‚mysterious Elf’, you could not win me!” “可恶！”杰克狠狠擂了墙壁一全,“要不是前几天那个可恶的女贼莎莎偷走了我的‘神秘精灵’,你根本赢不了我！” Shasha? 莎莎？ Heard this name Roy obviously to gawk, he suspected when oneself played the game has contacted this role, but could not think at once. 听见这个名字的罗伊明显楞了一下,他怀疑自己玩游戏时接触过这个角色,但一时之间又想不起来。 At this time a young fatty Brandon eye bone revolution, said common loudly, „Shasha, is previous time rides a horse to hit Roy that woman?” 这时小胖子布兰东眼睛骨碌碌地一转,大声说道,“莎莎,是不是上次骑马撞到罗伊的那个女人？” One-Eyed Jack hears this words, suddenly ceases all activities, „, I pursue that woman, she will unable choose the exact way because of flurry to hit Roy. Today's matter, I do not haggle over with you.” 独眼杰克听到这个话,突然偃旗息鼓,“罢了,要不是我追那个女人,她也不会慌不择路撞到罗伊。今天的事情,我就不跟你计较。” Roy suddenly, no wonder Jack said from the beginning has a deficit he, but also complies to borrow him Gwent. The rare Gwent of source or One-Eyed Jack collection draws on the thief, causes him to be hit and assimilated by horse. 罗伊恍然,难怪一开始杰克说亏欠他,还答应借他昆特。源头还是独眼杰克收藏的稀有昆特招来女贼,才导致他被马撞、被同化。 „Small Roy, at this time, you will continue to play with me tomorrow, I do not believe you to walk dog shit transporting. Sooner or later catches the evidence that you cheat!” “小罗伊,明天这个时候,你继续来跟我玩,我就不信你一直走狗屎运。迟早抓到你作弊的证据！” Roy should, short a half hour gain 5 Crown joyfully, does he hold true the fool who by letting off to deliver. This senior captain, Gwent addiction does not compare Dwarf that these lose everything to be small. 罗伊欣然应下,短短半个小时赚了五克朗,他有什么理由放过送上门来的冤大头。这个老船长,昆特瘾头不比那些倾家荡产的矮人小。 Brandon also joins in the fun holds on his sleeves, „Roy and Roy, teach me to conjure quickly.” Said, while pulls out fragrant from the belt-bag, belt/bring sweet taste the yellow between-meal snack forced in the Roy mouth. 布兰东也凑热闹地拉住他的衣袖,“罗伊、罗伊,快教我变戏法。”一边说,一边从腰包里掏出一把香喷喷,带点甜味儿的的黄色零食塞进了罗伊口中。 „...... This is not the pig deisel oil, delicious?” “唔……这是猪油渣,好吃吗？” „Fletcher killed the pig to boil some deisel oil each time to work as between -meal snack, you taught me the trick, I gave you to bring between -meal snack every day.” “弗莱彻每次杀了猪都要熬一些油渣当零食,你教我戏法,我每天都给你带零食。” Looks at the Brandon naive naivete fat face, Roy smiled, could not bear put out a hand to smooth his top of the head a hair of upwarping. 看着布兰东天真稚气的胖脸,罗伊笑了,忍不住伸手抚平了他头顶一根的翘起的头发。 „Hurries to start, a while must go back to sleep.” “赶紧开始吧,一会儿还要回去睡觉。”