TDH :: Volume #1

#14: Sets off the journey

LNMTL needs user funding to survive Read More

Roy complies with the invitation of Letho. 罗伊答应雷索的邀请。 In fact becomes Witcher is good to choose, after all oneself have not awakened the Sorcerer mana talent. 实际上成为猎魔人不失为一个好选择,毕竟自身并未觉醒术士的魔力天赋。 Somewhat is slightly surprised, School is not Wolf School that he yearns for and is familiar with. But is one will be famous with poison, short-sword and assassination in the future, endangered Viper School. 只是稍微有些意外,学派并非他向往、熟悉的狼学派。而是一个日后以毒药、短剑、暗杀著称的,濒临灭亡的蝮蛇学派。 But the opportunity does not wait for the person, in this remote village, the speed of promotion strength makes people be hard to satisfy without doubt, shortly after will also face the Nilfgaard army to invade, perhaps the unknown monster attack, such destiny is full of the uncertainty. 但机会不等人,待在这个偏僻的村子里,提升实力的速度无疑让人难以满意,不久后还将面临尼弗迦德大军入侵,也许还有未知的魔物袭击,这样的命运充满不确定性。 Follows established Witcher Letho, at least these 2-3 years, can make the rapid progress in strength recently, but can also learn many Witcher expertises, if can through Trial of the Grasses, the strength have the change of earth-shaking. 跟随老牌猎魔人雷索,至少最近这2-3年,在实力方面能获得迅速的进步,还能学到很多猎魔人的专业知识,要是能通过青草试炼,实力更会发生翻天覆地的变化。 Cannot give birth side effect that calculates what? 不能生育的的副作用那算的了什么？ Regardless of before crossing over, is now, he has not considered this issue. 无论穿越前,还是现在,他都没考虑过这个问题。 Convinced Moore husband and wife not to consume Roy too many argument, two couple ages were also less than 40 years old, some had also yearned regarding the big city, did not have the idea that senior citizen that type is not willing to be forced to leave native place, was only somewhat is slightly anxious. 说服老摩尔夫妇并没有耗费罗伊太多口舌,两夫妻年纪还不到四十岁,对于大城市也有过向往,不存在老年人那种不愿背井离乡的想法,只是稍微有些紧张。 The commitment of Witcher is a rare opportunity, side a troublesome point is the old couples strongly opposes Roy to leave. 猎魔人的承诺算是一个难得的机会,麻烦的一点是老两口强烈反对罗伊离开身边。 He has not reached this year 14 years old, even the backward social human child is precocious, boy overwhelming majority of this age treat side the parents, depends upon their asylum survivals. 他今年尚未满十四岁,即使落后的社会人类小孩再早熟,这个年纪的男孩绝大部分还是待在父母亲身边,依靠他们的庇护生存。 Who is willing to make the child follow Witcher to risk one's life? 谁愿意让孩子跟随猎魔人出生入死？ Roy can only lie, 罗伊只能撒了个谎, „Father and Susie. I follow Master Letho, is not takes weapon that you imagine to go to and Monster battle. I for a Master Letho assistant, before with Uncle Fletcher, when Apprentice is similar, but the work a little distinguishes. Because Witcher has no concept regarding money, completes the commission that comission obtains not to know how to handle, often several days squandered our one year to make money carelessly.” “老爹、苏茜。我跟随雷索大师,并非你们想象的拿着武器去和怪物战斗。我只是为雷索大师一个助手,和以前跟弗莱彻大叔当学徒差不多,只是工作有点区别。因为猎魔人对于金钱没什么概念,完成委托得到的佣金根本不知道如何打理,往往草草几天就花光了我们一年才能挣到钱。” This point Roy has not talked nonsense, overwhelming majority Witcher are quite chaotic regarding the management of income, the cutting edge licks the habit that the life of blood made them form took delight immediately, often the front leg attained the commission and back leg on the flower in the liquor and woman, and even on Gwent checkerboard. 这一点罗伊没胡说,绝大部分猎魔人对于收入的管理都极为混乱,刀口舔血的生活让他们养成了即时行乐的习惯,往往前脚拿到佣金、后脚就花在酒、女人,乃至昆特棋盘上。 The current maintenance of armor and weapon, the loss of Alchemy material is also a huge disbursement. Therefore some Witcher days really pass are beset with problems, Wolf School Witcher Geralt one of them , needs own female friend Zhou Ji occasionally. 盔甲、武器装备的日常保养,炼金材料的损耗也是一笔巨大的支出。所以有的猎魔人日子过得实在捉襟见肘,狼派猎魔人杰洛特正是其中之一,偶尔还需要自己的红颜知己周济。 „My this time goes your excellency to manage the account for Letho, is similar to the Vivaldi Bank staff. Moreover we have not separated, after a period of time, I ensure can go to Novigrad to look at you.” “我这次去不过是替雷索阁下管理账目,类似于维瓦尔第银行的员工。而且我们不会一直分开,过段时间,我保证会去诺维格瑞看你们。” „Small Roy, do not deceive the father, you have not studied the culture from infancy to maturity, the character have recognized not entire, let alone arithmetic.” “小罗伊,别骗老爹了,你从小到大就没学过文化,字都认不全,更别说算术。” The Moore couple are the appearances that a face does not believe that passes through before Roy this high-school student demonstrated a basic mathematical operation to them slightly. 老摩尔夫妻俩都是一脸不信的样子,直到罗伊这个穿越前的高中生稍微地给他们展示了一遍基本的数学运算。 Everyone heard a face ignorant to compel...... Mr. and Mrs. Moore not to have the leeway of rebuttal including Witcher again, cried believed the Roy nonsense. 包括猎魔人在内所有人都听得得一脸懵逼……老摩尔夫妻再没了反驳的余地,哭哭啼啼地相信了罗伊的鬼话。 Spent day , the couple's in valuable thing the family/home pack, the land of cultivation is also not them not to have the means to carry off. In fact brought several sets of obsolete clothing, reprocessing all trivial matters. 花了一天的时间,夫妻俩将家里有价值的东西打包完,耕种的土地又不属于他们也没办法带走。实际上就带了几套陈旧的衣裤,再处理完一切琐事。 set off. 出发了。 Left team set off of Kaye village. 离开卡耶村的队伍出发了。 The Kaye villagers majority runs to surround, mostly directs, the tone filled disdained and despise. 卡耶的村民们大部分都跑出来围观,大多指指点点,语气充满了不屑、鄙夷。 The traditional ideas penetrate the marrow of this group of Aedirn farmers, in their opinion, Witcher except for can help the person deal with the issue that some monster wreak havoc, is in itself humble freak, unclear symbol. 传统观念深入这群亚甸农民的骨髓,在他们看来,猎魔人除了能够帮人处理一些魔物肆虐的问题,本身是低贱的怪胎,不详的象征。 People are full of the prejudice to Witcher, therefore is unable to understand that Mr. and Mrs. Moore a behavior that follows Witcher to start off. 人们对猎魔人充满偏见,所以无法理解老摩尔夫妻一家跟随猎魔人上路的行为。 After the decision moves, many villagers come to console, Mr. and Mrs. Moore had had the vacillation, but Roy through Butcher father and son matter, is quite disappointed regarding the villagers, patience parents persuading. In the making a decision aspect, he is much more decisive than the old couples. 决定搬家后,还有许多村民前来劝解,老摩尔夫妻曾经有过动摇,但罗伊通过屠夫父子这件事,对于村民相当失望,又耐心把父母给劝服。在拿主意方面,他比老两口果断得多。 Prior to departure, could be called One-Eyed Jack of friend to come to see off only, patted the head of Roy, 临行前,唯一称得上朋友的独眼杰克前来送行,拍了拍罗伊的脑袋, „Time really passes may fly, wants initially you to be a simple-hearted shy little fellow, now turns into one insensitively, brave young bastard. I know that you will leave the poor place that this bird does not defecate sooner or later. Has a look at this to be black and bright eye, probably when can see I am young the appearance, inside wrote all over the ambition, to have the secret.” “时间过得可真快啊,想当初你还是一个木讷腼腆的小家伙,如今变成一个厚脸皮的、勇敢的小混蛋。我就知道你迟早会离开这个鸟不拉屎的穷地方。看看这对又黑又亮的眼睛,好像能看到我年轻时的模样,里面写满了野心、还有秘密。” Has? Roy did not feel oneself have what ambition, is only some small desires. 有吗？罗伊并不觉得自己有什么野心,只是有一些小小的愿望罢了。 „You followed Witcher to leave Kaye, this whole life will not come back again. My age old arm old leg, otherwise also accompanies you to rush to the big city. Right, since you have revenged for my old partner personally. Uncle also a little thing as on point of departure gift.” “你跟着猎魔人离开卡耶,这辈子都不会再回来了吧。我一把年纪老胳膊老腿的,不然也陪着你们到大城市闯一闯。对了,既然你亲手为我的老伙计报了仇。大叔还有点东西作为临别赠礼。” One-Eyed Jack handed over in one set of 35 Gwent Card the Roy hand longingly. 独眼杰克依依不舍地将一套三十五张昆特牌交到了罗伊手中。 „This vice- I collect for a long time Skellige sign group, without heroic sign, but the rare sign, you takes away, has the hope of uncle, makes this world experience your Gwent Card unique skill well. The big city holds the Gwent competition frequently, uses this sign to conquer them, boy!” “这副我珍藏已久的史凯利杰牌组,没有英雄牌,但是其中稀有牌都在,你拿去,带着大叔的希望,好好让这个世界见识一番你的昆特牌绝技。大城市经常举办昆特比赛,就用这副牌去征服他们,小子！” The Roy complexion receives seriously personal this card sign, then hid Storage Space, this set of Gwent Card, if by market price perhaps over two hundred Crown, the old Jack gift were nothing less than heavy. 罗伊脸色郑重地将这卡牌贴身收好,然后藏进了储物空间,这套昆特牌的若论市价恐怕超过两百克朗,老杰克的礼物不可谓不重。 „If possible, to Novigrad, circled near the moat for the uncle 320 rooms, looks for an old thing named Frank, takes away...... takes away my regards.” “如果有机会的话,到了诺维格瑞,替大叔去绕城河边320号房,找一个叫弗兰克的老东西,带去……带去我的问候。” Then, old Jack finally and Roy hugged layer on layer/heavily, waves to say goodbye. 说完,老杰克最后和罗伊重重地拥抱了一下,挥手再见。 ...... …… Looks that the Kaye above curling white smoke is getting more and more fuzzy in the field of vision, in the Roy heart ascends an unusual mood. 看着卡耶上空的袅袅白烟在视野中越来越模糊,罗伊心中升腾起一股异样的情绪。 This body, half soul, lived in more than ten years of place of birth regarding this piece, but also holds to yearn, but is quick, this yearns for then to the new adventure yearns to replace. 这具身体,半个灵魂,对于这片居住了十几年的出生地,还抱有留恋,但很快,这一丝留恋便被对新冒险的向往取代。 Mr. and Mrs. Moore hugs Roy was weeping bitterly after the half of the day, with it separates. 老摩尔夫妻抱着罗伊痛哭了半天后,与之分开。 Serrit and Auckes take them to take the carriage, goes forward along the Lower Posada north, goes directly to the Aedirn capital fort, transfers to another vehicle again to the west crosses the Temeria national territory, enters Redania, goes to Novigrad. 瑟瑞特、奥克斯带上他们乘坐马车,沿着下波萨达的北方前进,直达亚甸首都范格堡,再转车向西越过泰莫利亚国土,进入瑞达尼亚,前往诺维格瑞。 This road can only depend upon the slow carriage, time-consuming quite long, approximately takes one month. 这条路只能依靠缓慢的马车,耗时颇久,大约需要一个月。 But Letho has the Roy simplified travel, two people ride, after all Roy will not ride a horse. Passes through Aldersberg to the west rapidly, bridges over Hakan mountain range, toward the coastal area, with the Cintra advance that Skellige faces each other across the sea. 而雷索带着罗伊轻装简从,两人一骑,毕竟罗伊不会骑马。飞速向西穿越艾德思博格,跨过马哈坎山脉,向着沿海地区,与史凯利杰隔海相望的辛特拉前进。 Right, they are hiding the truth from Moore husband and wife, temporarily does not go to Novigrad. 对,他们瞒着老摩尔夫妇,暂时不去诺维格瑞。 According to the view of Letho, in needs to collect Trial of the Grasses to along the way the special medicine, collects the monster mutation protein, inspects and teaches this new Apprentice on the way. 按照雷索的说法,沿途之中需要采集青草试炼必须的特殊药物,收集魔物的突变蛋白,顺道考察和教导这位新学徒。 Letho oneself must complete a secret investigation to Cintra. Waits to place the good old couples, Serrit two Brotherhood to rush to the Cintra place to meet again with them. 雷索本人也要到辛特拉完成一项秘密调查。等安置好老两口,瑟瑞特两兄弟会赶到辛特拉处与他们重聚。 Center this journey under Roy bosom. 这段旅程正中罗伊下怀。 „In 1260, has Cirilla · Fiona · Irun · Yasutomo of name of Cintra young lion, are eight years old nine years old? Has become engaged with Verden kingdom Kistrin Prince.” “1260年,有着辛特拉幼狮之称的希瑞拉·菲欧娜·伊伦·雷安伦,八岁还是九岁？与维登王国克里斯丁王子已经订婚。” Does not know that this little miss currently does have to leave home. 不知道这个小姑娘现在有没有离家出走。 He also wants to have a look, whether the little miss described like the oil painting was an ugly girl. 他也想去看看,小姑娘是否像油画所描绘的那样是个丑丫头。
To display comments and comment, click at the button