Letho draws out the shiny dagger, is proficiently dividing on the Grave Hag corpse, that technique not compared with the Butcher difference of processing domestic animal. 雷索拔出雪亮的匕首,熟练地在墓穴女巫尸体上分割着,那手法丝毫不比处理家畜的屠夫差。 The eyeball, ear and unknown meat group, every kind neat and tidy place on the blue cloth of surfacing, pulls out several fist size distortion cake from the monster abdomen, placed in the hand to jolt the summit, 眼珠、耳朵、未知肉团,一样样整整齐齐地摆放在铺平的蓝布上,又从魔物腹部掏出几个拳头大小扭曲块状物,放在手里颠了颠, „Luck is good, this Grave Hag has certain age, Mutagen is happen to used to supplement decoction.” “运气不错,这头墓穴女巫已经有一定的年龄,突变物正好用来补充煎药。” „Grandmaster, are these things?” “大师,这些东西是？” Letho heard that the sound looked at Roy one high, this boy makes up a blade to putting up a last-ditch struggle Grave Hag calmly, decomposes the spoils of war the bloody scene is also without turning a hair facing Witcher. 雷索闻声不由高看了罗伊一眼,这个男孩儿从容地给垂死挣扎的墓穴女巫补上一刀,面对猎魔人分解战利品的血腥场景也面不改色。 Really a different number! 真是一个异数！ Changes a person, even if the adult, should spit early. 换一个人,哪怕是成年人,也早该吐开了。 His courage and guts make in the Witcher heart exude ripples. 他这份勇气和胆量让猎魔人心中泛起一丝涟漪。 „ Is a good seedling. „ “是个好苗子。“ Letho points at the object that is dividing, starting patiently is Roy explained that each name and use, but the latter is also listening peacefully, occasionally is frowning to reveal the color of thinking. 雷索指着分割出来的物体,开始耐心地为罗伊解释每一种名字和用途,而后者也是安安静静地听着,偶尔皱着眉头露出思索之色。 „Right, did Roy, which people in your family have?” Letho asked careless. “对了,罗伊,你家里有哪些人？”雷索漫不经心地问。 „I and father and mother live together.” “我和父亲、母亲一起生活。” Under the Letho hears word heart is somewhat disappointed, picked up the speed rapidly to process on Grave Hag the valuable thing. 雷索闻言心下有些失望,不由加快速度迅速处理了墓穴女巫身上有价值的东西。 Crossed for about an hour, when the Alchemy gas in tomb chamber dissipates thoroughly, the people entered once belonged to defend the family/home of grave person. 过了大约一个小时,等到墓室中的炼金气体彻底消散,众人进入了曾经属于守墓人的家。 The normal human room, had been transformed by Monster must change beyond all recognition, everywhere is the dirty clay, the space appears moist and dark. The finding at everywhere household utensils and strange household utensils, Grave Hag seems to be refining anything. In all around sticking dirt wall is also hanging the frigid white bones ornament of some human and small creature. 原本正常的人类房间,已经被怪物改造得面目全非,到处都是肮脏的黏土,空间显得潮湿而黑暗。随处可见盆盆罐罐和古怪的器皿,似乎墓穴女巫生前在炼制着什么。四周的黏土墙上还挂着些人类和小动物的惨烈白骨装饰品。 Seemingly gloomy, the terrifying is also bloody. 看上去阴森,恐怖又血腥。 When the Roy vision looks to a innermost wall, suddenly steps out to rush over. 当罗伊的目光看向最里面的一堵墙,突然加快脚步冲了过去。 „Brandon......” or once that love class/flow nasal mucus, liked entangling his young fatty, only remains a rotten corpse to be passed through by the dark wooden club, like one is hanging the flag. “布兰东……”或者说曾经那个爱流鼻涕,爱缠着他的小胖子,只剩一具腐烂的尸体被黝黑的木棍穿过,就像一面悬挂着的旗帜。 His skinny withered face both eyes pulled out, reveals two pitch-dark cavities, the mouth opens slightly can see before death the extreme fear indistinctly. 他皮包骨头的干瘪面部双目被掏去,露出两个黑漆漆的空洞,嘴巴微微张着隐约能看出生前极度的恐惧。 Roy closes the eye, made a deep breath, opened his skeleton cautiously, does not shut out hugs in the bosom, like has not smelled that rotten deterioration mildewy acrid taste. 罗伊闭上眼睛,做了个深呼吸,小心翼翼地将他的尸骨拆了下来,毫不嫌弃地抱在怀中,就像没有闻到那股腐烂变质发霉的刺鼻味。 „Sorry...... if initially I many to your some patience, has not spoken those words......” “对不起……当初如果我多给你一些耐心,没有说那句话……” At this time, he felt that the shoulder place put a warm big hand, 这时候,他感到肩膀处放上了一只温热的大手, „Restrains grief, you have revenged for them.” Witcher departs from the norm to comfort the person. “节哀吧,你已经替他们报了仇。”猎魔人一反常态地安慰起人来。 Soon, Roy buries the blacksmith and Butcher fathers'and sons' body, wrote the tombstone with the help of Witcher. 不久之后,罗伊将铁匠、屠夫父子的尸体掩埋完毕,在猎魔人的帮助下写好了墓碑。 Originally he also wants to find Butcher the passing wife's tomb to bury the family of three in the same place, what a pity the graveyard changed beyond all recognition by the Sorceress heavy damage, could not find, can only bury the Butcher father and son in the same place. 本来他还想找到屠夫已逝妻子的坟墓将一家三口重新埋在一起,可惜墓园被女巫严重破坏面目全非,怎么也找不到,只能将屠夫父子埋在一起。 Poussigue 普西格 Kaye blacksmith, the child of Skellige 卡耶铁匠,史凯利杰之子 Confirmed the own courage in the life and death 在生死之间验证了自己的勇气 Died in September 1260, with the Grave Hag heroic fight during 死于1260年9月,与墓穴女巫英勇搏斗之中 The following is tablet two epitaphs 以下是一碑两个墓志铭 Fletcher 弗莱彻 Kaye Butcher 卡耶屠夫 The great love actually says. 伟大的爱却偏偏说不出口。 Brandon 布兰东 The friend of Rooster Killer, the star and magician future Bard 公鸡杀手之友,未来的吟游诗人之星和魔术大师 Blooming brilliance in the Goddess state 将在女神的国度中绽放光彩 Died in September 1260. 死于1260年9月。 ...... …… Tidied up the graveyard, Roy follows Witcher to return to the village, the old couples cried to encircle, an inspection. 收拾好墓园,罗伊跟随猎魔人回到了村子,老两口哭哭啼啼地围了上来,一通检查。 But Witcher the skull of demonstration fierce ugly Sorceress to all villagers, then received the reward from the village head and One-Eyed Jack hand. 而猎魔人将狰狞丑陋的女巫之颅展示给所有村民,然后从村长及独眼杰克手中取到了报酬。 At this moment, the unrest that was provoded by monster draws to a close period finally. But all had not finished. 这一刻,由魔物引发的骚乱总算划下了句号。但一切并没有结束。 The villagers discovered with amazement, three Witcher received the monetary reward not to leave immediately, but rented a room to live temporarily in Tavern. 村民惊讶地发现,三名猎魔人领取到了赏金没有马上离开,而是在酒馆租了一间房暂时住下来。 Without the threat of Grave Hag, the condition of villagers becomes very strange, starts to direct to Witcher, the spoken language stabs, shuts out...... 没有了墓穴女巫的威胁,村民的状态又变得很奇怪,开始对猎魔人指指点点,言语中伤,非常地嫌弃…… „monster had been massacred, the monetary reward also gave, how these three haven't Mutant walked?” “魔物已经被杀掉了,赏金也给了,这三个变种人怎么还不走？” „You look at their appearances, like what good person, this not group village head, cannot think the means to send earlier them! Most makes them live in an evening!” “你看他们的样子,也不像什么好人,这可不行村长,得想办法早点把他们打发走！最多让他们住一晚！” „Has child's family to be careful! Tonight, tomorrow evening do not sleep, until they leave. I heard that Witcher likes stealing the child, trains disgusting Mutant!” “有孩子的家庭要小心！今晚、明晚都别睡觉,直到他们离开。我听说猎魔人喜欢偷小孩儿,训练成恶心的变种人！” Roy listens to one group of villagers to be full of the prejudice stupid the opinion, disdain shakes the head, immediately leaves the crowd, ran up to Tavern, three Witcher are drinking and chatting with One-Eyed Jack just in time bustling, or One-Eyed Jack is promoting his Gwent Card skill vigorously. 罗伊听着一群村民愚不可及充满偏见的言论,不屑地摇头,随即离开人群,跑到了酒馆,正巧三名猎魔人在与独眼杰克热火朝天地拼着酒、聊天,或者说独眼杰克在大力鼓吹着他的昆特牌技艺。 This treated dozens years of senior captain in Skellige, does not have Kaye village most villagers , that type does not have the reason to repel the superstitious idea of Witcher. 这位在史凯利杰待了几十年的老船长,却没有卡耶村大多数村民,,那种没来由地排斥猎魔人的迷信想法。 „Roy that brat does not know that starts to practice Gwent Card from mother 's womb, fished six ten Crown old Jack here continuously.” “罗伊那个臭小子也不知是不是从娘胎里开始练习昆特牌,连续在老杰克这里捞了六十克朗。” „Happen to everyone experienced Grandmaster, old Jack whether to ask you to help, taught this brat for me well!” “正好诸位见多识广的大师在,老杰克可否请你们帮忙,替我好好教训教训这个臭小子！” ...... …… After one hour, a Letho ten thousand years of invariable poker face twitched, pulls out gold/metal Crown from the handbag. 一个小时后,雷索万年不变的扑克脸抽搐了一下,从皮包中掏出一把金克朗。 „Oh, 15 Crown, the comission reward went to 1/10.” “唉,15克朗,委托报酬就去了十分之一。” „Ok, the child, your money also won enough, making us chat the proper business. You do not fear us, but also on own initiative by coming to exchange with us, how? Is interested in the Witcher story? Which type of edition wants to listen to?” Letho and two companions exchanged a look, sat in a circle near the boy table as if by prior agreement, the flashing eyes are staring at him. “好了,孩子,你钱也赢够了,让我们来谈谈正事。你一点也不怕我们,还主动靠过来和我们交流,怎么着？对猎魔人的故事感兴趣？想听哪种版本？”雷索和两个同伴交换了个眼神,不约而同围坐在了男孩儿桌子边,目光炯炯地盯着他。 Like interrogation. 有如审问。 The Roy heart jumps, but he has not concealed the own idea, smiles, said straightforwardly, „you did look? Some of my indeed ideas...... as far as I know, your life span is glorious, the health will be vital, will not fall ill basically, will also have the ordinary person the strength that will be inconceivable......” 罗伊心头一跳,但他没有掩饰自己的想法,笑了笑,直截了当地说,“你们看出来了？我的确有些想法……据我所知,你们寿命悠久,身体健康充满活力,基本不会生病,还拥有普通人难以想象的力量……” As an once player, who also didn't have dream of the Witcher? He still has a vivid memory ： I to want one about that Witcher maxim jet black such as the night quick such as the steed of gust of wind ; I want one brightly such as the moonlight sharp sword ; I must ride my Black Horse at the night ; I must in the sharp sword with hand cut completely evilly. 作为一个曾经的玩家,谁又没有一个猎魔人之梦呢？他至今对那句猎魔人的格言记忆犹新：我想要一匹漆黑如夜快如疾风的骏马;我想要一把亮如月光的利剑;我要在夜晚骑着我的黑马;我要用手中的利剑斩尽邪恶。 Passes through, this is also in his heart one of the asking. 穿越一回,这也是他心中所求之一。 „Words that wait/etc...... I have not misunderstood, you in envying ‚Mutant’? I must confirm again,” Serrit breaks suddenly, the amber brown pupil took a look at him up and down, „Roy, isn't your real age 30 years old?” “等等……我没听错的话,你是在羡慕‘变种人’？我得再确认一遍,”瑟瑞特突然打断,琥珀色的眸子将他上下打量了一遍,“罗伊,你的真实年龄不是三十岁？” „Who with the fallacy that you propagandize! That crowd ‚Mutant’ is very powerful, will not fall ill and live for a long time, is worth envying!?” Serrit laughs at one suddenly, shows the whites of the eyes, filled Dwarven Spirit fiercely, the whole person went wild, „I told you, the Witcher status was a curse, one type inescapable Misfortune, you should not envy us forever. I also envy this countryside worry-free life, will not be disliked and be hostile bewilderedly, will not open eyes each time in bringing death and on the road of escape!” “谁跟你宣传的这种谬论！那群‘变种人’很强大,不会生病、活得久,值得羡慕哦！？”瑟瑞特突然嗤笑一声,翻了个白眼,猛地灌了一口烈酒,整个人抓狂起来,“我告诉你,猎魔人的身份就是一种诅咒,一种永远无法逃脱的厄运,你不该羡慕我们。我还羡慕这种乡下无忧无虑的生活,不会莫名其妙被人讨厌、仇视,不会每次一睁眼就在送死和逃命的路上！” Roy complexion one stiff, will move the upper part slightly in the future, he is not familiar with the Serrit hot tempered temperament and sharp spoken language, and rich facial expression, this fellow like the 70-80 years old man, very not to look like with Geralt good base friend Lambert actually. 罗伊脸色一僵,稍稍往后挪动了上半身,他不太习惯瑟瑞特暴躁的脾气、犀利的言语、和丰富的面部表情,这家伙一点也不像七八十岁的老头,倒是和杰洛特的好基友兰伯特挺像。 Letho and Auckes both hands link chest, likely puzzle, whatever the companion delivers the speech. 雷索和奥克斯双手环胸,像个闷葫芦,任由同伴发表讲话。 „Your boy looks very pleasing to the eyes, I advised politely your one...... to treat with good intention in the countryside, always do not think took risk, kills Monster, some people will not always go against in front, helping you reduce the four limbs remaining heads Monster, making you come last.” Serrit filled liquor, „two years you had taken a wife, had the child, will know me for hello/you good.” “你小子看起来挺顺眼的,我就好心奉劝你一句……待在乡下吧,不要总想着去冒险,杀怪物,不会总有人顶在前面,帮你把怪物砍掉四肢剩下脑袋,让你来最后一下。”瑟瑞特又灌了一口酒,“过两年等你娶个媳妇,有了孩子,会知道我是为了你好。” This fellow also thinks that the homicide does fall Grave Hag to satisfy the adventurous psychology of youngster? 这家伙还以为他杀掉墓穴女巫只是为了满足少年的冒险心理？ „Serrit said right,” Letho opened the mouth, in the tone somewhat regretted, „, if you envy Witcher superb skill, is interested in Monster, the following dialogue does not need to continue.” “瑟瑞特说得对,”雷索开口了,语气中有些惋惜,“如果你只是羡慕猎魔人高超的身手,对怪物感兴趣,接下来的对话没必要继续。” „Takes this road, the pain compares absolutely wants many many joyfully, you have the family member, well living, is working as the ordinary person, this is I gives your suggestion.” “走上这条路,痛苦绝对比快乐要多的多,你还有亲人,好好活着,当个普通人,这是我给你的建议。” „But you at least can protect itself......” the Roy unwilling heart to refute, compared brushes the path of experience in former that type trembling, now, is more specialized, path of arrange comprehensive and efficient strength before him. “可你们至少能保护自己……”罗伊不甘心地反驳,相比于之前那种战战兢兢刷经验的道路,现在,一条更专业、全面、高效的力量之路摆在他面前。 He presses ahead the effort to grasp in the palm. 他努力争取将之努力抓在掌中。 And he can feel, three Witcher also in hesitation. 并且他能感觉到,三名猎魔人也在犹豫之中。 „If there is compared with a ordinary person stronger strength. That at least not...... was hunted...... an entire corpse unable to stay behind by that chop suey like the friend of mine and Teacher.” “如果拥有比普通人更强的力量。那至少不会像我的朋友和老师……被那头杂碎猎食……连个全尸都留不下。” „You want to be many...... as senior Witcher, I can tell you clearly,” third Witcher Auckes drank a beer, shows the frank smile, „, only if has Conjuction of the Spheres again, making massive Monster well up. Otherwise in this world the Monster total quantity has reduced. They are impossible always to look for the trouble of Kaye village, after this time, the village can the tranquil many years, have no need to be worried completely.” “你想多了……作为一个资深猎魔人,我可以明确告诉你,”第三名猎魔人奥克斯喝了口啤酒,露出爽朗的笑容,“除非再次发生天球交汇,让大量的怪物涌进来。否则这个世界上怪物总量会一直减少下去。它们不可能总找上卡耶村的麻烦,这次过后,村子能平静好多年,完全用不着担心。” „May threaten the life monster incessantly, but also some people, have the disease and war.” “可威胁性命的不止魔物,还有人、还有疾病和战争。” Roy this saying made Witcher suddenly silent. 罗伊这话让猎魔人突然沉默了下来。 Separated some little time, Serrit opens the mouth to satirize, „is really a strange child, in the brain the attire what is? You not like 13 years old, performance that side graveyard also not like. Do you have are persecuted the paranoea?” 隔了好一会儿,瑟瑞特又开口讽刺,“真是个怪小孩,脑子里装的都是什么？你一点也不像十三岁,在墓园那边的表现也一点不像。你是不是有受迫害妄想症？” „Has not seen the idiot who your type has depended in own initiative!” “从来没见过你这种主动靠过来的蠢货！” „I am quite precocious.” Roy filled Dwarf Dwarven Spirit, the alcohol entered the brain, his courage was even more big. “我比较早熟。”罗伊灌了口矮人烈酒,酒精入脑,他胆子越发大了起来。 „No matter you do believe that I can since childhood the dream to many terrifying things...... the bloody and ominous bitter experience, for these years, the dreamland was particularly getting more and more frequent recently?” Roy paused, „I have the premonition, most three years of this ways of the world on chaos and plunging the people into disaster. Before then, at least makes me study a useful thing? I think that Witcher is good Teacher.” “不管你们信不信,我从小就能梦到很多恐怖的事情……血腥而不祥的遭遇,尤其是最近这几年,梦境越来越频繁？”罗伊顿了顿,“我有预感,最多三年这个世道就得大乱、生灵涂炭。在此之前,至少让我学点有用的东西吧？我认为猎魔人是不错的老师。” „Forget it, Boy!” The Serrit whole face disdains, „do not make out of whole cloth the story to cheat us, but also has a dream, you think that you are Prophet?” “得了吧,小鬼！”瑟瑞特满脸不屑,“别瞎编故事哄骗我们,还做梦,你以为自己是先知？” „If we had known you do not believe.” Roy heaves a deep sigh, but he has not truly lain, three years later in 1263, the first Northern Realms war must start. “早知道你们不信。”罗伊摇头叹息,但他确实没说谎,三年后的1263年,第一次北境战争就要开始。 Perhaps the theater curtain of war has been pulling open slowly. 说不定战争的幕布已经在缓缓拉开。 „ I want to grow stronger slightly a point, even without your such superb skill, at least must have the person who the ability protects itself to care about...... Moore and Susie delivers to Novigrad to go, on is safer, a more comfortable life...... „ “我只是想稍微变强一点,即便没有你们这样高超的身手,至少也要有能力保护自己在乎的人……把老摩尔和苏茜送到诺维格瑞去,过上更安全、更舒适的生活……“ The Letho thick finger knocked the liquor table, „you are not perhaps clear to become Witcher to need to experience anything.” 雷索粗大的手指敲了敲酒桌,“你恐怕不清楚成为猎魔人需要经历些什么。” „Trial of the Grasses reaches as high as 70% mortality rates, the flaw that as well as is unable to give birth to I know.” “青草试炼高达70%的死亡率,以及无法生育的缺陷我都知道。” Letho heard that the word facial expression is startled, two Witcher complexions similarly become very splendid, „will you be clear to this matter? Have you seen other Witcher?” 雷索闻言神情一怔,两名猎魔人脸色同样变得很精彩,“你怎么会对这种事情一清二楚？你见过别的猎魔人？” „I said that having a dream dream, do you believe?” “我说做梦梦到的,你们信吗？” „Do not talk nonsense! However we understand your attitude probably. „ Letho said seriously, „ Boy, now, I give you opportunity to consider again.” “别胡扯了！不过我们大概了解你的态度。“雷索郑重地说,“小鬼,现在,我给你机会再考虑一遍。” „Does not need, I have seriously considered.” In the Roy heart thinks is actually, follows the Witcher learn/study, in the future will not be the percentage hundred becomes Witcher. “不需要,我已经认真考虑过了。”罗伊心中想的却是,跟随猎魔人学习,未来也并非百分百成为猎魔人。 But are many this alternative is also excellent. 但多这个备选项也是极好的。 Letho looked at two companions, two people nod to him, therefore stretched out the thick palm toward Roy, „tomorrow we must leave the Kaye village, Boy, whether is willing with our together set off?” 雷索看了看两名同伴,两人冲他点了点头,于是朝着罗伊伸出了厚实的手掌,“明天我们就要离开卡耶村,小鬼,是否愿意跟我们一起出发？” Roy grips the hand of Letho rush-leaf fan size, actually intentionally hesitant long time, 罗伊握住雷索蒲扇般大小的手,却又故意犹豫了良久, „Now is not good, I must accumulate enough money, settles my parents.” Letho waved to interrupt his words, gives answer that he wanted. “现在还不行,我必须攒到足够的钱,安顿好我的父母。”雷索挥手打断了他的话,给出了他想要的答案。 „If your trustworthy Witcher, Serrit and Auckes will escort Moore husband and wife to that place that you said a moment ago, Novigrad, happen, they must handle matters to that side. A little you said right, Novigrad compared with Kaye village security.” “如果你信得过猎魔人,瑟瑞特和奥克斯将护送老摩尔夫妇到你刚才说的那个地方,诺维格瑞,正好,他们也要到那边办点事。有一点你说的没错,诺维格瑞比卡耶村安全。” „How do you look such?” Since had accepted this result, the Serrit attitude and before were entirely different, pressed firmly between the fingers chest front Viper pendant single-handedly, said earnestly, „I and Auckes arranged Vegetable Stall to do business for Mr. and Mrs. Moore in Novigrad and ensure made them stabilize there. Our two brothers can guarantee with the Viper School reputation/honorary you.” “你看这么着如何？”既然已经接受了这个结果,瑟瑞特的态度与之前截然不同,一手捏住了胸前的毒蛇吊坠,认真地说,“我和奥克斯在诺维格瑞为老摩尔夫妻安排一个菜档做生意,保证让他们在那里稳定下来。我们两兄弟可以用蝮蛇学院的名誉对你做出保证。” „That is good.” “那再好不过。” Roy carefully observed two Witcher facial expressions, relaxing, this is the best result that he can strive. 罗伊仔细观察了两名猎魔人的神情,松了口气,这已经是他能争取到的最好结果。 „Helps me, you need to consume a lot of money.” “这么帮我,你们需要耗费大量的金钱。” Letho shrugs not completely indifferently, „regarding Viper School, the wealth is far from qualified Apprentice being important. Moreover I am also open about the facts you, School has 20 years not to supplement that the fresh blood...... what Law of Suprise malfunctioned. You facing Grave Hag performance very intelligent......” 雷索满不在乎地耸了耸肩,“对于蝮蛇学派而言,财富远没有一个合格的学徒重要。而且我也不瞒你,学派已经有二十年没有补充进新鲜的血液……什么意外律统统都失灵了。你面对墓穴女巫的表现很有灵性……” „Unprecedented, closes up the Witcher child on own initiative, you have such firm idea, will adopt the Trial of the Grasses probability to be higher probably?” “一位前所未有的、主动靠拢猎魔人的小孩,你有这么坚定的想法,大概通过青草试炼的几率会更高？” „Although your old, but there is always does not compare.” “虽然你的年纪大了一些,但有总比没有强。”