Levine? Orneson was suddenly silent. 列文?奥内森忽然沉默了。 He felt that in the heart is flowing a heat flow trickle, he grips the hand of oneself young maid suddenly, closely grips. 他感到心中涓涓流淌着一股热流,他忽然握住自己小女仆的手,紧紧地握住。 „I will sees the long-time darkness, Edessa, like this, you can in my side, become my eye forever.” “我会看到长久的黑暗,艾德莎,这样,你就能永远地在我的身边,成为我的眼睛。” „Your highness......” “殿下……” In the carriage among the moment is filling the silent tender feeling, regarding the future plan and hope. But good time always so short, suddenly, the carriage stopped. 马车中一刻间弥漫着默默无言的温情,还有对于未来的规划与希望。但美好的时光总是如此的短暂,忽然之间,马车停了下来。 „Your highness, front had/left a minor incident.” The Knight-Captain sound conveys from the carriage. “殿下,前面出了点小事故。”骑士队长的声音从马车外传来。 „What's wrong?” “怎么了？” „Probably had the carriage of Mr. a noble to go bad, can we stop they first to process?” “好像是有一位贵族先生的马车坏了,我们要停下来等他们先处理好么？” Levine? In the Orneson heart flashes through an anxiety suddenly. 列文?奥内森心中忽然闪过一丝不安。 „No, do not stop, Knight-Captain, making caravan continue advance ——” “不,别停下来,骑士队长,让车队继续前进——” „Good, Your highness.” “好的,殿下。” In a darkness, the Knight sound changed into sharp whistling by suddenly, then Eldest Prince felt that the entire carriage shakes violently, the world as if overturned, in a confusion, he hears people's scream and Edessa panic shout, sound that angry roaring of soldiers, the weapon junction strikes. 一片黑暗之中,骑士的声音忽然化为了一声尖利的啸叫,然后王长子感到整个马车猛烈地一震,天地仿佛都翻覆了过来,一片混乱之中,他听到人们的尖叫、艾德莎惊慌失措的喊声,士兵们的怒吼,兵器交击的声音。 But these sounds as if gradually went far away, Levine? Orneson felt that a chest intermittent stabbing pain, the burning feeling filled the air instantaneously. 但这些声音似乎都逐渐远去了,列文?奥内森感到胸口一阵阵刺痛,火辣辣的感觉瞬间弥漫了开来。 Finally, near his ear is only left over Edessa frightened, low wail. 最后,他的耳边只剩下艾德莎惶然的、低低的哭泣声。 In the darkness, he was trying to find out weakly toward that direction extend the hand, grips the hand of maid: „Grips my hand, Edessa, I soon was uncomfortable am unable to breathe......” 黑暗中,他虚弱地摸索着向着那个方向伸出手,握住自己女仆的手:“握住我的手,艾德莎,我难受得快要无法呼吸了……” „Your highness, I here, Edessa here.” Edessa called out panic-stricken. “殿下,我在这里,艾德莎在这里。”艾德莎惊慌失措地叫道。 Levine smiled suddenly. 列文忽然笑了。 He actually feels light in darkness. Shadow shadow flickering, he saw Edessa that whole face is the cheek of blood. 他竟然感到黑暗中的一线光明。影影憧憧之中,他看到了艾德莎那张满脸是血的脸蛋。 The mother has not deceived her, Edessa is very beautiful. 母亲没有骗她,艾德莎很美。 He opens the palm. An ice-cold thing stopper to the palm of maid. 他张开手掌。将一件冰冷的事物塞到了女仆的手心中。 „...... Becoming my eye, Edessa. Goes to look at this world for me well, Aouine's future......” “……成为我的眼睛,艾德莎。代我去好好地看着这个世界,还有埃鲁因的未来……” „Your highness ——!” “殿下——！” The Edessa squeal gradually left him to go far away. 艾德莎的尖叫声逐渐离他远去了。 The whole world seems leaving him to go, in the darkness, he as if saw many things. His father, Aouine that spiritless King, his mother, is playing the woman of plot and politics in the back. 整个世界都仿佛正在离他而去,在黑暗之中,他似乎看到了许多东西。他的父亲,埃鲁因那位懦弱的王者,他的母亲,那在背后玩弄着阴谋与权术的女人。 Then is passing all, but they gradually vanished. 然后是过往的一切,但它们都逐渐消失了。 He as if saw Aouine that are unprecedented. That kingdom perishes in the darkness, burns in the flame, the life sobs and struggles in the pain, all destroyed, hope or road ahead. 他仿佛看到了一个自己所前所未见的埃鲁因。那个王国在黑暗中沉沦,在火焰中燃烧,生灵在痛苦中哭泣与挣扎,一切都毁灭了,无论是希望还是前路。 In faint losing, this Seifer Family last prince, as if felt oneself already with the line of destiny does not have, but wrong body. 在隐隐的失落之中,这位西法赫家族的最后一位王子,似乎感到自己已经与一条并不存在的命运之线,错身而过了。 In several hundred meters upper air, two silver vision are looking at this indifferently impassively. 在几百米的高空,两道银色的目光正冷漠无感情地看着这一幕。 „Heard that this prince has the virtuous name, what a pity is really the destiny makes one. The beginning of tragedy always with the tragedy ending, his cannot obtain to make the throne that one covets.” A sound said. “听说这位王子殿下颇具贤名,可惜真是命运弄人。悲剧的开场总以悲剧结尾,他本也得不到令人觊觎的王位。”一个声音说道。 „The sorrow of mortal,” another sound replied: „These short is the unattainable thing. This cannot be in control of the destiny the person biggest tragedy to be, therefore he died.” “凡人的悲哀,”另一个声音答道:“那些短暂的都是可望而不可及之物。这就是不能主宰自己命运的人最大的悲剧所在,所以他死了。” Main road of Ampere Searl to pelican fort. 安培瑟尔通往鹈鹕堡的大道上。 Knights is making a mess, pesters with the heathen who kills suddenly slaughters in the same place, but the caravan central that common carriage, is tilting on the ground, flaming is burning. 骑士们正乱作一团,与忽然杀出的异教徒纠缠厮杀在一起,而车队中央那辆毫不起眼的马车,正倾覆在地上,熊熊燃烧着。 This seems a farce, it from start to finishing, felt the black sense of humor, but regarding different people. It has the different meanings. 这一幕仿佛是一场闹剧,它从开始到结束,都充满了黑色的幽默感,但对于不同的人来说。它却具有着不同的含义。 But how if discussed that from this day. The Aouine's history changed permanently. 但如论如何,从这一天起。埃鲁因的历史永久地改变了。 ...... …… Archduke of Viero somewhat sat on the one's own chair exhaustedly. 维埃罗大公有些疲惫地在自己的椅子上坐了下来。 Before soon he sent off the last group of guests, since these days he must do with numerous all sorts of people unavoidably. In these people have some are he knew that some are he did not know that some are nonhazardous, but some made him feel afraid. 就在不久之前他送走了最后一批客人,这些日子以来他不免要和林林种种的人打交道。这些人中有一些是他认识的,有一些是他不认识的,有一些是毫无危险的,但有一些却令他感到不寒而栗。 Was good finished because of all these. 好在这一切都结束了。 He felt that a deep powerless feeling surges from the heart of hearts, that is one type is pestering exhaustedly, anxious with the tense condition, as if the probably viscous liquid same is wrapping him, making him feel unable to breathe. 他感到一种深深的无力感从内心深处涌起,那是一种纠缠着疲惫、不安与紧张的状态,仿佛像是粘稠的液体一样包裹着他,令他感到无法呼吸。 He is making that moment of decision to regret, but a deep sense of fear made him unable to stop, can only complete this to make him feel the anxious transaction mechanically. 他在作出决定的那一刻就已经后悔了,但一种深深的恐惧感令他无法停下来,只能机械地去完成这个令他感到不安的交易。 He confirmed repeatedly, the sound in that crystal ball also makes him feel relieved repeatedly, finally, on this day everything is ready, but he feels a deserted feeling. 他一遍又一遍的确认,那水晶球中的声音也一遍又一遍的让他感到安心,终于,这一天万事俱备,但他却感到一种空落落的感觉。 „Did oneself really oppose?” “自己真的作对了吗？” „Will all really turn toward in the estimate such development?” “一切真的会向着预想中那样发展？” „Will these people really observe that agreement?” “那些人真的会去遵守那个约定？” This Sir Duke closes the eye painfully, rubbed in each finger the silver sending silk. 这位公爵大人痛苦地闭上眼睛,将每一根手指都揉进了银色的发丝之中。 But above border that Warren ascends, at this moment guards this place a soldiers correct use vigilant vision to gaze at these grey robe people of unknown origin to board the carriage, is grasping the invitation that came from the scoparius fort, forests across Viero and border region between dead frost, enters in Lantolian. 而在瓦伦登的边境之上,此刻守卫此地的士兵们正用一种警惕的目光注视着那些来历不明的灰袍人登上马车,手持着来自于金雀花堡的邀请函,穿过维埃罗与死霜森林之间的边境地区,进入兰托尼兰境内。 And Wizard of grey robe before boarding the carriage turns head, lifts the wind hat with the hand, the silver vision gazes at the Bernice direction, coldly is smiling. 其中一个灰袍的法师在登上马车之前回过头来,用手掀开风帽,银色的目光注视着伯尼切尔的方向,冷冷地笑了笑。 There is conducting grand banquet —— 那里正在进行着一场盛大的宴会—— Ike stands by the one's own wife, looks that she is hugging one's own daughter —— that baby girl gently, the Ophelia family's future, first crying aloud of this falling to the ground new life, seems to be announcing the past end, with the future hope. 艾柯站在自己的妻子旁边,看着她温柔地抱着自己的女儿——那个女婴,奥菲利亚家族的未来,这个落地的新生命的第一声啼哭,似乎就宣告着过去的终结,与未来的希望。 Two people are walking arm in arm mutually, is feeling each other warmth, stands on the Count mansion flat roof, is gazing under the crowded grand banquet. This is one at the Lantolian rare grand banquet, people start to get ready one month ago for this reason, the good wine and food send from the manor outside Bernice one after another, on the street hung all over the curtain and colored ribbon that are printed with Ophelia Emblem, on the flagstone sprinkled the flower petal. 两人互相依偎着,感受着彼此的温暖,站在伯爵的府邸露台上,注视着下面人来人往盛大的筵席。这是一个在兰托尼兰罕见的盛大宴会,人们在一个月之前就开始为此准备,美酒与食物一车一车地从伯尼切尔之外的庄园中送来,街道上挂满了印有奥菲利亚纹章的帷幔与彩带,石板上洒满了花瓣。 From Golan-Elsen, from Viero, from Callas even Anlieke, northern Ampere Searl, even Holy Cathedral of Fire and Her Highness the Princess sends the envoy who congratulated specially, the native also gathers, for their Little Princess revelries and celebrations, when arrives at night, this holiday general atmosphere still had not had the lamp small flame that diverges the —— twinkle star, embellished the city in this forest is brighter and radiant. 从戈兰—埃尔森,从维埃罗,从卡拉苏甚至安列克,北方的安培瑟尔,连炎之圣殿与公主殿下都派遣来了专门道贺的使节,当地人也聚集起来,为他们的小公主狂欢与庆祝,当夜晚降临,这种节日一般的氛围仍旧未有散去——星星点点的灯火亮了起来,将这座森林中的城市点缀得更加明亮与璀璨。 On the avenue presented the rare night market, this is since at the year of cold frost has almost never had the matter, the artists are performing under the ray of bonfire, the crowd exudes the boisterous applauding sound ; Each hotel is brilliantly illuminated, the light seems like rivers, gathers to the small town central Count mansion. 大街上出现了罕见的夜市,这是在寒霜之年以来几乎从未有过的事情,艺人们在篝火的光芒下表演着,人群发出哄然的叫好声;每一间旅社都灯火通明,灯光像是一条河流,汇聚向小镇中央的伯爵府邸。 Comes to participate on the everyone face of banquet brimming with a warm smiling face, even if past these exhausted with scar, in this by the arrival ironing of new life. 前来参与筵席的每一个人脸上都洋溢着一种热情的笑容,纵使过去的那些疲惫与伤痕,在此一刻都被新生命的降临熨平了。 In people heart hopes, seems like Aouine happily future that can look forward. 人们心中所期许的,似乎是埃鲁因美好的可以憧憬的未来。 „Uncle Makarov said his almost there, he for our daughter blessings.” “马卡罗叔叔说他马上就到,他会为我们的女儿祝福的。” Ike lowers the head, pastes sentimentally in own wife ear said. 艾柯低下头,温情脉脉地贴在自己妻子耳边说道。 On the Yula face shows the gentle happy expression: „You troubled others, Ike.” 尤拉脸上露出温柔的笑意:“你又麻烦别人了,艾柯。” „If I do not call him to come, crafty fox of this kingdom feared that must ask our couples to go all out, he has said early, must educate our daughters personally, so as to avoid will seem like me to be equally weak in the future.” “若我不要叫他来,这头王国的狡狐怕是要找我们夫妇拼命,他早说过,要亲自教育我们的女儿哩,免得将来像是我一样软弱。” „You are not weak,” Yula raises head replied, although her eye cannot regard, but as if can see own husband's facial features: „You are the true man, Ike.” “你一点也不软弱,”尤拉抬起头答道,虽然她目不能视,但仿佛还是能够看到自己丈夫的面容:“你是真正的男子汉,艾柯。” Ike smiled silently. 艾柯默默地笑了。 In the following crowd, Halutz somewhat looks in front of surprisedly oneself this and age almost big little girl. 下面的人群之中,哈鲁泽有些惊讶地看着自己面前这个和自己年岁差不多大的小女孩。 That is one attractive, probably the porcelain doll is common, little girl of some arrogance, she has a bright eye, the lilac long hair, wears the doll long skirt, is tilting the head is taking a look at this Aouine future king your highness. 那是一个漂亮的,好像瓷娃娃一般的,有些傲气的小姑娘,她有一双再明亮不过的眼睛,浅紫色的长发,穿着洋娃娃般的长裙,歪着头打量着这位埃鲁因未来的国王殿下。 „You every eat such sumptuous food one time, is really rich.” “你们每一次都吃这么丰盛的食物吗,真有钱呢。” „Is you!” Halutz nearly screamed. “是你！”哈鲁泽险些叫出声来。 „I called Mikaya, previous time was indebted to receive cordially in Qianshui Town, but I really was also nothing money, won't you always call me to return hospitality?” Little girls said that while also pulls out the completely empty small pocket, as if to prove the one's own words. “我叫米卡雅,上次在浅水镇承蒙款待,不过我实在也是没什么钱,你总不会叫我回请吧？”小女孩一边说,一边还掏出空空如也的小衣兜来,仿佛为了证明自己的话。 „You and why are you here?” “你、你怎么会在这里？” „Because I am a native, isn't this very obvious answer?” “因为我是本地人啊,这不是很明显的答案吗？” Halutz then looks for others, but Miss Lasmeque is actually missing, was about and one's own Dark Elf companion window-shops, where Shita that fellow approximately to pilfered food. 哈鲁泽回头去寻找其他人,但莱丝梅卡小姐却不见了踪影,大约是和自己的黑暗精灵同伴逛街去了,史塔那家伙大约是到什么地方偷嘴去了。 He then turns head: „That...... did you find the one's own family member?” 他这才回过头来:“那……你找到自己的家人了吗？” The little girls lovable surface-to-surface wrinkled the nose: „Probably is.” 小女孩可爱地地皱了皱鼻子:“大概算是吧。” „Probably is?” “大概算是？” „Is the similar meaning,” her some are suddenly impatient, when the tone completely previous time does not meet clever lovable: „Your always so many issues, occupy a commanding position, feeling that bearing a grudge incites.” “就是差不多的意思,”她忽然有些不耐烦,语气全然不似上次见面时的乖巧可爱:“你总是那么多问题吗,居高临下,有一种怄气指使的感觉。” „Has?” Some Halutz ashamedly asked. “有吗？”哈鲁泽有些心虚地问道。 Girl nodded, she suddenly hand that holds this Little Prince: „you come with me.” 女孩点了点头,她忽然一把抓住这位小王子的手:“你跟我来一下。” „, Wait!” Halutz felt oneself were hit by anything probably all of a sudden, probably is anxious the heart to from the chest jump, he felt subconsciously oneself should treat at the banquet, waits for others to come back with converge, but cannot help but, the step actually followed that little girl to walk light. “等,等等！”哈鲁泽感觉自己好像一下子被什么东西击中了,紧张得心脏好像要从胸膛中跳出来,他下意识觉得自己应该待在宴会上,等其他人回来和自己汇合,可不由自主的,步子却轻飘飘地跟着那小女孩走了出去。 „Where this goes to?” He sees that little girl to draw more to walk outside, cannot help but asked anxiously. “这是去哪里？”他见那小女孩拉着自己越走越外面,不由得不安地问道。 „Naturally rescues your life.” “当然是救你一命了。” „What?” “什么？” When he finishes barely the words, in the Count mansion transmits a loud sound suddenly, vibrated to fly two person balls, hit several to roll falls down. 当他话音未落,身后的伯爵府邸上忽然传来一声巨响,震动将两个人都弹飞了出去,打了几个滚儿跌倒在地。 When Halutz is completely muddled raises head comes, only saw that direction flame soars to the heavens, in hazy, the squeal of guest one transmits intermittently. 当哈鲁泽昏头转向地抬起头来的时候,只看到那个方向火光冲天,烟雾弥漫之中,宾客的尖叫声一阵阵传来。 Had an accident! 出事了！ In the Halutz heart quickly grasps the meaning of something, immediately realizes had anything. 哈鲁泽心中一个激灵,立刻意识到发生了什么。 ......( To be continued.) ……(未完待续。)