„However in fact, our generation protects, actually this Holy Sword.” Delfhyr patted the wooden crate gently: „Its name is Misol, is Light type Holy Sword, it once was Faanzan Supreme Treasure, but does not know why will go through many places arrives on Flame King Gaetel, then also made my family bring it to conceal identity, arrives on this lands.” “而事实上,我们世代所守护的,其实正是这把圣剑。”迪尔菲瑞轻轻拍了拍木箱:“它的名字叫做米索尔,是光系的圣剑,它曾经是法恩赞的至宝,但不知为何会辗转来到炎之王吉尔特手上,然后又令我的家族带着它隐姓埋名,来到这片土地上。” Bretton and Manrique heard what fantasy story probably, on the face showed the stunned look. 布雷森与曼里克好像听到了什么天方夜谭,脸上都露出了错愕的神色。 „But why can Flame King quite go through the complications handles these things?” The young captain cannot bear open the mouth to ask: „This does not conform to the common sense!” “可炎之王为什么要颇费周折地做这些事情？”年轻的舰长忍不住开口问道:“这不符合常理！” Delfhyr shakes the head: „I am not clear, but this is the legend that my family passes from generation to generation, but Holy Sword also truly exists in this. Originally I should not know these, but before my father was framed by my uncle is put in prison, he on the quiet all these told me, I understand that his meaning, he will entrust the Swallowburg future to me.” 迪尔菲瑞摇了摇头:“我也不明白,但这是我家族世代相传的传说,而圣剑也确实存在于此。本来我不应该知道这些,但在我父亲被我叔叔陷害入狱之前,他悄悄将这一切告诉了我,我明白他的意思,他是将燕堡的未来托付给了我。” „Then, Baron Dahl has been interrogating and torturing your father, about this Holy Sword whereabouts, your father had not relented, therefore he hasn't been murdered?” “这么说来,达勒男爵一直在拷问你父亲,关于这把圣剑的下落,你父亲一直没有松口,所以他才没有遇害？” Delfhyr nodded. 迪尔菲瑞点了点头。 „What does it mean to Aouine? Lion Heart Holy Sword regarding it means anything,” Manrique is hard to accept that on Valkyrie Holy Sword unexpectedly is the sham, besides Lord Thane, that is the person who he most worships: „Lion Heart Sword that the could it be that Sifah royal family and Corcova royal family grasp, is always fake?” “可它对埃鲁因意味着什么？对于它来说狮心圣剑又意味着什么呢,”曼里克还是难以接受女武神手上的那把圣剑竟是赝品,除了领主大人之外,那是他最崇拜的人:“难道西法赫王室与科尔科瓦王室所掌握的狮心剑,一直以来都是假的？” „No, Lion Heart Sword real, although it is the copy brilliance casts. But it bred the Holy Sword Ordefeiss' soul . Moreover the carrying/sustaining the First King Eicht faith, pledge on that sword was always fettering Aouine, is symbolizing the soul of this country.” “不,狮心剑是真的,它虽然是仿造光耀所铸而成。但它其中孕育了圣剑奥德菲斯的灵魂,而且承载了先君埃克的信念,那剑上的誓言始终束缚着埃鲁因,象征着这个国家的灵魂。” „That, this Holy Sword, what also means?” “那么,这把圣剑,又意味着什么呢？” „I want a person possibly to understand all these.” Delfhyr thinks something, she said in a soft voice: „My uncle attempts is not little, I even more suspected that this is a plot. Perhaps Holy Sword continues to keep Swallowburg is not unsafe today, therefore I hope that can take to the south by you it. Goes to a safer place.” “我想有一个人可能会明白这一切。”迪尔菲瑞想到了一些事情,她轻声说道:“我叔叔所图非小,我愈发怀疑这是一个阴谋。或许圣剑今天继续留在燕堡已并不安全,所以我希望能由你们将它带往南方。去一个更加安全的地方。” „You said that Brando?” Bretton asked. “你是说,布兰多？”布雷森问道。 „Mr Count has produced resonance in Lucita and Holy Sword Ordefeiss, I think that he definitely knows anything, Holy Sword of flame, Holy Sword of back secret light.” Delfhyr replied. “伯爵先生曾经在鲁施塔与圣剑奥德菲斯产生过共鸣,我想他一定知道些什么,炎之圣剑,光之圣剑背后的秘密。”迪尔菲瑞回答道。 Bretton and Manrique looked at each other one. 布雷森与曼里克对视了一眼。 „You, Miss Delfhyr.” “那你呢,迪尔菲瑞小姐。” „I stay certainly here, my father his has not recovered, after a period of time . I will participates in Ampere Searl peace conference. When the time comes, if Mr. Brando has returned to Aouine, I will told him personally all these.” “我当然是留在这里,我父亲他身体还没有恢复,等到一段时日之后。我会去参加安培瑟尔的和会。到时候,如果布兰多先生已经返回了埃鲁因,我会亲自告诉他这一切。” Manrique shakes the head: „Here is unsafe, Miss Delfhyr, we have not caught Baron Dahl, he possibly also hides in secret. If we leave, you and Lord Count safety is very difficult to be guaranteed.” 曼里克摇了摇头:“这里并不安全,迪尔菲瑞小姐,我们没有抓到达勒男爵,他可能还躲在暗中。如果我们离开,你和伯爵大人的安危很难得到保证。” „Could this,” Bretton thought, said: „Swallowburg revives is not a day of one day matter, perhaps we can fan out in two groups. I escort Miss Delfhyr to go to Balta, there has the territory in royal family, you can go to there to be a guest. But this Holy Sword. Is escorted to go to Southern Territory by Mr. Manrique, compared to our respective positions, he is also more suitable this quest / mission some.” “或许可以这样,”布雷森想了下,说道:“燕堡重振不是一天一日的事情,或许我们可以兵分两路。我护送迪尔菲瑞小姐前往巴尔塔,那里有王室的领地,你们可以前往那里作客。而这把圣剑。则由曼里克先生护送前往南境,相对于我们各自所处的位置来说,他也更适合这一任务一些。” „This is also good.” Manrique also approves of this proposition. “这也不错。”曼里克也赞同这个提议。 Delfhyr somewhat hesitates slightly, she returns to the one's own native land with great difficulty, recaptured this lands, is not easily willing to leave it immediately again. But she also understands, Manrique and Bretton said are reasonable, her in the hand do not have the soldier not dead now, the old and weak servant in castle. It is not enough to protect her and her father. 迪尔菲瑞微微有些犹豫,她好不容易才回到自己的故土,重新夺回了这片土地,轻易并不愿意马上再离开它。但她也明白,曼里克和布雷森说得都有道理,现在她手上无兵无卒,城堡内的老弱仆人。不足以保护她和她的父亲。 She is wanting to nod, but outside actually resounded the knock at this time. Her guard Knight-Captain Lennin sound passed from outside: „Our possibly there cannot go. Young lady.” 她正欲点头,但这时外面却响起了敲门声。她的近卫骑士队长罗宁的声音从外面传了进来:“我们可能那里都去不了了。小姐。” „Had an accident?” Bretton frowns. “出什么事了？”布雷森皱起眉头。 „A moment ago Nia, when outside goes on patrol was attacked, the army surrounded Swallowburg suddenly.” “刚才尼娅在外面巡逻的时候遭到了袭击,有一支军队忽然包围了燕堡。” „This is impossible.” Bretton gets angry: „My subordinates, they not outside city?” “这不可能。”布雷森怒道:“我的部下们呢,他们不是驻扎在城外吗？” „The camps outside city were attacked, Sir,” Lennin replied calmly: „I have ordered the servant to open the subordinate who the city gate lets the Sir to enter in the castle, outside enemy many...... is some strange enemies.” “城外的营地遭到了袭击,大人,”罗宁平静地答道:“我已经命令下人打开城门让大人的手下进入城堡之内了,外面的敌人很多……是一些很奇怪的敌人。” „Strange?” “奇怪？” „Nia she how?” Delfhyr asked anxiously: „Are some people injured?” “尼娅她怎么样了？”迪尔菲瑞却紧张地问道:“有人受伤吗？” „Injured person are many, but Nia she does not have to obstruct greatly,” the Lennin sound stops: „Mr. Bretton, do you want on the city wall to have a look?” “受伤的人不少,不过尼娅她没有大碍,”罗宁的声音停了停:“布雷森先生,你们要上城墙上去看看吗？” The three people in secret room regarded one mutually. 密室内的三人互视了一眼。 „This is natural.” Bretton draws out the saber, the sinking sound replies. “这是自然。”布雷森拔出佩剑,沉声答道。 The Capello town/subdues is always road which must be taken of Corcova to Swallowburg County, in the peace period, Swallowburg is two important accesses one of the to empire thing ; Therefore as connecting Empire Center and border region the place of thoroughfare, Capello was a business was once luxuriant, the strategic place of densely populated, but since the cold frost has been chaotic, the dominant center of empire day by day moves to Sifah and Ampere Searl, Capello's position gradually was also replaced by southern Greymount County, starts from move toward the decline prosperously. 卡佩罗镇历来是科尔科瓦通往燕堡伯爵领的一条必经之路,在和平时期,燕堡乃是通往帝国东西的两个重要出入口之一;因此作为连接帝国中枢与边境地区的通衢之地,卡佩罗一度是个商业繁茂、人烟稠密的重镇,但自从寒霜之乱以来,帝国的统治中心日益向西法赫与安培瑟尔旁移,卡佩罗的地位也逐渐被更南方的灰山伯爵领所取代,开始从繁盛走向衰落。 But four years ago since Swallowburg has started randomly, the Swallowburg new ruler is doubles exploits the passing trade route, trade activity on this path therefore becomes even more depressed, until today, here has become a past trade collection and distribution center, turning into one was lonely and withered and fell small town. 而四年之前燕堡之乱开始以来,燕堡的新统治者更是加倍盘剥过往的商旅,这条道路上的商业活动因此变得愈发凋敝,直到今天,这里已经成为一个当年的贸易集散中心,变成了一个再冷清、凋落不过的小镇。 However the town scale was still preserving past, fort that in the past to protect the trade activity built, still stood erect in the Greymount northern mountain pass, here was the territory in Corcova royal family, therefore **** within routine had Knight in this place patrol. 不过镇子昔日本身的规模仍旧存留着,当年为了保护商业活动建立的要塞,也仍旧矗立在灰山北方的山口之中,这里是科尔科瓦王室的领地,因此****间例行有骑士在此地巡逻。 But today has some specialness. 但今天却有一些特别。 Knight that at this moment should return to actually disappeared, loses the warhorse of master to pace back and forth in the mountain passes, was printed with the star moon/month silver lily royal family emblem battle dress to scatter scattered about in the crushed stones, the blood of sword, the ice-cold corpse and sheet flood mountain valley that broken armour, broke off seems recounting a frigid fight. 原本此刻早已应该返回的骑士却不见踪影,失去了主人的战马在山口间徘徊着,印有星月银百合王室徽记的战袍七零八落地散落在碎石之间,残破的甲胄、折断的剑、冰冷的尸首与漫流山谷的血液仿佛在述说着一场惨烈的战斗。 A silent silent army is opening along the mountain valley forward dials, the dense and numerous streams of people as if occupied entire field of vision from far to near, occasionally crushed stones of several Corcova gray wolves goes through in mountain valleys, gazes at marching that this is knowing no bounds with the ice-cold vision. 一支沉默无声的大军正沿着山谷向前开拨,密密麻麻的人流仿佛占据了从远到近的整个视野,偶尔有几头科尔科瓦灰狼在山谷间的碎石上穿行而过,用冰冷的目光注视着这漫无止境的行军。 Above Capello's sentry post tower, sentry including is pushed to wake by the one's own companion finally, in the morning Ling very cold the chill in the air made him cannot help but shrink the neck. 在卡佩罗的哨塔之上,哨兵维连终于被自己的同伴推醒了过来,清晨凌冽的寒意令他不由自主地缩了缩脖子。 „Arrived changing shifts?” He is muttering asking. “到换班了么？”他咕哝着问道。 But the words have not said, was covered the mouth by the one's own companion. 但话还没说完,就被自己的同伴一把捂住了嘴巴。 „Wū wū......,” smells revolting odor to raid continually, making him almost probably roll the eyes: „Damn...... what are you doing, you had just defecated.” “呜呜……,”维连闻到一股令人作呕的恶臭袭来,令他几乎要翻白眼:“该死……你在干什么,你是不是刚刚拉过屎。” „Shut up, even/including, don't you want to live?” The companion panic-stricken vision of made him calm finally, outside the opposite party gesticulated aims said: „You have a look outside!” “闭嘴,维连,你不想活了？”同伴惊恐的目光终于让他冷静了下来,对方比手画脚地指向外面道:“你看看外面！” „Outside?” “外面？” „In mountain valley, damn!” “山谷里面,该死！” „What is that?” Including very appearance/allow Cai to shove open the companion, crawls to the crenel, immediately held breath cold air: „Is that the army where comes? Is that army a while ago, did they come back from Swallowburg?” “那是什么？”维连好不容才推开同伴,爬到垛口上,顿时倒吸了一口冷气:“那是哪里来的军队？是前一阵子那支军队吗,他们从燕堡回来了？” „That is the White Lion Legion person, but these different, you have a look at their flags, their flags are different!” “那是白狮军团的人,但这些不一样,你看看他们的旗子,他们的旗子不一样！” Narrows the eye continually, is distinguishing these dark flags diligently, he in the only several banners the limited memory was used to contrast, but has not discovered to top digit. 维连眯起眼睛,努力分辨着那些黑沉沉的旗子,他把自己有限的记忆中仅有的几种旗号用来对比了一下,但都没有发现能对得上号的。 His brain inside explosion sound, flashed through one to make him almost feel the idea of suddenly shivering. 他脑子里面一声轰响,忽然闪过了一个令他几乎感到颤抖起来的想法。 „Quick...... quick......” he tremble said to oneself companion: „It is not our people, is Swallowburg, certainly was the Swallowburg rebellion!” “快……快……”他哆哆嗦嗦地对自己同伴说道:“不是我们的人,是燕堡,一定是燕堡叛乱了！” „We what to do?” “我们怎么办？” „Sounds the alarm quickly, your damn idiot!” “快去敲警钟,你这该死白痴！” When ding ding ding-dong the alarm sound reverberation in the entire Capello's sky, therefore in Aouine this year late winter, reverberates from the Capello sad and shrill ding, finally spread over Balta to the Sifah hills. 当叮叮当当的警钟声回荡在整个卡佩罗的上空时,于是在埃鲁因这一年的暮冬,回响自卡佩罗凄厉的钟声,终于传遍了巴尔塔至西法赫的群山之间。 ...... …… Levine? Orneson sits in the carriage, the vision is gazing at the lighthouse in distant place temperately, with the Flash Sea deep blue sea level, sparkling lake, glitters a piece under the sunlight, that is on the Ampere Searl cape the last lighthouse, it indicates Aouine's Southern Territory to stop hence, toward north, crosses the pelican fort again, is the Sifah land. 列文?奥内森坐在马车内,目光温和地注视着远处的一座灯塔,与闪光之海湛蓝的海面,在阳光下波光粼粼、闪烁成一片,那是安培瑟尔海角上最后一座灯塔,它标示着埃鲁因的南境至此而止,再往北,越过鹈鹕堡,就是西法赫的土地。 Does the Eldest Prince pale blue eye wink, as if he really can see all these, but the cavity in blue grey pupil, actually covered this day between all beautiful scenes. 王长子淡蓝色的眼睛一眨不眨,仿佛他真能看到这一切,但蓝灰的瞳孔中的空洞,却遮挡住了这天地之间的一切美景。 In he is not tranquil, the tour of this Southern Territory, he sends off the younger sister who oneself most loved, but actually yields the result that oneself most wanted. Aouine's future, seems that real for the first time , and within reach, close at hand, as if all are turning toward the best side development. Since the cold frost has been chaotic kingdom continuous unstable, as if really must in this year end, announce the end. 他内心中并不平静,这次南境之行,他送走了自己最疼爱的妹妹,但却取得了自己最想要的成果。埃鲁因的未来,第一次显得那么真实且触手可及,近在眼前,仿佛一切都在向着最好的一面发展。自从寒霜之乱以来王国持续不断的动荡不安,仿佛真的要在这一年的末尾,宣告终结了。 Although the benefit receives damage nobles more or less to have some rebounds, but most people have stood on the side of the royal family, everyone seems to have received enough long-term fission and chaos caused by war, people started to feel exhaustedly, they will lay down the past burden finally, started to take the step again forward. 虽然利益受到伤害的贵族们或多或少会有一些反弹,但大多数人已经站在了王室一边,所有人似乎都已经受够了长期起来的分裂与战乱,人们开始感到疲惫了,他们终将放下过去的包袱,开始重新向前迈出步伐。 Has fought Duke of Anlieke to suffer a defeat and flee since Ampere Searl, Aouine has appeared such indication, but he, but makes it arrive early. 从安培瑟尔一战安列克公爵败亡以来,埃鲁因就已经显现出了这样的征兆,而他,不过让它更早一些地到来而已。 „Edessa.” Levine said suddenly in a soft voice: „If my ideal were realized, your?” “艾德莎。”列文忽然轻声说道:“如果我的理想实现了,你的呢？” „My dream, is forever with your highness in the same place, acts as the eyes of your highness.” “我的梦想,就是永远和殿下在一起,充作殿下的眼睛。” „You always said words that I like, but I actually want to listen to your innermost thoughts.” “你总说我喜欢的话,但我却想听听你的心里话。” „This real, Your highness,” maid replied in a soft voice: „Because only then I understand the ideal in your highness heart, it is so big, is brilliance, I am willing its each detail in the heart, to tell afterward people.” “这都是真的,殿下,”女仆轻声回答道:“因为只有我明白殿下心中的理想,它那么高大,那么光辉,我愿意将它每一个细节都记在心中,告诉后来的人们。” „But if said that really dream,” her sound becomes somewhat hopes: „I indeed have such a ideal, Your highness.” “但如果说真有一个梦想的话,”她的声音变得有些期许起来:“我的确有那么一个理想,殿下。” „Oh?” “喔？” „I hope one day, your highness can the retrieval light, see with one's own eyes all these that you realize, the smiling face of people, future of this kingdom.” “我希望有一天,殿下能够重获光明,亲眼看到你所实现的这一切,人们的笑颜,还有这个王国的未来。” Levine? Orneson was suddenly silent. 列文?奥内森忽然沉默了。 ......( To be continued.) ……(未完待续。)