Whitenodded, makes known the answer of thisriddletopic.
白点了点头,将这个谜题的答案揭晓开来。Initially the heart of Sifah from fragment on thing of the eternalnotextinguishing, butthesefragmentswere divided into two, one of them was builtthesesixvaluabledrills, butanotherhalfactuallythereforelost; The fragment of losingretainedtheiroriginal condition, thereforeis still maintaining and relation of thing of thateternalnotextinguishinguntil now.
当初西法赫之心是来自于一件永恒不灭之物上的碎片,但这些碎片被一分为二,其中之一被打造成了这六枚宝钻,而另一半却因此而遗失;遗失的碎片保留了它们的原状,因此至今仍旧维系着与那件永恒不灭之物的联系。„...... Thesefragmentspossiblyreveal a secret, so long asIfoundthem, theycanguidemeto findAsoppe, thislegendaryplace. Ibelieve that the thing of eternalnotextinguishinghere, Ispent the innumerabletimeto confirmlittleitsexistence, afternearlymillenniumsseeking, got the answer that IwantedfromWirfhthismanfinally......”
“……那些碎片可能揭示出一个秘密,只要我找到了它们,它们就能引导我找到奥索帕鄂,这个传说中的地方。我相信永恒不灭之物就在这里,我花了无数时间来一点点确认它的存在,在近千年的找寻之后,才终于从维尔福这个男人身上得到了我想要的答案……”Ended the one's owndescriptionwithsucha few wordswhite/in vain.
白用这样一段话来结束自己的描述。Brandositsabove the glacier of disruption, when the heart of Sifahhisconditionrestoressuch asbeginning, thereforehispresentsituationis even much better thaninitiallyin the snowfieldclimbed mountains and crossed rivers. Whatcanconfirmwashere was still in the world of trial, butunderglaciernotoutsidethatpiercingbone-chilling coldcold wind, although the temperature was still very low, buthedid not worryat this moment.布兰多坐在碎裂的冰川之上,西法赫之心将他的状态恢复如初,所以他现在的情况甚至还远好于当初在雪原中跋涉时。可以确认的是这里仍处于试炼的世界中,但冰川之下并无外面那刺骨凛冽的寒风,虽然气温仍旧很低,但他此刻并不着急。Hestood, the dialogsaid: „Thenus, Lady Tiamas.”
他站了起来,对白说道:“那么我们出发吧,提亚马斯女士。”whiteTing.
白停了下来。„Youhave not toldme, actuallyhereiswhere, howImustleavehere, completesthistrial?”Brandoalsoasked.
“你还没告诉我,这里究竟是什么地方,我要怎么离开这里,完成这个试炼?”布兰多又问道。„Thisis the Valaagreement, whatyou was pastazureKnightoncepassed through the road that herewas the Lofty Mountaintrial, itnaturallydid not have the surfaceto display is so simple, had a altarin the end of thishills, Azure Spearonceinsertedabovethataltar.”
“这是瓦拉契,你在走的是当年天青的骑士曾经走过的路,这里是崇山的试炼,它当然没有表面表现出那么简单,在这片群山的尽头有一座祭坛,天青之枪就曾经插在那座祭坛之上。”„Valaagreement? Whatitand do the VaundeValaagreementhaveto relate?”
“瓦拉契?它和沃恩德的瓦拉契有什么联系么?”„Vaundemanygeographic names from myth, but might also long agothishillstrulyappearinVaunde, was like the Schimiludthrone.”Repliedwhite/in vain.
“沃恩德的许多地名都是来自于神话之中,不过也有可能在很久之前这片群山确实在沃恩德显现过,就和希米露德的王座一样。”白回答道。„Thenwecanfindthataltar?”
“那么我们要找到那座祭坛?”„Nature.”
“自然。”„How do Iwantto do?”
“那我要怎么做?”„Firstmustreturn to the groundto come up.”
“首先得回到地面上去。”„Isn't goodalongthisglacial advance?”Brando asked that heobserved the situationall around. AlthoughunderthisglacierSpaceis narrow, butis far from on the glacierwalks the danger, hecan the corrodeWillbone-chilling coldicewindhave a vivid memorytothatuntil now.
“沿着这片冰川前进不行么?”布兰多问道,他环视四周。这片冰川之下虽然空间狭窄,但却远远没有在冰川上行走时危险,他至今对那可以侵蚀意志的凛冽冰风记忆犹新。Laughs atonewhite/in vain.
白嗤笑一声。„Youthink where hereis. Underthisglacierproliferates the nihility the memory, the mortalwalks can only losefinally. Youhave gone to the deadfrostforest, shouldseetheseto lose the person of name.”
“你以为这里是什么地方。这冰川之下遍布虚无的记忆,凡人在其中行走最终只能迷失自我。你去过死霜森林,想必应该见过那些失名之人。”„Is so dangerous?”
“有那么危险?”„I am also the hearsay, youdo not believe to try, perhapsalsohasanotheroutlet is not uncertainunder the glacier.”
“我也是道听途说,你不信可以试一下,说不定在冰川下还有另外一条出路也不一定。”Brandohear the whitetonemeaning of ridicule, buthedid not plan that reallytries, heknows that filled the unknownplaceinthesedangerous, mortal'sunderstandingitseventualitytothisworld, anydespisesall thesepeople. Finallywill not have any good endmostly.布兰多听出白语气中的讥讽之意,不过他也并不打算真的去试一试,他知道在这些充满了未知的地方有多危险,凡人对这个世界的了解不及它本身的万一,任何藐视这一切的人。最终大都不会有什么好下场。Hisraises headlooksupwards,under the shatterglacier the crack of ice layerspreads across, the light shadowshines throughlayer upon layerfrom the aboveby the ice layerseemssomewhatgrotesque and gaudy, madeentireundergroundturn into a tangled and complicatedlabyrinth, to return to the ground is also easier said than done.
他抬起头向上方看去,破碎的冰川之下冰层的裂缝纵横交错,光影透过层层冰层从上方透射下来显得有些光怪陆离,使得整个地下变成了一个错综复杂的迷宫,要想回到地面又谈何容易。„Headache?”Naturally can seehimto meetwhite/in vaintroublesome.
“头痛了?”白自然能看得出他遇上得麻烦。„Whatmeans do youhave, Lady Tiamas?”
“你有什么办法,提亚马斯女士?”„Issueleavesonyou, what to dothatsmallFairyhas toldyou should, butyousincetohere, cast behind others 'sadvice. Earnestlyspeaking, Ihave not really seenyousuchincompetentlybyelecting.”whiteQingmiesaid.
“问题还是出在你自己身上,那个小妖精早就告诉过你该怎么办,但你自从到了这里,就将他人的忠告抛诸脑后。认真地说,我真没见过你这么无能的受选者。”白轻蔑道。Was taunted. Brandonaturallyalsoannoyedincomparable, butheknows that at this timecannothaggle overwiththiswoman, let alone the opposite partysaiddefinitelywill not be the idle talk. Histrying hardmakes itselfcalm down. RecalledLutihas spokenwords: „Were yousayhereorin the Storm's Rest Mountainrange?”
被如此嘲讽。布兰多自然也恼火无比,不过他知道这时候不能和这个女人计较,何况对方说的肯定不会是废话。他努力使自己冷静下来。回想起鲁特说过的话:“你是说这里还是在风暴止息之山的范围之内?”„Otherwise do youthink there? InyourFir Tree Shirewarmsmall nest?”Isindeeddoes not hopetoBrando'ssharpnessreportanythingprobably,continuesto saywhite/in vain: „Trying of Lofty Mountainis the testonwillpower, herewas certainly inferior that youare so relaxedinStorm's Rest Mountain, underglacierfabricatedancient timesmemoryandwhispering, sufficiently the icewind that above the glacierfreezes the train of thought that will obstruct the idea in yourheart, only ifyourWillis firmenough, otherwiseyou, even ifwalksfor a lifetime, cannot go out ofthisglacier.”
“不然你以为在那里?你冷杉领温暖的小窝里面?”大概是的确不对布兰多的领悟力报什么希望,白继续说道:“崇山之试就是对意志力的考验,在这里当然不如你在风暴止息之山中那么轻松,无论是冰川下虚妄的远古记忆与低语,还是冰川之上足以冻结思绪的冰风,都会阻扰你心中的想法,除非你的意志足够坚定,否则你就算是走一辈子,也走不出这冰川。”„Youthink that azureKnightdid spend for 40yearsto travelto glance overthisplaceherehere the scenery? Hewhetsone's ownWillin the icewind. Thereforefinallyhecanobtain the approval of hills, foundthatto leavethisplaceonly the method.”
“你以为天青的骑士在这里花费了四十年时间是在这里旅行浏览此地的风光?他是在冰风中磨砺自己的意志。所以最终他才能得到群山的认可,找到那唯一离开此地的方法。”Brandothensuddenly. Isone's ownignorantashamed, hehas passed throughsince«Amber Sword»tohere. Alwaysextremelyrelies on the understandinggame, oncefacingoneselfunderstood that beside the thing, mustgraspblindly.布兰多这才恍然。不禁为自己的无知羞愧不已,他从《琥珀之剑》中穿越到这里以来。一直以来太过依赖对于游戏中的了解,而一旦遇到自己了解之外的东西,就不禁要抓瞎了。Thinkscarefully,actuallyindeedspoke in vainnotwrong, inhavingLutisituation of prompt, he can definitely think ofsolutionearly. But when hispresentperformance, insolidcontinued proportiongame must be inferior, asonein the player of middle and upper reachesclass, bysuppresses the fullperformance probably unable to stand firmly.
仔细想想,其实的确白说得没有错,在有鲁特的提示的情况下,他完全能够早早地想到解决的办法。而他现在的表现,实在连比游戏中时还要不如了,作为一个在中上游阶层的玩家,靠这么憋足的表现可站不住脚。Brandosomewhatis slightly vigilant, oneselfextremelyrely onexperience in game, unexpectedly the most basicvigilantheartwithregardingenvironmentkeendiscarded, thiswasheoncebiggesttaking advantageingame, ‚played one of the basicqualitiesasonehigh’.布兰多微微有些警觉,自己太过依赖游戏中的经验,竟然把最基本的警惕心与对于周围环境的敏锐都丢掉了,这可是他曾经在游戏之中最大的依仗,也是作为一个‘高玩’基本的素质之一。Is goodbecause of the instinct of fightcontinuouslyalso, thiscraftsmanshipdid not have the resurgence, the factalsoto promotemuchindisciplining of thisworld, not, buthethisvigilanceperhapsincludingto livefrom a Lucitawarsomewhatto be difficultnow.
好在战斗的本能一直还在,这份手艺也并没有回潮,事实在这个世界的磨练中还提升了不少,不然以他现在这个警觉性恐怕连从鲁施塔一战中活下来都有些困难。Realizesthereto have problems, Brandosquared the attitudequickly, helooked among the ice walls on icetop of the head, gathers the attention.
意识到那里出了问题,布兰多很快摆正了态度,他看了看冰头顶上的冰壁之间,集中起注意力来。Attentionslightlyonecentralized, hethenfeelsimmediatelyunderthisglacier the difference of the world, in the darkness that underwas emptyreverberatesat this momentunexpectedly the sounds of somestrangetalking in whispers, thesesoundsin broken bitsas ifseize every opportunitydrilltowardhismindingenerally. Brandois even certain, perhapseven if the average personcovers the earnot to help matters, becausethissoundappearsinspirit / mind of personradicallydirectly.
注意力稍一集中,他立刻便感到了这冰川之下世界的不同,下方原本空无一物的黑暗中此刻竟回荡起一些古怪的窃窃私语的声音,这些细碎的声音仿佛无孔不入一般直往他的脑海中钻。布兰多甚至可以肯定,一般人就算捂住耳朵恐怕也无济于事,因为这声音根本就是直接出现在人的心灵之中的。Heoneunderstands that thiswas the fabricated the ancient timesmemoryandwhispering of ambush in grade of bessemer steelindarkness, deeplylooked atonetothatdirection, althoughtheseearincessant chatter must concentrateWill to pay attention, but if the mortalstayedinthisbelowis too long, definitelywill be affectedbyitunknowingly, finallywas seducedto perish, lostthoroughly, becamelooks likehimto lose a personinthese that in the deadfrostforestsaw.
他一下就明白这正是白口中的潜伏在黑暗中的虚妄的远古记忆与低语,不禁深深地向那个方向看了一眼,这些耳边絮语现在虽然要集中意志才能留意得到,但如果凡人在这下面停留太久,必然会不知不觉受其影响,最终被诱惑沉沦,彻底迷失自我,成为像他在死霜森林中看到的那些失名之人。Remindedhimfortunatelywhite/in vain, perhapsotherwisewithoutvigilant, heis not really willingto return toabove the glacier, perhapsinunknowinglyinmove.
还好白提醒了他,否则在没有警觉的情况下,他说不定真不愿意回到冰川之上,没准就在不知不觉之中中了招。Thought throughthis point, thiswoman'stauntsounded like not grating, at leastcould lookincooperatingatthismatter, the opposite partyhas not retained. Naturally, this is not possibly willingto perish togetherwhite/in vainforget it/that's allwithhim.
想通了这一点,这个女人的嘲讽听起来似乎也没那么刺耳了,看得出来至少在合作这件事上,对方还是没有保留的。当然,这也可能是白不愿意和他一起同归于尽罢了。Brandois lookingupwardly, the world that under the glacierspreads acrossunexpectedlyin his eyesbecomesdistinct, althoughlikeSchimilud the thronein the hills of stormdoes not arrive in front ofhim is so exaggeratingdirectly, butalsoclearlypresented a pathbeforehimat this moment.布兰多在向上看去,冰川下纵横交错的世界竟然在他眼中变得分明起来,虽然不像在风暴的群山中希米露德的王座直接来到他面前那么夸张,但此刻在他面前也分明出现了一条道路。Incessantlyishe, even/includingwhitenoticed that thiscould not bearacclaimone: „No wondertheywill electyou, althoughwas stupid, butWillactuallystrengthenedrarely, even if your willpowerperhapspastazureKnightsaw must feel ashamed of one's inferiority.”
不止是他,连白看到这一幕也忍不住赞叹了一句:“难怪她们会选你,虽然是蠢了点,但意志却坚定得罕见,你这意志力恐怕就算是当年天青的骑士见了也要自愧弗如。”„Isomewhatunderstand why nowyoucanwalk is not blown the fragmentin the glacierby the winter icewindaimlessin the first half of the yearforever, the strengthinthaticewindwithregarding the understanding of Lawsdoes not have the significance, onlyhasWill to protectyounotbydamage, althoughyouhave not realizedthis pointcompletely, butyourWill is really extremelytenacious, canprotectyouin the unconsciousnesssituationfor a long time......”
“我现在有些明白你为什么能在冰川中漫无目的地走上半年还没有被永冬冰风吹成碎片了,在那冰风之中你的实力与对于法则的理解毫无意义,唯有意志能够保护你不受伤害,虽然你完全没有意识到这一点,但你的意志实在是太过坚韧,在无意识的情况下也能保护你那么长时间……”
The whitetonefullisinconceivable: „Thisreallyhears something never heard of before, whethertheoreticallyWill of persontenacious is hismental maturitydegreeshares everything, an idiotnot necessarilyseesWillfirmly, thismaynot dofalse.”
白的语气满是不可思议:“这真是闻所未闻,理论上一个人的意志是否坚韧是和他的心智成熟程度不分彼此的,一个白痴未必就见得意志有多坚定,这可做不得假。”„MissTiamas, I, althoughisfar inferior you have the scheme, butis also insufficientwithsuchdescription?”Regardingthislady'svenomous tongue, Brandoreallyrepliedexasperatedly.
“提亚马斯小姐,我虽然是远不及你有心计,不过也不至于用上这样的形容吧?”对于这位女士的毒舌,布兰多实在是忍无可忍地答道。„Icannot compareyourLittle Princess, can be an average personat most, yourIwas inferior,youthinkwhatyouaren't the idiotare?”
“我比不上你那个小公主,顶多算得上是个普通人,你连我都不如,你认为你不是白痴是什么?”Brandois dumbfounded, goodlong timeto ask: „Did yousayMedissa?”布兰多哑口无言,好半晌才问道:“你说梅蒂莎?”„Naturally, otherwiseyouthink why shewas called the command of allied armiesmosttalent, sheis the human and elvesdarling. Youthink certainly that sheischaractertemperateandgracefulandis easygetting along withveryHer Highness the Princessis right, actuallyeveryonethinks that becauseshetoeveryoneis an appearance, unlucky the personinherhandmaydying the personinyourhandis more.”
“当然,不然你以为为什么她被称之为联军最天才的统帅,她可是人类和精灵们的宠儿。你一定认为她是一位性格温和、举止优雅、十分好相处的公主殿下对吧,其实所有人都是这么认为的,因为她对所有人都是一个样子,不过在她手上倒霉的人可比死在你手上的人多多了。”whitefulldisdains: „YourLittle Princessher, when the enemy in deliberation hallsendsdefends the border, yourgrandfather'sgrandfather'sgrandfathershave not lived. Howeverto be honest, Ilikehervery muchnowthisgoing down in the worldappearance, previoustime was about this whole lifeonlyIcanteachheropportunityinFir Tree Shire, because ofthis, youthoughtpreviousI willto you make a moveopportunity?”
白满是不屑:“你们的小公主把她在朝堂上的敌人打发去戍边的时候,你祖父的祖父的祖父都还没有生出来呢。不过老实说,我很喜欢她现在这个落魄的样子,上次在冷杉领大约是这辈子唯一一次我能够教训她的机会了,要不是因为这个,你以为上次我会给你出手的机会?”Spoke in vainher younger sister, withpreviouslyrecalledoneselfpassingtime is almost twopeople, heard the Brandoheartstartled. Howeverheknows that this womanbiasedstatement of only one of the parties of cannotall believe that perhapsMedissahassomemethods, after allsheis a armed forces'command, is notpureignorantignorantlittle girl.
白说起她的妹妹,和先前回忆自己过往的时候几乎完全是两个人,听得布兰多心惊不已。不过他知道这个女人偏执的一面之词不能全信,或许梅蒂莎是有一些手段,毕竟她是一军的统帅,可不是个单纯的懵懂无知小姑娘。Howevercompares, compared with this somewhatdemented the elder sistercomes, the obviousformermustbe worthtrustinga lot, at leastthisLittle Silver Elven Princesshas not had any unpredictablethoughtsto the person on one's own side.
不过相较起来,比起她这个有些癫狂了的姐姐来,明显前者要值得信赖得多,至少这位银精灵小公主从没对自己人有过什么叵测的心思。Regardingwhitethese words, Brandodoes not have the connection, hedecides on the thoughts that in facttwodid not offend, whopreparesfirstto go out ofthissomewhatstrangeglacieronlyunder——to knowunderthatdarknesswith all one's heartto have anything. Said that had the fabricatedancient timesto remember, the memoryfragment that butthesepatrolledneverexistedalone, looked like the Faithwind CircleIsisdreamlandto be the same.
对于白的这番话,布兰多没有接口,他事实上打定了两不得罪的心思,一门心思准备先走出这有些诡异的冰川只下——谁知道那黑暗之下有什么东西。说是有虚妄的远古记忆,但这些游弋的记忆碎片从来不是单独存在的,就像是信风之环的埃希斯的梦境一样。
...... ( to be continued )
……(未完待续)
To display comments and comment, click at the button