Freyaunderstands the ownsuchsplendidtalent, has not startedinBucce, shemakes upwithcompetitivecharacterwiththisdisparity, sheusesto payothersis more than muchsweat, recovers the differenceamong peoplelittle.芙雷娅明白自己没有那样出色的天赋,从在布契开始,她就用不服输的性格来弥补与这种差距,她用付出比别人多得多的汗水,一点点追回人与人之间的不同。But during the matterhas not imaginedis so simple.
但事情没有想象之中那么简单。With the date and timepassage, Freyagraduallydiscovered that sometimes the disparityamong peopleas if not depend upon to make updiligently.
随着时日推移,芙雷娅逐渐发现人与人之间的差距有时候似乎并不是依靠努力就可以弥补得回来的。
It looks like inthisschool, the ableperson was really many, sheinsuchcrowdsimplywasinsignificant. It looks like the smallfireflyunder the brilliance of bright moon, onlysavedinBuccelittleproudalsovanishescleanly.
就像是在这座学院之中,有能力的人实在是太多了,她在这样的人群之中简直是微不足道。就像是小小的萤火虫在皓月的光辉之下,原先在布契仅存的一点点骄傲也消失得一干二净。Whatbeforeheris a Knightstudentfromhigher grades, the mid Silver rankstrength, is flushwithBretton;In fact if notthiscompetition the higheststrengthlimittoBlack Iron peak, both sidesrely onregarding the understanding of Swordsmanshipmerelyfight, perhapsFreyahas fallen down-
在她面前的是一个来自高年级的骑士学员,白银中位实力,与布雷森齐平;事实上如果不是这场比赛将最高实力限制至黑铁巅峰,双方仅仅凭借对于剑术的理解交手,恐怕芙蕾娅早就已经倒在地上了-Butisthis, this will also feeloneselfgraspboth hands of swordsomewhatto tremble.
可就是这样,她这会也感到自己握剑的双手都有些哆嗦起来。Butthatfrowninghigher gradesstudentis gathering roundherto talk circuitouslysimilarlycautiously, previouslyFreyademonstrated the tenaciousfighting method of alsoletsheatebigOweRoyal Cavalry Academy ofannualchampioncompetitionfrom the establishmentcustom that makeseveryonecomplain- intime that the competitionsanybodyhas not rested, everyone must many Stamina that forwasteduring the previousfightpay the price.
但那个皱着眉头的高年级学员同样正小心翼翼地围着她绕圈子,先前芙雷娅展示出的顽强的打法也让他吃了不小的亏-王立骑兵学院一年一度的冠军大赛从创立之初就有一个让所有人怨声载道的规矩-在比赛之间任何人都没有休息的时间,每个人都必须为了自己在上一场战斗之中浪费的过多体力而付出代价。It is saidinitially the creators of schoolsetsuchcustom to let the studentsunderstand,does not have the enemyin the battlefieldtoyou‚conform toreason’Laws, youmustlearnto retainone's ownStamina, only thenthiscanreceive workfor a long timein the battlefield.
据说当初学院的创办者定下这样的规矩是为了让学员们明白,在战场上是没有敌人会给你‘符合情理’的规则,你必须学会保留自己的体力,只有这样才能在战场上活得更久。
The original intention that Royal Cavalry Academyestablishestooutput the most outstandingmilitary professionaltothisancientkingdom, in the peacefulage, the student who walksfromhereis all takenintermediate and high-level NCOtraining. Eventhesegraduateby the excellent result, will have the possibilityto go out of the front door of schoolto be selectedto enterKnights of royal familydirectly.王立骑兵学院创立的初衷就是为了向这个古老的王国输出最优秀的军事人才,在和平的年代里,从这里走出去的学员无一不是被作为中、高级士官培训。甚至那些以优异成绩毕业的,有可能一走出学院的大门就直接会被选拔进入王室的骑士团。Fellow who thereforereaches the sky in a single bound, has plenty of such people.
因此一步登天的家伙,也是大有人在。
It looks like thisannualchampioncompetition, thisKnightcompetitionis heldin the way of points-based system, among the studentfightsindifferentgradescanobtaincorrespondingoverall- andpractices the brutalsingle knockoutelimination system. Only thenthatstands the finalperson to obtainto represent the schoolhighesthonor‚championKnight’title.
就像是这个一年一度的冠军大赛,这个骑士比赛以积分制的方式进行,在不同年级之间的学员战斗可以获得相应的积分-并实行残酷的单败淘汰制度。只有那个站到最后的人才能获得代表着学院最高荣誉的‘冠军骑士’头衔。But after coming outchampionKnight, will also selectvariousgrademost outstandingKnightaccording to the overall.
而决出冠军骑士之后,还会根据积分选出各年级最优秀骑士。Basicallythesepeople, have been ableto get the meritexpensive/noblemark.
基本上这些人,就已经可以打上勋贵的印记。Has tosaythissystem, althoughis not really fair, but can actually respondabove the battlefieldreallythatlife and deathbattle. Like the famous saying of schoolinitialfounder:
不得不说这个制度虽然不甚公平,但却更能真实地反应出战场之上那种你死我活的争斗。就像学院最初的创立者的一句名言:Lucky is not only yourstrength, will also be one of you biggesttaking advantage-
幸运不但是你的实力,而且还将是你最大的依仗之一-These wordsare usedto describe that Freyaat this momentis most appropriate, as, only thenher of mid Black Iron rankstrength- naturallythisprogressivespeedin the average personisextremelyrare, since completelyit can be said thatregarding the biggestaffirmation of sweatshethese daysput in- here, but alsoinsufficientlylooksfrom afar;Freyafeltoneselfabsolutelydid not have the unnecessarystrengthto cometo the action of opposite partyto react.
这句话用来形容此刻的芙雷娅最恰当不过,作为只有黑铁中游实力的她来说-当然这个进步速度在普通人之中已经算是极为难得,完全可以说是对于她这些日子以来付出的汗水的最大的肯定-可是在这里,还远远不够看;芙雷娅觉得自己根本就没有多余的力量来对对方的行动作出反应了。She can only keep up with the movement that the opposite partygoes aroundreluctantly, thenprayed that luckywill care forher, oruses the miracle more appropriateat this moment.
她只能勉强跟上对方绕圈的动作,然后祈祷幸运会眷顾她,或者此刻用奇迹更恰当一些。Heropponentas ifalsodetectedthis point, inconfirmedcarefullyopposite partynotafterdesirablydeceit, the student of thathigher gradeslaunched the attackdecisively.
她的对手似乎也发觉了这一点,在仔细确认对方不是在刻意欺骗之后,那个高年级的学员果断发动了进攻。
The swordfrom the right side of most difficultguard, Freyasimplyhas not thought,ordoes not have the strengthto think. Sheholds upsword- that is almost a subconsciousmovement, butlooks like the luckgeneraltospirit / mind, the nextflashshemadesword edge of opposite partypass throughinoneselfhand the cage of long sword.
剑是从最难防范的右侧后方袭来的,芙雷娅根本没有多想,或者说没力气多想。她举起剑-那几乎是个下意识的动作,但就像是福至心灵一般,下一瞬间她让对方的剑刃穿过了自己手上长剑的笼柄。In the handtransmits the hotpricking, however the opposite partyalsostaresslightly. Freyawantsnot to think, the backhandtwisted, snatchesto pullon the cage the sword edgeset of opposite party- during that the nameopposite partywas in a daze, came up a elbowto presspersonalon the chest of thatfellow.
手上传来热辣辣的刺痛感,然而对方也微微一愣。芙雷娅想也不想,反手一绞,劈手将对方的剑刃套在笼柄上扯了回来-称对方发愣的当口,贴身上去一肘压在那家伙的胸口上。Thatstudentflewdirectly, whenhecrawlsagain, sword edge in Freyahandhas pastedonhisneck.
那个学员直接飞了出去,然而当他再爬起来的时候,芙雷娅手中的剑刃已经贴在了他的脖子上。„WhatSwordsmanship is that?” The first few words that studentcrawls asked that hesawin the young girlhandto dripdownward the bright redbloodbead, was somewhat dazzling.
“那是什么剑术?”那个学员爬起来的第一句话就是如此问道,他看到少女手上向下淌着鲜红的血珠,有些刺眼。„......”Freyahas not replied.
“……”芙雷娅没答话。In factthismeetsinherbrainsomewhatto be blurry- thatmoveclearlywasdesperateinrecalledBrandohad used the swordto incura moment agofinally- shelookedinitially the Brandotimedid not thinkhadhowexquisitely, butrecallsnow that severalmoves were really practical.
事实上这会她自己脑子里都有些迷糊-刚才最后那招分明是情急之中记起布兰多曾经用过的剑招-她当初看布兰多用时也不觉得有多么的精妙,可现在回想起来,那几招实在是实用极了。Howevershethinks , if Brando'suses, certainlybeing insufficientmakesone's ownbe also injured.
不过她想如果是布兰多的用的话,一定不至于让自己的手也受伤。„Iadmitted defeat.”Thatsat the higher gradesstudent who aftergroundto stareonenext, finallyraised hand. ThenFreyasaw that outside the locationas the black hair of refereehungFemale Knight of shoulderto walk, the latteras was always cold the faceto separatetwo people, thenhas looked backher.
“我认输了。”那个坐在地上的高年级学员愣了一下之后,终于举起手来。然后芙雷娅看到场地外作为裁判的黑发垂肩的女骑士走了进来,后者一如既往地冷着脸分开两人,然后回过头看着她。„Heard that youhave gone to the battlefield?”Nemesisaskedwith the ice-coldtone.
“听说你上过战场?”尼玫西丝用冰冷的语气问道。Freyaactuallynotices the eyeground of opposite partyto have a deepsuspicion- sherarelysees the unnecessarymoodinthatpitch-darkeye, as ifthisFemale Knighttime zone an icymasksame-, butthismaskactuallyhadoneto become less crowdedat this moment.芙雷娅却注意到对方的眼底带着一丝深深的怀疑-她很少在那双黑漆漆的眼睛里看到多余的情绪,仿佛这个女骑士时时刻刻带着一层冷冰冰的面具一样-但这个面具此刻却产生了一丝松动。
The young girlsare somewhat strange, butnodded. InRoyal Cavalry Academy, daresnot to livewith the person who thisDame Upperclasswomandoes against.
少女有些奇怪,不过还是点了点头。在王立骑兵学院,敢和这位学姐大人对着干的人还没生出来。„IsandMadara'sundead?”
“是和玛达拉的亡灵?”„Yes.”
“是。”„Swordsmanship that youuseda moment ago, but can also useoneagain?”
“刚才你用的剑术,还能再用一遍吗?”Freyahesitant, shethought that shewas aboutto faint.芙雷娅犹豫了一下,她觉得自己快晕倒了。ButNemesisalsosawherembarrassed, no longerinsisted, butsaid: „Thatswordhad the Aouine'sMilitary Swordsmanshipshadowa moment ago, inKnightSwordsmanship of professorwith the schoolis not a path, had heardyouhave worked asmilitia?”
但尼玫西丝也看出了她的窘迫,不再坚持,而是说道:“刚才那一剑有埃鲁因的军用剑术的影子,和学院中教授的骑士剑术不是一个路子,听说过你当过民兵?”Freyanodsagain.芙雷娅再点头。„ButmilitiaSwordsmanshipis also good, Swordsmanship of garrisonis also good, is notthisstraightforwardmurderSwordsmanship, thisseem like trueAouinebattlefieldSwordsmanship.”Black hairFemale Knightfrowns, deeplyvisitsher: „Do youcomefromBucce? Whatperson do youknowinWhite Mane Legion?”
“但民兵的剑术也好,警备队的剑术也好,都不是这种直来直去的杀人剑术,这倒像是真正的埃鲁因战阵剑术。”黑发的女骑士皱起眉头,深深地看着她:“你从布契来?你在白鬃军团认识什么人么?”Freyaobstructs, shedoes not know that inthisordinary dayalsocalculateswhywill take care of the one's ownseniorto press for an answeroneselfthesestrangeissuestodayone after anotherhere.芙雷娅一窒,她不知道这位平日里还算照顾自己的前辈为什么今天会接二连三地在这里逼问自己这些奇怪的问题。Sheshakes certainly the head.
她当然摇了摇头。In the pasthoweverpresentFreyais not the Bucce'scountrysidegirl who thatanythingdid not know, duringseveralmonths of studymadehergrowmanyexperiences. Sherecalled before , thatsword, Brandohas usedmanySwordsmanship- as iftheyhave a common ground, with the simplewords, issuccinct.
不过如今的芙雷娅已经不是当年那个什么也不知道的布契的乡下女孩,几个月的学习之中让她长了不少见识。她回想起之前那一剑,还有布兰多用过的许多剑术-似乎它们都有一个共同点,用简单一些的话来说,是简练。ExtremelysuccinctSwordsmanship, as ifunnecessarya wee bitrepertoiredoes not need, probably is usedto gain the victorySwordsmanshipto be the same purely. FreyaconceivablethisSwordsmanshipusesin the battlefieldcanbewhateffect, no wonder the Nemesisseniorcalls itmurderSwordsmanshipit.
一种极为简练的剑术,仿佛多余的一丁点套路都不需要,好像纯粹是用来取得胜利的剑术一样。芙雷娅可以想象这种剑术用在战场上会是什么效果,难怪尼玫西丝前辈将它称之为杀人剑术。Sherecalls, when Brandowithgoing forth to battleindeedeachmake a moveisneat, is much quicker.
她回想起来,布兰多用上阵时的确每一次出手都是干净利落,快得惊人。Butshehas gotten back one's composure, actuallysaw that a Nemesisblackspookyeyeis staring at itselfstubbornly. Shehas a scare, has not seenthisupperclasswomansuchside, butlong time, the opposite partysaidtoher:
但她才回过神,却看到尼玫西丝一双黑幽幽的眼睛死死地盯着自己。她吓了一跳,从没见过这位学姐这样的一面,但半晌,对方却只是对她说道:„Actuallythatis notpureAouinebattlefieldSwordsmanship.”
“其实那也不是纯粹的埃鲁因战阵剑术。”Freyastares, in the heartjumpsslightly- whatmeaning?芙雷娅一愣,心中微微一跳-什么意思?„Whatyouconcealed, Freya?”
“你隐瞒了什么吗,芙雷娅?”
The young girlsrushto shake the head, ponytail after brainalsoswings.
少女赶忙摇头,脑后的马尾随之摆动。„Good, thatisprocessimprovementAouinebattlefieldSwordsmanship,”Nemesisis straight the body, the lookis somewhat strange: „Ihave seenthisSwordsmanship.”
“好吧,那是一种经过改良的埃鲁因战阵剑术,”尼玫西丝直起身子,神色有些古怪:“我见过这种剑术。”Freyalooks after Nemesisspokethese wordshas turned around, walkstowardotherlocation. Butonherfaceactuallyseeps outoneto comeslowlypalely, shethinks of a possibilitysuddenly-芙雷娅看着尼玫西丝说完这句话之后转过身,向另外的场地走去。但她脸上却慢慢渗出一丝苍白来,她忽然想到一种可能-ThiswomanknowsBrando.
这个女人认识布兰多。
......
……„Who is that?”
“那是谁?”Half-Elven Princesshas turned head, „who?”半精灵公主回过头,“谁?”„Beforewonthatstudent,”Magdellelooks on the sports fields of followingsea of people: „Inoticed that Elder SisterNemesisandshespokesome little time the words, probablygirl-”
“之前获胜那个学员,”玛格达尔看着下面人山人海的比赛场上:“我看到尼玫西丝姐姐和她说了好一会儿话,好像是个女孩子-”Gryphinelooked at the pastfollowinghervision, immediatelysuddenly.格里菲因顺着她的目光看过去,随即恍然。„Thatis the Evertondaughter,” the young girl of silver hairsighedimmediately: „Pitifully, it seems likeshehas not inheritedher fatherthattalent. Althoughis very good, inthisissue of studentis not considered as that most outstanding, comparedwithher fathermissesfar.”
“那是埃弗顿的女儿,”银发的少女随即叹了口气:“可惜,看来她没有继承她父亲那种天赋。虽然已经很不错了,不过在这一期学员之中并不算是最优秀的,和她父亲相比就差得更远了。”„Gryphine, thatisbecause the quality of thisissue of studentwas good.”AlthoughthisNun-Princessdoes not excel atSwordsmanship, butactually the wisdom and experiencemake up forthisdisparitysufficiently: „ThatyoungsternamedBretton, anothertwopeople, Ilistened toyouto raisethemmore than once.”
“格里菲因,那是因为这一期学员的素质太好了。”这位修女公主虽然并不擅长剑术,但却智慧与见识足以弥补这一差距:“那个叫做布雷森的年轻人,还有另外两个人,我不止一次听你们提起过他们了。”
The silver-hairedyoung girlsmiles: „Yes, Mother Marshais blessingAouine.”
银发少女微笑:“是啊,玛莎大人还是庇佑着埃鲁因。”Shealsosaid: „Ipreparefrom the higher grades and lower gradechoose the most outstandingseveralpeoplerespectivelyandyougo toAmpere Searltogether, Dini;Inthisissue of student, IandOberbeckSirsthink it is necessary to trainwith emphasis, makingthemleavehereto exercise, thisismyidea.”
她又说道:“我准备从高年级和低年级之中各自挑选出最优秀的几个人和你一起前往安培瑟尔,蒂妮;这一期的学员之中,我与殴弗韦尔卿都认为有必要重点培养一下,让他们离开这里去锻炼,这是我的想法。”„Thereforeyousettled onthatBretton, Gryphine?”Magdellehas turned headto ask: „Indeedisverycalmyoungster, innobleyoungsterlikehimfew-”
“所以你看中了那个布雷森,格里菲因?”玛格达尔回过头问道:“的确是个很沉稳的年轻人,在贵族里像他这样的年轻人已经很少了-”„Not necessarily, Dini,”silver-hairedyoung girleyessparkle: „Iknow that , hemademeknow the blood of Aouine'solder generationnoblehas not drained off, thereforethisancientkingdomwas hopeful.”
“未必,蒂妮,”银发少女眼睛闪了闪:“我就知道还有一个,他让我知道了埃鲁因的先辈贵族的血液还没有流干,所以这个古老的王国还有希望。”„Rarelyhearsyouto praise a personlike this, Gryphine.”
“很少听到你这样夸奖一个人呢,格里菲因。”Half-Elven Princessdoes not haveto replyrare one words of good friend, whatinherheartthinksisthatyoungster in Oberbeckmouth, shehad confirmed that the opposite partyhas not come toherewithFreya- is really a mysteriousfellow.半精灵公主少有地没有回答自己好友的话,她心中想到的是殴弗韦尔口中的那个年轻人,她已经确认对方没有和芙雷娅一起来这里-真是个神秘的家伙。Whereshedoes not know the opposite partynow, indoing, butinherhearthas a premonitionfaintly, thatyoungsterwill perhaps not be glad tolonely, hewill appearineveryone'sfield of visionquicklyagain.
她不知道对方现在在什么地方,在干什么,不过她心中隐隐有一种预感,那个年轻人恐怕不会甘于寂寞,他很快就会再一次出现在所有人的视野之中。As forbywhatstance?
至于以什么样的姿态呢?
The silver-hairedyoung girlshows a faint smilein the heart, puts asidethisstrangeidea.
银发少女在心中微微一笑,丢开这个古怪的想法。
To display comments and comment, click at the button