Time early, Star of the Culture Song to Mountain of Flowers and Fruit. 时间更早一点,文曲星到了花果山。 „Monkey King.” “猴王。” He cups one hand in the other across the chest to salute to Sun Wukong in Water Curtain Cave. 他在水帘洞向孙悟空拱手行礼。 Sun Wukong visits him: „Star of the Culture Song this descending to earth, for what?” 孙悟空看着他:“文曲星这次下凡,是为了什么？” Star of the Culture Song looks at the box that side Sun Wukong has placed. 文曲星看了一眼孙悟空身边摆放的箱子。 That is the human race various countries thank-you gift. 那是人类各国的谢礼。 The monsters pass to human race various countries cold pill, various countries also send the thank-you gift. 妖怪们把风寒丹传给人类各国,各国也纷纷送来谢礼。 However the thank-you gift was only the surface, the essence wants to strengthen with the Mountain of Flowers and Fruit's relations box in has chocked up various document. 不过谢礼只是表面,实质是想加强和花果山的关系箱子里摆满了各种文书。 Star of the Culture Song discovered that effect of Sun Wukong on human race various countries thinks him is bigger. 文曲星发现孙悟空对人类各国的影响比他想的还要大。 „I heard that Monkey King is promoting cold pill.” “我听说猴王在推广风寒丹。” Star of the Culture Song said: „Can also promote the examination system?” 文曲星说道:“能不能也把考试制度推广出去？” The after suggestion of Star of the Culture Song Jade Emperor rejects, he thinks it over, thinks to be a pity that thought this matter must result in does. 文曲星的建议被玉帝拒绝后,他思来想去,还是觉得可惜,觉得这件事必须得做。 He manifests a spirit in the temple, wants to make an achievement, changes the view of Jade Emperor, has not actually thought that instead has encountered the opposition of aristocrats, under is at wit's end, has thought of Sun Wukong. 他在庙里显灵,想要做出点成果,改变玉帝的看法,却没有想到反而遭遇了各国贵族的反对,无计可施之下,就想到了孙悟空。 „Monkey King you and human race various countries are on good terms, they will perhaps listen to your suggestion.” “猴王你和人类各国交好,他们说不定会听你的建议。” Star of the Culture Song said: „I am willing to keep the human world help.” 文曲星说道:“我愿意留在人间帮忙。” Sun Wukong is surprised, but Star of the Culture Song attaches great importance taking a test, pours is not the misdemeanor. 孙悟空感到意外,不过文曲星如此重视考试,倒也不是坏事。 „Such being the case.” Sun Wukong nods: „I help your.” “既然如此。”孙悟空点头:“我就帮你一把。” Star of the Culture Song great happiness. 文曲星大喜。 Sun Wukong is named as immediately system that must promote ‚imperial examination’. 孙悟空随即把要推广的制度定名为‘科举’。 imperial examination this word came from heavenly book, the imperial examination system will improve the personnel system of human race, completely breaks the monopoly of blood relationship hereditary relations and old family. 科举这个词来自天书,科举制将改善人类的用人制度,彻底打破血缘世袭关系和世族的垄断。 Four Great Continents human race various countries, select the way of official now, is still the blood relationship hereditary as well as the recommendation system. 四大部洲的人类各国,现在选拔官员的方式,依然是血缘世袭以及推荐制度。 If the imperial examination system can promote, then „the royal court it's like a farm for the officials, in the end they can ascend to the Hall of Heaven” the phenomenon may the appearance. 如果科举制度可以推广,那么“朝为田舍郎,暮登天子堂”的现象就有可能出现。 human race lower class able talented person can also enter the government, obtains to give full play to the ability and wisdom the opportunity. 人类社会底层有能力的人才也能进入官场,获得施展才智的机会。 „However this matter cannot be excessively anxious.” “然而此事不能过急。” Sun Wukong said: „The human race hereditary system is the convention, the impossible short time change, we to suggest that various countries' king monarch sovereign, with imperial examination method selection a small number of officials, cannot cause the too big damage to the aristocrats.” 孙悟空说道:“人类世袭制度乃是惯例,不可能短时间改变,我们应该建议各国国主,用科举方法选拔少数官员,不能对贵族们造成太大的伤害。” Star of the Culture Song nods. 文曲星点头。 He has experienced the revolt of aristocrat, acts with undue haste, definitely will initiate the confusion. 他见识过贵族的反抗,操之过急,必然会引发混乱。 „First looks for an easy implementation the country.” “先找一个容易实施的国家。” Sun Wukong said. 孙悟空说道。 Star of the Culture Song nods: „Greatly friendly.” 文曲星点头:“大善。” Sun Wukong anything considered, Star of the Culture Song felt a heartfelt admiration. 孙悟空什么都考虑到了,文曲星心悦诚服。 They had calculated, Sun Wukong looks surprisedly. 两人推算了一下,孙悟空面露惊讶。 „Unexpectedly is Xiliang Women's Country?” “竟然是西梁女国？” „The birth and other country of Women's Country are different.” “女国的生育和他国不同。” Star of the Culture Song somewhat is also accidental: „Possibly is this reason, causing the resisting force to be small.” 文曲星也有些意外:“可能是这个原因,导致抗力较小。” Sun Wukong nods: „That chose it, must exactly the cold pill belt in the past.” 孙悟空点头:“那就选它了,恰好要把风寒丹带过去。” He then with the Star of the Culture Song same place, formulated Women's Country imperial examination document. 他接着就和文曲星一起,制定出了女儿国的科举文书。 Star of the Culture Song takes up document, sighed: „Has not thought that Monkey King so understands Women's Country.” 文曲星拿起文书,感叹道:“没想到猴王如此了解女儿国。” „It is not the understanding.” “不算了解。” Sun Wukong replied: „Knows approximately.” 孙悟空回答:“只是知道大致而已。” He is many in Women's Country monkey portrait, these year of hearing dye, knows some situations. 他在女儿国的猴像很多,这些年耳闻目染,也知道一些情况。 „Raksasa.” “罗刹。” Sun Wukong said to Raksasa Lady: „You go to Women's Country with Star of the Culture Song together.” 孙悟空对罗刹女说道:“你跟文曲星一起去女儿国。” „Compliant.” “遵命。” Raksasa nods, then turned around to untie the azure ox string. 罗刹点头,然后转身解开了青牛的绳子。 azure ox resistance is not willing to leave: „I do not go.” 青牛抗拒的不愿离开:“我可不去。” „Goes.” “去吧。” Sun Wukong said: „After coming back, I put you to play in Mountain of Flowers and Fruit.” 孙悟空说道:“回来之后,我就放你在花果山玩耍。” This saying, white deer has also stood. 这话一出,白鹿也站了起来。 „I also go!” “那我也去！” Two monsters pull up the carriage, was bringing Raksasa and Star of the Culture Song went to Women's Country together. 两只妖怪拉起马车,带着罗刹和文曲星一起去了女儿国。 „Have you seen the Women's Country person?” “你见过女儿国的人吗？” On the carriage, Star of the Culture Song inquired Raksasa. 马车上,文曲星询问罗刹。 „Has seen.” “见过。” Raksasa nods, the Women's Country merchant will also come the Mountain of Flowers and Fruit trade, she has seen several batch. 罗刹点头,女儿国的商人也会来花果山贸易,她见过好几批。 „Women's Country esteems the king.” “女儿国非常推崇大王。” Raksasa then said that she has seen these merchants like the custom-made Monkey King statue. 罗刹接着说道,她见过的那些商人都喜欢定制猴王的雕像。 They spoke, while arrived in Southern Jambu Continent. 两人一边说话,一边抵达了南赡部洲。 The carriage has flown from Southern Jambu Continent Heaven, human race of ground saw that reveals the shocking color. 马车从南赡部洲的天上飞过,地面的人类看到,纷纷露出惊艳之色。 Many old people also think that is the immortal descends to earth, kneels down the pray. 不少老人还以为是仙人下凡,跪下祈祷。 The carriage that Golden Cicada Elder sees is also this. 金蝉长老看见的马车也是这一辆。 Two days later, the carriage just arrived in Xiliang Women's Country, vibrated whole court's scholars and officers . 两天后,马车刚刚抵达西梁女国,就震动了满朝文武。 Knew that the status of person, Country King stops toward the meeting immediately, leading hundred officers to come out to greet. 得知来人的身份,国王立刻停下朝会,带领百官出来迎接。 „Welcome the Mountain of Flowers and Fruit envoy.” “欢迎花果山使节。” Country King was Star of the Culture Song and Raksasa Lady has conducted welcome ritual. 国王为文曲星和罗刹女举办了欢迎礼。 This is Mountain of Flowers and Fruit first time sends out the envoy to come Women's Country, Country King not to dare to neglect. 这是花果山第一次派出使节来女儿国,国王丝毫不敢怠慢。 She received cold pill, then has prepared the thank-you gift and personal letter, returned to Raksasa. 她接下了风寒丹,然后准备了谢礼和亲笔信,交还给了罗刹。 Star of the Culture Song then gives Country King document, mentioned the imperial examination matter. 文曲星接着把文书交给国王,说起了科举的事情。 Country King complied. 国王二话没说就答应了。 Leaves Women's Country, Star of the Culture Song cannot bear sigh: „Has not thought so simply.” 离开女儿国,文曲星忍不住叹气:“没想到如此简单。” During the Women's Country spoken languages attaching great importance to Monkey King, has gone far beyond him. 女儿国言语间对猴王的重视,远远超过了他。 imperial examination promotes successfully, making Star of the Culture Song feel the air freshly many. 科举推广成功,让文曲星感觉空气都新鲜不少。 „I must continue to visit various countries.” “我得继续拜访各国。” He is thinking, the Sun Wukong's name is so easy-to-use, does not need not to use white. 他心里想着,孙悟空的名义如此好用,不用白不用。 But after two people walk, Women's Country Country King is leading the princess, prays before monkey portrait. 而两人走后,女儿国的国王带着公主,在一尊猴像前祈福。 „Mother.” “母亲。” The young princess asked: „When do we conduct the imperial examination test?” 年轻的公主问道:“我们什么时候举办科举考试？” „Next month.” “下个月。” Country King replied: „imperial examination document that Star of the Culture Song brings is written by Mountain of Flowers and Fruit Monkey King, adapts with our country's national conditions, can bring to use directly.” 国王回答:“文曲星带来的科举文书由花果山猴王所写,和我国国情适应,可以直接拿来用。” The princess was somewhat happy: „How does Monkey King know our country's national conditions?” 公主有些高兴:“猴王怎么知道我国国情？” „He is an immortal, can see us by monkey portrait.” “他是仙人,可以透过猴像看见我们。” Country King replied with a smile: „You have received his kindness, do not forget every day to come to burn incense.” 国王笑着回答:“你受过他的恩惠,可别忘了每天过来烧香。” „Yes.” “是。” The princess nods. 公主点头。 The mother and child two people have been doing obeisance several to monkey portrait. 母子两人对着猴像拜了几下。 „Mother, you said that Monkey King can protect our countries?” “母亲,你说猴王能保护我们的国家吗？” The princess also asked. 公主又问道。 „This......” “这个……” Country King has hesitated, then said: „as long as our hearts are sincere, he will protect us.” 国王迟疑了一下,然后说道:“只要我们心诚,他就会保护我们。”