„Elder.” “长老。” Western Continent of Cattle−gift, on the rugged mountain road, Nezha said to Golden Cicada Elder: „I thought that we should not come out to deliver pill medicine.” 西牛贺洲,崎岖的山路上,哪吒对金蝉长老说道:“我觉得我们不应该出来送丹药。” „Amitabha.” “阿弥陀佛。” Golden Cicada Elder arrives at the summit, the bird's eye view mountain valley: „This poor monk has a feeling, this line can certainly make me get the answer.” 金蝉长老走到山巅,俯瞰山谷:“贫僧有种感觉,此行一定能让我得到答案。” „Did Buddha ask your answer?” “佛祖问你的那个答案？” Nezha follows behind him: „Sun Wukong's two hearts how outside?” 哪吒跟在他背后:“孙悟空的二心怎么会在外面？” Golden Cicada Elder shakes the head, he does not know, but a feeling leads him to walk toward here. 金蝉长老摇头,他不知道,但有一种感觉带着他往这边走。 „Proceeds, absolutely right.” “往前走,绝对没错。” Golden Cicada Elder said: „How I thought that this mountain valley a little does look familiar?” 金蝉长老说道:“我怎么觉得这个山谷有点眼熟？” „We came here many times.” “我们来这里好多次了。” Nezha said: „We in this mountain, walked five times, doesn't your feeling permit?” 哪吒说道:“我们在这座山,上上下下走了五次,你的感觉到底准不准？” Golden Cicada Elder stops the footsteps: „You lead me to leave this mountain first.” 金蝉长老停下脚步:“你先带我离开这座山。” „......” “……” Nezha pulls up Golden Cicada, has flown from mountain. 哪吒拉起金蝉子,飞离了高山。 Flew for a long time, they had found human race little country in desert. 飞了好久,他们在沙漠边找到了一个人类小国。 They have bought several sesame seed cake in the street, will leave, the nearby transmits a loud sound suddenly. 两人在街边买了几个烧饼,正要离开,附近忽然传来一声巨响。 They turn the head to look that originally is one group of people are tearing down the temple, threw the ground the idol. 他们转头看去,原来是一群人正在拆庙,把神像扔到了地上。 „Isn't that the Star of the Culture Song idol?” “那不是文曲星的神像吗？” Nezha said that temple is the Star of the Culture Song temple, in good condition, can these people tear down his temple? 哪吒说道,那座庙是文曲星的庙宇,好端端的,这些人怎么要拆他的庙？ Nezha walks to interrogate: „tai, why you tear down temple!” 哪吒走过去质问:“呔,你们干嘛拆庙！” He just now asks the exit|to speak, a nearby woman was hurried him pulls open. 他才刚问出口,附近的一个妇人就急忙把他拉开了。 „Which child you are, these may be the aristocrat masters, do not go to provoke them.” “你是哪家的孩子,这些可都是贵族老爷,别去招惹他们。” Woman good intention told him. 妇人好心的告诉他。 A Nezha brow wrinkle: „Why do they tear down the temple?” 哪吒眉头一皱:“他们干嘛拆庙？” „Star of the Culture Song wants your majesty to conduct the test selection official, they were angry.” The women feel the head of Nezha: „Good child, to go home quickly, leave alone this matter.” “文曲星要陛下举办考试选拔官员,他们都生气了。”妇人摸着哪吒的脑袋:“好孩子,快回家去,别管这件事。” Nezha gets rid of the woman: „Elder......” 哪吒摆脱妇人:“长老……” He must look for Golden Cicada Elder to reason with these human race, turns the head to look that Golden Cicada Elder actually disappears. 他要找金蝉长老一起和那些人类讲理,转头一看,金蝉长老却不见了。 „Elder became lost.” “长老又迷路了。” Nezha can only give up Star of the Culture Song, turned around to look for Golden Cicada Elder. 哪吒只能放弃文曲星,转身去找金蝉长老了。 Following the aura of elder, Nezha found the desert outside city, outside a mountain village. 顺着长老的气息,哪吒一路找到城外的沙漠,一个山村外面。 „Guanyin Village?” Nezha sees big wood tablet: „This name is actually interesting.” “观音村？”哪吒看见一个大木牌:“这名字倒是有趣。” „Child, where do you come?” Villagers go home at the back of the hoe, see Nezha, said: „I deliver you to go back.” “小孩,你从哪里来？”一个村民背着锄头回家,看见哪吒,过来说道:“我送你回去。” „Are you person in this village?” Nezha asked: „Has to see that monk did pass by here?” “你是这村里的人？”哪吒问道:“有没有见到一个僧人路过这里？” „monk does not have.” “僧人没有。” The villagers said with a smile: „Here welcome monk very much.” 村民笑道:“不过我们这里很欢迎僧人。” This Guanyin Village, is expelled the little country criminal to establish by one crowd. 这座观音村,是由一群被赶出小国的罪人建立。 Country King is not willing to admit them, they build the village in the desert, opened up the paddies to live. 国王不愿意接纳他们,他们就在沙漠建立村子,开垦田地活了下来。 The people in village believe in Guanyin, they believe that oneself can open up Izushi place in the desert, certainly is Guanyin blesses, therefore names as Guanyin Village the village. 村子里的人都信奉观音,他们相信自己能在沙漠开垦出田地,一定是观音保佑,因此把村子命名为观音村。 Nezha listened to villagers' explanation, has the favorable impression to them greatly. 哪吒听了村民的解释,对他们大有好感。 In the past he truncated the meat also female, to pick out the bone to return the father, the soul runs up to Western Paradise, was Guanyin helps him speak the word of praise, made the Buddha remould the body for him. 当年他削肉还母、剔骨还父,魂魄跑到西天,也是观音帮他说了好话,才让佛祖为他重塑了身体。 „Since is Guanyin blesses, here can certainly speak with the Bodhisattva.” “既然是观音保佑,这里一定能和菩萨说说话。” Nezha is thinking at heart, together returned to the village with the villagers. 哪吒心里想着,就跟村民一起回了村子。 Golden Cicada Elder aura also in village, what may feel strange, how Nezha looked could not find, has not spoken the words with the Bodhisattva. 金蝉长老的气息也在村子,可奇怪的是,哪吒怎么找也找不到,也没有和菩萨说上话。 The Guanyin looks like in village is filled with burning incense, is actually ordinary not wonderful. 村里的观音像盛满香火,却是平凡无奇。 Nezha just about to leaves, actually discovers standing of Golden Cicada Elder whole face ponder in the village. 哪吒刚要离开,却发现金蝉长老满脸沉思的站在村口。 „Is elder, how you hiding me intentionally?” “长老,你怎么故意躲着我？” Nezha asked. 哪吒问道。 He sees on Golden Cicada Elder also monkey portrait: „Isn't this Monkey King looks like? Where do you take?” 他看到金蝉长老手上还有一尊猴像:“这不是猴王的像吗？你从哪里拿的？” „Villagers deliver.” “村民送的。” Golden Cicada Elder sighed: „ Their physical body ordinary way of seeing things, does not know that is the treasure. 金蝉长老叹息一声:“他们肉体凡眼,不知是宝。 He turns around to leave the village, has not walked several steps, actually stopped, throws toward Heaven monkey portrait. 他转身离开村子,没走几步,却又停了下来,把猴像往天上一扔。 Nezha raised the head, sees only the monkey portrait suddenly golden light sparkle, has flown back to the villagers family/home. 哪吒抬起头,只见猴像忽然金光闪耀,重新飞回了村民家里。 „This is......” “这是……” Nezha was startled: „Did the Monkey King in addition hold it?” 哪吒吃了一惊:“猴王加持了它？” General monkey portrait may not have this flight divine ability. 一般的猴像可没有这种飞行的神通。 Blesses Guanyin Village isn't Guanyin? But is this monkey portrait? 难道保佑观音村的不是观音？而是这尊猴像？ „Elder?” “长老？” Nezha looks to Golden Cicada Elder. 哪吒看向金蝉长老。 Golden Cicada Elder heaved a deep sigh: „I never realized.” 金蝉长老长叹一声:“我从未察觉。” Thinks carefully that perhaps started from the past monkey portrait dialogue, Sun Wukong was capable of doing these matters. 仔细一想,兴许从当年猴像对话开始,孙悟空就有能力做这些事了。 He uses monkey portrait to do good deeds, is actually obscure. 他用猴像行善,却是默默无闻。 Golden Cicada Elder had not realized that far more than is he, Heavenly Palace numerous immortals had not discovered. 金蝉长老没有察觉,何止是他,天宫众仙也都没有发现。 Perhaps, did not have a person to discover...... 不对、也许有个人发现了…… „Buddha already knew.” “佛祖早已知晓。” Golden Cicada understands at heart. 金蝉子心里明白。 It is not that clear two fortune-tellings by the parts of Chinese characters recorded, was seeing that monkey portrait was clear. 原本不是那么清晰的二心印记,在见到那尊猴像就非常清晰了。 On that monkey portrait, some incessantly are the hearts of mercy. 那尊猴像上,有的不止是慈悲之心。 Golden Cicada raised the head, sees a carriage to fly from Heaven. 金蝉子抬起头,又看见一辆马车从天上飞过。 „Star of the Culture Song?” “文曲星？” Nezha felt that left the immortal status in carriage. 哪吒感觉出了马车里的仙人身份。 But but that carriage Mountain of Flowers and Fruit's carriage. 但那马车可是花果山的马车。 „Amitabha.” “阿弥陀佛。” Golden Cicada pulls out another monkey portrait from the bosom, said to it several thanked. 金蝉子从怀里掏出另一尊猴像,对它道了几声谢。 „King and king!” “大王、大王！” Water Curtain Cave, charming fox has shaken to wake Sun Wukong. 水帘洞,媚狐摇醒了孙悟空。 „How?” “怎么了？” Sun Wukong opens eyes, some headaches. 孙悟空睁开眼,有些头疼。 How that Golden Cicada Elder is all right, manages his monkey portrait. 那金蝉长老怎么没事,去管他的猴像了。 Then may be good, won't he say? 这下可好,他不会说出去吧？ If said that is not the good deed. 要是说出去,可不是好事。 „King!” “大王！” The charming fox whole face is disgruntled: „Is the song that I sang a moment ago of pleasant to hear?” 媚狐满脸不悦:“我刚才唱的歌好听吗？” „Of pleasant to hear.” “好听。” Sun Wukong deals with nod. 孙悟空应付似的点头。 „You have not listened!” “你根本就没听！” charming fox angry turning around walked. 媚狐愤怒的转身走了。 Sun Wukong looks to nearby Ao Luan, she was wiping the eye, on the face has filled move. 孙悟空看向旁边的敖鸾,她正在擦眼睛,脸上充满了感动。 „Did she sing a moment ago?” “刚才她唱了什么歌？” Sun Wukong asked. 孙悟空问道。 Ao Luan is staring him: „Reed reed shoot!” 敖鸾瞪着他:“蒹葭！” This is a love song, what performance is to the person who loves pursues, but unavailable regret. 这是一首情歌,表现的是对所爱的人追求而不可得的遗憾。 This is charming fox must with the Fairy Chang'e competion song. 这是媚狐要和嫦娥仙子比拼的歌曲。 Ao Luan invited her to sing specially to the Sun Wukong hear, wants to have a look at the stone to straighten out. 敖鸾特意邀请她过来唱给孙悟空听,想看看石头能不能开窍。 She has not thought that Sun Wukong actually listened to listen to fall asleep. 她没想到孙悟空竟然听着听着就睡着了。 „Reed reed shoot, I remembers that is a love song?” “蒹葭,我记得是一首情歌吧？” Sun Wukong said. 孙悟空说道。 He will see recently occasionally charming fox to take the mirror snort/hum the song, therefore asked Raksasa Lady curiously. 他最近偶尔会见到媚狐拿着镜子哼歌,所以好奇的问了一下罗刹女。 Raksasa Lady replied was this song. 罗刹女回答的就是这首歌。 „Daji was really more and more fierce.” “妲己真是越来越厉害了。” Sun Wukong is thinking at heart. 孙悟空心里想着。 Was singing the reed reed shoot, charming fox realm has linked him not to understand. 对着自己唱蒹葭,媚狐的境界已经连他都理解不了。