SPCR :: Volume #1

#90: Feather letter/believes

LNMTL needs user funding to survive Read More

Naturally must retaliate! You are 1 st me to make 15 are the Lou Xiaoyi life creed, interest that he has not endured patiently ; If this thing Great Clarity Temple uses on others he most has a look at the joke, perhaps the mood good to hold this secret, making others process, but since happened in the oneself mother's head, that also does have something to tolerate? 当然要报复！你做初一我做十五就是娄小乙的人生信条,他可没有忍耐的兴趣;这东西如果大昭寺用在别人身上他最多就是看看笑话,心情好了没准就把这秘密捅出去,让别人去处理,但既然发生在自己母亲的头上,那还有什么可容忍的？ He only wants to make clear a matter now, Monk Kong Fang solely gives mother to deliver this skewer of buddha beads, is including others? At least, the weight figure like the wife of prefectural governor Sir hasn't had this strange thing qualifications? 他现在只想搞清楚一件事,崆方和尚是单单給母亲送了这串佛珠,还是包括其他人？至少,像府尊大人的夫人这样的重量级人物难道没有拥有这种奇物的资格？ The Monk Kong Fang behavior is very free, year after year is so, he also has nothing to cover up, originally is hopes that everyone attended spring the Buddhist meeting, naturally more people know are better, but Lou Xiaoyi is inappropriate oneself investigates personally, has no need, he also has the trusted aide in Lou Residence, although this trusted aide displays is a little always reluctant. 崆方和尚的行止很招摇,年年都是如此,他也没什么遮遮掩掩的,本来就是希望大家都去参加春季法会,当然越多人知道越好,但娄小乙是不合适自己亲自调查的,也用不着,他在娄府也是有心腹的,虽然这个心腹表现的总有点不情不愿。 After three days mornings, Ping An (safe) limped the study room of young master, he was also the person who in Lou Residence only one does not need to notify can come, but didn't he actually crave to such privilege? 三日后的上午,平安蹩进了小主人的书房,他也是娄府中唯一一个不需要通报就能进来的人,但他对这样的特权却不太热衷？ „ Footsteps are impractical, drag with the line, the waist hip is incapable, the air/Qi owes, this is, yesterday evening worked the night shift? “脚步虚浮,拖跟而行,腰胯无力,中气有亏,这是,昨天晚上加夜班了？ Moreover, your moon/month main pipes do, the waist abdomen sees thickly, the spleen meat comes back to life, Ping An (safe), the body is oneself! ” 而且,你这几月总管做下来,腰腹见粗,脾肉复生,平安啊,身体是自己的哦！” Ping An (safe) on awkward smiling, „Young Master eye advantage, this did not reach middle-age...... that last night did not go to outside inn, was family's private plot, plowed plowing, the pouring sprinkled liquid manure, cannot be desolated, does not dare to act unreasonably outside!” 平安就尴尬的笑,“公子眼利,这不是人到中年了么……那个,昨晚可不是去外面的馆子,就是家里的自留地,耕了耕,浇浇肥,总不能荒芜了,可不敢在外面乱来！” Lou Xiaoyi beckons with the hand, „ your private affair, in my what does/works? The body is your oneself, is not my! 娄小乙摆摆手,“你的私事,于我何干？身体是你自己的,又不是我的！ Said, I explain your matter to do how? ” 说说吧,我交待你的事做的怎么样了？” The Ping An (safe) routine pulling down sound, „ investigated thoroughly, the monk has not concealed, pays a visit to public, is without strange visitor in the evening, is some Popular City devout followers. 平安习惯性的压低声音,“都查清楚了,那和尚也没隐瞒,拜客都在明处,晚上也没有陌生的访客,都是普城一些虔诚的信徒。 In three days, except for our Lou Residence, but also five mansion dwellings, are Popular City honored and popular others, the idea has the prefectural governor yamun, studies a Hu Residence, the City Protector prince, arrange/cloth politics Fan Family, richest family Li Family...... 三日中,除了咱们娄府,还去了五处府宅,都是普城有头有脸的人家,计有府尊官衙,学道胡宅,城守王家,布政范家,还有首富李家…… Does not have any precious gift contact, goes empty-handed, comes away empty, according to these below people, delivers some common buddhist object, had the rosary, the sachet, the Buddhist literature, buddha token, was some not valuable small gadget...... ” 没有什么贵重的礼物往来,都是空手而去,空手而回,据这几家的下人们讲,也就是送些常见的佛物,有念珠,香袋,佛经,佛牌,都是些不值钱的小玩意儿……” Lou Xiaoyi nods, „you do is very good, does no one notice you?” 娄小乙就点点头,“你做的很好,没人注意到你吧？” Ping An (safe) smiles, „you could rest assured that the servant has the circle of servant, what are also many are the loquacious person, does not need me to raise, his oneself revealed that nothing but is the spring Buddhist meeting which family/home disburses money many, which family/home is quite stingy this matter, while convenient the belt/bring that you want to know......” 平安就笑,“您放心,下人有下人的圈子,其中也多的是嘴碎之人,都不用我提,他自己就吐露了,无非就是春季法会谁家出钱多,谁家比较抠门这点事,顺便就把您想知道的带出来了……” Lou Xiaoyi puts out a small spindle gold, may fool Ping An (safe) jumped, although he works in the big mansion, usually in the silver money crosses the hand also to have, the gold are extremely few, that is really not the common wealthy and powerful family can use casually, is not willing to receive, 娄小乙就拿出一小锭金子,可把平安唬了一跳,他虽在大府做事,平日里银钱过手也是有的,金子就极少,那真不是一般大户能随便使用的,死活不肯收, Lou Xiaoyi said: „ Taking, the background is proper, the madames do not know, has not walked the government accounts! 娄小乙就道:“拿着吧,来路正经,夫人们也不知道,也没走公账！ Later perhaps also has with your place, the favor contact cannot avoid, spends your silver for my matter, this is inappropriate! ” 以后也许还有用到你的地方,人情往来免不了,为我的事花你的银子,这不合适！” The personnel, where has white uses? No matter how the friendship, is not the long-term task, this and loyal irrelevant, is the ordinary person, cannot the sheep live. 用人,哪有白用的？不管交情如何,都不是长久之道,这和忠诚无关,都是平凡人,不能羊活着。 ...... The Popular City Nanmenwai ten li (0.5 km), the relay station, is the place that the communication gentleman or the messenger have a rest, when the idler and others cannot enter ; But the peaceful day was long, is also lax day after day like the place of this retirement, Shining Night peaceful millenniums, without big disasters of war man-made disaster, the order of this place how, can be imagined. ……普城南门外十里,有一座驿站,是来往官人或者信使歇脚的地方,等闲人等不能进;但太平日子久了,像这种养老的地方也就日渐松懈起来,照夜承平千年,没有大的兵灾人祸,这种地方的秩序如何,也就可想而知。 The officials go on a journey to bring along one's family, is the normal state, the messenger is also no better, to rub here eats to rub drinks, gambles to gather in groups to gamble ; Messenger transmission of Shining Night Country, three conditions, what highest rank is the wartime, that letter cannot remain, after the envoy drinks water slightly eats while traveling, must start, the mail moistens three feathers, shows urgently, but this situation many years has not seen, are the history. 官员出行携家带口,就是常态,信使也好不到哪里去,在这里蹭吃蹭喝,耍钱聚赌;照夜国的信使传达,有三种状态,最高级别的是战时,那信件都是不能留的,使者稍微喝水打尖后就必须启程,信袋沾有三根羽毛,以示紧急,不过这种情况已经很多年不见,已经是历史了。 The second condition is moistens two feathers the mail, from the state county or the national capital, fixed moon/month, must the prefectural governor Sir be opened only by, possibly not necessarily has what important matter, representative is actually a position and right. 第二种状态便是沾有两根羽毛的信袋,是来自州郡或者国都,固定月余一趟,是必须府尊大人亲启的,可能未必有什么大事,代表的却是一种地位和权利。 The third condition is the ordinary condition, has almost daily, is the relation between Popular City major yamen and state counties, anything has, the livelihood of the people, the governance, arrests a thief, school tradition, daily, wait/etc. 第三种状态便是普通状态,几乎日日都有,就是普城各大衙门与州郡之间的联系,什么都有,民生,治理,缉盗,学风,日常,等等。 The messenger Old Wu letter/believes horse by the reins, takes a stroll the relay station, the weather dusk, catches up tightly catches up slowly can also before the city gate is closed enters the city, what significance but does that have? 信使老吴信马由缰,溜达进驿站,天色黄昏,紧赶慢赶还能在城门关闭前入城,可那有什么意义？ The mail that although he carries pasted two feathers, but who knows inside thing and has not pasted the feather does not have distinguishes, even cannot withstand! 虽然他背上的信袋贴了两根羽毛,但谁都知道里面的东西和没贴羽毛的也无甚区别,甚至更不堪！ As far as he knows, inside has Sir Provincial Governor the secondary wife to the private letter of Popular City prefectural governor madame, like these things, what having is quite anxious? Might as well rest a evening in the relay station, but can also gathering several familiar envoys to play two, drinks a young wine, cheerful cheerful. 就他所知,里面就有州牧大人二姨太給普城府尊夫人的私信,像这些东西,有什么好急的？就不如在驿站歇息一晚,还能聚几个熟悉的使者耍两手,喝点小酒,乐呵乐呵。 Even if sharply does not hurry along, this jolts all the way, said that not tired that is still false. 就算是不急赶路,这一路上颠簸下来,说不累那也是假的。 He truly bumped into several familiar envoys, pitch-dark that post Ding, everyone plays, delighted, actually no one notices outside the relay station to have a shadow to flash into, when are not many, leaves quietly, entire process, only then the crow outside relay station boisterous two, does not have other sounds again. 他确实碰上了几个熟悉的使者,还有驿丁,大家耍的昏天黑地,不亦乐乎,却没人注意到驿站外有一条黑影闪入,过不多时,又悄然离开,整个过程,只有驿站外的老鸦聒噪了两声,再无其他动静。 In 2nd day 9 to 11 a.m, just sent off prefectural governor Sir Qin of guest in the mansion alley small study room, used the mouth small dessert, pours into pot scented tea again, indulged in flights of fancy leisurely and carefree, on the careless opening table-top has laid aside mail. 第二日巳时中,在府衙小书房内刚刚送走客人的府尊秦大人,用了口小点心,再泡上一壶香茗,悠闲的胡思乱想了一番,才漫不经心的打开案头上早已放置好了的信袋。 When this thing, once every month, initially for prefectural governor, he when opening mail also a sense of awe, disturbed meaning, without a trace that but nearly ten years later, this awe has vanished, even there is to place there several days not to disassemble, 这东西,一月一次,初为府尊时,他在打开信袋时还有一种敬畏之心,忐忑之意,但近十年下来,这份敬畏早已消失的无影无踪,甚至有放在那里几天都不拆开的时候, However today, idles the safe/without matter, is happy, emerged opened the mail, 不过今日么,闲来无事,心情还不错,也就兴起打开了信袋, The first letter/believes, is a state county writer leader Master Jia's recent work, sends in his good friend to locate specially, in order to appraises, Sir Qin read self-effacingly two, but also added several evaluations, naturally is the word of praise, this favor discretion must observe. 第一封信,是州郡文人魁首贾夫子的一首新作,特意发来他这位好友处以求品鉴,秦大人摇头晃脑的读了两遍,还加了几句评语,当然都是好话,这点人情分寸还是必须遵守的。 The second letter/believes, is the Provincial Governor staff letter inquired that the asking letters of some Popular City native products, this is the contact in commercial, writing a letter, although is a staff, what the back stands is, did not ask may know, therefore, was unable to treat it lightly, matter that must treat seriously. 第二封信,是州牧的幕僚来信询问一些普城土特产品的问函,这是商业上的往来,写信的虽是幕僚,但背后站的是谁,不问可知,所以,还不能掉以轻心,是必须严肃对待的事情。 The third letter/believes, is the Provincial Governor secondary wife mails to oneself the madame, he has not looked at the content, public property private usage, highly improper! 第三封信,是州牧二姨太寄給自家夫人的,他没看内容,公器私用,成何体统！ Some interest is wanings, extract the fourth letter/believes conveniently, if nothing important, remaining he will not look again, but gives the trusted aide the adviser, 有些意兴阑珊,随手抽出第四封信,如果没什么重要的,剩下的他不会再看,而是交給心腹师爷, This seals then Jane/simple, without signature, has not assigned, 这是封便简,没有署名,也没有指定, Opens looked, in Jane/simple writes, 打开一看,简中是这么写的, „ In country the foundation, in the Confucian, is reading, is legitimate ; Ceases the Daoism and Buddhism participating in government enter the world, is the bases of my Shining Night nation-building millennium, cannot be careless and indiscreet! “国中之本,在儒,在读,在正统;杜绝道佛参政入世,是我照夜立国千年之基,不可轻忽！ Zī the non- feudal official, wants the enter the world belief, many hidden sends, can be considered as accidentally! 滋有不臣,欲入世信仰,多地隐发,不可视为偶然！ Although Popular City is remote, cannot treat it lightly! Especially reigning dynasty official, if there is to dare wallowing, punishes mercilessly! ” 普城虽偏远,也不可掉以轻心！尤其国朝官员,若有胆敢沉迷者,严惩不贷！” The senseless words, make Sir Qin hold breath cold air! 没头没脑的一席话,却让秦大人倒吸一口凉气！
To display comments and comment, click at the button