SPCR :: Volume #1

#89: Buddha beads

LNMTL needs user funding to survive Read More

Lou Xiaoyi knows that this is mother when polite, initially in mother or General Residence were little- elder sister that was also talented woman one, was insufficient an couplet unable to write, said again is not writing Kao, but a small town this solitary one temple, written good and bad, actually was not so important, who will nitpick what truly? 娄小乙知道这是母亲在客气,当初母亲还是将军府中小-姐时那也是才女一名,怎么也不至于一副对联都写不出来,再说又不是文考,不过一小城孤寺,写的好与坏的,其实也不那么打紧,谁又会真正挑剔什么？ „What theme? Which aspect? Can have the request?” “什么题材？哪个方面？可有要求？” Lou Xiaoyi not polite, is not what important matter, how mother said how that completed. 娄小乙也没客气,也算不上什么大事,母亲怎么说那就怎么做好了。 Lou née Yao thinks, „, this Grandmaster Kong Fang comes the mansion, mainly said is accumulates good deeds line of virtue, does not care about the Buddhist doctrine of success and failure, which I look, might as well depend on him saying that being titled suffering a loss is the luck, writes the vice- pair?” 娄姚氏想了想,“嗯,这次崆方大师来府,主要说的就是积善行德,不在意得失的佛法,我看哪,不如就依他所说,以吃亏是福为题,写副对子吧？” Lou Xiaoyi nods , the indifferent matter, glances over accidentally, actually suddenly discovers in mother wrist/skill one skewer of buddha beads, pitch-black translucent, hidden flood radiance, is very unusual, this unusual ordinary mortal cannot look, but in his is also in the eyes of practice person crosses the threshold truly, actually such as darkroom beacon light, conspicuous. 娄小乙点头,也无所谓的事,偶然扫眼,却忽然发现母亲手腕上一串佛珠,乌黑透亮,隐泛光华,很是不寻常,这种奇特普通凡人看不出来,但在他这个也算是真正入了门的修行人的眼中,却如暗室明灯,惹眼的很。 „Mother, where is your assistant bead? looks at is not very ordinary, before had not seen your wears passed/lived!” “母亲,您这副手珠是哪里得的？看着很是不一般,之前可没见你戴过！” Lou née Yao smiles, „this just now Master Kong Fang grants me, said that opened buddha light, often on the belt/bring, can become to avoid evil influences, the body is healthy! If Xiaoyi likes, taking away is......” 娄姚氏就笑,“这正是方才崆方师傅赠与我的,说是开了佛光,常带身上,能趋吉避邪,身体康健！小乙若喜欢,拿去便是……” Was saying slips off the buddha beads, hands over toward the son hand in ; She knows that son's personality, is not interested in this kind of thing, can never want mother thing along ; But she becomes mother, in the hand has any good thing, is always thinking the son, even if the son refused to be innumerable before, still met first to hand over the good thing. 说着就褪下佛珠,往儿子手里递来;她知道儿子的性格,对这类东西不太感兴趣,更从来不会要母亲随身之物;但她当母亲的,手里有什么好东西,总是想着儿子的,哪怕以前儿子拒绝过无数次,仍然会第一时间把好东西递过去。 Those who surprise her somewhat is, unprecedented, the son met unexpectedly, 让她有些意外的是,破天荒的,儿子竟然接了过去, „ This skewer of bead a little meanings, the son first holds appreciatively for several days, when played enough, then also with mother! “这串珠子有点意思,儿子先把玩几天,等玩够了,再还与母亲！ Right, I heard that Popular City ground last year great drought, in the fields crop must in the past when five, 60%, many peasant households beginning of the spring faces sowing seeds to be insufficient, is self-supporting the difficult predicament? ” 对了,我听说普城地面去年大旱,田中收成只得往昔的五,60%,很多农户开春时都面临播种不足,自食艰难的窘境？” Lou née Yao sighed, „ right, in the two years bad weather, was not the great drought is the big waterlogging, therefore the Popular City many rich people often burnt incense to pray, the government authorities also reliefed, actually was also futile attempt, 娄姚氏就叹了口气,“可不是么,这两年天公不作美,不是大旱就是大涝,所以普城很多大户人家都时常上香祈福,官府也有赈济,却也是杯水车薪, The several village crops of our family/home are not good, I have assigned the person to reduce their past land rent, wants to maintain not to have the issue, is the meaning of Xiaoyi......? ” 咱们家的几处庄子收成也不好,我已命人减了他们当年的地租,想来维持下去是没有问题的,小乙的意思是……？” Lou Xiaoyi smiles, „ mother leniency, has the charitable disposition, the renters thanks you to be certain, this said needlessly! 娄小乙就笑,“母亲慈悲为怀,心存善念,租户们感激您是一定的,这个不消说！ But looks like in Xiaoyi, the top was inferior happily numerous Le Le, most renters, or the land-holding peasant not necessarily has such luck, spring sows seeds, is very difficult to be satisfactory to both sides on the seed and grain in storage, 但在小乙看来,独乐乐不如众乐乐,绝大多数的租户,或者自耕农却未必有这样的运气,春季播种,在种子和存粮上很难两全, Since Great Clarity Temple beginning of the spring the season Buddhist meeting, universal restoration, might as well taking this opportunity, be small various Popular City wives- elder sister's money for incense and lanterns realization becomes the seed, raises one's head the statistics by the government authorities, distributes on the spot, various lead, how could it not be beautiful? 既然大昭寺开春季法会,普渡众生,就不如借此机会,把普城各家太太小-姐的香油钱变现成种子,由官府出头统计,现场分发,各家自领,岂不美哉？ So, the accomplished offense various good man respected the original intention of Buddha, entire Great Clarity Temple mercy mind/bosom, happen to satisfies both sides, happy...... ” 如此,既遂了各家善人敬佛的本意,又全了大昭寺慈悲的胸怀,正好两全其美,皆大欢喜……” In the Lou née Yao eye shines, son idea was really good, about the matter of disaster victims she has felt oneself had a mind to be incapable, except for contributing some money for incense and lanterns could not make anything probably ; In Shining Night Country, opening the warehouse reliefs is the responsibility of government authorities, others private open the granary to invite the suspicion of heart gathering in great numbers, easily cannot do! 娄姚氏眼中放光,儿子这个主意实在是太好了,对灾民之事她一直感觉自己有心无力,除了贡献些香油钱好像也做不了什么;在照夜国,开仓赈济是官府的责任,其他人私开粮仓就有邀心聚众之嫌,是轻易做不得的！ But if according to son's idea, has the Buddhist temple to withstand/top in front, there is government authorities to count the arrangement after that has no issue. 但如果依儿子的主意,有佛寺顶在前头,又有官府统计安排其后,那就没有任何问题。 Although she respects Buddha to be really sincere, but is not silly, knows that the oneself money for incense and lanterns entered the belt-bag of monks, can take to help the common people truly, directness that ten its one, does not might as well come like this! 她虽然敬佛甚虔,但也不傻,知道自己的香油钱进了和尚们的腰包,真正能拿出来帮助百姓的,十不其一,就不如这样来的直接！ Therefore praised: „My child is intelligent, the abdomen has the good stratagem! Right that you said that my contacts with various madame mistresses, must make this matter surely, this is the big merit, the Buddha is inevitably affected, may read 10,000 Buddha compared with the ordinary day, contributes 10,000 money to want meaningful many!” 于是赞道:“我儿聪慧善良,腹有良谋！你说的对,我这就去联系各家夫人主母,定要做成此事,这才是大功德,佛祖必然感动,可比平日念一万遍佛,捐一万钱要有意义的多！” Can the government authorities help? This is not the issue! In these madame wives included all officials of Popular City every large or small yamen, in some sense, they nod, may order also to want effective many compared with the prefectural governor Sir! 官府会不会帮忙？这根本就不是问题！这些夫人太太中囊括了普城大大小小衙门的各级官员,从某种意义上来说,她们点了头,可比府尊大人下令还要管用的多！ ...... Returns to the oneself study room, the Lou Xiaoyi complexion somewhat is gloomy, the Buddhist ceremony that he never participates in mother, actually the exceptional opens the mouth, bad Great Clarity Temple amasses money today, but also favors the common people, these methods have his intention! ……回到自己的书房,娄小乙的面色就有些阴沉,他从不参与母亲的佛事,今日却例外的开口,坏大昭寺敛财,还利于普通百姓,这些手段都是有他的用意的！ It is not suffering unexpected financial losses, but in that skewer of buddha beads! 不在破财,而在那串佛珠！ This skewer of buddha beads, have strangely! 这串佛珠,是有古怪的！ Does not put on this thing to incur the evil die sooner die sooner, but has one after Buddhism practice person in addition has held the strength! 不是戴上这东西就会招邪折寿,而是其中自有一股经过佛门修行人加持过的力量！ If this strength the long time and ordinary believers contact daily, is very inappropriate ; Said simply, gradually, will let the ordinary believers to depth worshipping buddha, even the trend development of crazy believers! 这种力量如果久和普通信众日常接触,是很不合适的;简单的说,久而久之,会让普通信众向深度礼佛者,甚至狂信众的趋势发展！ Final result, light, then tonsures to become monk, heavy clears the family property to respect Buddha, destroys entire family by one person, this is the true Buddhism prominent monastery should do? 最后的结果,轻则剃度出家,重则散尽家财敬佛,以一人而毁全家,这是真正的佛门名寺应该做的么？ What matter, has a limit, goes too far is as bad as not far enough! If were only the believers oneself research Buddha day depth, sincere Ban Yi, no one was strange ; But if the believers do not have this meaning, you actually affect through the external object external force, destroy the person family, seizes the person property, what does this have to distinguish with evil cult? 什么事,都有一个限度,过犹不及！如果只是信众自己研佛日深,诚心阪依,那谁也不怪;但如果信众没有这个意思,你却通过外物外力来影响,毁人家庭,夺人财产,这跟邪-教又有什么区别？ That Monk Kong Fang gives mother, is such thing! You can say that this has no intention? 那个崆方和尚交給母亲的,就是这么个东西！你能说这是无意的么？ This is the reason that Lou Xiaoyi loses one's temper! 这就是娄小乙动怒的原因！ But he is very clear, is not the time of having no consideration for face, cannot judge that this is the Great Clarity Temple cooperation, possibly is some individual, or the meaning of some faction? 但他很清楚,还不是撕破脸的时机,也不能就此判断这是大昭寺的整体行为,也可能是某个个体,或者某个派系的意思？ Once what thing involves practice, must cautious and heavy it, because you do not know that this depth of pond water, behind occupies who is? What cultivation base? 什么东西一旦牵涉到修行,就得慎而重之,因为你不知道这潭水的深浅,后面占的到底是谁？什么修为？ By his Lou Xiaoyi now this having insufficient knowledge or skill ability, but also cannot achieve to have one's wish by far, degree of acting in a self-serving manner. 以他娄小乙现在这种二把刀的能力,还远远做不到随心所欲,为所欲为的程度。 Therefore, reliefs by the image of Popular City all women of high station, Great Clarity Temple could not say anything, but secret in temple can only solve by Lou Xiaoyi oneself, this matter could not count on the government authorities. 故此,以普城全体贵妇人的形象来赈济,大昭寺也说不出来什么,但寺中的隐密就只能靠娄小乙自己来解决,这种事是指望不上官府的。 Is manipulating the buddha beads on hand, appreciates carefully had been transformed by the Buddhist doctrine the inspiration, he discovers in the buddha beads the application of spirit strength to Buddhist doctrine also is very actually rough, crosses the threshold soon Cultivator also to be able easily to discover and eliminate to his roughly newly, this at least explained a matter, manufactured buddha beads the level is also the same with him. 摆弄着手上的佛珠,仔细体味其中被佛法改造过的灵机,他发现其实佛珠内灵力对佛法的应用也很粗糙,粗糙到他这样新入门不久的修行者也能轻易的发现并消除,这至少说明一件事,制作佛珠者的层次也就和他半斤八两。 What retaliation method such discovery helps him then select! 这样的发现有助于他接下来到底采用什么样的报复方式！
To display comments and comment, click at the button