In this world, still world focusing on male authority, but the female position is not low, in certain aspects, even the right to speak, particularly in marriage, their attitudes is very important , is not completely that position that is organized by the parental matchmaker at will. 在这个世界,仍然是以男权为主的世界,但女性的地位并不低,在某些方面,甚至还有话语权,尤其是在亲事方面,她们的态度很重要,也并不完全是那种由父母媒婆随意摆布的地位。 Basically a success of marriage, except for properly matched, both families have under the wish premise, but must look at the bride's side's impression to seeking a marriage alliance, such opportunity are not many, Little Night Lake Swimming Lake Spring Meeting is the Popular City most famous being on intimate terms place, making the young people of age go after like ducks. 基本上一门亲事的成功,除了门当户对,双方家族都有意愿的前提下,还要看女方对求亲者的印象,这样的机会并不多,小夜湖游湖春会就是普城最著名的相亲场所,让适龄的年轻人们趋之若鹜。 After all, which man does not hope that oneself marries a disfigured, which young girl does not hope that oneself marries a poor short of stature. 毕竟,哪个男人也不希望自己娶个丑八怪,哪个少女也不希望自己嫁个穷矮矬。 Connects on the pavilion winding corridor, in a hurry however the guests who cross are continuous, in them majority has the clear goal, even is on intimate terms, is impossible to depend on the oneself intention completely, otherwise the young masters of landlord family/home had a liking for the young lady of powerful official family/home, chance of success very uncertain, if again with personal enemy family/home to eye...... 连接亭榭的回廊上,匆匆而过的男宾们络绎不绝,他们中大部分都有明确的目标,即使是相亲,也不可能完全凭自己的心意,否则地主家的少爷看上了权贵家的小姐,成功的希望就非常的渺茫,再万一和仇人家的对上了眼…… In the guests, has come multiple is not rare, the year before last not appropriate, last year had not taken a liking, this year tries one's luck again ; Moreover majority is not the only goal, 男宾中,来过多次的并不少见,前年没合适的,去年没瞧上的,今年就再来碰碰运气;而且其中大部分也不是只有唯一的目标, Which lady Popular City has to grow this year, can get married, every register of names, is the bald person head louse, obvious, early by the purity that the matchmakers inquired, after all this was the big living person, raised for more than ten years, impossible the same as have put in the cave to hide with the turnip. 普城今年都有哪些大家闺秀发育好了,可以嫁人了,人手一份名册,都是秃子头上的虱子,明摆着的,早被媒婆们打听的一清二楚,毕竟这是大活人,养育了十多年,也不可能和白萝卜一样一直放地窖里藏着。 According to the oneself condition, looks at the condition of bride's side again, considered again other things, for example the places of two landlord families/home can continually Large expanse , can two merchants monopolize hand in hand, can two officials dominate the mansion politics, waits for thing so forth, 根据自己的条件,再看女方的条件,再考虑些其他的东西,比如两个地主家的地能不能连成片,两个商人能不能携手垄断,两个官员可不可以把持府政,等等诸如此类的东西, And balance, quite subtle, naturally, there is a straddling of zones, but that is a few. 其中平衡,相当的微妙,当然,也有跨界的,但那是少数。 On the other hand, Lou Residence is the thoughts are purest, to take a wife, lives several bastards, in two old women in order to help Yu Residence finds relief to play, 相对来说,娄府算是其中心思最单纯的,就是为了娶个媳妇,生几个崽子,以利于府中的两个老妇人解闷玩儿, Lou Xiaoyi has grown up, is unamusing! 娄小乙已经长大了,不好玩了！ From the early food now, Lou Xiaoyi had been tossed about -and-a-half double-hour, he when the sense of smell finally returns to normal, felt that intermittent hungry intent, 17, eight -year-old age, is the mouth is strong, the big amount of exercise of that double-hour every day getting up early, has eaten that thing to consume none the morning. 从早食开始到现在,娄小乙已经被折腾了一个半时辰,他在嗅觉终于恢复了正常后,又感觉到了阵阵饿意,十七,八岁的年纪,正是口壮之时,每日早起的那一个时辰的大运动量,早已把早食那点东西消耗了个精光。 „Eaten thing, in that four big pavilion, other places?” “吃的东西,都在那四个大亭榭中,其他的地方没有？” Ping An (safe) has to one side remind: „Yes, in four big pavilion, when Young Master, Aunt Cai Huan near going out has said that does not make you eat the thing casually, harms your image, must act with constraint some......” 平安不得不一旁提醒道:“是的,都在四大亭榭中,不过公子,彩虹姨临出门时可是说过了,不让你随便吃东西,有损您的形象,要矜持些……” Lou Xiaoyi thinks otherwise, at present isn't this scene the previous life buffet reception? An everyone margin the tray, is then eating drinks while chatted, didn't you eat can loftiness obviously? 娄小乙不以为然,眼前这场景不就是前世的冷餐会么？每个人一边端着盘子,便吃边喝边聊,你不吃就能显的高雅？ „Made a payment, naturally must eat! Not only I must eat, you must eat! Moreover cannot select eating that likes, must select expensive/noble eating! Cannot white to come one also lose money!” “都交了钱了,当然要吃回来！不仅我要吃,你们也要吃！而且不能挑喜欢的吃,得挑贵的吃！总不能白来一趟还亏了本！” The Lou Xiaoyi present thought came from the previous life simple thought that this has the buffet the first principle, is poor loser paramount boundary, only eats expensively, does not eat right! 娄小乙现在的思维来自于前世朴素的思想,这就是吃自助餐的第一原则,是穷屌丝的至高境界,只吃贵的,不吃对的！ Looked for a direction casually, lifts the step to proceed to step, actually by Ping An (safe) neat pulling back, 随便找了个方向,抬步就要往前迈,却被平安干净利落的拉了回来, „Young Master, your goal not in Winter Warmth Pavilion, in Spring Rain Pavilion!” “公子,您的目标不在冬暖亭,是在春雨亭！” The Lou Xiaoyi dead duck is obstinate argumentative, „as you said that the beauty ate the thing to be ungraceful before, then I go to Winter Warmth Pavilion first to fill the belly, then goes to the Spring Rain Pavilion meeting daughter, isn't fragrant?” 娄小乙死鸭子嘴硬,“如你所说,美色之前吃东西不雅,那么我去冬暖亭先填饱肚子,再去春雨亭会小娘子,不香么？” Ping An (safe) personal attendant is somewhat disorderly, the beforehand young my dear is not this, refined, temperate peaceful, always follows to the arrangement of mistress, never doubted, except for somewhat silent, other is very good, is that kind of lord who the servants most are willing to serve ; But since gangs up after Qi Er one group on, the whole person changed, changed has the idea, moreover speaks to damage very! 平安长随有些凌乱,以前的小郎君可不是这样,斯斯文文的,温和安静,对主母的安排言听计从,从不置疑,除了有些沉默,其他的都很好,属于仆人们最愿意侍候的那一类主子;但自从和齐二一伙勾搭上之后,整个人都变了,变的更有主意,而且说起话来损的很！ He does not certainly know, the young lord's change completely and Qi Er one group has nothing to do with, this radically is some space and time poor loser standard configuration, fades badly, is malicious in speech, cruel! 他当然不会知道,小主子的变化完全和齐二一伙无干,这根本就是某个时空穷屌丝的标配,蔫坏,嘴毒,阴损！ He is to serve now unusual is laborious, was far less than that beforehand moistening, looks around old soldier again, is actually the complete indifferent attitude, no matter as if had anything , there is nothing to do with him...... 他现在是侍候的非常辛苦,远不如之前的滋润,再看旁边的老军,却是完全一副无所谓的态度,仿佛不管发生了什么,都和他无干似的…… Lou Xiaoyi strides bravely forward, has an imposing appearance, enters Winter Warmth Pavilion, in the pavilion dozens people on the scene, happily chatted early peaceful/late peaceful/late ; 娄小乙昂首阔步,气宇轩昂,直入冬暖亭,亭中早有数十人在场,言笑晏晏; The female family members sit according to the column generally, the side maidservant link waits on, one is to take care, two are to cover the color eyes of lechers, only then ran into my dear of admiring, will put aside to obstruct the circular fan of face slightly, the tacit understanding of ten points a oneself maidservant make way slit, coordinates. 女眷们一般都是依栏而坐,身旁丫鬟环侍,一为服侍,二为遮挡登徒子们的色眼,只有遇到了心仪的郎君,才会稍微移开遮脸的团扇,自家丫鬟闪开一丝缝隙,互相之间配合的十分的默契。 Liking a crane among chickens Lou Xiaoyi this comes, immediately brings in female family members' eyes, as well as hostility of male guest, you reach an agreement good one flock of mole cricket to show off the talent experience, flees a black back of military might, making the numerous mole cricket feel sad? 鹤立鸡群的娄小乙这一进来,立刻引来女眷的秋波,以及男客的敌视,你说好好的一群土狗在卖弄才情见识,偏偏窜进来一条威武的黑背,让众土狗情何以堪？ Lou Xiaoyi is not artificial, but made oneself completely, he does not want to be on intimate terms in any case successfully, how naturally was along with the nature how ; In his heart also despises very much, came to this place to be on intimate terms obviously, wanted the pretense, obstructed the face with the circular fan, the maidservant keeps off the body, like looking at one will be few meat, as for? Does not want to look, do not come! 娄小乙也不做作,而是完全做回了自己,反正他也不想相亲成功,自然就是怎么随性怎么来;他心中也很鄙视,明明都来了这地方相亲了,偏还要假模假式的,拿团扇遮脸,丫鬟挡身,就像看一眼会少一块肉似的,至于么？不想让人看,你就别来啊！ False! 虚伪！ Poor loser eats the self-service, first step reconnoiters certainly the environment, achieves to know fairly well to the dish, rather than flustered coming up takes. 穷屌丝吃自助,第一步一定就是侦察环境,对菜品做到心中有数,而不是急吼吼的上去就拿。 Transferred, ten several circular fans move out of the way, dozens maidservants dodge the waist, actually sees that good-looking young my dear openly to take up a large size the porcelain small dish, starts dazzlingly to eats to start, 转了一圈,十数把团扇挪开,数十名丫鬟闪腰,却见那位俊俏的小郎君堂而皇之的抄起一只大号的瓷碟,开始对琳琅满目的吃食下手, The vegetables fruits are motionless, the cakes and pastries desserts do not bump, only sorts that sea scallop mix meat, the mountain Zhenhe taste, same sorted a scrap, smiled to talented men and beautiful women, looked for an open area, ate refined. 菜蔬果品不动,糕点甜品不碰,就只拣那扇贝淆肉,山珍河味,一样拣了一小块,冲各位才子佳人一笑,找了个空地,斯斯文文的吃了起来。 This called to try to eat! Under the same value, naturally must elect about the oneself taste ; Flavor type of thing, cannot look from the surface, looks at is gratifying, the result eats bad, under is in the glare of the public eye, are you throw or do not throw? 这叫试吃！在同价值下,当然要选合自己口味的;味道这种东西,从表面上是看不出来,看着喜人,结果一吃糟糕,众目睽睽之下,你是扔还是不扔？ Threw, lets others idle talk waste, even if you throw innumerably at home, in the person surface cannot do that ; Does not throw, for no reason occupied the belly, nervous of owing! 扔了,让他人闲话浪费,哪怕你在家扔无数,当人面上也不能这么做;不扔,平白占了肚子,亏的慌！ Originally when Lou Xiaoyi comes in these people are still uniting the poem to dispatch the sentence, intent to be popular high, the operation that but this good-looking young my dear comes, makes well composes a poem by everyone 's contributing one line the lofty matter dead without a sickness, the result is the big miss young wife looked that this young my dear eats the thing, actually the ratio listens to them to compose a poem by everyone 's contributing one line is interested! 本来娄小乙进来时这些人还在联诗遣句,意兴甚高,但这俊俏小郎君进来的这一番操作,却让好好的联句高雅之事无疾而终,结果是大姑娘小媳妇看这小郎君吃东西,竟然比听他们联句还有兴趣！ This lets do the pursuers very senselessly, but also has the thoughts to be flexible, was deliberately considering the young ladies like looking at the real personality of person, then everyone was in any case hungry, does he eat me to not eat? 这让一干追求者们十分的无趣,但也有心思灵活的,寻思着小姐们喜欢看人的真性情,那么反正大家都饿了,他吃得我吃不得？ But also eats, between the person and person are different, like Lou Residence since childhood under Aunt Cai Huan strict urging in the graceful table manners that fosters, how immediately the average person can study? 但同样是吃,人和人之间是不同的,像娄府这样从小就在彩虹姨严格督促下才养成的优雅吃相,一般人如何能立刻学的来？ Ate slowly obviously artificially, ate quickly obviously vulgarly...... actually not like Lou Xiaoyi, small frank , the palate tongue pushed, chews does not reveal the tooth, swallowed does not rouse the throat ; Assists by Hajime Shimizu cup, seeing off of wen, prepares food supplies water, rhythm rich rhythm, as if with natural fitting, 吃慢了就显做作,吃快了又显粗俗……却不像娄小乙,小口快下,腭舌相挤,嚼不露齿,咽不鼓喉;佐以清水一杯,呡之相送,下食送水,节奏富有韵律,仿佛与自然贴合, At times about raises glass, frequently looks in all directions the smile, occasionally the brow slightly wrinkle seems the bone to choke up, the nod to the applause of gourmet, which this is eats meal to chew the meat repeatedly, on the entire melodious silent speech, making one look at him to eat, oneself was not hungry had the meaning of trying. 时时左右举杯,常常四顾微笑,偶尔眉头微皱似有骨哽,频频点头以示对美食之赞许,这哪是吃饭嚼肉,就整个一个抑扬顿挫的无声演讲,让人看他吃食,自己不饿都有了一试之意。 The chopsticks do not leave the hand, the small dish is not hanging, during the smiles, mix meat sauced vanished in a puff of smoke! 箸不离手,碟不悬空,微笑之间,淆肉卤品灰飞烟灭！