The overlappingpraysoundis reverberatingin the darkness, as if the resonancebecamepowerfulrivers, GawainandSelenacannot seethisrivers, can actually obviouslyfeelhas anything to impact the boundary of thisworld, is attackingthatsay/wayimpedimentin the reality and illusorybetweenwall.
层层叠叠的祈祷声在黑暗中回荡着,仿佛共鸣成了一道强大的河流,高文和赛琳娜看不到这条河流,却能明显地感觉到有什么东西正在冲击这个世界的边界,正在冲击那道阻隔在现实和虚幻之间的墙。Howeversuddenly, in the riverspresented a perturbation of uncoordinated, makingallpraysoundschaosto get up.
然而突然间,河流中出现了一道不协调的扰动,让所有的祈祷声都变得混乱起来。GawainsubconsciouslyandSelenalooked at each otherone, laterthenhears the indistinctandfuzzysoundsto transmitfrom the extremelyremoteplace:高文下意识和赛琳娜对视了一眼,随后便听到有一个隐约、模糊的声音从极为遥远的地方传来:„Mindstorm!!!”
“心灵风暴!!!”
The powerfuldisturbanceerupted, the overlappingpraysoundflashwas broken, the sound that eachforms the riversreturned to the darkdeep place.
强大的干扰爆发了,层层叠叠的祈祷声一瞬间被打断,每一个汇成河流的声音都回到了黑暗深处。„Soundedseems like the Magnumsound......”Selenajustsubconsciouslyto whisper, thensaw that at presenthasto exude the glimmercreviceto spreadsuddenly.
“听上去像是马格南的声音……”赛琳娜刚下意识地嘀咕了一句,便看到眼前有泛着微光的裂隙突然蔓延开来。Takes the spider web in darknessfor the vein, the white lightmarks of massivespreading acrossappearinthisdarkspacetowering, lets the entirespaceas ifdestroyedmirrorgenerallyrapiddecomposition, as ifhassomeseedling sourcefrom„interior” the attackbrokethiscurtain, Gawain and Selenapresentsceneinstantaneouslybecomesopen-
以黑暗中的蛛网为脉络,大量纵横交错的白色光痕突兀地出现在这片黑暗空间中,让整个空间仿佛被打碎的镜子一般迅速分解,似乎有某种源自“内部”的攻击打破了这层帷幕,高文和赛琳娜眼前的景象瞬间变得开阔-Gawain the entiregodalertsimmediately, preparesbattle, Selenawas also sidewaysto arrive atbehind the Gawainside, in the hand the inspection lampsends out the warmbrightray.高文立刻全神戒备,做好了战斗准备,赛琳娜也侧身来到高文侧后方,手中提灯散发出温暖明净的光芒。
The freshcoldwindblewtowering, after the curtainwas shattered, a piececaresses the faceto map the Gawain'sline of sightby the endlessprairie that the star lightshines, henoticed that the fluctuatinglandextendsunder the star lightslightly, massive not well-knownflowers and plantsswingunderbreeze blowgently, but an indistinctsomewhatfamiliarhillis standing and waiting for a long timeinhim and Selenafront, the hillis welcoming the star lightdirection
清新寒凉的风突兀地吹了起来,在帷幕破碎之后,一片被星光照耀的无尽草原扑面映入高文的视线,他看到微微起伏的大地在星光下延伸,大量不知名的花草在微风吹拂下轻轻摇摆,而一座隐约有些熟悉的山丘正伫立在他和赛琳娜前方,山丘迎着星光的方向Under the hill, calmlyis lying down the wreckage of giantblackspider, its hugebodyhas cracked, butall over the bodypure white, as ifcrawledfromthatdisintegratewreckageby the spider of lightcasting, is climbing uptoward the endlessloftystar lightalong the hillsidestep by step.
山丘下,静静地躺着巨型黑色蜘蛛的残骸,它那庞大的身躯已经开裂,而一只通体洁白的、仿佛由光铸造的蜘蛛从那四分五裂的残骸中爬了出来,正沿着山坡一步一步地向着无尽高远的星光攀爬着。
The ray and star light that shinesfrom the upper air of flutteringsprinkleon the carapace of thiswhitespider, such as the waterripplesgenerally.
飘动的光芒和从高空照耀的星光洒落在这只白色蜘蛛的甲壳上,如水一般荡漾。Thatwhitespider does not seem to noticedto presentGawainandSelenaonprairie, was still pursuing the star light of spacestep by step, rigid, howeverGawainactuallynotices, inhimandaroundSelena, innumerableindistinctly, does not have anyfacial featuresdetails„person's shadow”has reappeared.
那白色蜘蛛仿佛没有注意到出现在草原上的高文和赛琳娜,仍然一步又一步地、执着地追逐着天上的星光,然而高文却注意到,在他和赛琳娜周围,无数影影绰绰的、没有任何五官细节的“人影”已经浮现出来。
The attack of Higher Level Narratorarrived.上层叙事者的攻击到来了。
The innumerabledimperson's shadowscharge intoGawainandSelena, Gawainwantfirstto stopthatbelt/bring the sacredaurapure whitespider, at this momentactually can only first pastillusion that finds the wayto cope withtheseto well uptidal, on the Pioneerlong swordfloat offillusoryflame, heholds the swordto sweep away, the enemythenchanged intoillusoryfragmentunderhissword.
无数朦胧的人影冲向高文和赛琳娜,高文本想先去阻拦那带着神圣气息的洁白蜘蛛,此刻却只能先想办法对付这些潮水般涌来的往日幻象,开拓者长剑上浮起一层虚幻的火焰,他执剑横扫,大片大片的敌人便在他的剑下化为了虚幻的碎片。Selenaraises the inspection lampinGawain'sshieldnext, outlinedto send outglimmerrunein the air, unceasinglychanged intoDreamland that the surrounding the pastillusion of spider's silkanddistant placeregained consciousness, makingthemturn intofast the bubble of dissipationunder the star light.赛琳娜则在高文的掩护下一手扬起提灯,一手在空气中勾勒出散发微光的符文,不断把周围的蛛丝和远方的往日幻象化为苏醒的梦境,让它们在星光下变成飞快消散的泡沫。Whatis accidental/surprised, the battleabilities of theseblackillusionsare not very strong, theyto the Gawainbiggestthreat, as if are also only the huge quantities.
令人意外的是,那些黑色幻象的战斗能力并不是很强,它们对高文最大的威胁,似乎也只是数量庞大。GawainandSelenafightandenter, is reducing the number of surroundingenemyunceasingly, nearbywhitespider that simultaneouslygoes all-out to rush tothatchasestar light.高文和赛琳娜且战且进,不断消减着周围敌人的数量,同时尽全力想要赶到那追逐星光的白蜘蛛附近。Was together stronger than the agileshadowto clashfromsideothershadows, the Gawainlong swordrevolved, drove backotherenemies, a swordcutto the opposite party, butthatstrongagileshadowtransformed a jet blacklong spear/gunwhen the crucial momentunexpectedly, blocked the Gawain'sswordblade, later the long spear/gunvibrated, the shadowspread outsomebackward, engaged in self-examinationto puncture-
一道比其他黑影更为强壮敏捷的影子从旁边冲了过来,高文长剑回旋,逼退了其余敌人,一剑斩向对方,而那强壮敏捷的影子竟在千钧一发之际幻化出了一柄漆黑的长枪,挡住了高文的剑刃,随后长枪抖动,黑影向后拉开些许距离,反身刺来-
The unexpectedcounter-attackmakesin the Gawainheartslightlyfeelsurprisedly, butthiswas still not enoughto make up for the disparity on strength, after severalconfrontation, the Pioneerlong swordcut offthatlong spear/gun, crushedthatillusory image.
意料之外的反击让高文心中略感惊讶,但这仍然不足以弥补实力上的差距,几次交锋之后,开拓者长剑斩断了那柄长枪,击碎了那道幻影。In the illusory imageshatterinstance, somedisorderlyinformationactuallyflowed in the Gawain'smind, heknowssuddenlyjustby the name of thatillusory imageoneselfcrushed- hisname wasDelphiWove, was the officer of the guard in West coastcity-state, hewas severe, actuallylikedcollecting the shellsecretly......
在幻影破碎的瞬间,一些凌乱的信息却流入了高文的脑海,他突然间知道了刚刚被自己击碎的那道幻影的名字-他叫德尔沃夫,是西海岸城邦的一名卫队长,他性格严厉,却喜欢偷偷收藏贝壳……
A pair of swift and fiercedoublebladeplundersfrom the side, the owner of doublebladeis defeatedafterseveralrounds.
一对凌厉的双刀从侧后方掠来,双刀的主人在几个回合之后落败。Shecalled the elegantblack, fromcloudflow the forest land, shewas the emeraldroyal courtprincess, was the outstandingElfbladedancer......
她叫娜黛,来自云流林地,她是翡翠王庭的王妃,是杰出的精灵刀舞者……
The hillis getting more and more near, the glimmergranuleas iffluttering fireflies that side the whitespiderdissipatesare dancing in the airon the plain, Gawainalmostcantouchaura that Divine Attributespidersends out, buttogetherwarmbrightrayalwaysrear areaheleansshines, the blackmist and dust that fromvoidscatterstheseto be spreading the spider web that unceasinglyandemergesonce for a while, was supplementingunceasinglystamina that Gawaindrains.
山丘越来越近,白色蜘蛛身边逸散出的微光粒子仿佛流萤般在平原上飞舞着,高文几乎能触及到那神性蜘蛛散发出来的气息了,而一道温暖明净的光芒始终在他侧后方照耀,不断驱散着那些从虚空中蔓延出来的蛛网和时不时涌现出来的黑色烟尘,也不断补充着高文流失的体力。
An especiallypowerfulswordsmanblocked the Gawain'sway.
一个格外强大的剑士挡住了高文的去路。Heis more powerful than allillusions, is fuzzier than allillusions, his does not have the headedge of facial featuresdetailas ifto receive the disturbancespread many lines of trembling, the four limbsalsoexhibit not the normalroughvagueness, hasastonishingsword arts, a could not see that the detail the blacklong swordsplits up the innumerableswordedgesin the air, is disputingwith the Pioneerlong swordoppositionally.
他比所有幻象都要强大,却也比所有幻象都要模糊,他那没有五官细节的头颅边缘仿佛受到干扰般蔓延出许多震颤的线条,四肢也呈现出不正常的粗糙模糊状态,却又有着惊人的剑术,一柄看不出细节的黑色长剑在空气中分化出无数剑刃,与开拓者长剑针锋相对地较量着。Beforethisillusiondissipates, Gawainknewhisname-
在这道幻象消散之前,高文就知道了他的名字-HecalledBalmora, wasdesertcity-stateNeameoutstanding„slaveKing”, outstandingandgreatrule.
他叫巴尔莫拉,是沙漠城邦尼姆・桑卓的“奴隶国王”,一位杰出而伟大的统治者。Inhill, GawainandSelenastoppedsimultaneously.
在山丘脚下,高文和赛琳娜同时停了下来。
The surroundingstheseas ifinexhaustibleillusiondoes not know when vanished, only then the breezehas blown the prairie under curtain of night, that pure whitespiderdoes not only know when stoppedin the halfway up the mountainside, Itturned the head, the position of headdid not have the eye, only thensomegentleraysshoneonGawainandSelena.
周围那些仿佛无穷无尽的幻象不知何时都消失了,只有微风吹过夜幕下的草原,那只洁白的蜘蛛也不知何时停在了半山腰,祂转过头来,头颅的位置却没有眼睛,只有一些柔和的光芒照射在高文和赛琳娜身上。Suddenly, in the Gawainheartactuallyhadsomeunrelatedideas-
突然间,高文心中却冒出了些许不相干的想法-OriginallyHigher Level Narrator„Divine Attribute”...... does not have the eye......
原来上层叙事者的“神性”……是没有眼睛的么……
A moderateandfamiliarsoundspread to the Gawainmindin the meantime: „Duarte...... vanished......”
一个温和而熟悉的声音就在此时传入了高文脑海:“杜瓦尔特……消失了吗……”Is the Rittersound, Gawainregarding thisslightlyunconsciouslyaccidentally/surprisingly.
是娜瑞提尔的声音,高文对此丝毫不觉得意外。„Gives up, should Ritter, orcallyouHigher Level Narrator?”Gawainshakes the head, „Iknow,Iknowyoulong foroutsideworld, butyoushouldalsofeelnow, youdo not belong tothere, Gods of likeyouarrives at the realityforcefully, can only bringmilliondeaths, butyourself are also very difficultto be safe and sound- youare the mapping of Dreamland, the person but who thesepraytoyouinDreamland, does not exist.”
“放弃吧,娜瑞提尔,或者该叫你上层叙事者?”高文摇了摇头,“我知道,我知道你们渴望外面的世界,但你现在应该也感觉到了,你并不属于那里,一个像你这样的神明强行降临现实,只能带来数以百万的死亡,而你自己也很难安然无恙-你是梦境的映射,但那些在梦境中向你祷告的人,都已经不存在了。”Whitespidersilentseveralseconds, has the soundto resoundagain: „Theyhere......”
白色蜘蛛沉默了几秒钟,才有声音再次响起:“他们都在这里……”
The hugesegmental appendagemovestoside, severalpure whitecocoonswere protectedcloselyin the chest and bellyposition of spider.
巨大的节肢向旁边挪动开来,数个洁白的茧被紧密地保护在蜘蛛的胸腹位置。Inprocess that inclimbs upto the star light, shehas been carryingandprotectingthesecocoonscarefully.
在向星光攀爬的过程中,她一直在小心地携带、保护着这些茧。Whileseeingthesecocoons, Gawainhad understooda lot of things.
在看到那些茧的同时,高文已然明白了很多东西。„The words that originallyDuartespokearethismeaning......”Selenaalsorespond,having the complextone saying that „wherewehave been curiousvirtualpersonalities in No. 1sandboxto go, originally......”
“原来杜瓦尔特说的话是这个意思……”赛琳娜也反应过来,带着复杂的语气说道,“我们一直好奇一号沙箱中的虚拟人格们都去了哪里,原来……”„Outside Iwantto leadthemto go,”whitespidersaidin a soft voice, „, becausetheywantto go tooutside, thereforeIalsothink......”
“我想带他们去外面,”白色蜘蛛轻声说道,“因为他们都想去外面,所以我也这么想……”„...... Higher Level Narratorwill havecrazy, to splitanddieno wonderno wondersuchchange......” the Selenasoundseemsespeciallylow and deep, as iftalk to oneselfis ordinary, „all of usare paying attention tothat3000testpersonnel that enters the network, but...... in the sandboxworldalsomillionvirtualpersonalities...... to you, they are also ‚real’......”
“怪不得……怪不得上层叙事者会发生疯狂、分裂、死亡这样的变化……”赛琳娜的声音显得格外低沉,仿佛自言自语一般,“我们所有人都在关注那三千名进入网络的测试人员,但是……沙箱世界里还有数以百万的虚拟人格……对你而言,他们也是‘真实’的……”
The whitespiderhas not opened the mouth, had not denied, had not acknowledged.
白色蜘蛛没有开口,既没有否认,也没有承认。AsarcaneunderstandingquitedeepArchbishopto the sandboxsystemandsoul, Selenapieced togetherherpreviouslyalwaysto thinksome not the clearthattruthfinally.
作为对沙箱系统和灵魂奥秘了解颇深的大主教,赛琳娜终于拼凑出了她此前始终想不明白的那部分真相。Butin the one side, Gawainhas hadmanysocial dealingswith the Godsknowledge, but alsoobtainedmassiveDefierheritages, the thing that at this momenthethinks are more: „Isbecauseoverwhelming majority of conscious to the world‚people’will be the illusion that virtualwill come out, Higher Level Narratorwill fall intocrazy, anddiedincrazy, butthiscausedItsfission, causedItshumanepart and Divine Attributepartturned intotwoindividuals...... alsoas a result of this process of deathandfission, yougot rid of the Higher Level Narratorbeliefprimitively‚’toyourbinding, canwithoutinfluenceown, swallowedto fallmind of the whole world, admittedthatseveralcocoon ’ in...... Ito saythem ‚ right?”
而在一旁,高文已经跟神明知识打过不少交道,还得到了大量忤逆者遗产,此刻他想到的东西更多:“是因为意识到世界上绝大多数的‘子民’都是虚拟出来的幻象,上层叙事者才会陷入疯狂,并在疯狂中死亡,而这又导致了祂的分裂,使祂的人性部分和神性部分变成了两个个体……也正是由于这种死亡和分裂的过程,你才摆脱了原始‘上层叙事者信仰’对你的束缚,才能够在不影响自身存在的情况下,吞噬掉了整个世界的心智,把他们都放进了那几个‘茧’里……我说的没错吧?”
The whitespideris moving a long leggently, makes the low and drawn outdelightfulsound: „Youunderstanda lot of things......”
白色蜘蛛轻轻挪动着一条长腿,发出低缓悦耳的声音:“你懂得很多东西……”„Youreallythink that thiswill succeed?”Gawainis knitting the brows, „, even ifyouled the real worldthem, how can also? Withoutbody, withoutmaterial basis, evenwithoutbecoming the condition of spiritbody, theyare bornfrom the sandbox , can only depend upon the sandboxto maintainto exist- youareGods, buttheyare not, thesecocoons, after entering the reality, immediatelyvanish like smoke and disperse like clouds, have theseyouthought?”
“你真的认为这样会成功么?”高文皱着眉,“即使你把他们带到了现实世界,又能怎样?没有身体,没有物质基础,甚至没有成为灵体的条件,他们诞生自沙箱,也只能依靠沙箱来维持存在-你是神明,可他们不是,这些茧,进入现实之后立刻就会烟消云散,这些你想过么?”„...... Ido not know, does not care,”Rittersaidin a low voice,„theywantto go out, Ialsothink,thisisall......”
“……我不知道,也不在乎,”娜瑞提尔低声说道,“他们想出去,我也这么想,这就是一切……”In the seeminglymodesttranquilwords, the giantwhitespiderraised the upper partslowly, a frighteninghostilitysends outfinallyfromthispowerfulDivine Attributelifeform.
在看似温和平静的话语中,巨大的白色蜘蛛慢慢扬起了上半身,一股令人心惊的敌意终于从这强大的神性生物身上散发出来。HoweverGawainactuallyshakes the headregrettably- it seems likedid not have the moderateleeway.
然而高文却只是遗憾地摇了摇头-看来没有缓和的余地了。„Ritter,”heis welcoming the hill, is gazing atthat yearlightGods, „ youwill die, will not have the newfissionagain, will not haveresurrectingagain.
“娜瑞提尔,”他迎着山丘,注视着那年轻的神明,“你会死的,不会再有新的分裂,不会再有复活。
„ Youknow how Duartevanishes, you should also know,Ialreadymade the contactthroughItandyou.
“你知道杜瓦尔特是怎样消失的,你也应该知道,我已经通过祂和你建立了联系。„Iam capable ofdisintegratingyouthoroughly.”
“我有能力彻底瓦解你。”„Iknow,”Rittersaidin a soft voice, „suchperhapsalsogood......”
“我知道,”娜瑞提尔轻声说道,“那样或许也好……”BetweenGawainandRitter, the endlessraychanges to the mighty currentsuddenly, is washing out the entireplain, is washing out the lastterritories of thisfalseworld.
在高文和娜瑞提尔之间,无尽光芒骤然化作洪流,冲刷着整个平原,冲刷着这个虚假世界的最后一片疆土。
......
……Fiercerockedto awakendaybreak ago Olandell, in the sleep of innumerableresidentnodreamwoke up, is frightenedlooked that oncesuffered the curselandtothatpieceit is said that lookedto the direction of throat of Olandell.
剧烈的晃动惊醒了黎明前的奥兰戴尔,无数居民从无梦的睡眠中醒来,惊惶地看向那片据说曾遭受诅咒的土地,看向奥兰戴尔之喉的方向。Theyhear the low and deephowlingsoundfrom the mountain valley of thatcollapsingto transmit, hearoutsideon the plain of resonancesoundto reverberateinmountain valleyas ifcountlesspeopleshout, in the throat of Olandell seems to be fermenting a hugestrength, last minutebeforethisdaybreak, it, just like the heartstartsto beatgenerally.
他们听到低沉的呼啸声从那片坍塌的山谷中传来,听到仿佛无数人呼喊的共鸣声在山谷外的平原上回荡,奥兰戴尔之喉中似乎正在酝酿着一股庞大的力量,在这黎明前的最后一刻,它正如心脏一般开始跳动起来。
A multi-colored sunlightappearsin the horizon of distant place, Giant Sunbroadroyal crownas ifmustpoke head from there, butinthisnegligiblethinhalo, under the star light of horizonsurvivingshines, somepeoplenoticed that as ifspiderillusorygreatshadowis climbing up the hump of throat of edgeOlandell......
一线霞光出现在远方的地平线上,巨日恢弘的冠冕似乎就要从那里探出头来,而在这微末稀薄的光晕中,在天边残存的星光照耀下,有人看到仿佛蜘蛛般的虚幻巨影正在攀爬奥兰戴尔之喉边缘的山岗……
The finaltimeas ifarrived, SemlerArchbishopsubconsciouslygot hold ofbattlemagic staff in hand.
最后的时刻似乎到来了,塞姆勒大主教下意识握紧了手中的战斗法杖。Inentireunderground palacereverberates the discomfortinghowlingsound, thesetransparentillusorylimbs that Magnumoncementionedis really congealingto the degree that allordinaryPriestcanseeclearlyfinally, theirlooks atthathugeillusoryspideris going throughbetween the stone and wall, everyhad the gianttransparentsegmental appendagepassing over gently and swiftlyhallonetime, will arouseonepieceto call out in alarmin a low voice.
整个地宫中都回荡着令人不安的呼啸声,马格南曾提到的那些透明虚幻肢体终于凝实到了所有普通神官都能清晰看见的程度,他们看着那庞大的虚幻蜘蛛在土石和墙壁之间穿行着,每一次有巨大的透明节肢掠过大厅,都会激起一片低声惊呼。
The prayresonance of thiscerebrumservantshad been preventedbyMagnumsuccessfully, howeverthisas if can only delay the speed that Higher Level Narratorarrives, Itwas still squeezing into the real worldrigid, as ifless thanthendoes not give upat the last minute.
此前脑仆们的祈祷共鸣已经被马格南成功阻止,然而这似乎只能延缓上层叙事者降临的速度,祂仍然在执着地挤进现实世界,仿佛不到最后一刻便决不放弃。„Thiswas the last minute......”Yuriwas mutteringin a low voice, „wecandohas completed......”
“这是最后一刻了……”尤里低声咕哝着,“我们能做的都已经做完了……”Wendyinspiresgently, moves toward the hallcorner: „Itake care of the wounded person.”温蒂轻轻吸了口气,走向大厅一角:“我去照顾伤员。”„PopeYour Excellencyspread the last timenewsa moment ago, the stability of sandboxsystemandmindnetworkhas arrived in the limit,”Semlersinkingsoundsaid,„thenhewill resist the impact that Higher Level Narratorarrives atto bringwithhiscompletestrength, ifhissoulresponsevanished...... wethento greet the deathsafely.”
“教皇冕下刚才传来了最后一次消息,沙箱系统和心灵网络的稳定都已经抵达极限,”塞姆勒沉声说道,“接下来他会用他全部的力量抵抗上层叙事者降临带来的冲击,如果他的灵魂反应消失……我们便安然迎接死亡。”Yuritranquillylooks atfront: „Hope......”尤里平静地看着前方:“希望……”Compared withpreviouslyshocked the soulhowlingsoundto reverberatesuddenlyinentireunderground palace, transmitswithittogether, an intenseconstructionshake, thisinterrupts the words that Yurihad not spoken.
一阵比此前更加震慑灵魂的呼啸声突然在整个地宫中回荡起来,与之一同传来的,还有一阵强烈的建筑震荡,这打断了尤里没说完的话。Hissubconsciouslyraised the head, sawsimilarlyvacantSemlerArchbishop.
他下意识地抬起头,看到了同样茫然的塞姆勒大主教。
......
……
The namelessflowers and plantsturned into the ashes, the stonewere disintegratingin the air, blackmist and dustcamoflauge that ascended the sky, making the starry skydoes not havegloomilyup.
无名的花草化成了灰烬,土石在空气中瓦解着,升腾起的黑色烟尘遮蔽了天空,让星空变得暗淡无光。At the final momentsupported the strength of thisfalseworldto drop downfinally, the entiresandboxstarted the trendto perishirreversible.
在最后时刻支撑这个虚假世界的力量终于倒下了,整个沙箱开始不可逆转地走向灭亡。
The namelessprairiestartsto break up, caves to the centerfrom the edgerapidly, butthatpure and holywhitespideralsotumblesfrom the hill, she cocoon that goes all out to protect, dropstogetherin the land.
无名的草原开始崩解,从边缘向中心迅速塌落,而那圣洁的白色蜘蛛也从山丘上滚落下来,连带着她拼命想保护下来的茧,一同跌落在大地上。At the last minute, shewove the overlappingspider's silk, consolidatedagainthesecocoonbinding, withoutlettingthemreceived a damage, was similarthisissheexistsin the instinct of the world is ordinary.
在最后一刻,她编织出了层层叠叠的蛛丝,把那些茧再次束缚、稳固下来,没有让它们受到一点损伤,就仿佛这是她存在于世的本能一般。
The warmbrightlightdisseminates, scattered the flame of mist and dustandspread of ascension, Gawainarrives atalreadyby the whitespider that loses the counter-attackstrength, looks atherheadpositionthesebrightrays.
温暖明亮的灯光弥散开,驱散了升腾的烟尘和蔓延的火焰,高文来到已经失去反击力量的白色蜘蛛旁边,看着她头颅位置那些明净的光芒。Beforeheopens the mouth, the Rittersoundthenspread tohimandSelenamind.
在他开口之前,娜瑞提尔的声音便传入了他和赛琳娜的脑海。„Earliesttime, theymultiplied...... that timehere that onthisprairielived are also not the deserts, did not haveNeameoutstanding......”
“最早的时候,他们就是在这片草原上繁衍生息的……那时候这里还不是沙漠,也没有尼姆・桑卓……”Selenarecognizedhereterrainat this momentfinally, knowsthatindistinctfamiliarityfromwhere, hersubconsciouslyobserves the situationall around, is identifyingthatunceasinglyto the land that perishesdark: „Thisis...... Ifeelsno wondersofamiliar......”赛琳娜此刻才终于认出了这里的地形,知道了那隐隐约约的熟悉感源自何处,她下意识地环视四周,辨认着那正不断向黑暗沉沦的大地:“这是……怪不得我感觉如此熟悉……”Thislands, are sheandMeguir III„compilation”come outat firsttogether.
这片土地,最初便是她和梅高尔三世一同“编写”出来的。Butthatis the beforehandmatterfor a long time, forgothereinitiallook the long timetoher.
但那已经是许久以前的事情了,久到她都忘记了这里最初的模样。
„ Duarteonceaskedme, ifeveryonesettlesinthislands, whethereveryoneneed notcanlivefacingthisend...... all living thingsfinallysafelypleasantly is stage center's, so long asdoes not contact the boundary, thisworldis then realtoeveryone......
“杜瓦尔特曾经问我,如果大家都安于这片土地,是否所有人都不用面对这场终末……众生可以平安喜乐地生活在舞台中央,只要不去接触边界,这个世界对大家而言便是真实的……
„ Poetscanimagine the world outside seaheartily, imagines the world between starry skies, the sailorsthencanhave the richharvestin the offshore, need notgo tomanagesthatmoretheneven moreto be strange the strangeseaboundary...... toward the distant placeforeverdo not have the toohighcuriosity, thisworldwill be then happyforever......
“诗人们可以尽情想象海洋之外的天地,想象星空之间的世界,水手们在近海便可以有永远丰厚的收获,不用去管那越往远处便越发古怪离奇的海洋边际……不要有太高的好奇心,这个世界便会永远美好下去……
„ Ialwayscannot givehisanswer, Itoostupid......, butIfelt,createdall theseCreator, definitelyknowsmore......
“我总是给不了他答案,我太笨了……但我觉得,创造了这一切的造物主们,肯定知道的更多……„Creator...... youcreatedthisworld, createdus, all theseforwhat...... youhope how wedo, cantellme?”
“造物主啊……你们创造了这个世界,又创造了我们,这一切到底是为了什么……你们希望我们怎么做,可以告诉我么?”
The Rittersoundis low and drawn out, in the face ofthispureinquiry, Selenafell into the long-timesilence.
娜瑞提尔的声音低缓柔和,在这单纯的询问面前,赛琳娜陷入了长久的沉默。
After does not knowmanythinking, sheraised the head, is gazing at the Higher Level Narratorthatnogoalfacial features.
不知多少思索之后,她才抬起头来,注视着上层叙事者那无目的面容。„Thisis only an experiment, merelyis...... the experiment......”
“这只是一场实验,仅仅是……实验……”Hereachcharacteras ifexhaustedstrength.
她的每一个字都仿佛用尽了力气。
After twoseconds, thatpure whitesacredspiderexudesoneto sighfinallylightly: „, Thanked...... meto hear the answerfrom the Creatormouthfinallywith one's own ears.”
两秒钟后,那洁白神圣的蜘蛛终于发出一声轻叹:“啊,谢谢……我终于亲耳从造物主口中听到答案了。”„Ritter,”Gawaincannot beargo forwardonestep, „actuallyI can also......”
“娜瑞提尔,”高文忍不住上前一步,“其实我还可以……”„Cangivemesometime?” The Higher Level Narratorsoundconveysgently, „Ithink that...... looks at the star.”
“可以给我些时间么?”上层叙事者的声音轻柔地传来,“我想……看一下星星。”„Star?”Gawainraised the headstartled, actually can only seepiece of darkchaossky, without the least bitstars.
“星星?”高文愕然地抬起头,却只能看到一片黑暗混沌的天空,没有半点繁星。Butwaits forhimto take back the line of sightagain, thatpure whitespiderGodsas well assheshelters the last minutecocoon...... to startto change to the lightdust.
而等他再收回视线,那洁白的蜘蛛神明以及她庇护到最后一刻的茧……已经开始化作点点光尘。
......
……
The howlingsound in mountain valleystopped, trembling of landis also tranquil.
山谷中的呼啸声止息了,大地的震颤也平静下来。
The Olandellresidentsbringto walk out of the doorwithterrifiedanxiously, goes to the street, is asking about the situationmutually, looksas if by prior agreementto the direction of throat of Olandell.奥兰戴尔的居民们带着不安和惶恐走出家门,走上街头,相互询问着情况,又不约而同地看向奥兰戴尔之喉的方向。Under the dimdimskylight, there arechildrento call out in alarm.
在朦胧昏暗的天光下,有孩子们惊呼起来。Inoutlining of morning sun, as ifnearlytransparentgiantspidersclimbed upnearbyprecipicelittle, climbed up the high ground of mountain valleyedge, Itcalmlystops there, advances the frontas if the cocooncommonthingcautiously.
朝阳的勾勒中,似乎有一只近乎透明的巨大蜘蛛一点点攀上了附近的山岩,爬上了山谷边缘的高地,祂在那里静静停下,小心翼翼地将仿佛茧一般的事物推到面前。
The laststarsplendor of horizonis sparkling, reflectsin the spideralreadyon the even moreillusorytorso, Itis welcoming in a day the finalstar light, as ifsent outvagueacclaiming, manypeoplehear the illusorysoundto resoundin the mind, feelsonepieceaboutthatsoundvacant-
天边的最后一点星辉闪耀着,映在蜘蛛已经愈发虚幻的躯干上,祂迎着一天中最后的星光,仿佛发出了若有若无的赞叹,许多人听到虚幻的声音在脑海中响起,却对那声音感到一片茫然-„Arrives here, the storyended......”
“到这里,故事就结束了……”Afterwardmorning sunraises, brilliant ray of Giant Suninland, allas ifDreamlanddissipation, in the world onlyten thousandzhang (3.33 m)multi-colored sunlight.
随后朝阳升起,巨日的光辉照耀在大地上,一切仿佛梦境般消散,天地间只余万丈霞光。
To display comments and comment, click at the button