The summerhas drawn to a close.
夏日已经临近尾声。
The nightclass/flowsparkplacestartsto turn toward the westskydisplacement, the summer heatstartsto retreatfromentireKingdom, every morning and eveningwindbecomescoollyandsatisfied, after severalrichrainwater, aura of fallthenapproachedday by day.
夜晚的流火星座开始向着西侧的天空偏移,暑热开始从整个王国中退去,每日清晨和傍晚的风都变得凉爽而令人惬意,几场丰沛的雨水之后,秋日的气息便一天比一天临近了。Mysteriouscomplexmanarunelike the starsfloatin the midair, fordemonstrating the crystalequipment of runestructurewas fixedon the base that the alloybuilds, the surfaceis glittering the managlow, low and deephumming sound the soundis reverberatingin the laboratory, Carmelcalmlyfloatsintheseillusorymanarune, arcane of pair of eyespositionbrillianceas alwaysbright.
玄奥复杂的魔力符文如繁星般漂浮在半空,用于显示符文结构的水晶装置被固定在合金打造的基座上,表面闪烁着魔力的辉光,一阵低沉的嗡嗡声在实验室中回响着,卡迈尔静静地漂浮在那些虚幻的魔力符文之间,双眼位置的奥术光辉一如既往地明亮。Hereis the Rune Research Institutebiggestanalysis room, today'swork task, analyzesthesetechnologymaterials that Elfbrings.
这里是符文研究院最大的分析室,今天的工作任务,就是解析精灵带来的那些技术资料。SeveralRune Research InstituteseniorRuneshapertranscribein the one sideseveralkey nodesrunestructures, butthin and tall, hasbrightgolden hairmasculineElfto standsideCarmel, thisElfvisionwill fallonCarmeloccasionally- obviously, a powerfularcanelifeformmadethisElfSorcererparticularlycare.
数名符文研究院的资深符文师在一旁抄录着几个关键节点的符文结构,而一位高高瘦瘦,有着灿烂金发的男性精灵则站在卡迈尔身旁,这位精灵的目光偶尔会落在卡迈尔身上-显然,一个强大的奥术生物令这位精灵魔导师分外在意。Carmelhas not actually cared about the ElfSorcerervision, hisalmostentire energyplacedthesejust the translationandanalysisonrune, aftercarefullyobserveditscorestructure, hecould not bearsay: „GrandmasterBanner- is the coremechanism of thispurificationarraysometype...... movingrate/lead and resonance?”卡迈尔却没有在意精灵魔导师的目光,他几乎全部精力都放在那些刚刚转译、解析出来的符文上,在仔细观察了它的核心结构之后,他忍不住说道:“班纳大师-这个净化阵列的核心机理是某种……调率和共鸣?”„Yousaidis very right, GrandmasterCarmel,”is calledBanner'sElfSorcererto nod, „throughstudiestochaotic manalong time, wediscovered that itessentiallyactually was still mana, rather thanpreviouslythought‚contaminationnatureextremelystrongwastecan’, sinceweremana, mightandresonance the way of comesthroughagainmovingrate/leaditsorder, thiswas‚purification’mentality.”
“您说的很对,卡迈尔大师,”被称作班纳的精灵魔导师点点头,“通过对混沌魔能的长时间研究,我们发现它在本质上其实仍然是一种魔力,而非此前所认为的‘污染性极强的废能’,既然是魔力,就有可能通过重新调率和共鸣的方式来将其秩序化,这就是‘净化’的思路。”
The Carmelvisionfallsintheseruneemptyshades, histonehad an excitementgradually: „In other words, youregard as a Polandto processmana-, moreoversucceeded?!”卡迈尔的目光落在那些符文虚影之间,他的语气渐渐有了一丝激动:“也就是说,你们是将魔力视作一种‘波’来处理的-而且成功了?!”„Poland......”ElfSorcerergawkedsuddenly, looks atCarmel, „did youalsointroducethisconceptaccidentally/surprisingly?!”
“‘波’……”精灵魔导师突然愣了一下,意外地看着卡迈尔,“你们也引入了这个概念?!”„...... Weinintroducedthisconceptsome time ago, moreoverat presentis unable to confirmthis point, can only be the suspicion,”Carmelhumming soundsaid,„werestructuredin the communicationmagic spellprocessto apply the manafluctuationcharacteristicsin the analysis, mathematicallywith the example, itsfluctuationnaturewas confirmed that butwealsolackedkeyevidence- surveyableevidence.”
“……我们还是在不久前才引入这个概念的,而且目前仍无法证实这一点,只能作为猜想,”卡迈尔嗡嗡地说道,“我们在解析重构传讯法术的过程中应用了魔力的波动特性,从数学上和实例上,它的波动性都得到了证实,但我们还缺乏关键的证据-可观察的证据。”„Weintroducedthisconcept40years ago, bigAstromancerVelaniaproposedmanais a supposition of fluctuation, andpushedderivedthroughseveralarcane magicmagic pattern the purearcanemanawavelength rangetheoretically, hertheorywasto purify the foundation of array-, butregrettably, wecannotobtain the surveyableevidence......”
“我们在四十年前引入了这个概念,大星术师薇兰妮亚提出了魔力是一种波动的假设,并通过几种奥术魔法的法术模型推导出了纯净奥术魔力理论上的波长范围,她的理论是净化阵列的基础-但令人遗憾的是,我们也没能取得可观察的证据……”Carmelturns aroundsuddenly, visionbrilliantlooks atpresentElfSorcerer: „Youmeetalsodisturbs?”卡迈尔突然转过身来,目光灼灼地看着眼前的精灵魔导师:“你们遇上的也是干扰?”„Did youalsomeet?!”In the namedBanner'sElfSorcerertoneis surprised, at this momenthisattentionalreadycompletelynotonCarmel the body of arcane- thisElffromSilver Empirehas never thought that inremotecontinentotherend, in the other racestate, in the Human Racesociety of comprehensivedecline, Human RaceMagiciansis also studying the manaessentialissueunexpectedly, has not thought of the research of Human Raceunexpectedlyalreadysothoroughly, evenalsomeets the bottleneck that Elfmet!
“你们也遇上了?!”名为班纳的精灵魔导师语气中不无惊讶,此刻他的注意力已经完全不在卡迈尔的奥术之躯上-这位来自白银帝国的精灵从未想过,在遥远的大陆彼端,在异族的国度中,在全面衰退的人类社会,人类魔法师们竟然也在研究着魔力的本质问题,更没想到人类的研究竟然已经如此深入,甚至也遇到了精灵所遇到的瓶颈!„Disturbanceis everywhere, the whole worldcoversin the powerfulmanaenvironment, is unable to observe,”Carmelsurprisedis also conducting inElfunexpectedlywith the Human Racesameresearch, thisas if the traveler who acted alonein the wildernessran into the goalsametraveling companionsuddenly, his has no longer beaten- evenhas long gone„heart”as ifpalpitated, „what kind ofexperiment did youdesign?”
“干扰无处不在,整个世界都笼罩在强大的魔力环境中,以至于根本无法观察,”卡迈尔也惊讶于精灵竟然在进行着和人类一样的研究,这就仿佛在荒漠中独行的旅人突然遇到了目标相同的旅伴,他那早已不再跳动-甚至早就不存在的“心脏”仿佛都重新悸动起来,“你们设计了怎样的实验?”ElfSorcererafteris shortly astonishedcalms downrapidly, hehas not concealed the issue in thisaspect: „GrandmasterVelaniadesignedoneto interfere withexperiment- weprepared the purearcane energysource, guaranteedit, only thenextremelyfew‚impurity’, gathered the bunchto hitarcane energylaterto a crystal lattice, the crystal latticewithdamping the demoncrystalthin slicemade, aboveleft leewaygreat distanceveryneartwoto slitin advance. Theoretically, purearcane energy after damping the demoncrystalthin slicewill display the fluctuationnature: The manawave that slitspasses throughmustinterferefromtwomutually, andon the projectionboard of developmentdustis forming the interference fringein the spreading......”精灵魔导师在短暂惊愕之后迅速冷静下来,他没有隐瞒这方面的问题:“薇兰妮亚大师设计了一个干涉实验-我们制备了纯净的奥术能量源,确保它只有极少量的‘杂质’,随后将奥术能量汇聚成束打向一个晶格,晶格用抑魔水晶薄片制成,上面预先留有相隔很近的两道窄缝。理论上,纯净的奥术能量在通过抑魔水晶薄片之后会表现出波动性:从两道窄缝中穿过的魔力波应当相互干涉,并在涂覆着显影尘的投影板上形成干涉条纹……”„But onlypiece of white noise, right?”Carmelfollows close onwas saying,„design of anyprojectiononobservationcontact surfacewas coveredbymore intensenaturalmana field, such asobservesonebunch of small and weakglimmer is not realisticunder the glare, in factthatweakpurearcane energyveryhas not even possibly arrived in the projectionboardfrom the startwith enough time, by environmentwas neutralizedin the mana field of midway......”
“但是只有一片白噪,是吗?”卡迈尔紧跟着说道,“任何投射在观察界面上的图案都被更加强烈的自然魔力场覆盖了,就如在强光下观察一束弱小的微光般不现实,事实上那微弱的纯净奥术能量甚至很可能压根没来得及抵达投影板,就在中途被环境中的魔力场中和掉了……”Bannersighedregrettably: „Just as you said that experimentfailure. It seems likeyoualso......”
班纳遗憾地叹了口气:“正如您所说,实验失败了。看来你们也……”„Wealsodesignedsimilarexperiment, the experimentapproachorDuke Cecilproposed that” the Carmelvoiceis low and deep, „wecannotobserve the interference fringe, but the mathtoldme, itshouldexist.”
“我们也设计了类似的实验,实验思路还是塞西尔公爵提出的,”卡迈尔嗓音低沉,“我们也未能观察到干涉条纹,但数学告诉我,它本应存在的。”ElfSorcereris somewhat surprised: „Gawain Cecil does Duke have suchattainmentsinmagicdomain?”精灵魔导师有些意外:“高文?塞西尔公爵在魔法领域也有如此造诣?”„DukeErudite, moreovercontacted the extraordinaryknowledgeandwisdomin700years of soulexsomatizeconditions,”Carmelcheerful and committedsaid,„was only...... heis unable to solve the problem of natural environmentmanadisturbance. Then, youhave triedmana restriction field?”
“公爵学识渊博,而且在七百年的灵魂离体状态下接触到了超凡的知识和智慧,”卡迈尔心悦诚服地说道,“只是……他也无法解决自然环境魔力干扰的问题。说起来,你们有试过禁魔力场么?”„Othermosthigh-levelmana restriction fieldalsosuppressesmanato respondto a certain extent,simultaneouslyexerts the disturbancetomental energy of uses/givestechnique, toblock the spell castingprocess, manais unable to completely prohibit,”ElfSorcereris smiling bitterlyshaking the head, „wealsoattemptto makeonewithexpensivedampingdemoncrystal‚darkroom’, blocksmana in nature, butwas limitedby the craft, wedo not have the complete separation of meansguaranteeentiredarkroom, so long ashadlittledivulging...... the disturbanceto appearlike the devil.”
“最高级别的禁魔力场也只是在一定程度上抑制魔力反应,同时对施术者的精神力施加干扰,以阻断施法过程而已,魔力本身是无法禁绝的,”精灵魔导师苦笑着摇了摇头,“我们也尝试过用昂贵的抑魔水晶制造一个‘暗室’,来阻断自然界中的魔力,但受到工艺限制,我们没办法保证整个暗室的完全隔离,而只要有一点点泄漏……干扰就如魔鬼般出现了。”CarmelcanimagineElvestobuild such a „darkroom”made the greateffort.卡迈尔能想象到精灵们为了打造这样一个“暗室”付出了多大的努力。Becauseseizing every opportunity of naturemana, manainterferes with the observationexperiment to guarantee that viewer are also in the darkroomenvironment, butcanhold the darkroom of viewer, even if the spaceis cramped, is a volumehuge„box”, damps the demoncrystalexpensivenext, mustprocesssohugecrystal, and ensure ithad no„leakage dot”...... to surpassElfcrafttechnologyobviously.
由于自然魔力的无孔不入,魔力干涉观察实验必须保证观察者自身也处于暗室环境中,而一个能够容纳观察者的暗室,哪怕空间再局促,也是一个体积巨大的“箱子”,抑魔水晶的昂贵还是其次,要加工如此巨大的水晶,并保证它没有任何“泄漏点”……显然超过了精灵的工艺技术。EvenElfis unable to accomplish, perhapsHuman Racecannot accomplish.
连精灵都无法办到,人类恐怕更办不到。„Ournextstepgoalsareto seek helpin the Augari Tribe KingdomFairyclan, the Fairybuildis exquisite, canenterin very smalldarkroom, the smalldarkroommayprocess,”Bannersighedwas saying, „, butit is hard to say can wefindFairy that is willingto help, after all...... theydid not likebeing closed.”
“我们下一步的目标是求助于奥古雷部族国的妖精族,妖精们体型小巧,可以钻进很小的暗室内,小一些的暗室是有可能加工出来的,”班纳叹息着说道,“但很难说我们能不能找到愿意帮忙的妖精,毕竟……他们非常不喜欢被关起来。”
......
……Gawainsitsafter the desk, calmlylistened to the report of Carmel.高文坐在书桌后,静静地听完了卡迈尔的报告。„...... Feudal Lord, in summary, Elvesmetwithoursameissues- manadisturbance in natural environment.”
“……领主,综上所述,精灵们遇上了和我们一样的问题-自然环境中的魔力干扰。”„Really is the devildisturbance......”
“真是魔鬼般的干扰啊……”Gawainis sighingin a soft voice, in the heart the train of thoughtfluctuates.高文轻声感叹着,心中思绪起伏。What is the manaessence?魔力的本质到底是什么?Thisissuesinceheuncovers the coffin, butshortly afterstartsto pesterhim, thateverywherenaturalstrength, that seeminglyinexhaustiblehugeenergy, whenbringing the conveniencealsolets the Gawaindeepanxiety, until now, hewantsto do the clearmanaessence and origin, butresult that until now, heandhisresearch teamyieldsstillfew.
这个问题自从他揭棺而起之后不久就开始纠缠着他,那无处不在的自然力量,那看似无穷无尽的庞大能源,在带来便利之余也让高文深深疑虑,一直以来,他都想搞明白魔力的本质和来源,而直到现在,他和他的科研团队所取得的成果仍然寥寥。They can only determinenow, inoriginandsky of mana„Sun”cannot be inseparable from, butitsessence...... „perhaps”issometype of wave.
他们现在只能确定,魔力的来源与天空中的“太阳”脱不了干系,而它的本质……“或许”是某种波。Yes, althoughhas the examples on someapplications, for examplemagic circuitcommunicationtechnology, there aresomecomputationconclusions, butis genuineregardingthistype„thing”, so long as a daycould not find the surveyablephenomenon, onedaycannotdeterminethoroughlyitsdefinition, in the present stage, GawainandCarmel can only Saymana, „perhaps”issometype of wave.
是的,尽管已经有了一些应用上的实例,比如魔网通讯技术,也有了一些计算结论,但对于这种切实存在的“事物”,只要一天找不到可观察的现象,就一天不能彻底确定它的定义,在现阶段,高文和卡迈尔只能说-魔力,“或许”是某种波。Thisis a regrettableaspect.
这是一种令人遗憾的局面。It there, itsnature, itspossibleessence, is vivid, however the most essentialobservationactuallybecameprevented the biggestbarrierin front ofresearcher, mana of natureeverywhere- thisbrought the rapid development of magic technology, addedtremendous difficulties in certainresearch projects.
它就在那里,它的性质,它可能的本质,已经呼之欲出,然而最关键的观察却成了阻挡在研究者面前的最大障碍,自然界的魔力无处不在-这带来了魔法技术的迅猛发展,也带来了某些研究项目中的巨大困难。Gawaincanthink, is usedto confirm the classicsexperiment of fluctuationnatureis the double-slit interferenceexperiment, heknowshowdouble-slit interference on Earthisachieve-, butinthisworld, thisclassicalexperimentis actually hardto be confirmed that becausemana in natural environmentcoveredallobservationphenomena.高文能想到的、用来验证波动性的经典实验就是双缝干涉实验,他知道地球上的双缝干涉是如何实现的-但在这个世界,这个经典的实验却难以得到验证,因为自然环境中的魔力覆盖了所有的观察现象。manaintensity in the nature, by farstrongthattwobunchesinexperimental processacross the arcaneclass/flow of slit, itformedpiece of white noiseon the baffle plate, shouldhave the pureunidirectionalarcaneclass/flow that interferes with be cancelledthoroughlyhad the trace, butbased on the similarreason, observes the manaversion„Poisson's spot” the experimentcannotsucceed.
自然界中的魔力强度,远远强于实验过程中那两束穿过狭缝的奥术流,它在反射板上形成了一片白噪,理应产生干涉的纯净单向奥术流被彻底抹去了存在痕迹,而基于同样的原因,观测魔力版“泊松亮斑”的实验也未能成功。Elvesmentalityperhapsisbestsolution- constructs a darkroom, thinks the manadisturbance of meansshieldnature.精灵们的思路或许是最好的解决方案-建造一个暗室,想办法屏蔽自然界的魔力干扰。Howeverthisis not easy.
然而这并不容易。OnEarth, wantsto avoid the glare of natureaffectingto observe the interference fringe, onlyneedsto conduct the blockingwith the material of shadethen, butinthisworld, canprevent the mananaturalmaterialextremescarce, andis hardto process, expensivedampingdemoncrystalcanfindconforms to the material of request, itcanpreventmanaearnestly, back plate in the double-slit interferenceexperimentmakeswithit, butmustdampingdemoncrystalprocesses a darkroom......, even ifin the Gondorperiod, is hardeasilyto accomplish.
在地球上,想要避免自然界的强光影响观察干涉条纹,只需要用遮光的材料进行遮挡即可,但在这个世界,能够阻挡魔力的自然物质极端稀少且难以加工,昂贵的抑魔水晶是能找到的最符合要求的材料,它可以切切实实地阻挡魔力,双缝干涉实验中的挡板就是用它制造的,但要把抑魔水晶加工成一个暗室……哪怕在刚铎时期,也难以轻易办到。„ActuallyI have anotherplan,”Carmelsaid,„usesmore powerfularcanesource, letsacross the double slotenergy the manabackground count of surpassing the nature, suchperhapscanobserveinterference fringeoutside the darkroom- or, even ifout-of-sight, canobservetwocauterizationtraces is also good, at least are wecanconfirmmana the waves. Bymycomputation, existingPrismatic Light Cannonfullymeetsthiscondition.”
“其实我还有另外一个方案,”卡迈尔说道,“利用更强大的奥术源,让穿过双缝的能量超过自然界的魔力基值,这样或许就能在暗室之外观察到干涉条纹-或者哪怕观察不到,能观察到两道烧灼痕迹也好,至少我们能验证魔力到底是不是波。根据我的计算,现有的虹光炮是完全符合这个条件的。”„Ihave also thoughtthisplan, but the premise of thisplanwaswemustfinddampingdemoncrystalis stabler , a more tenaciousmaterial,” the Gawainbrowwrinkled, „dampeddemoncrystal, althoughcanpreventmana, buthadto withstand the limiteventually, Prismatic Light Cannonthattype of thing...... will burn downanyback plate.”
“我也想过这个方案,但这个方案的前提是我们要找到比抑魔水晶更稳定、更强韧的材料,”高文眉头皱起,“抑魔水晶虽然能阻挡魔力,但终究有承受极限,虹光炮那种东西……会烧毁任何挡板的。”Carmelis silent. Gawainaskedafter the shortthinking: „ThatElfAstromancer that put forward the manafluctuationconcept, callsVelania?”卡迈尔沉默下来。高文则在短暂思索之后问道:“那位提出魔力波动概念的精灵星术师,是叫薇兰妮亚么?”„Yes.”
“是的。”„Merely40years...... asElf, sheshouldalsoinbe the Elf Royal Courtpotenciestoday.”
“仅仅四十年……作为一个精灵,她今日应该还在为精灵王庭效力吧。”„Yes, according toBanner? white feathersaid,AstromancerVelaniauntil now is still being the Elf Royal Courtpotency, andis continuing the research that conducted manafluctuation saying that simultaneouslyshe was also ‚purificationarray’ one of the research and developmentpersonnel.”
“是的,根据班纳?白羽所说,星术师薇兰妮亚至今仍然在为精灵王庭效力,并且在持续进行魔力波动说的研究,同时她也是‘净化阵列’的研发人员之一。”„Elveswalksin front ofus......, ifcanachieve a deeperstepcooperationto be goodwiththem,”Gawainsighedgently, „Carmel, youthink that...... used the manaconnection of Wall of Magnificencesurviving, in additionourmagic circuitcommunication terminal, as well asoneset of translationinstalled, can weestablish the telematicswithSilver Empire?”
“精灵们走在我们前面……如果能和他们达成更深一步的合作就好了,”高文轻轻叹了口气,“卡迈尔,你认为……利用宏伟之墙残存的魔力连接,再加上我们的魔网通讯终端,以及一套转译装置,我们可以和白银帝国建立远程通讯么?”„Thisis a verychallengingidea, butIcantry.”
“这是一个很有挑战性的想法,但我可以试一试。”Gawainnods: „Thattries.”高文点点头:“那就去试试吧。”
To display comments and comment, click at the button