„Bang” “轰” Another loud sound appears in the people back sky, leading Gordon of gas mask to turn head, what sees is one group in the flame that in the sky shines, the pitiful sheriff could not bear in the chest front has delimited a cross, tonight's all really some were too for him exciting. 又一声巨响在众人背后的天空中出现,带着防毒面具的戈登回过头,看到的是一团在天空中亮起的火焰,可怜的警长忍不住在胸前划了个十字,今晚的一切对他来说着实有些太刺激了。 Loads the train of microwave launcher to run out of that moment of narrow island on that Gordon even despaired, when the hanging bridge defense line back sea was aroused the huge white water column, the thermal energy well in entire narrow island edge was flushed, the frightened toxic gas fills the air in the middle of the sky, making the mist density of narrow island rise once more. 在那装载着微波发射器的列车冲出窄岛的那一刻,戈登甚至都绝望了,当吊桥防线背后的大海被激起巨大的白色水柱,整个窄岛边缘的热力井都被冲开,恐惧毒气弥漫在天空当中,让窄岛的雾气浓度再次上升。 Side the sheriff, the police of battle efficiency only remaining were less than 100, what are more is fully-armed evacuates the mercenaries who from the narrow island battlefield, 200 best mercenaries soldiers, only remaining 155 people, their commander Battier died in the beforehand attack now, they have withdrawn the hanging bridge defense line under the respective commander's leadership. 在警长身边,还有战斗力的警察只剩下了不到100名,更多的是荷枪实弹的从窄岛战场撤离下来的雇佣军,200名最好的雇佣军战士,现在只剩下了155个人,他们的指挥官巴蒂尔已经在之前的袭击中身亡,他们在各自指挥官的带领下撤回了吊桥防线。 Now Gordon is their commanders. 现在戈登是他们的指挥官。 The entire hanging bridge defense line front is rivers of blood, majority is these mixed in the driven away common people, the black clothes warrior who tries to attack the defense line, few parts grasps the weapon, puts on villain who the orange criminal takes, these fellows are the first wave of attack time, was released from the station house of narrow island. 整个吊桥防线前方已经是血流成河,大部分都是那些混杂在被驱赶的平民之中,试图攻击防线的黑衣武士,还有少部分手持武器,穿着桔色犯人服的恶棍,这些家伙是第一波进攻的时候,被从窄岛的警察分局里释放出来的。 They drove these to be invaded the common people of will to try by frightened toxic gas to attack here, however resounded in the sound of gunfire, after the surrounding person was struck down, these common people were screaming in a more fearful fear scattered in all directions to escape, finally has exposed these dangerous elements, was held one to punch by the angry mercenaries crazily. 他们驱使着那些被恐惧毒气侵染了意志的平民试图进攻这里,但是在枪声响起,周围的人被击倒之后,那些平民就在更可怕的恐惧中尖叫着四散逃开,结果把这些危险分子都暴露了出来,然后被本就愤怒的雇佣军们抓住一顿狂揍。 This was the retribution is not feeling well. 这也算是报应不爽了。 Is stronger after the dense fog at present, once for a while has the slight explosive sound and shouts the sound to transmit, coordinates the narrow island dim light as well as with the direction beforehand corpse that the police vehicle arranges with the bloodstain, exaggerates here is similar to the hell is the same, the sound that another rave sound and moves resounds, all mercenaries subconsciously opened the insurance of weapon, that night fight lets their mind entirely exhausted, is almost nerve reflective neat has aimed at the dense fog the muzzle. 在眼前迷雾更浓重之后,时不时就有轻微的爆炸声和嘶吼声传来,配合窄岛昏暗的灯光以及用警车排起的方向之前的尸体和血迹,将这里渲染的如同地狱一样,又一阵狂吼声和跑动的声音响起,所有的雇佣军都下意识的打开了武器的保险,这一夜的战斗让他们心神俱疲,几乎是神经反射式的齐刷刷的将枪口对准了迷雾。 „Do not approach! Puts down the weapon, the retreat!” “不要靠近！放下武器,后退！” „Bang” “砰” Gordon's words have not shouted, has projected a round of bullet from the dense fog, although the distance leads ballistic helmet Gordon also to have the long distance to be far, but the next quarter, the rainstorm common sound of gunfire resounds, that is the step limps, just likes the mourning corpse common people, after the density of frightened toxic gas aggravates, these poor men lose control regarding the self- will thoroughly, now their all motions are controlled by the instinct, moreover this instinct must submit to under the frightened distortion. 戈登的话还没喊完,从迷雾中就射出了一发子弹,虽然距离带着防弹头盔的戈登本人还有十万八千里远,但下一刻,己方暴雨一般的枪声就响起,那是步履蹒跚,恍如丧尸一般的平民,在恐惧毒气的浓度加重之后,这些可怜人对于自我意志彻底失控,现在他们的所有行动都被本能控制,而且这本能还要屈从于恐惧的扭曲之下。 In this type self- already in routed situation, cannot count on that was reasonable with them, after sound of gunfire neat resounding, Gordon can only see the form in that dense fog to be struck down, was even more frightened calling out sound gets up, these ran away by scared out of one's wits fellow turned, this also made Gordon relax. 在这种自我已经被击溃的情况下,根本不能指望和他们讲道理,在枪声齐刷刷的响起之后,戈登只能看到那迷雾中的身影被击倒,然后就是越发恐惧的嚎叫声响起,这些本就被吓破胆的家伙转身就逃,这也让戈登松了口气。 Before he really by dozen minutes, that wave of wild charge frightened, looks that these people were hit by the bullet, fall on the ground, the scene of blood crossflow, that looked like the scene in nightmare is simply same, in that wave of impact, Gordon has opened fire similarly, he does not know did oneself have to hit these black clothes warriors, but he is not willing to recall the scene. 他实在是被十几分钟之前那一波狂暴的冲锋吓到了,看着那些人被子弹击中,倒在地面上,鲜血横流的景象,那简直就像是噩梦中的景象一样,在刚才的那一波冲击中,戈登同样开枪了,他不知道自己有没有击中那些黑衣武士,但他不愿意去回忆刚才的景象。 The sheriff feels is exhausted, what are more is the spiritual burden, he is staring at the present dense fog, after noting the last moving sound also vanishes, his difficult relaxing , by one side vehicle, his some squatting lower parts of the body of trembling, he felt that own throat is very dry, the lip must split, he continues to drink the cup water, an exhausted sound resounds in his ear wheat. 警长感觉非常疲惫,更多的是精神上的负担,他凝视着眼前的迷雾,在注意到最后一个跑动声也消失之后,他艰难的松了口气,靠在了一边的车上,他有些哆哆嗦嗦的蹲下身,他感觉自己的嗓子很干,嘴唇都要裂开了,他继续要喝杯水,一个疲惫的声音在他的耳麦中响起。 After several seconds, Gordon fiercely from hiding stands up, he has gotten hold of the aircraft interphone in hand, shouted loudly, 几秒钟之后,戈登猛地从藏身地站起,他握紧了手里的通话器,大声喊到, „Their leaders had been killed, we won!” “他们的首领已经被杀死了,我们赢了！” This news made all people on defense line gawk, 这个消息让防线上的所有人都楞了一下, Afterward, these spirits have tied tight to cheer to the pinnacle police officer, is these mercenaries, Gordon is also excited exceptionally, his eye socket flood was even red, joy of two points to victory, remaining completely and can be separated from at present relaxation of nightmare regarding the pressure finally. He is an honest police officer, he is not Cyber, is not Bruce, kills several strangers sufficiently to let his conscience difficult secure personally, the commander who if, he is not willing to take the defense line similarly treats here. 随后,那些精神已经紧绷到极致的警员率先欢呼了起来,然后是那些雇佣军,戈登自己也激动异常,他的眼眶甚至都泛红了,两分对胜利的喜悦,剩下的全部都是对于压力和终于能脱离眼前噩梦的放松。他是个正直的警官,他不是赛伯,也不是布鲁斯,亲手杀死几个陌生人就足以让他良心难安,如果可以,他同样不愿意作为防线的指挥官待在这里。 In them behind, is dropped by the hanging bridge that Lucius long-distance receives slowly, the national guard army only remaining were less than 50 kilometers from Gotham, at present the Gotham Police Station majority of police fall in the confusion in narrow island, the order that because the entire city that type invisible frightened and will soon collapse needs these fully-armed servicemen to maintain. 在他们身后,被卢修斯远程收起的吊桥正在缓缓下降,国民警卫军距离哥谭只剩下了不到50公里,眼下哥谭警局大部分警察都陷在了窄岛的混乱里,整个城市因为那种无形恐惧而即将崩溃的秩序需要这些荷枪实弹的军人来维持。 In the peace period, everybody expressed oneself loathe the violence, when situation as awful as certain extent, actually only then the violence can bring a security beyond description, everyone is actually this type self- contradictory hits to manifest. 在和平时期,人人都表示自己厌恶暴力,但是在局势糟糕到一定程度的时候,却只有暴力才能带来一丝难以形容的安全,每个人其实都是这种自我矛盾的击中体现。 After dozen minutes, the people of hanging bridge defense line returned to the main city, they have constructed the defense line in the city, in communication that just restored, the sheriff knew other news, League of Shadows also branches out few people, the prison suburb has broken through, various over 450 criminals the riot that starts in the prison are missing. 十几分钟之后,吊桥防线的众人回到了主城区,他们在城区内部重新构建了防线,在刚刚恢复的通讯中,警长知道了一些别的消息,影武者还分出一部分人,将郊外的监狱攻破了,超过450名各种犯人在监狱掀起的暴乱中失踪。 They have still put on the city suburb the fire, burnt down the Gotham's symbolic building Wayne manor, nobody is injured luckily, finally is the national guard army enters the news of city, they on leaving the bridge of city have established the simple sentry post, it is said the confusion in city most surrounding had ended. 他们还在城市郊外放了把火,烧毁了哥谭的标志性建筑物韦恩庄园,幸好没有人受伤,最后是国民警卫军进入城市的消息,他们在离开城市的大桥上建立了简易的哨岗,据说城市最外围的混乱已经结束了。 They arrive in this chaotic disaster area narrow island quickly. 他们很快就到达这一次混乱的重灾区窄岛。 Gordon relaxed finally, he will make his scant of breath the gas mask take down, throws in one side conveniently, he from pocket pinched did not take out a wrinkled cigarette like the appearance cigarette case, holds in the mouth on the mouth, deep has attracted haze. 戈登终于松了口气,他将让他呼吸困难的防毒面具取下来,随手扔在一边,他从口袋里被捏的不像样子的烟盒里取出了一根皱巴巴的香烟,叼在嘴上,深深的吸了一口烟气。 The narrow island of distant place also has gunsmoke to spread, but does obeisance existences of these moist mist evaporated massive water vapor, does not have the trace that the fire ignites actually, this was unfortunate big hard. 远方的窄岛还有硝烟传出,不过拜那些湿润的雾气被蒸发的大量水汽的存在,倒是没有大火燃起的痕迹,这算是不幸中的大辛了。 „This simply is one... Disaster.” “这简直是一场…灾难。” Gordon stands in the embarcadero edge, he looks that also by the narrow island that the mist covers, how many people did the tonight's confusion die? 200,300, or are more, these digit look like with the scene of that dripping with blood engrave same carve in his mind, heavy looks like some mission heavy pressure, even makes him somewhat not gasp for breath, all that tonight has will keep him firmly, until dying of old age will not forget. 戈登站在海滨大道边缘,他看着还被雾气笼罩的窄岛,今晚的混乱到底死了多少人？200，300,或者是更多,这些数字和那鲜血淋漓的场景就像是刻印一样刻在他脑海里,沉甸甸的就像是某种使命般的重压,甚至让他有些喘不过气,今晚发生的一切都会牢牢的留在他心里,直到老去也不会忘记。 This Gotham's evening, in the middle of all existence darkness that in that fear induces, there are that destinies of some people, completely was changed in light of this, Gordon is only one of them, but will fall into the person in destiny never to know that changing of destiny, will always have the hand that will unable to see, will push them in the direction that in they will unable to see. 这哥谭的一晚,在那恐惧诱发的所有存在的黑暗当中,有那么一些人的命运,就此被彻底的改变了,戈登只是其中之一,但身陷命运中的人永远不会知道命运的跌宕起伏,总有看不到的手,会将他们推往一个他们自己都看不到的方向里。 In the strong darkness, there is a more dangerous lifeform to occupy there, in this room full is the smell of blood, making the person somewhat feel sick. 浓重的黑暗中,有更危险的生物盘踞在那里,这屋子里满是血腥味,让人有些作呕。 „Ha!” “哈！” Is combining some scared joyful sound resounds from the darkness, is one fellow who crawls from the ground, taking advantage of the out of the window dim light, can see him to have a scattered in disorder hair, seems looks like several days has not handled has been same. 一声混杂着某种让人胆寒的愉悦的声音从黑暗中响起,然后是一个从地面上爬起来的家伙,借着窗外昏暗的灯光,能看到他有一头散乱的头发,看上去就像是十几天都没有打理过一样。 In the darkness, this fellow staggers to set out, has sent afterward out a moan, has covered own waist, there, is still bled by the wound that the bullet pierces. 在黑暗中,这家伙踉跄起身,随后就发出了一声呻吟,捂住了自己的腰部,在那里,一个被子弹洞穿的伤口还在流血。 He wears the deep purple western-style clothing, seems somewhat spacious, inside is the scattered in disorder green shirt and tie of deep pattern, he brings the black glove, in the left hand to pinch a cutting tool with a spring device, cannot see his face in the darkness, can only see that eye, even if under the extreme pain, in that eye surges, is a strange color. 他穿着深紫色的西装,看上去有些宽大,里面是散乱的绿色衬衣和深色花纹的领带,他带着黑色的手套,左手里捏着一把弹簧刀,在黑暗中看不到他的脸,只能看到那眼睛,哪怕是在极度的痛苦之下,那双眼睛里涌动的,也是一片古怪的色彩。 His look deep place, the pupil not normal enlargement, showed that this fellow was already by the condition of frightened toxic gas influence at this time, he is holding wall taking a walk forward slowly in the darkness, in him behind, is the strong smell of blood. 他的眼神深处,瞳孔不正常的放大,说明这家伙此时已然处于被恐惧毒气影响的状态里,他在黑暗里扶着墙壁慢慢的向前走动,在他身后,是浓重的血腥味。 Two corpses, before 4 hours, that are his partner are coming, however after inhaling these damn mist, their had been beaten frightened, starts to fight with all might in the narrow and small space with the pistol and sharp blade, finally only then he lived. 还有两具尸体,在4个小时之前,那还是他的合作伙伴来着,但是在吸入了那些该死的雾气之后,他们被恐惧击垮了,用手枪和利刃开始在狭小的空间里拼杀,最后只有他活了下来。 He arrives at the window, putting out a hand of hard sledding the heavy/thick window curtains will pull open, making that dim ray enter in the room, looks outward from the window, on the street a deathly stillness, does not have including a person of activity, his vision is very good, therefore he can also notice that these lie down in the person who on the street the life and death does not know. 他走到窗户边,费力的伸手将厚重的窗帘拉开,让那昏暗的光芒进入房间里,从窗户向外看去,街道上一片死寂,连活动的一个人都没有,他的视力很好,所以他还能看到那些躺在街道上生死不知的人。 Lost the horse of master, after the mist abates slowly, it returned to normal, now lonely standing under street light, seems is seeking for own master. 还有一匹失去了主人的马,在雾气慢慢消退之后,它恢复了平静,现在正孤独的站在路灯之下,似乎是在寻找自己的主人。 This is the house in narrow island edge, should be a station of prosperous small faction, the attack that after League of Shadows launch ended, here deathly stillness. 这是窄岛边缘的一处房子,本来该是一个欣欣向荣的小帮派的驻地,但是在影武者们发起的袭击结束之后,这里一片死寂。 „Ha, haha...” “哈,哈哈…” This fellow starts nervously smiles, he smiles, in while brandishes begins the cutting tool with a spring device, does not know that in smiling anything, after several seconds, he suddenly stopped, he has pulled a chair from side, does not care about that unwieldy chair to delimit the coarse sound of withdrawing on the floor. 这家伙开始神经质的笑起来,他一边笑,一边挥舞着手里的弹簧刀,也不知道在笑些什么,不过在几秒钟之后,他又突然停了下来,他从旁边拉过一个椅子,根本不顾及那笨重的椅子在地板上划过拉出的难听的声音。 Under his both feet mounts the flour gruel, that has contaminated the feeling of blood, he sat on the chair, supported the chin to start to ponder with the left hand, looked like a philosopher is ordinary, he inserted the cutting tool with a spring device in hand on the table suddenly, then pulled open the purple coat cautiously, being soundless took out one to bring the playing cards of blood from the pocket of inside lining, this process he did was very careful, whom will look like will for fear that disturb to be the same, he closed one's eyes, mutters. 他双脚之下还是黏糊糊的,那是沾染了血液的感觉,他坐在椅子上,用左手撑着下巴开始思考,就像是个哲人一般,他突然又将手里的弹簧刀插在桌子上,然后小心翼翼的拉开自己紫色的外衣,蹑手蹑脚的从内衬的口袋里取出了一张带着鲜血的扑克牌,这个过程他做的很仔细,就像是生怕会打扰到谁一样,他闭着眼睛,喃喃自语。 After several seconds, he pulls out to throw that playing cards on the table fiercely, with the aid of the dim light, he saw that sign above Joker appearance. 几秒钟之后,他猛地把那扑克牌抽出来扔在桌子上,借助昏暗的灯光,他看到了那张牌上面的小丑模样。 „, My luck is good!” “啊,我运气不错！” He pursed the lips, mood at naked eye obvious speed cheerful, he snort/hum the song is standing up, a foot tramples the stool that upside-down oneself sat, has not affected the wound carefully, pain he contorts one's face in agony, the fellow who he turned head to look in a dark house to lie down that two was already losing the life, he had one to say sadly, 他抿了抿嘴,心情以肉眼可见的速度欢快了起来,他哼着歌站起身,一脚踹倒了自己坐的凳子,又不小心牵动了伤口,疼的他呲牙咧嘴,他回头看了一眼黑暗的房子里躺着的那两个早就失去生命的家伙,他带着一丝忧伤的说, „Was a pity, we are together is actually coming well, but the association separates, I am familiar with!” “真可惜,我们相处的其实不错来着,但总会分开的,我都习惯啦！” Then, he pastes whole piece face on the present glass, opens mouth, breathes out to above, then has drawn a Joker design with the shoddy picture technique on the glass, this well satisfied covers own wound to leave, when his last turning around, he is staring in the house an only mirror. 说完,他将整张脸都贴在眼前的玻璃上,张开嘴,给上面哈气,然后又用拙劣的画技在玻璃上画了一个小丑图案,这才心满意足的捂着自己的伤口离开,在他最后一次转过身的时候,他盯着房子里唯一的一面镜子。 On that reflects, was one spreads completely the face of white pigment, matched that high not normal right round of border line, that chaotic golden hair, desirably with the dark pouche that the black dye caused, as well as by the mouth and mouth bright red the coating with the mouth that spread. 那上面倒映出的,是一张涂满了白色颜料的脸,搭配那高的不正常的右边发际线,还有那混乱的金色头发,刻意用黑色染料弄出的黑眼圈,以及在嘴巴和嘴巴两侧用鲜红色的涂料涂出的嘴巴。 That corners of the mouth are been clearly discernible by the skin that sharp weapon tearing and sutures, this makes this seem the quite funny appearance for a part, had not a normal distortion and crazy, this matching, named fear! 那嘴角被利器撕裂和缝合的皮肤清晰可见,这让这原本看上去颇为滑稽的扮相,有了一丝不正常的扭曲和疯狂,这种搭配,名为恐惧！ His deep breath one time, that also brought the gas of weak frightened toxic gas to be inhaled in the mouth and nose by him, his present sense world twists once more, he saw him in mirror to speak to him, smiled to him. 他深呼吸了一次,那还带着微弱的恐惧毒气的气体被他呼入口鼻里,他眼前的感官世界再次扭曲,他恍惚间看到了镜子里的他在对他说话,对他笑。 He stands before the mirror dull, finally grinned, has shown a painful smile of contorting one's face in agony, 他呆呆的站在镜子前,最后咧开嘴,露出了一个呲牙咧嘴的痛苦微笑, „Hehe, this is I...” “嘿嘿,这就是我…” „This is, joker! The game, starts!” “这就是,joker！游戏,开始啦！” „Bang” “砰” The room front door was closed, after the last survivor leaves, this damned place had been controlled by the quiet death, needs to several days later, some people will note here, with here corpse. 房间大门被关上,最后一个生还者离开之后,这鬼地方就被沉寂的死亡主宰了,也需要到好几天之后,才会有人注意到这里,和这里的尸体。 But no matter what, the narrow island was destroyed, this invasion, eventually finished. 但不管怎么说,窄岛被毁了,这一次的入侵,也终于结束了。