Many people think that the target practice is very easy matter, in fact, this is the skill that needs to practice to harvest for a long time, particularly the moving target, this is very difficult. 很多人认为打靶是很容易的事,实际上,这是一项需要长期练习才能有所收获的技能,尤其是移动靶,这很难。 The computation lead forever is a big difficult problem, but grasped this skill person regarding these skilled, hits a train of fast vanguard with the rocket projectile, not is extremely difficult, particularly also opens two shining to spend in eye the situation of headlight in the train that in this darkness goes. 计算提前量永远是一个大难题,不过对于那些已经熟练掌握了这项技能的人来说,用火箭弹击中一辆快速前行的列车,并不算太过困难,尤其是在这黑暗中行驶的列车还开着两道耀花眼睛的车灯的情况下。 „Goal is bigger, this is easier.” “目标越大,这越容易。” Cyber partly kneels on the ground, less than 10 meters place was the Gotham seashore, the embarcadero is turbulent in the past this time association tide of people, but at this time actually silent was similar to the clever legendary creature, the heavy grenade launcher his anti- on the shoulder, was being brought above the telescopic sights of night vision function, the general outline of train that sped along was conspicuous in the nighttime sky. 赛伯半跪在地上,不到10米的地方就是哥谭海边,海滨大道在以往的这个时间点总会人潮汹涌,但此时却寂静的如同鬼蜮,沉重的榴弹发射器被他抗在肩膀上,带着夜视功能的瞄准镜之上,那飞驰的列车的大概轮廓在夜空中非常显眼。 He uses one type „seriously” ahead of time gauge that the work will launch forget about it three times, runs out of the narrow island in the train, enters the narrow island and sky over the hanging bridge as well as the sea level of urban district link time, appearance gaseous state water column when the first sea water were evaporated by the microwave launcher, his finger steady buckle trigger. 他用一种“严肃”的工作态度将发射的提前量计算了三次,在列车冲出窄岛,进入窄岛和市区链接的吊桥以及海面上空的时候,当第一片海水被微波发射器蒸发的出现气态的水柱的时候,他的手指稳稳的扣动了扳机。 „Bang” “轰” On crazy gushing out of scalding hot gas from Cyber shoulder launcher, looks like in the darkness bright wipes the column of flame, the rocket projectile of that cone is separated from the launcher peak in this crazy acceleration, the speed is extremely fast, almost in blinking, since turned into one to flee the arrow of ray toward the dark sky. 灼热的气体从赛伯肩膀上的发射器后部疯狂的涌出,就像是黑暗中亮起的一抹火柱,那圆锥形的火箭弹则在这疯狂的加速中从发射器顶端脱离,速度极快,几乎在眨眼之间,就变成了一道朝着黑暗天空中窜起的光芒之箭。 The airborne railway rail from the ground 30-50 meters, that part above sea level can appeared higher, even if so, that train is away from the Cyber's straight distance also absolutely not over 1000 meters, only takes 3-4 seconds, it can bring Cyber's to kill the train that intent hits that to run quickly rapidly. 空中铁轨距离地面30-50米,在海面之上的那一部分会显得更高一些,但即便如此,那列车距离赛伯的直线距离也绝对不会超过1000米,只需要3-4秒的时间,它就能带着赛伯的杀意命中那急速奔驰的列车。 This is also the Cyber's plan. 这也是赛伯的打算。 As for Bruce on that explodes after this thing what will influence have, the explosion later will kill many people, these entirely not in his ponder range. 至于布鲁斯在不在那上面,至于这玩意爆炸之后会造成什么样的影响,爆炸之后会造成多少人死亡,这些统统不在他的思考范围之内。 Handles any matter, will think many to make you vacant, straightforward personally setting an example will be the best means that but the Cyber too much time have not been used in the observation, after firing the first round of rocket projectile, he responded subconsciously will take up the second round of rocket projectile from the ground, packing fast. 做任何的事情,想得太多都会让你茫然无措,直截了当的身体力行才是最好的办法,不过赛伯并没有太多时间用于观察,在发射了第一发火箭弹之后,他下意识的反应就是从地面上拿起第二发火箭弹,飞快的填充。 But when he builds sight again, one group of dazzling rays appear in his line of sight, that looks like the first small Sun that in the dark nighttime sky shines, in light and heat that this moment erupts, almost must illuminates the entire narrow island and most Gotham together! 但就在他重新将瞄准器架起的时候,一团耀眼的光芒在他的视线中出现,那就像是黑暗夜空中亮起的第一轮小太阳,在这一刻爆发出的光和热,几乎要将整个窄岛和大半个哥谭一起照亮！ He could not bear stretch out the palm to keep off in the eye front, that scalding hot, even if distance near kilometer, as if can also feel, even in the sea level, from the explosion center has blown up toward the tide that surged in all directions, in the Cyber's ear seemed like exploded one to shock the ball to be the same, making him in that flicker some dizziness vertigos, but quick restored, this was the air stir that loud sound created a moment ago. 他忍不住伸出手掌挡在了眼睛前方,那股灼热哪怕距离近千米,似乎也能感受到,甚至在海面上,都从爆炸的中心鼓起了朝着四面八方涌动的潮水,赛伯的耳朵里就像是被爆开了一枚震撼弹一样,让他在那一瞬有些头晕眼花,但很快就恢复了过来,这是刚才那一声巨响引起的空气震动。 Rapidness that comes, goes also quick! 来的快,去的也快！ But Cyber can pledge, even if this group of rays beyond several kilometers the clearly discernible, ordinary rocket projectile are impossible to create this degree of explosion, therefore only has a possibility, that is... That instrument, sympathatic detonation. 但赛伯可以发誓,这团光芒哪怕在数公里之外都清晰可见,普通的火箭弹是不可能造成这种这种程度的爆炸的,所以只有一个可能,那就是…那台仪器,殉爆了。 The giant white air column that this point from sea level fallen can also confirm, the microwave launcher ended, was destroyed! 这一点从海面上已经落下的巨型白色气柱也能确认,微波发射器完了,被摧毁了！ Still partly kneels Cyber in ground long vented anger, he heavy rocket projectile will throw in one side conveniently, only observes the scene after that explosion with the sight of launcher, freely looks is not really clear, the flame that but this round of large explosion produces instantaneously in tears into shreds the head of train instantaneously, but also has bombed the track of airborne railway rail, the compartment that the rear area continues passes through the oversized explosion the flame, has crashed into the sea that the narrow island and urban center connected slantingly downward. 依然半跪在地面上的赛伯长出了一口气,他随手将沉重的火箭弹扔在一边,只用发射器的瞄准器去观察那爆炸之后的场景,尽管看的并不甚清晰,但这一发大爆炸瞬间产生的火焰在瞬间就将列车的头部撕碎,还炸断了空中铁轨的轨道,后方继续前行的车厢穿越过大爆炸的火焰,斜向下坠入了窄岛和城市中心连接的大海里。 If not connect the hanging bridge of both sides to be received by Lucius, merely is this hit, sufficiently makes that hanging bridge also thoroughly ruin. 如果不是连接双方的吊桥已经被卢修斯收起,仅仅是这一次的撞击,就足以让那吊桥也彻底毁掉。 Cyber can guess correctly, this earthshaking bangs and that group of big fireballs, have made the entire city be shocked absolutely, even if in the past „career” middle, Cyber also little can meet such magnificent scene, said honestly, his small heart also some thump thump jumps madly, but afterward, Cyber had discovered in the sight lets his surprised matter. 赛伯能猜到,这惊天动地的巨响和那一团大火球,绝对已经让整座城市都被震惊,哪怕在过去的“职业生涯”当中,赛伯也很少能遇到这样的大场面,坦白说,他的小心脏也有些怦怦乱跳,不过随后,赛伯就在瞄准器里发现了更让他惊讶的事情。 Has two people! On airborne railway rail that they hang in that be cut off! 有两个人！他们就挂在那已经断掉的空中铁轨上！ He pledged, he absolutely does not have vertigo, that is two hangs the person under railway rail, because the distance is too far, the awful vision of in addition night vision goggle, he can only see the shadow that indistinctly that two people from the sky flutter, but in present this situation, he uses the buttocks to think, can know who that two fellows are. 他发誓,他绝对没有眼花,那就是两个挂在铁轨之下的人,由于距离太远,外加夜视镜的糟糕视觉,他只能隐约看到那两个人在空中飘荡的影子,但在现在这个场合,他用屁股想,都能知道那两个家伙是谁。 Cyber subconscious touching to has hung the flying claw spear/gun after waist, he has hesitated the moment, thinks that Alfred that is primarily the disposition of young master pillar, finally clenched teeth, the half step trend anchors in the black battle axe at the same time, a moment later, the stirring engine sound resounds once more, that wipes compared with a dark night deeper vigorous shade, has charged into the connection place of narrow island and city fast. 赛伯下意识的摸到了挂在腰后的飞爪枪,他迟疑了片刻,想到阿尔弗雷德那以少爷为主心骨的性格,最终咬了咬牙,快步走向停靠在一边的黑色战斧,片刻之后,震撼人心的引擎声再次响起,那一抹比黑夜更深沉的疾影,快速的冲向了窄岛和城区的连接地。 „You, if died, I may owe in a big way!” “你要是死了,我可就亏大了！” Lies turns head to look in Cyber that on battle axe motorcycle broken wind leads the way to the distant place sky, he could not see all that on that has, but the contract is the contract, the contract is the contract, wants to take the advantage from Wayne family, the Bruce life may be the most important weights. 趴在战斧机车上破风前行的赛伯扭头看向远方天空,他看不到那上面发生的一切,但合同就是合同,契约就是契约,想从韦恩家族手里拿好处,布鲁斯的性命可就是最重要的砝码了。 He holds temporary BOSS of self- bottom line not to be repugnant to this, naturally, if he makes a move to be more natural, that was better! 他对这个抱有自我底线的临时BOSS并不讨厌,当然,如果他出手能再大方一些,那就更好了！ Bought a villa, Cyber returned to the pouch the shy condition, although was very vulgar, but he truly needs a lot of money now, maintained a high standard the life condition, this is one point of Cyber to future plan most foundation, if this could not achieve continually, his new student was too failed. 买了一栋别墅,赛伯又回到了囊中羞涩的状态,虽然很俗,但他现在确实需要很多钱,维持一种较高水准的生活状态,这可是赛伯对未来规划最基础的一环,如果连这个都达不到,那他的新生就太失败了。 Another side, Bruce difficult put out a hand to hold the ice-cold railway rail, his both arms made an effort, body that will soak on that slightly some railway rail swayingly, breathing heavily in gulps, rocket projectile after he jumped out the window was less than 2 seconds has hit the airborne railway rail, if did not fight armor itself to have the fire protection effect, moreover there are the water column that the explosion and microwave launcher aroused to cover, perhaps he must be swallowed by the flame that stuck out suddenly. 另一边,布鲁斯艰难的伸手抓住了冰冷的铁轨,他双臂用力,将湿透的身体架在了那稍有些晃晃悠悠的铁轨上,大口大口的喘着粗气,刚才的火箭弹在他跳出窗户之后不到2秒就击中了空中铁轨,如果不是战甲本身就有防火效果,而且有爆炸和微波发射器激起的水柱覆盖,恐怕他就要被那暴起的火焰吞噬了。 However even if so, in climbing up that moment of railway rail, he felt that back burning hurting, the left leg, could not have made an effort, the faint web pain, the wound place was numb, obviously, definitely in the explosion, there is a broken piece to hit his body. 不过即便如此,在爬上铁轨的那一刻,他还是感觉到了后背火辣辣的疼,还有左腿,使不上劲,隐隐的钻心般的痛苦,伤口处已经麻木,显然,肯定是在刚才的爆炸中,有破片击中了他的身体。 But a more awful matter was placed at present, is away from he less than 100 meters place, another fellow in an extremely difficult situation is lying down there, with his same barely managing to maintain a feeble existence. 但更糟糕的事情就被摆放在眼前,在距离他不到100米的地方,另一个狼狈不堪的家伙正躺在那里,和他一样的苟延残喘。 The Ducard's situation absolutely be more awful than Bruce, he has not fought armor protection, besides at the final moment, has avoided the explosion center with the shadow general mobile capability, he was almost the entire journey has eaten devastation of that terrifying explosion and flame hardly, in fact, Ducard can live from such attack, already imagination of far ultra Bruce. 杜卡德的情况绝对要比布鲁斯更糟糕,他没有战甲保护,除了在最后时刻,用影子一般的移动能力躲开了爆炸中心之外,他几乎是全程硬吃了那种恐怖的爆炸和火焰的摧残,实际上,杜卡德能从那样的攻击里活下来,已经远超布鲁斯的想象了。 „cough cough” “咳咳” League of Shadows leader difficult crawls from the railway rail, in his hand is also grasping a fragment of small jar, he throws that glass piece conveniently to the darkness, Bruce pants raised the head from the railway rail, saw that the Ducard's body is not twisting normally, but that wound, these terrors, were fired, torn wound, actually quick recovery in a clear gloss. 影武者领袖艰难的从铁轨上爬起来,他手里还握着一个小瓶子的碎片,他随手将那玻璃碎片扔向黑暗当中,布鲁斯气喘吁吁的从铁轨上抬起头,就看到杜卡德的身体在不正常的扭曲着,但那伤口,那些恐怖的,被灼烧,被撕裂的伤口,却在一种晶莹的光泽中快速恢复。 „Almost... Hehe, almost.” “差点…呵呵,就差一点。” The Ducard gloomy sound spreads to the ear of Bruce, he as if bears the huge pain, being saved from death is having the price, regarding Ducard, this price is his empty right arm. 杜卡德阴沉的声音传入布鲁斯的耳中,他似乎承受着巨大的痛苦,死里逃生是有代价的,对于杜卡德来说,这代价就是他空荡荡的右臂。 „If no spring water of spring of this resurrecting, perhaps you and your mixed up friend have killed me truly, my disciple, Bruce Wayne, almost!” “如果没有这复活之泉的泉水,没准你和你的杂碎朋友已经真正杀死我了,我的弟子,布鲁斯.韦恩,就差一点点！” Ducard takes a step to forward, under the distance in sea level about 50 meters an upper air, the ice-cold night wind howls has been blowing his hair, his left arm and most recovered the original condition, even can see the scar on that body, that is the bodies of hundred war, looks like the most ancient soldier is ordinary. 杜卡德迈步向前,在距离下方海面近50米的高空中,冰冷的夜风呼啸着吹过他的头发,他的左臂和大半个身体已经恢复了原状,甚至能看到那身体上的伤痕,那是百战之躯,就像是最古老的战士一般。 This magic made the head of Bruce chaotic, even if in the past 7 years he saw too many too many have not been able the matter of common sense explanation, but has his present at this time, made Bruce some incredible, gradually restored in the halo until the Ducard that exploded terrifying unusual face, he has gotten back one's composure. 这魔幻般的一幕让布鲁斯的脑袋都混乱了,哪怕在过去7年里他见过了太多太多不可以常理解读的事情,但此时发生他眼前的这一幕,还是让布鲁斯有些不可置信,直到杜卡德那被炸的恐怖异常的脸在光晕中逐渐恢复,他才回过神。 „You... Who are you?!” “你…你到底是谁？！” „I am Ra's. Eyre. Gull!” “我是拉尔斯.艾尔.古尔！” Ducard with wielded to pinch the stick sword in hand single-handed, that long sword by flame distortion, but that sword blade was still fatal, seemed looks like the black poisonous snake is ordinary, his sound became compares was lower and deeper before, was hoarser, 杜卡德用单手挥起了一直捏在手里的杖剑,那长剑都被刚才的火焰扭曲,但那剑刃依然致命,看上去就像是黑色的毒蛇一般,他的声音变得比之前更低沉,更沙哑一些, „After I accept this name, this was I am away from death recent one time, good that you made, but this world more than was these that you saw, Bruce, my disciple, my successor, come, hugged your mission, you will see a true new world, that hid under the world, true, lets reality that the person trembled!” “在我接受这个名字之后,这是我距离死亡最近的一次,你做的不错,但这个世界远不止是你看到的那些,布鲁斯,我的弟子,我的继承者,来,拥抱你的使命,你会看到一个真正的新世界,那隐藏在世界之下的,真正的,让人颤栗的真实！” „I reject!” “我拒绝！” Bruce is also difficult, standing up staggering, his back cloak became in the beforehand roaring flame ignition is badly-damaged, his bat fought on the helmet also to have the obvious fissure, his condition was very bad, he even continually moved became the expectation. 布鲁斯也艰难的,踉踉跄跄的站起身,他背后的披风已经在之前的烈焰灼烧中变得残破不堪,他的蝙蝠战盔上也有了明显的裂痕,他的状态很糟糕,他甚至连跑动都成为了奢望。 But his present spirit and will have actually reached the true peak, after that large explosion, the Gotham biggest crisis had been relieved, regarding this city, is most dangerous, only remaining at present this he once has regarded as the dangerous character of teacher. 但他现在的精神与意志却达到了真正的顶峰,在那一次大爆炸之后,哥谭最大的危机已经被解除,对于这座城市而言,最危险的,也只剩下了眼前这个他曾经视为导师的危险人物。 His gasping for breath in gulps, with once fought the experience, is suppressing the pain in body with the will difficultly, under breakage bat surface armor, his both eyes is splendid, 他大口大口的喘着气,用曾经战斗中的经验,用意志艰难的压制着身体里的痛苦,在破裂的蝙蝠面甲之下,他的双眼熠熠生辉, „I reject! I do not become envoy of destruction, if I am doomed to have the mission since birth... That here, in Gotham!” “我拒绝！我不会成为毁灭的使者,如果我生来就注定有使命…那就在这里,就在哥谭！” „Do you want to defend this city?” “你想保卫这座城市？” The Ducard final patience also lost, he looks like a lion same is roaring, „your this stupid person! Opens your eye to have a look, you are only throwing over the average person of cloak, why do you prevent true just realization? Your these evils are unmatchable!” 杜卡德最后的耐心也失去了,他就像是一头狮子一样咆哮着,“你这愚蠢的人！睁开你的眼睛看看,你只是个披着披风的普通人,你凭什么来阻止真正正义的实现？你连那些罪恶都无法对抗！” The breath of Bruce is tranquil gradually, is together tranquil, the will and sound that he firms up thoroughly, in the howling night wind, facing this are almost existences of dying and being reborn, he said firmly, 布鲁斯的呼吸逐渐平静,一起平静的,还有他彻底坚定下来的意志和声音,在呼啸的夜风中,面对这个几乎是死而复生的存在,他坚定的说, „Isn't you teaches me? Ducard.” “不是你教我的吗？杜卡德。” „The superficial order sustainer is easiest, for satisfaction of oneself, loses the fighting spirit, even finally will also sink into pitiful existence of non- righteousness including oneself, but if I can superego, devote to some in faith myself, then anybody is unable to prevent me, my incarnation for some type of eternal thing!” “表面的秩序维持者是最容易为了一己之满足,就丧失斗志,甚至连自己也最终会陷于不义的可怜存在,但如果我能够超越自我,把自己献身于某种信念,那么任何人都无法阻止我,我就会化身为某种永恒的东西！” In the Bruce sound has a taunt and obstinance of not mincing matter, 布鲁斯的声音里有一种毫不掩饰的嘲讽和执拗, „Look, Teacher, I am not have been teaching according to you do?” “看啊,导师,我不是一直在按照你教导的去做吗？” „But you have forgotten, is I have portrayed present you!” “但你忘记了,是我塑造了现在的你！” Ducard shouted loudly, „was I awakens from the dark abyss you, is I turned into the present soldier you from a coward! You should listen my! But does not find any excuse to prevent the true greatness casually the matter, does not teach your strength with me, prevents this greatest justice!” 杜卡德大声喊到,“是我将你从黑暗的深渊里唤醒的,是我把你从一个懦夫变成了现在的战士！你应该听我的！而不是随便找个什么理由来阻止真正伟大的事情,不是用我教你的力量,来阻挡这最伟大的正义！” In his sound floods the anger and one type that is unable to endure regretted, 他的声音里充斥着一股无法忍受的愤怒和一种惋惜, „In the final analysis, Bruce... You cannot break out of the fetter of mortal finally, you finally choose became an average person... Then comes, making me end the choice of your this shame, making me end you to vainly hope for all! You and I, only then a person can live departure! That is I!” “说到底,布鲁斯…你最终还是没能摆脱凡人的束缚,你最终还是选择成为了一个普通人…那么来吧,让我终结你这耻辱的选择,让我终结你梦想中的一切！你和我,只有一个人能活着离开！那就是我！” The ice-cold night wind has blown sky over Gotham's, the showdown of priest and disciple momentarily will as if start, but the next quarter, along with a clear hit, has the sound of teasing to resound in his back darkness, 冰冷的夜风吹过哥谭的上空,师徒二人的对决似乎随时都会开始,而下一刻,伴随着一声清脆的撞击,一个带着调笑的声音在他背后的黑暗里响起, „Hi, old man... You forgot to turn head to have a look, here may, not only your two people!” “嗨,老头…你是不是忘了回头看看,这里可不只是你们两个人！” Cyber takes back the flying claw spear/gun, he pats the dust that on the body did not have, will then put out a hand behind that dark long blade to pull out, his vision will cross Ducard, fell on distressed Bruce, on Batman's, he said in a low voice, 赛伯收回飞爪枪,他拍了拍身体上并不存在的灰尘,然后伸手将背后那黑暗的长刀抽了出来,他的目光越过杜卡德,落在了狼狈的布鲁斯,蝙蝠侠的身上,他低声说, „buddy/waiter, do not listen to this old man's nonsense, did not have what mold you, Bruce, only then you can portray you, as for the will and symbol, said that formerly had a person to tell me: Imprisons the soul of person spiritlessly, but the hope that exists forever can make one feel the freedom.” “伙计,别听这老头的胡言乱语,没有什么塑造了你,布鲁斯,只有你能塑造你自己,至于意志和象征,怎么说呢,从前有个人告诉我:懦弱囚禁人的灵魂,而长存的希望可以令人感受自由。” In he waved the blade, ponders looked at a center to stand Ducard that 他挥了挥手里的刀,玩味的看了一眼中央站立的杜卡德, „Powerhouse helps oneself, the saint crosses person... Some person thinking oneself infallible saints, but his actually anything is not...” “强者自救,圣者渡人…有的人自以为是圣者,但他其实什么都不是...”