„I had saved you!” “我曾经救过你！” Bruce looks that at present that regards as a teacher by him, after his father died, second regards as the man of example by him, he retroceded one step, incredible looks at all these, he said in a low voice, the sound full is angry, 布鲁斯看着眼前那个被他视为导师,在他父亲死后,第二个被他视为榜样的男人,他后退了一步,不可置信的看着这一切,他低声说,声音满是愤怒, „Should not be this! You... Have you deceived me?” “不应该是这样的！你…你骗了我？” „I have not deceived you, my disciple.” “我从没有骗过你,我的弟子。” Ra's. Eyre. Gull, or Ducard, that one year ago Wayne from „experience life” in the prison rescues, and invited him to join the League of Shadows alliance, then taught his all wrestles sincerely, the man who slaughtered the skill, this taught Bruce to be too many too many truth the men, he put out a hand to take down one glass of liquor from nearby waiter hand, placed the mouth, smelled smelling gently. 拉尔斯.艾尔.古尔,或者说,杜卡德,那个在一年前将韦恩从“体验生活”的监狱里救出来,并且邀请他加入影武者联盟,然后倾心教授他所有的格斗,杀戮技巧的男人,这个教会了布鲁斯太多太多道理的男人,他伸手从旁边的侍者手里取下一杯酒,放在嘴边,轻轻嗅了嗅。 „For example I once told you, do not show mercy to the enemy, but you always cannot learn...” “就比如我曾告诉你,不要对敌人手下留情,可是你总是学不会…” Bruce deeply inspired, about him looked, quick, Ducard brings, or ambushes the person ahead of time in this manor, the purity that he looks, stands the western-style clothing male in two buildings, two are holding the waiter of liquor, two stand in the entrance security, other people who as well as in the guest hides. 布鲁斯深吸了一口气,他左右看了看,很快,杜卡德带来的,或者是提前埋伏在这座庄园里的人,他看的一清二楚,站在二楼的西装男,两个托着酒的侍者,两个站在大门口的安保,以及客人中隐藏的其他人。 Entire 14, this absolutely difficult to deal with Ducard, the Bruce innermost feelings are similar to this moment the flame of ignition are in addition same at present, that deceived anger is similar to the roaring flame of combustion is the same, as if must his all sane combustion completely. 整整14个,加上眼前这绝对难对付的杜卡德,布鲁斯的内心在这一刻如同点燃的火焰一样,那种被欺骗的愤怒如同燃烧的烈焰一样,似乎要将他所有的理智燃烧殆尽。 Today should be his birthday... But, perhaps is also a start of slaughter. 今天本该是他的生日…但,没准也是一场屠杀的开始。 Ducard that peaceful is standing, visits him, the corners of the mouth are having an indifferent smile, his long windproof coat hangs down around the body, seems exceptionally heavy/thick, his whole body is lending the indifferent aura, perhaps had a premonition that the war, that aura will be such as the blade generally will be sharper. 杜卡德就那么安静的站着,看着他,嘴角带着一丝冷漠的微笑,他的长风衣低垂在身体周围,看上去异常厚重,他周身散发着冷漠的气息,也许是预感到大战将至,那股气息更是如刀一般锋利起来。 „Ducard, you once told me, the League of Shadows alliance for a road that to carry out the person of justice prepares, I am not clear, why do you want such to crave in the destruction? Gotham... I do not think that this city hindered you!” “杜卡德,你曾告诉我,影武者联盟是为奉行正义之人准备的一条路,我不明白,为什么你们要这么热衷于毁灭？哥谭…我不认为这座城市妨碍到你们了！” Bruce both hands hang down, under neat hair that he combs, is pair of sane both eyes, he has prepared fight, but are least the present, must make these average people leave. 布鲁斯双手低垂,他梳的整整齐齐的头发之下,是一双理智的双眼,他已经做好了战斗的准备,但最少在现在,得让这些普通人离开。 Damn! If knows that the Ducard's speed is so fast, he will not allow stupid Earle to hold such a stupid banquet. 见鬼！如果知道杜卡德的速度这么快,他根本不会允许愚蠢的厄尔举办这么一次愚蠢的宴会。 Yes, he in protracted time, hoping Alfred can all that notes here to have. 是的,他在拖延时间,但愿阿尔弗雷德能注意到这里发生的一切。 Ducard has not paid attention to the cheap trick of oneself disciple, on the contrary, he uses to bring the left hand of black glove, places on one side the wine glass in hand the table, he turned head to look to the surroundings, was having a feeling, said to Bruce, 杜卡德并没有理会自己弟子的小把戏,相反,他用带着黑色手套的左手,将手里的酒杯放在一边的桌子上,他扭头看向了周围,然后带着一丝感慨,对布鲁斯说, „I always cannot bear remember the scenes of first meeting, before that dirty and ice-cold prison, we observed you to be very long, before being similar to us , said that even if now, I am unable to persuade you to forget your past, but in fact we, more people, silently have been paying attention to your future, pays attention all that you make.” “我总是忍不住想起我们第一次见面的场景,在那个肮脏而冰冷的监狱之前,我们已经观察了你很久,就如同我们之前所说的,即便是现在,我也无法劝说你忘记你的过去,但实际上我们这些人,更多的人,一直在默默关注你的未来,关注你所做的所有。” This has dignity middle-aged person to go out very much outward two steps, puts out a hand to take up to place the blade on table, placed to look at present, this movement let Bruce intense, he will know this blade in Ducard fearful, so long as he wanted, he can massacre here all people with this blade... Do not suspect, he has this ability! 这个很有威严的中年人向外走出两步,伸手拿起放在桌子上的刀,放在眼前看了看,这个动作让布鲁斯一阵紧张,他知道这把刀在杜卡德手里会有多可怕,只要他愿意,他可以用这把刀杀掉这里所有的人…不要怀疑,他有这个能力！ „1 year ago, in Nepal, I had known from the report of subordinate your news, at that time what I thought that you were just one have been weary of the city life, the wealthy family juniors who came the village experience life, too have not cared.” “1年前,在尼泊尔,我从下属的汇报里得知了你的消息,我当时想的是,你只不过是一个厌倦了城市生活,来乡村体验人生的富家子弟,并没有太多在意。” „But you know that what you were making at that time, right?” “但你知道你那时候在做什么,对吧？” Ducard looks to Wayne, Bruce does not want to reply, but he sees the blade in Ducard to a front woman, so long as his left hand flings gently, that woman will die a violent death, therefore he has to reply, 杜卡德看向韦恩,布鲁斯不想回答,但他看到杜卡德手里的刀刃正对着前方的一位女士,只要他左手轻轻一甩,那位女士就会死于非命,所以他不得不回答, „ At that time, I in experiencing the feeling of criminal, I have spent for 6 years penetrates among all criminals who in this world I can find, “当时,我在体验罪犯的感觉,我花了6年的时间深入这世界上我能找到的所有罪犯当中, When I had understood all evils psychology and behaviors, I know, criminal not fearful... ” Bruce raised the head, looks at Ducard, at this moment, noise of entire hall has cast behind, he speak unhurriedly and clearly said that 当我了解了所有罪恶的心理和行为的时候,我知道,罪犯并不可怕...”布鲁斯抬起头,看着杜卡德,这一刻,整个大厅的喧闹已经抛在脑后,他一字一顿的说, „What is fearful is oneself, that time I, will fear my innermost feelings in the midnight the energy, fears my anger, because they will drive me to make fearfully, or great matter.” “可怕的是自己,那时候的我,在午夜里会惧怕我内心的能量,惧怕我的愤怒,因为它们会驱使我做出可怕,或者伟大的事情。” The blade in Ducard satisfied putting down hand, he takes up the cane, 杜卡德满意的放下手里的刀,他拿起手杖, „Therefore you must result at that time make the choice, becomes great, or is crashes into fearfully... I give opportunity that you have chosen, but you gave up, not?” “所以那时候你必须得做出选择,成为伟大,或者是坠入可怕…我给了你选择的机会,但你放弃了,不是吗？” Does not wait for Wayne to reply, the Ducard's sound becomes profound, 不等韦恩回答,杜卡德的声音就变得深邃起来, „The person from your attractive bright and beautiful world, has the thing that is too afraid loses, you think that you witnessed dying of your father, you witnessed crime that you see, did you realize the true desperate and humane ugliness?” “来自你们那个光鲜亮丽的世界的人,有太多害怕失去的东西,你以为你目睹了你父亲的死去,你目睹了你所看到的犯罪,你就认识到了真正的绝望和人性的丑陋？” „No, Wayne, my disciple, your also difference far!” “不,韦恩,我的弟子,你还差的远呢！” Ducard extends the left hand, has wielded wielding backward, these hid the subordinates in crowd put down matter on hand, Bruce saw them to arrive in the corner, then has extracted the sword and firearms. 杜卡德伸出左手,向后挥了挥,那些隐藏在人群中的下属放下了手头的事情,布鲁斯看到他们走到角落里,然后抽出了刀剑和枪械。 Ducard's related that is still continuing, his left hand holds up slightly, Bruce knows, so long as this finger puts down, the lunatics of these passive obedience can be relentless opens fire toward the hall, slaughters here all. 杜卡德的诉说还在继续,他的左手微微举起,布鲁斯知道,只要这根手指放下,那些绝对服从的疯子就会毫不留情的朝着大厅里开火,屠杀这里的一切。 „Takes a look at you, Bruce, here, you are the prince in entire city, is known to everybody, is known to everybody, only then beyond ten thousand miles you taste to taste that nobody knows, you are having your anger to my world, you implored me to train you, turned into a genuine fearless warrior you, actually gave up all in the final choice!” “瞧瞧你,布鲁斯,在这里,你是整个城市的王子,无人不知,无人不晓,只有在万里之外你才品尝的到无人知晓的滋味,你带着你的愤怒到我的世界里来,你祈求我训练你,将你变成了一个真正无畏的斗士,却又在最后的抉择里放弃一切！” „You try to show that with this way your conscience hasn't vanished? You in all that Gotham makes, was showing that you is a big hero? I am very curious, have you really understood our world? You had really understood justice that League of Shadows pursues?” “你试图用这种方式来证明你良心未泯？你在哥谭做的一切,都是在证明你是个大英雄吗？我很好奇,你真正了解过我们的世界吗？你真正了解过影武者奉行的正义吗？” Bruce is fixing the eyes on the finger in Ducard, he said in a low voice, 布鲁斯紧盯着杜卡德手里的手指,他低声说, „You come for me, making here innocent person leave!” “你是为我来的,让这里的无辜者离开！” On the Ducard face reveals the taunt that simply has not concealed, 杜卡德脸上露出了一丝根本没有掩饰的嘲讽, „You went saying that with them personally, Bruce, you once some opportunities understood us, but now, you forever lose that opportunity! But because you were unintelligible, therefore you once more will feel your fear, then by me personally except the fear, I must take to you a more fearful thing.” “那你亲自去和他们说吧,布鲁斯,你曾有机会了解我们,但现在,你永远失去那个机会了！而正是因为你无法了解,所以你才会再次感觉到你的恐惧,那被我亲手除去的恐惧,我要将一个更可怕的东西重新带给你。” The indifferent teacher puts out a hand, has patted the racket on the shoulder of he most favorite disciple, 冷漠的导师伸出手,在他最得意的弟子的肩膀上拍了拍, „Since... Now starts! Right, you only have 2 minutes!” “就从…现在开始！对了,你只有2分钟哦！” Bruce closes the eye, he deeply inspired, when that eye opens once more, in which anger and coexists calmly, this formidable mood operation lets Ducard satisfied nod, his wish makes Bruce inherit his position, not only because of Wayne family formidable strength, more is because Bruce Wayne is outstanding enough. 布鲁斯闭上眼睛,他深吸了一口气,当那双眼睛再次睁开的时候,其中的怒火和冷静并存,这种强大的情绪操纵让杜卡德满意的点了点头,他想要让布鲁斯继承他的位置,可不只是因为韦恩家族强大的实力,更多的就是因为布鲁斯.韦恩足够优秀。 One year of training, makes him the talent that in the League of Shadows alliance ranks among the best. 一年的训练,就让他成为了影武者联盟里数一数二的天才。 In Ducard this long life has seen too many too many talents, but he has to acknowledge, some people suit into the hero or the devil inborn, the Bruce talent was good... Arrived will make him envy well! 杜卡德这漫长的一生里见过太多太多天才,但他不得不承认,有的人天生就适合成为英雄或者恶魔,布鲁斯的天赋太好了…好到甚至会让他嫉妒！ But his inherent sympathy is unnecessary, any talent will have the disease, the creator will not make any life baseless perfect, but has not related... Ducard looks to move toward business hall Bruce, his corners of the mouth revealed have wiped the smiling face, he knows how should remove that to wipe the sympathy, only needed to break the innermost feelings final defense line. 但他那种与生俱来的同情心却是多余的,任何天才都有弊病,造物者不会让任何一个生命凭空完美,但没关系…杜卡德看着走向大厅中央的布鲁斯,他嘴角露出了一抹笑容,他知道该怎么除掉那一抹同情心,只需要打破内心最后的防线。 Even if this were takes his death as the price, but Ra's. Eyre. Gull and League of Shadows name, will last forever finally, this was enough! 哪怕这是以他的死亡为代价,但拉尔斯.艾尔.古尔和影武者的名字,终将永存,这就足够了！ Carries out the person of belief, may fear no sacrifice! Especially this sacrifice very valuable time. 奉行信仰之人,可不怕牺牲！尤其是这种牺牲很有价值的时候。 „If I have not guessed wrong, that should be Ducard.” “如果我没有猜错,那应该是杜卡德。” Another side, Alfred is leading Cyber and Lucius half step rushes to the hall, in the old man hand is grasping a black pistol, obviously, in him, the Bruce safety compared with his life important many, he walks, while said that 另一边,阿尔弗雷德带着赛伯和卢修斯快步赶往大厅,老头子手里握着一把黑色的手枪,显然,在他心里,布鲁斯的安危要比他的性命重要的多,他一边走,一边说, „Young master has told he past one year of story to me, although is insufficiently detailed, but I can guess correctly him to encounter anything probably, he entered the League of Shadows alliance, undergoes the training, is a named Ducard's person leads him to go, but finally, they make him kill a farmer of crime to fulfill him when the promise that entering the organization made, but he has rejected, but also had the conflict with them, he more than once told me, homicide Ra's. Eyre. Gull, and has rescued a Ducard life.” “少爷跟我讲过他过去一年的故事,虽然语焉不详,但我大概能猜出他遭遇了什么,他进入了影武者联盟,接受训练,就是一个名为杜卡德的人带领他进去的,但是最终,他们让他杀害一个犯了罪的农夫来践行他在进入组织时许下的诺言,但他拒绝了,还和他们发生了冲突,他不止一次告诉我,他杀了拉尔斯.艾尔.古尔,并且救了杜卡德一命。” Alfred expression was serious arrives at the pinnacle, 阿福的表情严肃到极致, „But I do not believe! Do you understand? Cyber, I do not believe that the leader of that organization so will be easy to be killed by the young master, his experience was too few.” “但我不相信！你明白吗？赛伯,我不相信那个组织的头领会这么容易被少爷杀死,他的经验还是太少了一些。” This matter doesn't Cyber possibly know? 这种事情赛伯怎么可能不知道？ He hesitated was saying, 他沉吟着说, „You suspected that Ducard is true Ra's. Eyre. Gull?” “你怀疑杜卡德才是真正的拉尔斯.艾尔.古尔？” „I cannot affirm, but I the detail that notes in young master's words to have him not to note, Eyre who although was killed by him. Gull truly skill in martial arts excels, but Ducard always appears with him... Moreover according to him, status of Ducard in that organization is aloof, I had carried out the task in Japan, when I am young, I once listened to there person saying that side ancient Japanese great general, named „ League of Shadows” the loyal warrior, specifically is used to protect the genuine great person. ” “我不能肯定,但我注意到少爷的话里有一个他没注意到的细节,虽然被他杀死的艾尔.古尔确实武艺高强,但杜卡德总是和他一起出现的…而且据他说,杜卡德在那个组织里地位超然,我曾经在日本执行过任务,在我年轻的时候,我曾听那里的人说过,古代的日本大将身边,都有一名名为“影武者”的忠诚武士,专门用于保护真正的大人物。” Alfred deeply inspired, he placed the pistol in hand behind, has walked into the middle of the hall slowly, 阿福深吸了一口气,他将手里的手枪放在身后,慢慢走入了大厅当中, „Facing these fellows, is certainly careful!” “面对这些家伙,一定要小心！” Cyber thinks, took out that black mask to buckle from the back a moment ago on the face, then followed two people to walk into, heaved in sight, stood Bruce in stage, but his present condition seems is not quite good, entire Gotham, had the upper-level character of complicated relation to encircle with the Wayne family side him, but he, was saying some not that „appropriately” lines. 赛伯想了想,从背后取出刚才那个黑色面具扣在脸上,然后跟随两个人走入其中,映入眼帘的,就是站在高台上的布鲁斯,不过他现在的状态看上去不太好,整个哥谭,和韦恩家族有千丝万缕联系的上层人物正围在他身边,而他,却正在说着一些不那么“恰当”的台词。 Em, makes all people think his impervious lines sufficiently. 恩,足以让所有人都觉得他不可理喻的台词。 „As one of the Wayne family, has such a fact, that is, the person who would eating to rub variously, for example you...” “作为韦恩家族的一员,存在着这么一个事实,那就是,总会有各种各样吃蹭的人,比如你们…” The Bruce both eyes deep place has the humiliation and helplessness that one type is unable to explain, when as Bruce Wayne this status, he wants to uphold the Wayne family good reputation compared with anybody, that is his father, most precious inheritance that his grandfather, his ancestry stays behind, but now, he actually has to destroy him personally. 布鲁斯双眼深处有一种无法言喻的屈辱和无奈,在作为布鲁斯.韦恩这个身份的时候,他比任何人都想要维持韦恩家族良好的声誉,那是他父亲,他的爷爷,他的祖辈留下的最宝贵的遗产,但现在,他却不得不亲手毁了他。 „You said like this went too far, Bruce, you got drunk!” “你这样说太过分了,布鲁斯,你是不是喝醉了！” In the chairman Earle both eyes of Wayne industry has flashed through a happy intent, how this fat fellow in should stress the Wayne industry sadly in own, finally Bruce said this not politeness, will ruin the Wayne family prestige the words, he disguises for well his walks, tries to hold on Bruce, actually by his arbitrary casting off. 韦恩工业的董事长厄尔双眼里闪过了一丝喜意,这个胖胖的家伙正在忧愁该怎么将韦恩工业抓在自己手里,结果布鲁斯就说出了这样不礼貌,而且会毁掉韦恩家族声誉的话,他假装为他好的走上来,试图拉住布鲁斯,却被他蛮横的甩开。 „Was good, I have not said that disgusting that Earle, your always this, greedy and irritable, I said isn't the fact? Then please ask that everybody comes to here really for me, a 26-year-old young people congratulation birthday? I do not think!” “好了,我还没说完呢,厄尔,你总是这样,贪婪并且急躁的让人厌恶,难道我说的不是事实吗？那么请问各位来这里真的是为我,一个26岁的年轻人祝贺生日的吗？我可不这么认为！” The Wayne sound reverberates in the entire hall, to Wayne family loyal and devoted Alfred dumbfounded looks at this, this cannot appear in he most awful fantasy, the master who his young master, he serves, is ruining the Wayne family to inherit hundred years of good reputation personally, he wants to rush the stop, was held by quick of eye and hand Cyber. 韦恩的声音在整个大厅中回荡,对韦恩家族忠心耿耿的阿尔弗雷德目瞪口呆的看着这一幕,这在他最糟糕的幻想里都没能出现过,他的少爷,他侍奉的主人,正在亲手毁掉韦恩家族传承百年的良好名声,他想要冲上去阻拦,却被眼疾手快的赛伯一把抓住。 „Lets loose me, I must prevent him! He cannot such ruin his father to stay behind...” “放开我,我得阻止他！他不能就这么毁掉他父亲留下的…” „Calm, Alfred!” “冷静点,阿福！” Cyber looks that stands in their not far away, wears the black coat, the whole body is sending out the ice-cold person, he said near the Alfred ear in a low voice, 赛伯看着那个站在他们不远处的,穿着黑色大衣,全身散发着冰冷的人,他在阿尔弗雷德耳边低声说, „You know before killing a person, what can make?” “你知道杀死一个人之前要做什么吗？” „He is killing his name, he is killing the Bruce Wayne name, he is compelling all that he ruins him to have personally, then little compels into the abyss him... To help him, you must such do!” “他在杀死他的名字,他在杀死布鲁斯.韦恩的名字,他在逼他亲手毁掉他拥有的一切,然后一点点的把他逼入深渊…想要帮他,你得这么做！” Bruce „spoke not to say extemporaneously”, saw a hall final person has held up any thing, he was bringing a strange black mask. Bang! ” 布鲁斯的“即兴演讲”还没说完,就看到大厅最后的一个人举起了什么东西,他带着一个古怪的黑色面具。砰！” The gunshot, broke all peace, the Ducard of total involvement immersion in this major drama is awakened, he turned head suddenly, saw that brings the Cyber foot of mask to trample to fly the present table, these cooking the food of very delicacy and drank wine to sprinkle everywhere was. 枪响,打破了所有的宁静,全身心沉浸于这场大戏里的杜卡德被惊醒,他猛然回头,就看到带着面具的赛伯一脚踹飞了眼前的桌子,那些烹饪的非常美味的食物和饮酒洒的到处都是。 He looks like a hoodlum is the same, put out a hand to grasp face shocking Alfred, arrived at fully in him the spear/gun in hand is on the head of white hair, the hoarse sound has spread over the entire hall. 他就像是个暴徒一样,伸手抓过了一脸震惊的阿尔弗雷德,将手里的枪抵在他满是白发的脑袋上,沙哑的声音传遍了整个大厅。 „I look for the Bruce Wayne revenge! Bruce, are you trying to protect these damn bastards? Takes a look at them, each of them should not be so proud, noble going on living, in their hands was stained with completely the blood, they should accompany you dead together, but... Now! Does not have the bastards of relations to roll out to me with Wayne this damn name!” “我来找布鲁斯.韦恩复仇！布鲁斯,你在试图保护这些该死的混蛋吗？瞧瞧他们,他们每一个人都不应该这么骄傲的,高贵的活下去,他们手里沾满了鲜血,他们该陪着你一起死,不过…现在！和韦恩这个该死的名字没有关系的混蛋都给我滚出去！” Cyber puts out a hand, was a spear/gun hits in airborne, the third spear/gun has hit bad luck Mr. Earle, his leg was hit, blood recklessly crossflow, in Earle that killed in the pig same squeal, the confusion of crowd intensified once more, has the squeal of woman to transmit unceasingly, great people shape distressed lying on the ground, such as the obese insect crawled equally in the direction of front door, their wealth and power and influence, status and status, under this death oppressed, cannot give them to bring, even if a silk security sense. 赛伯伸出手,又是一枪打在了空中,第三枪击中了倒霉的厄尔先生,他的一条腿被击中,鲜血肆意横流,在厄尔那杀猪一样的尖叫声中,人群的混乱再次加剧,有女人的尖叫声不断传来,大人物们形态狼狈的趴在地上,如肥胖的虫子一样朝着大门的方向爬去,他们的财富和权势,身份和地位,在这种死亡压迫之下,没能给他们带来哪怕一丝安全感。 You looked, have ripped outside that matter bright coat, they and average people have not missed anything. 你看,剥去了外面那层明亮的外衣,他们和普通人也没差什么。 „You have 10 seconds get lost! Either remains to accompany Wayne dead together!” “你们有10秒钟的时间滚出去！要么就留下来陪韦恩一起死！” Cyber was shouting loudly, but his vision actually collided in like blade same Ducard with the vision together, he said near the Alfred ear in a low voice, 赛伯大声喊着,但他的目光却和目光如刀一样的杜卡德碰撞在一起,他在阿尔弗雷德耳边低声说, „Wayne owes me one time...” “韦恩又欠我一次…” „Rescues the young master, all that you want, the Wayne family can give you!” “救出少爷,你要的一切,韦恩家族都能给你！” „Good! Deal!” “好！成交！”